← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalPenal

Acuerdo y Sentencia N° 386/2024

26 de septiembre de 2024

EXPEDIENTE: "C.F.R.C. S/ VIOLENCIA FAMILIAR" N°. 976/2022 Expte. Electrónico N°. 388/2018.-----

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

. CORTE S~REMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "C.F.R.C. S/ VIOLENCIA FAMILIAR" N.0 976/2022 Expte. Electrónico N.0 Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a idos ala de Acuerdos los Excmos. Señores Ministros de la Corte Suprema de Justicia, v. , , 17',HJw"' v-os Doctores MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS, MANUEL DEJES US !!J CÉSAR MANUEL DIESEL JUNGHANNS, por ante mí la Secretaria autorizante, se trajo a acuerdo el expediente caratulado: "C.F.R.C. SI VIOLENCIA FAMILIAR" a fin de resolver el recurso extraordinario de casación interpuesto contra el Acuerdo y Sentencia Nº 45 de fecha 09 de agosto de 2022, dictado por el Tribunal de Apelación Penal, Primera Sala Previo estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, En su caso, ¿resulta procedente?

Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votación dio el siguiente resultado: CÉSAR MANUEL DIESEL JUNGHANNS, MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS Y A la primera cuestión planteada, el Ministro César Manuel Diesel Junghanns dijo: La Abg. Raquel Talavera, en representación del señor C.F.R.C. y bajo patrocinio del Dr. Sindulfo Blanco, interpone Recurso Extraordinario de Casación contra el Acuerdo y Sentencia Nº 45 de fecha 09 de agosto de 2022, dictado por el Tribunal de Apelación Penal, A fin de que la Sala Penal pueda entrar a examinar el mérito del recurso de casación interpuesto, es preciso que la impugnación cumpla con ciertos requisitos previos, que en la doctrina son denominados condiciones formales. Estos requisitos formales hacen a la tal efe to, el Código Procesal Penal en los artículos 449, 477, 478, 479, 480 y 468 sagra las ndiciones de interposición del recurso, estableciendo expresamente la conminación de inadmisibilidad la misma se hará efectiva cuando el acto se cumpla en violación de los requisi s formales. En ese contexto, la inadmisibilidad es una sanción procesal que consiste en la mposibilidad jurídica de que un acto ingrese al proceso debido a su irregularidad .o~isitos exigido por nuestra ley procesal para la admisibilidad del Recurso trl'rl:ffl'.t'l'lllario de Casació on a) que la resolución impugnada sea recurrible (impugnabilidad objetiva) b) que quie mterponga el recurso tenga derecho, es decir, que el sujeto esté legitim o para rec ·r por tener interés directo en la impugnación y capacidad legal para interpon "rlo ugnabilidad subjetiva); y c) la concurrencia de las requisitos formales de tiempo, lugar y modo que deben rodear al acto de interposición del recurso.

Ministra C.F.R.CCon relación a la impugnabilidad objetiva, el Art. 477 del C.P.P, establece: "P~f~w86fo11.'1 podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las sentencias defi.nitivasd_el ':., tribuna!

apela~iones o c~~tra aquellas dec~siones de ~se . ~ibunal que !'~~gan flr; 'f!vt,,. <-J procedimiento, extingan la acezan o la pena, o denieguen la extmczon, conmutacfo.n:-tJ suspeí!fion ~, de la pena". De esta forma el citado artículo delimita el objeto del recurso de casaeibn.--"'"',;r

2' .,, Al examinar los presupuestos exigidos por el citado artículo, se observaqúe el iite<ti_Q ~t--: impugnativo empleado es contra el Acuerdo y Sentencia Nº 45 de fecha 09 de ag00~c 2022, dictado por el Tribunal de Apelación Penal. Primera Sala, de la Capital que cÓtú~flé( , sentencia definitiva de condena dictada en primera instancia en ese sentido considero que recurso interpuesto cumple con el presupuesto en el Art. 477 del CPP.

En cuanto a la impugnabilidad subjetiva, se advierte que la casacionista interpone el Recurso Extraordinario de Casación en representación del señor patrocinio de abogado, por lo tanto tiene legitimidad suficiente para hacerlo en Respecto a los demás requisitos que también deben ser examinados conforme a la ley penal de forma, se observa que con respecto al plazo de presentación, el escrito recursivo fue presentado electrónicamente en fecha 08 de setiembre de 2022, observándose también que la defensa del procesado se notificó en fecha 25 de agosto de 2022 según cédula de notificación agregada . Siendo así considero que el escrito recursivo señalado ha sido presentado dentro del plazo de ley. Así también, consta que Ah ora bien, con respecto a la fonna de interposición de este recurso extraordinario, Art. 468 en concordancia con el Art. 480 del Código Procesal Penal también dispone: "El recurso se interpondrá .. por escrito fundado, en el que se expresará concretamente y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solución que se pretende" y atendiendo a la literalidad y la claridad de la norma no una interpretación diferente. Por lo tanto, el acto impugnativo debe manifestarse por escrito y debe estar motivado con suficiencia, demostrando la existencia del vicio denunciado y la solución que corresponde al caso.

En ese sentido, considero que el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por el casacionista contra el Acuerdo y Sentencia Nº 45 de fecha 9 de agosto de 2022, deviene inadmisible, en atención a que si bien se invoca el Art. 478 Inc. 3° del CPP "sentencia manifiestamente infundada" En efecto, los agravios de la parte recurrente se centran más bien en re~izar meras afirmaciones y una crítica generalizada respecto a lo resuelto en las instancias anteriores. En ese sentido arguye la fundamentación aparente del fallo impugnado, por la supuesta falta de respuestas motivadas por el mismo, sosteniendo que se han conculcado los Arts. 373 y 374 del CPP, por interrupción del juicio oral y público, pero sin referir los argumentos ni justificaciones normativas que dispusieron su pausa o detención. De la misma manera hace referencia a la calificación de la conducta atribuida al procesado en el Auto de Apertura a Juicio y cuestionando la fijada definitivamente en la Sentencia Definitiva de condena, arguyendo al respecto que el Tribunal de Apelaciones convalidó la violación del principio de congruencia, pero sin mencionar los fundamentos jurídicos sostenido por el Ad-quem al respecto, es decir, el punto concreto que no tiene un iter lógico para determinar en ese sentido la existencia del vicio denunciado. Asimismo cuestiona elementos probatorios y valoraciones realizadas por el Tribunal de mérito labor propia del mismo en el contradictorio oral, trayendo a colación porciones de hecho y de derecho determinadas en la sentencia de mérito, igualmente cuestiona fa confirmación y ratificación de la sentencia de condena, realizando al respecto afirmaciones y consideraciones genéricas.

seños C.F.R.CEXPEDIENTE: "C.F.R.C.

SI VIOLENCIA FAMILIAR" ente invocó como principal motivo de agravio el art. 478 C.P.P. numeral , el art. 449 primer párrafo C.P.P., establece que las resoluciones judiciales e mpre que causen agravio al recurrente También el art. 450 C.P.P. exige que los rpongan con indicación específica de los puntos de la resolución impugnada, y so requiere la expresión concreta y separada de cada motivo del recurso y la solución 12. En ese sentido, el recurrente expone como primer agravio la falta de fundamentación por parte del Tribunal de Apelaciones con relación al agravio expuesto en el recurso de apelación especial referente a la violación del art. 373 del Código Procesal Penal, por supuestamente haberse interrumpido el juicio oral y público por más de diez días, menciona que el Tribunal de Sentencia dispuso innumerables recesos diarios que atentaron contra el principio de inmediación y concentración, pero en ninguna parte describe de qué manera los reiterados recesos a los que hace alusión le ocasionaron un perjuicio concreto, o de qué manera pudo afectar en la decisión adoptada por el Tribunal de Mérito, por ejemplo, que la sentencia de se funde en cuestiones 13. Por lo tanto, el cuestionamiento expuesto por la recurrente, redunda en afirmaciones genéricas respecto a una supuesta vulneración de los principios de inmediación y concentración, sin que explique de qué manera, efectivamente se vulneraron los mismos y cuál fue el perjuicio concretó que le causó, limitándose de esta forma a esbozar su descontento con el fallo cuestionado, por consiguiente, este agravio invocado no reúne los requisitos legales de 14. Con relación al segundo agravio, aduce la inobservancia de las reglas relativas a la congruencia, alegando que en el auto de apertura a juicio oral y público se estableció la calificación del hecho dentro de las disposiciones previstas en el art. 229 inciso 1 y 2° concordante con el art. 29 inciso 1 º del Código Penal, y que en la sentencia de mérito se estableció además la calificación del hecho dentro de lo previsto en el art. 112 inciso 1° 15. De la forma expuesta por el recurrente, se advierte que incurre en un error en su planteamiento, puesto que lo manifestado no tiene relación con la congruencia que se refiere exclusivamente a los hechos, y no a la posibilidad de un cambio de calificación que tiene directa relación con el deber de advertencia que también exige expresamente el art. 400 del Código Procesal Penal, lo cual omite referir y fundamentar el recurrente, confundiendo de esta manera el deber de advertencia que la norma exige ante la posibilidad de un cambio de calificación que no fue considerado en ningún momento, y la congruencia que debe existir en los hechos de la acusación, auto de apertura a juicio y la sentencia de mérito, que en principio, no pueden ser modificados, por lo tanto, este cuestionamiento tampoco cumple con los requisitos de fun n ción q exigen las normativas procesales, por lo tanto, debe ser declarado al tercer agravio, la defensa aduce la violación de los arts. 400 y 350 del l. Al respecto manifiesta que existe incongruencia puesto que no se elevó al y público por el hecho punible previsto en el art. 112 del Código Penal, hubo advertencia respecto a este hecho punible. Asimismo, refiere que el no prestó declaración indagatoria sobre hechos que se sub~r' en lesión -r: -- 17. o manifestado por la recurrente, en primer término c que resp to a vulneración del art. 4~ó~o Procesal Penal, tar lo mis,--ición del agravio número dos, quejándose d lta de advert confund1en o este deber l princip o de cong encia estión atinent hechos, q encuentra bién regul do en el itado e sel Ju nns D MlillU"! ii "' ~ :rnírez Candia 11a anes O.

Ministro és.J. lnlNI l'AO Dra. Ministra Sl REMA •CORTE oY/iSTICIA 0 0 EXPEDIENTE: "C.F.R.C. S/ VIOLENCIA FAMILIAR" N. 976/2022 Expte. Electrónico N. ACUERDO Y SENTENCIANº Asunción, 2-b de ó-e-h Q. VVl,l.:, e.. de 202 .- Los méritos que ofrece el acuerdo precedente y sus fundamentos, la d Suprema de Justicia, /RESUELVE: INADMISIBLE el recurso extraordinario de casación interpuesto por la el Talavera, en representación del señor C.F.RC. y mio del Dr. Sindulfo Blanco, contra el Acuerdo y Sentencia N.0 45 de fecha 09 de agosto de 2022, dictado por el Tribunal de Apelación Penal, Primera Sala, de la Capital, por los argumentos esgrimidos en el exordio de la prese ción.

2)ANOTAR, cifi Ante mí: ' Cé!lr M. iesel J ghanns M nis ro C J.

Dr. Menlld (! j2 lis Ramirez Candi MI ISTRO Dra. Ma. Carolil)IYtlanes O. Ministra JUDICIAL Abg.¡~Q~tiPenoni