CORTE SUPREMA l)]JUSTICIA JUICIO: "BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA. DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
ACUERDO Y SENTENCIA NUMERO .. Asuncin, Capital de la Repblica del d;e.,-z._ das, del mes 0tr--z-o , del ao y cinco, estando reunidos en la Sala de Acuerdos los seores Ministros de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia ALBERTO MARTNEZ SIMN, EUGENIO JIMNEZ ROLN y CAROLINA LLANES OCAMPOS, quien integra estos autos por inhibicin de uno de sus miembros naturales, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por ante mla Secretaria autorizante, se trajo a Acuerdo el expediente caratulado: "BEATRIZ AMALIA ZUCOLILLO VDA. DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA", a fin de resol ver los recursos de nulidad y apelacin interpuestos por Marta Beatriz Brun Zuccolillo y Luis Eduardo Brun Zuccolillo, por sus propios derechos y bajo patrocinio de abogado contra el Acuerdo y Sentencia No. 46 del 31 de mayo del 2.022, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala, de la Capital.
Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Comercial, resolviplantear las siguientes, CUESTIONES: Sala Civil y Es nula la Sentencia recurrida?
En su caso, se halla ajustada a Derecho? Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden de votacin, dio el siguiente resultado: MARTNEZ SIMN, LLANES A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, EL MINISTRO MARTNEZ SIMN DIJO: La parte recurrente expressus agravios en los del escrito memorial obrante a fs. 633/640. All, en del recurso de nulidad, sealque la resolucin la tornan nula. inobservla la interpret-segn lista, con criterio b en mayo-ra omiti Alberto los preceptos constitucionales contenidos en el art. 16 de la Constitucin de la Repblica y el art. 15 incs. b) y c) del Cdigo Civil. Indicque el voto en mayora juzgel valor y los trminos de la norma y la equidad de sta. Por dichos motivos, adujo que la resolucin recurrida es arbitraria e incongruente, motivo por el que corresponde declarar su La adversa, por medio del Abg. Mainu Dendia, contestel traslado de los agravios en los trminos del escrito que obra a fs. 644/649. Apuntque los argumentos expuestos por los recurrentes carecen de fundamentacin lgico-jurdica, tratndose nicamente de un desagrado de dichos apelantes de los fundamentos expuestos por el preopinante en la resolucin Se debe puntualizar que el recurso de nulidad procede: a) cuando existe un defecto estructural en algn requisito esencial de la sentencia como sera que la resolucin no tenga firma del juez, del actuario, fecha o lugar de emisin art.
156 C. P.C.; b) por violacin del principio de congruencia ( inc. b, art. 15) ; c) que se haya dictado por magistrado incompetente; d) en los contados casos en los cuales algn vicio del proceso proyecta la nulidad hacia la sentencia, como cuando se haya dictado sentencia sin que estn integrados - an de oficio- todos quienes deberan estar en la causa, o cuando se dictestando pendiente una cuestin prejudicial, nulidad que afecta no solo a la sentencia, sino que se extiende ella a todo el proceso art. 101 C.P.C.; e) falta absoluta de motivacin o fundamentacin de la resolucin art. 15 inc.
Como puede verse, los fundamentos de este recurso tratan del incumplimiento de los deberes del juez que se encuentran explici tactos en el inc. "b" del art. 15 del C.P. C., y que tambin se hallan presente en diversos artculos del Captulo IX "De las resoluciones judiciales", Ttulo V del Libro I del mismo cuerpo normativo. Pues bien, el incumplimiento de estos deberes es sancionado con la nulidad del fallo.
JUICIO: "BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA. DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
al anlisis del caso a fin de determinar si el mplicon sus deberes, que son incluso de rango debo ceirme sencillamente al contenido del atacado, ascomo a lo propuesto por las partes. En ese sentido, si se advierte que en la resolucin impugnada el juzgador: i) bassus decisiones en los hechos, pruebas y normas positivas vigentes -respetando la jerarqua de ellas, claro est-; ii) analiztodas las cuestiones propuestas y slo esas; y iii) considerlos hechos y pruebas pertinentes, pues entonces no existirincumplimiento del deber de fundamentacin ni del principio de congruencia.
Como' se adelant, el deber de fundamentacin es un imperativo de rango constitucional art. 256) que implica la aplicacin del ordenamiento jurdico vigente hacia la solucin del caso. Aspues, la decisin del juez no solo debe tener apariencia de justicia, sino que esta justicia debe poder demostrarse, es decir, debe poder comprobarse que las conclusiones del juzgador son una derivacin razonada del derecho vigente, y no el producto arbitrario de su simple voluntad, lo que ocurre ante la ausencia total de fundamentos.
Asimismo, la fundamentacin posibilita la debida crtica al fallo, permite fiscalizar la actividad intelectual del magistrado, para que su decisin sea un acto razonado y reflexivo, no un acto arbitrario que emane de una voluntad precipitada y prepotente.2 Sobre esta cuestin se tiene dicho que "todas las sentencias deben ser fundadas, conteniendo el resultado de un esfuerzo el camino seguido por el sentenciante para arribar a la caso, aunque sea en los juicios en y breve, adems, deben razonadamente correspondiente Secretaria a los hechos probados de la causa, a fin de que la- sentencia no resulte solo la expresin de la simple voluntad del juzgador, a lo cual debe asimilarse el supuesto de fundamentacin aparente" .3 En el mismo sentido: "Los jueces deben desarrollar una motivacin autosuficiente, que d sustento a la decisin. Respetar el principio de congruencia, adecundose estrictamente a los trminos en que se planteara la cuestin litigiosa. Valorar, ajustndose a las pautas de razonabilidad, los hechos, la prueba y el derecho aplicable.
Por ltimo, se debern adecuar a la jerarqua normativa. En este marco, el deber constitucional de motivar las sentencias se vincula, por un lado, al sistema de garantas que las constituciones democrticas crearon para la tutela de los individuos frente al poder estatal y, por otro, al principio jurdico-poltico que expresa la exigencia de controlabilidad a cargo del mismo pueblo, depositario de la soberana y en cuyo nombre se ejercen los poderes pblicos".4 En el caso de autos, una simple lectura de los argumentos formulados por los recurrentes en oportunidad de expresar agravios permite concluir que se trata, en realidad, de una crtica al trabajo hermenutico, esto es, de interpretacin, efectuado por el Tribunal de Apelaciones, como bien se desprende de los siguientes fragmentos del citado escrito: "El Tribunal inferior, especficamente el Preopinante, toma esa decisin apartndose abiertamente de lo dispuesto en nuestra Carta Magna, en las normas de fondo y en las normas procesales vigentes emitiendo su opinin basndose en doctrinas e interpretaciones que no se adecuan al marco normativo nacional, ya que se traslada hasta los orgenes del derecho para llegar a conclusiones claramente apartadas de nuestro ordenamiento legal" f.
3 PALACIO, Lino Enrique y ALVARADO VELLOSO, Adolfo. "Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin". Tomo II. Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe. 4 GUZN, Leandro. Derecho a una sentencia motivada. 1ed. Buenos Aires: DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
vos expuestos precedentemente, la resolucin respetable instancia, en el inferior ha dictado la misma al traer a estudio temas que no han sido objeto de discusin en la instancia inferior como el hecho de que la causante de este sucesorio concurricon su nuera en la sucesin de su hijo premuerto y que por este hecho la nuera debe heredar a la suegra por haber compartido con ella la herencia de su marido y afirmando que el Artculo 2589 del e.e. lo que hace es permitir a la nuera una suerte de restitucin de lo que la viuda tuvo que compartir con su suegra ante el fallecimiento de su marido. Criterio que en nada se relaciona con nuestro caso, por lo tanto, totalmente subjetivo y parcialista y que en ningn caso estprevisto en ninguna norma de nuestro ordenamiento jurdico" f. 634) .
" SOLO con leer los trminos del Acuerdo y Sentencia recurrido W.SS. podrn constatar que la interpretacin formulada por el preopinante es totalmente subjetiva y apartada de nuestra legislacin positiva, la cual debe ser aplicada e interpretada de forma objetiva respetando los derechos constitucionales consagrados de la Defensa en Juicio y del Debido Proceso" f. 631) .
Entonces, notando que los argumentos expuestos por los recurrentes se refieren, en rigor, a la forma en la que la mayora del Tribunal interpretla norma aplicable al caso, l recurso de nulidad debe ser desestimado, sin perjuicio de on iderar estos agravios en sede de apelacin.
. L misma suerte sigue la alegacin de un supuesto vicio no argumentan, menos o una que, falta de fundamentacin que constituye el principal argumento de nulidad y que, en definitiva, ya hemos agotado.
En estas condiciones, no habiendo otra cuestin que abordar en sede de nulidad, y no advirtindose otros vicios que autoricen la declaracin oficiosa de nulidad, corresponde desestimar el recurso de nulidad interpuesto por la parte A SU TURNO, LA MINISTRA LLANES OCAMPOS, DIJO: Cabe adherirse al voto del Ministro preopinante, por compartir los A SU TURNO, EL MINISTRO JIMNEZ ROLN, DIJO: Cabe adherir al voto del seor Ministro preopinante, por iguales A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL MINISTRO MARTNEZ SIMN PROSIGUIDICIENDO: Por Sentencia Definitiva N192 del 27 de mayo de 2019, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la Capital, resolvi: "DECLARAR que por fallecimiento de la Sra. BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA. DE BRUN, le suceden en calidad de herederos sus hijos el seor LUIS EDUARDO BRUN ZUCCOLILLO y las seoras MARTA BEATRIZ BRUN ZUCOLILLO y ANA MARIA HAYDEE BRUN ZUCCOLILLO y en tal carcter con derecho a los bienes relictos, Por Sentencia Definitiva N132 del 07 de mayo del 2.020, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la Capital, resolvi: "NO HACER LUGAR el pedido de ampliacin de dictado de sentencia declaratoria de herederos formulado por la seora Marta Magdalena Irala Brun, por los motivos expuestos en los considerados precedentes.
Recurrida esta ltima sentencia mencionada, el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala, de la Capital, por Acuerdo y Sentencia N46 del 31 de mayo de 2022, resolvi: "DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad interpuesto por el Abg. Mainu Dendia, representante convencional de la DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
agdalena Irala Brun. REVOCAR la sentencia apelada ecuencia, ampliar la S.D. N192 del 27 de mayo de ictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la Capital, y declarar que por el fallecimiento de la Sra. Beatriz Amalia Zuccolillo Vda. de Brun le sucede su nuera la Sra. Marta Magdalena Irala Brun en su carcter de viuda de su hijo premuerto, con los alcances previstos por el art.2589 del Cdigo Civil. IMPONER las costas de la instancia por su orden. ANOTAR ... " fs. 589/601) .
Los recurrentes, Maria Marta Brun Zuccolillo y los herederos del seor Luis Eduardo Brun Zuccolillo Maria Teodelina Salgueiro Vda. de Brun, Eduardo Manuel, Luis Fabin y Natalia Andrea Brun Salgueiro) expresaron sus agravios a fs.
633/640. Apuntaron que el art. 2.589 del e.e. establece dos presupuestos que se deben cumplir para su aplicacin: i) que el cnyuge permaneciere viudo y, ii) que no tuviere hijos, o que si los tuvo, no sobrevivieren al tiempo en que se abri la sucesin de sus suegros. Sealaron que en autos qued probado con el certificado de nacimiento y con el reconocimiento de la viuda que la misma tuvo un hijo, motivo por el cual se produce el incumplimiento del segundo requisito, tornndose inaplicable el art. 2589 del e.e. respecto de Marta Magdalena Irala Brun. Indicaron que Marta Magdalena Irala Brun estuvo en concubinato con el padre de su hijo, siendo aplicable a dicha unin el art. 83 de la Ley 1/92. Agregaron que el espritu de la ley es que el cnyuge viudo honre la memoria del cnyuge fallecido, para mantener y concurrir en calidad de heredero en la sucesin el hecho de haber procreado posterior del cnyuge, le hace perder su derecho a heredar -- ijos que pudieran tener sobreval tiempo que no o diexpre ,lamo al si impone a za yo qudeb adornar la vida o puedf/s1 -:ilizada para la inclJsin de( a heredera anes O.
Abr,. que se encuentra viviendo en relacin de hecho con una tercera persona con quien ha tenido un hijo. Agregaron que, a la fecha, la viuda se encuentra en una nueva relacin de hecho con otra persona, siendo ese concubinato de pblico y notorio conocimiento en la ciudad de Encarnacin. Resaltaron y concluyeron que es claro que la norma exige que la cnyuge se mantenga viuda y sin hijos, lo que no se dio en el presente caso, motivo por el cual solicitan el rechazo de la ampliacin de la declaratoria de herederos respecto de Marta Magdalena Irala Brun, confirmado la sentencia definitiva de primera Corrido el traslado a la adversa, se presentel Abg.
Mainu Dendia, representante convencional de Marta Magdalena Irala Brun, a contestarlo en los trminos del escrito de fs. 644/649. Al respecto sealque el estado de su representada es viuda y que no existe un acto jurdico que cambie esa situacin. Indicaron que el trabajo interpretativo realizado por el Tribunal es correcto y que la mencin de un hijo representa la posibilidad de que el mismo, por regla establecida, desplace a la madre por contar con mejor derecho que sta, en relacin a la lnea de descendencia. Afirmque el espritu de la ley es la proteccin de aquel menor con vocacin hereditaria, en relacin directa de la causante, no ascomo menor extramatrimonial, no vinculado a la causante.
Culminsolicitando la confirmacin del fallo recurrido con La Agente Fiscal en lo Civil y Comercial de la Unidad N 2 de la Capital, Abg. Marta Carolina Romero Barriocanal, contestla vista que le fuera corrida en los trminos del dictamen N726 del 21 de junio de 2024, en el que concluy que los fundamentos del Tribunal no se ajustaban a lo establecido en el art. 2.589 del e.e., debiendo ser la circunstancia subsanada, confirmando lo resuelto por el Se trata entonces de determinar en estos autos si Marta Magdalena Irala Brun, cnyuge viuda del seor Walter Brun CORTE SUPREMA mJUSTICIA JUICIO: "BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
ostenta vocacin Beatriz hereditaria Amalia Zuccolillo respecto Vda. de de su Brun, En particular, los recurrentes discuten dos cuestiones i) que Marta Magdalena Irala Brun se encontraba en unin de hecho con el padre de su hijo y que, actualmente, se encuentra con otra persona, cesando con ello su estado de ii) que el hijo que esta tuvo con una tercera persona, la excluye de la posibilidad de concurrir a la sucesin, ambos por aplicacin del art. 2589 del Cdigo Civil.
En primer lugar, respecto a la alegacin de que Marta Magdalena Irala Brun se encontraba al momento de tener a su hijo en concubinato con el padre de este, y que actualmente se encuentra con otra persona, debe mencionarse lo siguiente.- Bossert, define al concubinato como: "la unin permanente de un hombre y una mujer que sin estar unidos por matrimonio, mantienen una comunidad de habitacin y de vida r de modo similar al que existe entre los cnyuges".5 Para nuestra ley y nuestra jurisprudencia, el matrimonio aparente es la unin de dos personas hbiles para casarse, que vi ven en concubinato ante propios y extraos, con carcter permanente, que para ser reconocido legalmente debe tener una duracin continuada, no menor de cinco aos. Lo cual significa, conforme los elementos recogidos en reiterados fallos de nuestros tribunales, que ninguna de las partes debe alguno para contraer matrimonio durante el la vida concubinaria debe ser de pblica y debe guardar permanencia. La debe ser de cinco ao . Rgimen Jur BAZA, Francisco. RM'rMlJ, isprudencia, Entonces, la figura jurdica del matrimonio aparente no es otra cosa que el concubinato entre un hombre y una mujer, unin continuada con aptitud de contraer matrimonio, que aparentan vivir ligados por un acto regular celebrado. Es decir que en el concubinato, en primer lugar debe existir la aptitud para contraer matrimonio regularmente, sin incurrir en ninguna violacin de la ley. Adems, entre el concubino y la concubina debe existir comunidad de lecho, comunidad de domicilio, igualdad en el tratamiento, la exterioridad del matrimonio, la permanencia en las relaciones y el mantenimiento del rgimen de vida en comn. Es decir, el concubinato debe constituir en apariencia, un verdadero matrimonio, en donde solo falte el requisito formal de su celebracin. Esta apariencia debe ser tal que los miembros del ncleo social donde desarrollan sus actividades, deben darles el trato como el de un matrimonio legalmente constituido. En ese sentido, la jurisprudencia ya ha asentado que: "La concubina debe tener la dignidad de esposa y la consideracin que se le dispensa a la cnyuge autntica". 7- Con todo esto, en suma, se tiene que, para reconocer la existencia de un concubinato o matrimonio aparente, se debe probar la mencionada aptitud para contraer matrimonio, la existencia de una comunidad de hecho, comunidad de domicilio, igualdad en el tratamiento, exterioridad del matrimonio, permanencia de relaciones y el mantenimiento de la vida en comn, adems de que todo esto se haya dado, cuanto menos, por el plazo de 4 aos de conformidad al art. 84 de la Ley 1/92.- Ninguna de estas cuestiones ha sido probada por los recurrentes en el proceso, quienes nicamente se limitaron a alegar que Marta Magdalena Irala Brun se encontraba en estado de concubinato. Al ser una alegacin de su parte y no tratarse de una cuestin notoria sobre la que se tenga el deber de conocer, corresponde a ellos probarlo conforme lo exige el 1 Acuerdo y Sentencia N57, Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Sala 1, As., 18 de agosto de 1977, "La Ley", ao I, N2.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
, situacin que, tal como fue apuntado por de Apelaciones en el voto en mayora, no se da en El hecho de tener un hijo, por ssolo, no constituye una prueba suficiente para acreditar que Marta Magdalena Irala Brun se encontraba en estado de concubinato. Al respecto, se tiene el art. 85 de la Ley N1/1.992 que dispone: "Cuando de la unin expresada hubieren nacido hijos comunes e1 p1azo de duracin se considerarcump1ido en la fecha del nacimiento Con esto puede notarse que el nacimiento de un hijo en una relacin tiene por nico efecto el de omitir la exigencia del plazo de duracin -de 4 aos- a efectos de, eventualmente, reconocer la unin de hecho, pero no asla existencia de la relacin de hecho como tal, porque adems de ello, deben de probarse todas las otras cuestiones mencionadas precedentemente respecto al mantenimiento de vida en comn, permanencia de relaciones, entre otras, las que inclusive, como los mismos recurrentes reconocen, no se cumplen porque Marta Magdalena Irala Brun no se encuentra actualmente en relacin con el padre de su hijo, desvirtundose con ello la permanencia de relaciones o convivencia en comn.
De este modo, no caben dudas de que el agravio de que Marta Magdalena Irala Brun se encuentra en unin de hecho, debe ser desestimado, por no contarse con pruebas conducentes segundo lugar, el agravio expuesto por los recurrentes la interpretacin dada Apelacin, que establece: ' hijos, o que e abrla Tribunal de o Civil paraguayo nes O.
o tengan ser probados; la cal'fica in de los mismos hechos Secretaria tercera parte de los bienes que hubieren correspondido al otro En el caso particular, la discusin versa sobre el alcance de la expresin "no tuviere hijos".
Por un lado, los recurrentes manifiestan que dicha frase hace referencia a cualquier hijo, por lo que en caso de que la cnyuge viuda tuviera un hijo, ya sea del marido heredero premuerto o de un tercero, hace inaplicable el supuesto del mencionado art. 2589 del Cdigo Civil paraguayo.
Por el otro, se tiene la postura de Marta Magdalena Irala Brun, quien seala que el texto del art. 2589 del Cdigo Civil paraguayo hace referencia a los hijos del marido premuerto y no asrespecto de otros hijos que hubiera tenido, alegando la misma tener el derecho que le reconoce el mencionado Las diferentes discusiones que se han generado en la doctrina y en la jurisprudencia nacional e internacional en torno al art. 2589 del Cdigo Civil paraguayo, ascomo respecto de su antecedente, el art. 3576 bis del Cdigo Civil argentino de Vlez Sarsfield, que lo introdujo en la modificacin de 1968, no han sido pacficas, derivndose de l un abanico de cuestiones que han sido inacabadamente planteadas9 hasta la vigencia del actual Cdigo Civil y Comercial de la Nacin sancionado en el 2015, que optpor Es por ello que, para determinar el alcance de la norma, es menester la realizacin de un trabajo hermenutico respecto de ella, con el fin de determinar su ratio legis, esto es, su alcance, su razn de ser en el sistema jurdico en el cual se 9 Adems de la discusin que se presentaba respecto de los hijos a los que se refera la norma en cuestin, se discuta constantemente el hecho de que la norma se refiera nicamente a la viuda, de la naturaleza jurdica que corresponda a la figura de la nuera en la sucesin de los suegros, del alcance de sus derechos en la sucesin, esto es, si poda acrecer o no la porcin que la ley le asignaba, la determinacin de que se podra considerar como inconducta moral que la exclua.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
l motivo que el voto en mayora del Tribunal de realizado un recorrido por los antecedentes de con el fin de comprender acabadamente su origen y evolucin en el tiempo, lo que la lleva insertarse en nuestro ordenamiento jurdico con las diferentes modificaciones que Del escrito de expresin de agravios, se desprende que los recurrentes puntualmente se agravian respecto del deber de la persona viuda, en cuanto se refiere a permanecer en estado de viudez, sin hijos. Ello surge del escrito de expresin de agravios en el que reiteradamente seala: "Si bien la ley ' ... no obliga al viudo al celibato o la buena conducta para que pueda heredar a sus suegros... y ' ... a no procrear... , , obvio es que, el espritu de la ley lo que pretende es que el cnyuge viudo honre 1a memoria de1 cnyuge :fa11ecido, para mantener sus derechos y concurrir en calidad de heredero en la sucesin de los suegros. Sin embargo, el hecho de haber procreado posterior a la muerte de su cnyuge, le hace perder el derecho a heredar cuando los hijos que pudiera tener sobrevivieren al tiempo de la apertura del sucesorio de los suegros tal y como lo dispuso el legislador." f.
"ES DECIR, que no siendo una obligacin jurdica expresa, 1a MORAL si one a 1a viuda mantener 1a de1icadeza y decoro que debe adornar 1a vida de una viuda de bien y la ley no podrser utilizada para obligar a los herederos de una heredera, que viviendo en de hecho con una tercera persona con quien ha tenido utilice los legtimo esposo." e por ley le 6, prrafo 9, negritas son ' incurrido Alberto honrado 1a memoria de su difunto cnyuge conforme a las constancias de autos" f. 637, prrafo 2, negritas son "LAS afirmaciones del preopinante tratan de confundir sobre la existencia o no de hijos, nuestra parte entiende perfectamente que si son hijos matrimoniales, estos concurren al sucesorio de sus abuelos por derecho de representacin de su padre premuerto, pero afirmamos que 1a vocacin de heredar de 1a viuda, desaparece cuando sta tiene un hijo producto de una re1acin diferente a1 matrimonio, fruto de un concubinato pblico y notorio, cuya prueba ' ... reina... justamente es el ' ... hijo ... ', reconocido por ambos progeni tares" f. 63 7, prrafo 5, "EL Art. 2589, exige e1 cump1imiento de ambas condiciones para la concurrencia de la viuda en calidad de heredera al sucesorio de la suegra. Es decir, VIUDA y SIN HIJOS" "EL ilustre jurista GUILLERMO BORDA al referirse a esta situacin especial expresa que: ' ... esta vocacin hereditaria extraordinaria solo en el caso de la viuda sin hijos ... ' y adems, entre otros conceptos agrega: ' ... CUANDO SE HA GUARDADO FIDELIDAD A LA MEMORIA DEL DIFUNTO, NO CONTRAYENDO NUEVAS NUPCIAS Y LLEVANDO UNA VIDA ORDENADA ... ,,, f. 638, prrafo 8, negritas son mas) "ASIMISMO, la norma respetando el derecho de la viuda de formar nueva familia y procrear, dispone que en el caso de haber tenido hijos, stos no sobrevivieren al tiempo en que se abrila sucesin de los suegros, le habilita a concurrir al sucesorio de los suegros" f. 638, prrafo Como puede notarse, el argumento de los recurrentes se centra especficamente en que la expresin "no tuviere hijos" se extiende a cualquier hijo que pueda tener la persona viuda, fundado en que existe una obligacin implcita que se CORTE SUPREMA JUSTICIA JUICIO: "BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
respeto que le corresponda a la memoria del de ideas, corresponde realizar un trabajo de la expresin "si no tuviere hijos, o si los tuvo, no hubiesen sobrevivido", respecto de la cual, se adelanta, necesariamente hace referencia a los hijos del marido premuerto y no a algn otro hijo, habido con un tercero Esto porque, en primer lugar, se debe partir de una premisa fundamental que se constituye en la piedra angular de todo el sistema del derecho sucesorio intestado paraguayo.-- Esta premisa fundamental se encuentra contenida en el art. 2575 del Cdigo Civil paraguayo que establece: "El pariente ms cercano en grado excluye al ms remoto. Los llamados a la sucesin intestada no slo suceden por derecho propio, sino tambin por derecho de representacin". Esta norma se complementa con el art. 2576 del mismo cuerpo legal que reza: "Los descendientes de un heredero muerto antes del causante, entran en su lugar a recoger su parte en la herencia.
Dichas normativas se presentan a aportar luz a la cuestin aqudiscutida, en tanto que, con ellas, la situacin del cnyuge viudo variarconsiderablernente.
Es ascorno si la cnyuge viuda hubiese tenido hijos con su marido premuerto, seran estos hijos, -los nietos de los suegros- los que acudiran a la sucesin en representacin de su padre, excluyendo a la cnyuge viuda por aplicacin expresa arts. 2575, 2576 y especficamente del art. 2589 del si se tratara de supongamos son hijos por adopcin resenacin que enqint derecho de ,aroti16'anes o.
De este modo, al no presentarse esta situacin de exclusin respecto de dichos menores, nada obsta a que el cnyuge viudo acuda a la sucesin de sus suegros.
Es por ello por lo que el mismo art. 2589 del Cdigo Civil paraguayo aclara que: "si los tuvo, no sobrevivieren al tiempo en que se abrila sucesin de sus suegros", y sobre esta parte de la norma vale hacer un comentario: esta referencia a que si existieron hijos, y los mismos no sobreviven, igualmente se remite al art. 2575 del Cdigo Civil paraguayo en concordancia con los arts. 25841 mismo cuerpo legal, dejando en claro que como no existen descendientes, estos no pueden excluir a la cnyuge viuda de En este sentido igualmente expone la doctrina en cuanto se refiere a las condiciones en que opera el derecho, en su caso, de la nuera: "Que del matrimonio no hubiere hijos, o si los hubo no sobrevivieren al momento en que se abre la sucesin de los suegros. Se exceptuarn los adoptados exclusivamente por la viuda que, en ningn caso, concurrirn a la sucesin de los padres de su marido".12 Con todo esto, ya de forma preliminar se puede afirmar que los hijos a los cuales refiere el art. 2589 del Cdigo Civil son nicamente aquellos que son del marido premuerto, pues de contarse con dichos hijos, no opera el derecho de la cnyuge viuda -o viudo- en la sucesin de los suegros, pero, a falta de hijos del marido premuerto, la cnyuge viuda tiene Siguiendo esta lnea argumentativa, no es necesario traer a colacin nuevamente los orgenes de la norma que llevaron a 10 Art. 2584 Cdigo Civil. A falta de descendientes heredan los ascendientes, sin perjuicio de los derechos del cnyuge.
11 Art. 2585 Cdigo Civil. Si el causante dejare padre y madre, lo heredan por partes iguales, y si slo hubiere uno de ellos, recibirtoda la herencia. En defecto de padre y madre, sucedern los ascendientes ms prximos en grado, por iguales partes, aunque fueren de distintas lneas. La vocacin hereditaria en la lnea ascendiente matrimonial o extramatrimonial slo llega hasta el cuarto grado. 12 ZANNONI, E. Manual de Derecho de las sucesiones. Ed. Astrea, 4ta. edicin DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
de forma exclusiva- el derecho de la dir a la sucesin de los suegros, dado que ellos v descritos suficientemente en el voto en mayora del Si corresponde el presente trabajo hermenutico con las normas que han servido de fuente inmediata a la contenida en el art. 258 9 del Cdigo Civil paraguayo. Asse tiene, por 1. Art. 3296 del Anteproyecto de De Gsperi de 1964: La viuda que se mantuviese en su estado de tal y no tuviere hijos, o que si los tuvo, no sobrevivieren al tiempo en que se abrila sucesin de sus suegros, tendrderecho a la cuarta parte de los bienes que hubieren correspondido a su esposo en dichas sucesiones. Este derecho no podrser invocado por la viuda en los casos del art. 3294 pargrafo 1e incisos 2y 2. Art. 3576 bis Cdigo Civil argentino de Vlez Sarsfield, introducido con la modificacin de 1968 por la Ley 17.711: La viuda que permaneciere en ese estado y no tuviere hijos, o que si los tuvo no sobrevivieren en el momento en que se abrila sucesin de los suegros, tendrderecho a la cuarta parte de los bienes que le hubieren correspondido a su esposo Art. 3294 Anteproyecto de De Gsperi. La s uc e s a on entre esposos no tendrlugar: lCuando celebrado in extremis el matrimonio despus de una convivencia inmoral muriese el cnyuge de la misma enfermedad, dentro de los treinta das siguientes. Este precepto no se aplicarcuando el atrimonio se hubiere celebrado entre prometidos que con anticipacin y l d ante su noviazgo, lo hayan concertado en cumplimiento de su recproca '.prom a de casamiento; ni en caso de probarse que el matrimonio tuvo por /-',f,in legI imar los hijos habidos de precedentes relaciones concubinarias .
. - ;:-',:lJ Si estu eren separados por sentencia judicial, respecto del que hubiere i::. d .do causa pa ello. 3J Si separado por mutuo consentimiento o po teriormente no uvo el difunto voluntad E. visionalmente por del juez, media f /Nota puesta por el auto . Sin anteced nteproyecto de Bibilon . S art. o consigna. Es, sin d 1 nser-va};ido su vi ez y d se probare que rse; o si separados cunstancia del inciso artinez Sirnon Abg. Maria 't en dichas sucesiones. Este derecho no podrser invocado por la mujer en los casos de los articulas 3573, 3574 y 3575".-- Estas disposiciones no fueron receptadas textualmente en nuestro ordenamiento jurdico que, con varias modificaciones, terminreceptando el derecho de la nuera -y el yerno- en la sucesin de los suegros en el art. 2 58 9 del Cdigo Civil paraguayo que nuevamente se reproduce: "El cnyuge que permaneciere viudo y no tuviere hijos, o que si los tuvo, no sobrevivieren al tiempo en que se abrila sucesin de sus suegros, tendrderecho a la tercera parte de los bienes que hubieren correspondido al otro cnyuge en dichas sucesiones". - De una lectura rpida entre las disposiciones que sirvieron de fuente y la nuestra vigente, surgen tres diferencias sustanciales: i) el Anteproyecto de De Gsperi y el Cdigo de Vlez Sarsfield reconocan nicamente el derecho a la viuda, situacin que fue cambiada en nuestro Cdigo Civil que ya reconoca el derecho a cualquiera de los cnyuges, no nicamente a la mujer; ii) en las disposiciones que sirvieron de fuente, se le reconoca un derecho sobre la cuarta parte de los bienes que hubiese correspondido al esposo premuerto, sin embargo, en nuestro Cdigo Civil se le reconoce al cnyuge que quede viudo o viuda el derecho a la tercera parte de los bienes que hubiese correspondido al otro cnyuge ya fallecido; iii) Tanto el Anteproyecto de De Gsperi como el Cdigo de Vlez Sarsfield establecan en la norma misma los casos en que no se reconocera el derecho de la viuda a concurrir a la sucesin de los suegros, no obstante a ello, nuestro Cdigo civil no receptestos casos de exclusin.
Estas diferencias conllevan a afirmar que lgicamente la ratio legis de la norma ya no es la misma que la de sus antecedentes. Es ascomo se puede sealar que esta variacin demuestra que a la norma no le reviste un carcter Inclusive, ya la doctrina argentina misma desconoca tal carcter a su antecedente, el art. 3576 bis, sealando que: "En su origen, la cuarta de la viuda pobre e indotada que DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
las Partidas en la sucesin del marido tena un asistencial en favor de la viuda que conservando y sin hijos al mismo tiempo del fallecimiento de sus suegros, careca de recursos para subsistir. Aunque la inspiracin -histrica si se quiere- de la norma es de tipo asistencial, es evidente que ni el art. 2001 del Proyecto de 1936, ni el art. 3576 pueden fundamentarse, hoy, del mismo modo. Probablemente la voluntad del legislador ha sido proteger a la viuda, pero no sera correcto, a nuestro juicio, inferir de ello que el art. 3576 bis se atiene a un fundamento intrnsecamente asistencial. Porque de los presupuestos que implementan el llamamiento, a nivel normativo, la exigencia asistencial se halla ausente".15 El hecho de que la norma carezca de un carcter asistencial, no ha sido discutido por los recurrentes. Sin embargo, es imprescindible abordar este aspecto de la norma con el fin de dar luz a la frase "si no tuviere hijos". Ello porque si se determinara que a la norma le reviste un carcter asistencialista, implicara que el cnyuge viudo o viuda que pretenda acudir a la sucesin, deba demostrar que carece de los medios para sostenerse, esto significa que l o ella por ssolo o sola no puede sostenerse y que, al mismo tiempo, no contara con ninguna de las personas que nuestro Cdigo Civil le obliga a que le preste alimentos de conformidad a los arts.
En este tren de ideas, si al art. 2589 del Cdigo Civil le revistiera un carcter meramente asistencialista, y la cnyuge viuda que pretenda acudir a la sucesin de sus suegros sucesiones. 4ta. edicin tuviere un hijo con un tercero -y no con el marido premurto aquella carecera de ese derecho, pero no porque tuvo un hijo con un tercero, sino porque ella podra exigir esa asistencia a ese hijo, situacin que en esta hiptesis se encontrara fuera de la ratio legis del art. 2589 del Cdigo Civil, dado que no necesitara de la asistencia que le reconoca dicha Sin embargo, tal como lo apuntel Tribunal y como se indiclneas arriba, la norma en cuestin, el art. 2.589 del Cdigo Civil -e inclusive el art. 3576 bis del Cdigo de Vlez Sarsfield- carecen de ese tenor asistencial que la norma tuvo en sus orgenes. Con lo que es indiferente a ese fin que el cnyuge viudo tenga un hijo con un tercero luego de que el Por ltimo, a modo nicamente expositivo, atendiendo a que las alegaciones de los recurrentes se dirigan a afirmar que existe una obligacin implcita que se refiere al respeto debido a la memoria del cnyuge difunto, es pertinente agregar que nuestro art. 2.589 difiere de sus antecedentes estos son, el art. 3.296 del Anteproyecto de De Gsperi y el art. 3.576 del Cdigo Civil argentino de Vlez Sarsfield, en cuanto a que no prevde forma expresa como lo hacan estas ltimas dos disposiciones, los casos en los que no operaba el derecho de la nuera, entre las que se encontraba el "deber de fidelidad y respeto" mencionado por los recurrentes en aquellos casos De este modo, no contndose en la norma del art. 2.589 del Cdigo Civil paraguayo con dichas excepciones que imponan determinadas obligaciones, no se puede pretender imponer estas obligaciones en nuestro ordenamiento jurdico, en tanto que estas no pueden ser inferidas, ni siquiera de manera implcita Inclusive, si se atendiera al contenido de ambas disposiciones -art. 3296 del Anteproyecto de De Gsperi y art.
3576 del Cdigo Civil argentino de Vlez Sarsfield- puede notarse que se establecan expresamente las situaciones en las DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
invocarse el derecho de la nuera, entre las que respecto de lo que a este caso interesa, por los recurrentes, especficamente situacin prevista en el art. 3. 574 del Cdigo Civil argentino de Vlez Sarsfield, modificado por ley 23. 5.15 que en lo pertinente expresaba: "En todos los casos en que uno de los esposos conserva vocacin hereditaria luego de la separacin personal, 1a perdersi viviere en concubinato o incurriere en injurias graves contra e1 otro cnyuge ... " negritas son mas) Es importante determinar el alcance de las injurias graves a las que aluda dicha disposicin, que en el caso la parte recurrente discutira sobre la base de la falta al deber de fidelidad como consecuencia del engendramiento de un hijo con un tercero, posterior al fallecimiento del cnyuge. Al respecto, doctrina argentina seala: "Compartimos la tesis seguida por Borda en el sentido de que subsiste un deber de fidelidad atenuado. sta era la postura de la jurisprudencia con anterioridad a la reforma, que sostuvo que las obligaciones exigibles a los cnyuges separados no eran iguales, ni aun en su conducta, de las que se poda exigir a los casados. En definitiva, para calificar las injurias graves en orden a la aplicacin del art. 3574, Cd. Civil, no se ha de tomar en consideracin las faltas al deber de fidelidad que no lleguen al concubinato".18 Sobre el concubinato, ya se ha sealado lneas arribas que el mismo exige la unin permanente de un hombre y una sin estar unidos en matrimonio y sin impedimentos contraerlo, mantienen comunidad de habitacin y de vida, a la que existe entre los cnyuges, siendo lementos 'dentificadores necesariamente el de la estabilidad relacin En este constan en autos Irala Brun se el derecho encuentre en concubinato con persona alguna, no siendo suficiente -como ya se dijo- el engendramiento de un hijo o hija para considerar que existe tal instituto.
Expone en el mismo sentido la doctrina que, haciendo referencia al pasaje del art. 3574 del Cdigo Civil argentino sefialado: "no se puede excluir de la herencia del culpable al inocente que ha mantenido una relacin momentnea, o de amistad, o de compaerismo, o un noviazgo sin cohabitacin, o una relacin secreta sin publicidad, ya que tales situaciones no constituyen concubinato".19 En consecuencia, el hecho de que Marta Magdalena Irala Brun haya engendrado un hijo, posterior al fallecimiento de su marido premuerto, no puede ser considerado como atentatorio Asi las cosas, la expresin "si no tuviere hijos" necesariamente hace referencia a los hijos del marido premuerto, ya que, si se tratase de dichos hijos del cnyuge premuerto, estos de por si excluirian a su padre o a su madre de la sucesin de los suegros, puesto que en dicho caso es totalmente inaplicable el art. 2589 del Cdigo Civil paraguayo; pero si se trataran de hijos con un tercero o hijos adoptados, estos no excluiran al cnyuge que permaneciese viudo de la sucesin de los suegros, por carecer los mismos de derecho en dicha sucesin, al no tener relacin de Adems, el cnyuge viudo no es llamado a heredar en la sucesin de los suegros segn tenga o no necesidades econmicas, sino que lo hace por la relacin de parentesco que la misma ley le concede con la norma contenida en el art. 2589 del Cdigo Civil, siempre y cuando dicha relacin de parentesco entre el cnyuge viudo y los suegros no se haya extinguido, extincin esta que no se produce con el engendramiento o adopcin de un nuevo hijo que no sea del cnyuge fallecido luego de su muerte.
19 MEDINA, G. PEREZ LASALA, J.L. Acciones judiciales en el derecho sucesorio. Ed. Depalma, Buenos Aires, 1992, p. 416.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
queda claro, reitero, que la ratio legis Recapitulando, para que opere el derecho del cnyuge viudo en la sucesin de los suegros se requieren de dos presupuestos: 1) Que se mantenga el estado de viudez; y, 2) que no sobrevivieren hijos del cnyuge premuerto, dado que, en caso de que estos vi van al momento en que se abre la sucesin de sus abuelos, los mismos concurrirn en representacin del ascendiente premuerto, excluyendo -en ese Por todo lo mencionado, corresponde, en consecuencia, confirmar el Acuerdo y Sentencia No. 4 6 del 31 de mayo de 2022, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y En cuanto a las costas, corresponde imponer las mismas a la apelante perdidosa, de conformidad al art. 192, 203 inc.
A SU TURNO, LA MINISTRA LLANES OCAMPOS, DIJO: Cabe adherirse al voto del Ministro preopinante, por compartir los A SU TURNO, EL MINISTRO JIMNEZ ROLN, DIJO: cabe adherir al sentido del voto del seor Ministro preopinante, con las En el sub examine, se discute la procedencia del pedido de ampliacin de la declaracin de herederos.
Sentencia Definitiva N192 de fecha 27 de mayo de Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, de la Capital, resolvideclarar herederos de De Brun a Beatriz Zuccolillo y Ana Csolicitsu de nuera y Manuel Brun nes O.
'ta Monges Dos Santos Zuccolillo, de la causante, con base en lo dispuesto en el Por su parte, los herederos declarados, Maria Marta Beatriz Brun Zuccolillo y Luis Eduardo Brun Zuccolillo -en lugar del este ltimo, actualmente, intervienen sus herederos declarados, Maria Teodelina Salgueiro Vda. De Brun, Eduardo Manuel Brun Salgueiro, Luis Fabin Brun Salgueiro y Natalia Andrea Brun Salgueiro- controvirtieron la citada peticin; en brevisima sintesis, dijeron que la peticionante no cumple con los requisitos de la permanencia en el estado de viudez y En cuanto al primer requisito exigido por la norma, es decir, la permanencia del estado de viudez, Marta Magdalena Irala Brun neghaber contraido nuevas nupcias o encontrarse en situacin de matrimonio aparente f. 351. Por su parte, los apelantes sealaron que la susodicha tuvo un hijo con posterioridad al fallecimiento de su cnyuge, y que con ello se demuestra la existencia de un nuevo vinculo con el Esta ltima circunstancia fue traida a colacin por los herederos declarados de la causante, por tanto, sobre ellos pesaba la carga de la prueba ex art. 249 del Cdigo Procesal Civil. Sin embargo, en coincidencia -y adhesin- con los lcidos fundamentos del seor preopinante y del Tribunal de Apelacin, de Marta basta con reafirmar que el nacimiento de un hijo Magdalena Irala Brun, con posterioridad al fallecimiento de su cnyuge, no tiene entidad suficiente para acreditar un nuevo vinculo, que apareje la cesacin de estado de viudez; en efecto, deben ser verificadas en los trminos de art. 152 del Cdigo Civil y los arts. 83, 84 y 86 de la Ley 1 / 92, respectivamente. Luego, al no existir en autos prueba idnea para demostrar tales extremos, resulta forzoso concluir que el estado de viudez de Marta Magdalena Irala Brun En cuanto al segundo requisito establecido por la norma, a saber, que el cnyuge suprstite "no tuviere hijos, o que CORTE SUPREMA l)]JUSTICIA JUICIO: "BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
no sobrevivieren al tiempo en que se abrila suegros", su comprobacin no surge tan como lo propone la parte apelante.
Sobre el particular, no se desconoce el debate de larga data en torno a la interpretacin que corresponde otorgar a dicho enunciado; en concreto, al alcance del trmino "hijos" allempleado: a) si alude a cualquier hijo que tuviera la nuera viuda o el yerno viudo, o, b) si alude solamente a los hijos que tuviera la nuera viuda o el yerno viudo con el hijo premuerto de sus suegros. Pues bien, ambas posturas ya han sido expuestas y explicadas con suficiencia y rigor tcnico tanto por el seor Ministro preopinante como por el Tribunal de Apelacin, al tiempo de adscribirse, respectivamente, a la segunda interpretacin mencionada, lo que esta Magistratura comparte a plenitud; de manera que, a estas alturas, nada ms restan algunas precisiones para consolidar la pertinencia de Primero: una hermenutica que atienda solo al contenido gramatical, literal y estricto de la norma, como postula la parte apelante, llevara ineludiblemente a una conclusin ilgica e irracional. En efecto, carece de todo sentido la exclusin de la nuera o yerno viudo de la sucesin de sus suegros, toda vez que los hijos que tuviera cualquiera de ellos con un tercero son intrascendentes para el juicio sucesorio, por la ausencia de parentesco -consanguneo o afn Segundo: la referida hermenutica, adems, disocia al su contexto normativo. Una situacin semejante de generar contradicciones entre las normas mismo sistema, lo cual deviene inadmisible sabe, debe ser evitado por por tal motivos ermenutica 'ntrprete.
el caso- la dicha regla como cierta manera. En sntesis, busca resguardar el funcionamiento armnico del sistema. La doctrina ha puesto de manifiesto su importancia, al ilustrar: "Condiciones de aplicacin de los argumentos sistmicos. La medida en que el contexto total es explcitamente considerado puede determinar el nivel de profundidad de la comprensin de un significado determinado.
El sistema jurdico, entendido como una totalidad compleja es una parte masiva y crucial del contexto total del precepto legal. Ello se refleja en la importancia que la teora de la interpretacin otorga a los argumentos sistmicos ... El eje de dichos argumentos es la relacin entre una lectura del precepto interpretado en funcin del significado que puede otorgrsele en relacin con otros aspectos relevantes del sistema jurdico. La consideracin del significado ordinario de un precepto puede verse reforzada o excluida por la consideracin de su contexto, su historia, su identidad de razn o, simplemente, la consideracin de la comprensin standard de sus conceptos. La bsqueda de una interpretacin razonable o correcta dentro de toda la gama de los argumentos sistmicos puede conducir a un rechazo de la alternativa que en principio pudo parecer ms acorde con el significado ordinario de las palabras" ZULETA PUCEIRO, Enrique. 2003. La interpretacin de la ley. Casos materiales para su estudio.
A su vez, este criterio interpretativo estcompuesto de una serie de principios, algunos especialmente relevantes para la solucin adecuada al presente caso. Por un lado, el principio sistemtico indica que le significado de un precepto legal deriva de la mayor coherencia con el conjunto normativo que integra, puesto que presume al Derecho como un sistema ordenado, coherente y completo. La jurisprudencia, citada por la doctrina, explica: "Pretender fallar una causa sobre la base de una interpretacin conjetural de una norma aislada, cuando dos de ellas interactan necesariamente, constituye un yerro de proporciones, por cuanto lo que debe esclarecerse es el alcance de la norma 'norma total' que conforman las normas DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
Interpretar una aisladamente, sin relacin con elaborar una noma ex nihilo, a una interpretacin conjetural o sesgada de un segmento de la normativa aplicable." C. Apel. Trelew, Sala A, 2 / 3 / 1 O, , Jimnez c/ B'l Lride r ", en: LPEZ MESA, Marce lo.
2013. La doctrina de los actos propios. Doctrina y jurisprudencia. Buenos Aires: Editorial B de F. p. 36) .
Por otro lado, el principio de armonizacin contextual dice que los preceptos legales pertenecientes a un sistema normativo mas amplio, deben ser interpretados en armona con el resto del contexto, y que ninguna norma puede ser interpretada de manera aislada. La doctrina ensea: "Si un precepto legal pertenece a un esquema ms amplio, sea un Cdigo, una ley aislada o un conjunto de leyes vinculadas entre s, debe ser interpretado a la luz del conjunto al que pertenece. Ms especficamente, a la luz de las previsiones de la ley ms estrechamente vinculada o bien de otras leyes sobre materias idnticas o similares." ZULETA PUCEIRO, Finalmente, el principio sedes materiae atribuye a un enunciado legislativo el significado que puede desprenderse de su ubicacin dentro del sistema o contexto normativo que integra; en este principio estincluido el denominado a rubrica, que atribuye a su precepto legal el significado segn su rbrica o el ttulo del grupo de normas que conforma. La doctrina instruye: "La atribucin del significado se define en funcin de su posicin dentro de una secuencia mayor de e un ciados, respecto de la cual se supone una relacin de p.r nencia, y, por tanto, de identidad o comunidad de i.rinci inspiradores". ZULETA PUCEIRO, Enrique. Op. Cit.
norma be ser analizada III, Seccin III el Cdigo u ica ya ha .eso. :Min sido acometida, perspicazmente, por el seor Ministro Martnez Simn y el Tribunal de Apelacin, a cuyos fundamentos cabe Aqu, se considera oportuno insistir, nada ms, con la razn del requerimiento de la inexistencia de hijos que se hallen con vida. Tal razn radica en la imposibilidad de que tanto el cnyuge viudo como un hijo hereden al mismo tiempo la parte que habra correspondido al cnyuge premuerto, en la sucesin de los padres de este ltimo ( suegros y abuelos, respectivamente, pues, como es sabido, en la sucesin de los ascendientes abuelos, los descendientes hijos) desplazan al cnyuge suprstite. Aslas cosas, el hijo al que hace referencia el art. 2589 del Cdigo Civil, es aqul que tendra la calidad de nieto del causante de la sucesin que interesa y, as, desplazara al cnyuge viudo, al concurrir por derecho de representacin de su padre premuerto. Obviamente, el hijo de la cnyuge suprstite, tenido con un tercero, no esten la situacin mencionada; y, por ende, no impide a aquella participar en la sucesin de sus suegros, de la tercera parte En este orden de ideas, se concluye -en buen Derecho- que la facultad concedida por el art. 2589 del Cdigo Civil a la cnyuge viuda del hijo premuerto de la causante, no merma por el hijo que aquella tuvo con un tercero; porque -se reitera el hijo de la cnyuge viuda con el tercero carece de todo vnculo de parentesco con su cnyuge premuerto y su suegra, Asimismo, se compartes los argumentos relativos a la inexistencia de obligacin implcita de la cnyuge viuda de "mantener la delicadeza y decoro que debe adornar la vida de una viuda de bien" sic, f. 63 6) ; y a la imposibilidad de considerar a la decisin de tener hijos con posterioridad al fallecimiento del cnyuge como una manera de lesionar la memoria de ste, o como un supuesto anlogo de indignidad ex art. 2491 del Cdigo Civil. En efecto, el art. 2589 excluye dicha hiptesis en su formulacin, mxime, que, si existiera CORTE SUPREMA l)IJ USTICIA JUICIO: "BEATRIZ AMALIA ZUCCOLILLO VDA.
DE BRUN S/ SUCESIN INTESTADA".
trara implcito, importara un cercenamiento injusto ilidad de tener hijos con independencia a cualquier sentimental o parentesco por afinidad, lo cual En consecuencia, corresponde confirmar los apartados segundo y tercero del Acuerdo y Sentencia recurrido.
causado costas en esta instancia se imponen en el orden ex art. 193 del Rito Civil, puesto que la parte y perdidos a pudo tener -a no dudar- razn fundada la decisin de segunda instancia, con motivo de posturas posibles respecto al alcance de la norma interpreta ha sido ponderado caso concreto. Esto ltimo tambin e Apelacin.- O de Metrdel 2.025.- Y VISTOS: los mritos del Acuerdo que antecede, la SALA CIVIL Y COMERCIAL
RESUELVE:
DESESTI CONFIRMAR 22, dictado Comercial, Cuarta el recurso de nulidad.
y Sentencia No. 46 del 31 de mayo del lo Civil y a, de la Capital d expuesto en el exordio IMPON.DRlas costa Alberto