← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalAdministrativa

Acuerdo y Sentencia N° 380/2024

26 de septiembre de 2024

EXPEDIENTE: "GLORIA S.A. C/ RES. NRO. 405/21 DEL 08 DE JUNIO Y OTRA, DICTADA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI". Expte. De la C.S.J. Nro. 86/23.

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

EXPEDIENTE: "GLORIA S.A. C/ RES. NRO. 405/21 DEL 08 DE JUNIO Y OTRA, DICTADA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI". Expte. De la C.S.J. Nro. ,ff,... ACUERDO Y SENTENCIA NÚMERO: T1 as it"'º s oc: Qo '-"; ;:;: ':lu de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los J; '.; '5 días upfemt dia, los Excmos. Señores Ministros de la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, i e P,_J_MARÍA BENÍTEZ RIERA, MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS Y MANUEL DEJESUS RAMIREZ CANDIA, ante m1, la Secretana autonzante, se trajo al acuerdo el expediente caratulado: "GLORIA S.A. C/ RES. NRO. 405/21 DEL 08 DE JUNIO Y OTRA, DICTADA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI", a fin de resolver el Recurso de Apelación interpuesto contra el Acuerdo y Sentencia Nº Previo estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, resolvió

CUESTIONES

Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votación dio el siguiente resultado: LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS Y MANUEL A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, el Dr. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA DIJO: El recurrente no interpuso recurso de nulidad contra la citada resolución. Por otra parte, del estudio de la resolución recurrida no se observan vicios o defectos procesales que ameriten de oficio su declara ' de nulidad en los términos autorizados por los artículos 113 y 404 del Código Procesal Civil. r lo q e corresponde DESESTIMAR LA NULIDAD. ES MI VOTO.

A SU TURNOS, LOS MINISTROS MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS Y MANUEL E JESÚS RAMÍREZ CANDIA manifiestan que se adhieren al voto del Ministro /bog. KarinnuP non, sec etaria A SEGUNDA UESTIÓN PLANTEADA, el Dr. LUIS MARÍA BENITEZ RIERA Po Acuerdo y S tencia Nro. 269 de fecha 24 de Agosto de 2022, dictado por el Tribunal de egunda S esolvió: 1.- HACER LUGAR, a la presente acción administrativa instaurada g. ALE S4NDRO M HIRSCHMANNM, en nombre y representación de la firma , cont a l solución Nº 1821 de fecha 12 de diciembre del 2019 de la Secretaria de 'éj.,olucio!J,,l>P'LÍ05 de fecha 8 de junio de 2021 dictada por la DIRECCIÓN D INTELECTU - DINAP I; 2. - REVOCAR, la Resolución Nº 1821 Ahora bien, antes de entrar a estudiar el fondo de la cuestión debemos realizar una breve síntesis de las cuestiones administrativas que sirvieron de base a la presente demanda. Así, tenemos que en fecha 29 de septiembre de 2017 se presentó ante la Dirección Nacional de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Industria y Comercio el Agente Rafael Salomoni en representación de la firma GLORIAS.A, a solicitar el registro de la marca denominativa "CORLASA", en la clase 31. A este pedido, la Dirección de Marcas respondió con la Resolución DM/DINAPI/I Nº 1821 de fecha 12 de diciembre de 2019 por la cual resolvió: "Art. 1: RECHAZAR la solicitud de registro de la marca CORLASA11 , clase 31, expediente 17/73677 presentada por GLORIA S.A.". Contra esta decisión, el Agente Rafael Salomoni en representación de la firma GLORIA S.A., interpuso recurso de apelación, el cual fue resuelto por la Dirección General de la Propiedad Industrial, por medio de la Resolución Nº 405 de fecha 8 de junio de 2021, por la cual resolvió: "Art. 1 º CONFIRMAR la Resolución Nº 1821 de fecha 12 de diciembre de 2019 dictada por la Dirección de Marcas, 2ORDENAR el archivo de la solicitud de registro de la marca "CORLASA ", clase 31 ... ". Por todo ello, el Abogado Alejandro Schmeda Hirschmann, en nombre y representación de la firma GLORIA S.A., se presentó ante el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala, a promover demanda contencioso administrativa contra la Resoluciones Nº 1821 dictada por la Dirección de Marcas y, la resolución Nº 405 dictada por la Dirección General de la Propiedad Industrial dependiente del Ministerio de Industria y Comercio.

Una vez trabada la litis y luego de los trámites de rigor, el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala, dictó el Acuerdo y Sentencia en cuestión. Contra esta decisión la parte demandada -DINAPI- dedujo recurso de apelación y lo fundamentó mediante escrito de fs. 130/134, argumentando en resumidas cuentas que el A quo ha obviado en todo su análisis el verdadero argumento del rechazo por parte de la autoridad administrativa, que es la posibilidad real de confusión entre signos, limitándose a conclusiones arbitrarias sin ningún tipo de sustento fáctico. Agregó que en sede administrativa no se ha cuestionado el carácter genérico ni descriptivo del signo solicitado siendo la cuestión principal la posibilidad de confusión y riesgo de asociación con una marca registrada con idéntica denominación que la solicitante. Siguió diciendo que el hecho de que la solicitud de registro presentada no haya sido objeto de oposición no constituye un argumento capaz de enervar los fundamentos esgrimidos en las resoluciones impugnadas pues el motivo del rechazo de la solicitud ha sido la probable confusión marcaría que se generaría en contra del consumidor final respecto al origen de los productos ofrecidos por la firma solicitante con los productos de la marca registrada. Manifestó además que la confusión puede darse independientemente de las clases, siempre que exista relación entre ellas, como en el caso de autos. Terminó solicitando se haga lugar al recurso interpuesto y en consecuencia, se revoque en todos sus términos el Acuerdo y Sentencia No 269 de fecha 24 de agosto de 2022, dictado por el Por otro lado, se presentó el Abg. Alejandro Schmeda Hirschmann a contestar el traslado corrídole y manifestó que no es cierto que el Tribunal interviniente se haya limitado a conclusiones arbitrarias sin sustento factico. Alegó que la solicitud de marca "CORLASA" no fue objeto de oposición alguna, y que, a pesar de ello, el análisis de la misma se centró únicamente en su identidad.

Luego, expresó que la DINAPI se ha limitado a la aplicación textual de la ley sin analizar y ver su contenido, ni su aplicación al caso particular, ya que la solicitud de su representado es para cubrir todos los productos de la clase 31 y la base del rechazo es -exclusivamente- para productos lácteos de la clase 29. Seguidamente, sostuvo que la firma GLORIA S.A. ya posee títulos nacionales de las marcas CORLASA y CORLASA Y ETIQUETA en las clases 05 y 32, y que con ello se deja en CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "GLORIA S.A. C/ RES. NRO.

405/21 DEL 08 DE JUNIO Y OTRA, DICTADA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL- DINAPI". Expte. De la C.S.J. Nro. Así pues, analizadas las constancias de autos, los antecedentes administrativos agregados por cuerda separada y los escritos de fundamentación y contestación del recurso de apelación, se deduce que el meollo de la cuestión se circunscribe a determinar si lo resuelto por el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala (hacer lugar a la demanda y revocar los actos administrativos demandados) se halla ajustado a derecho. Específicamente, si la marca solicitada (CORLASA) por la firma GLORIA S.A., y cuya inscripción debería hacerse en la clase 31, puede o no confundirse, tal y como lo sostiene la DINAPI, con la marca ya inscripta (CORLASA) de la firma COMPAÑÍA REGIONAL DE Que, entrando a examinar la cuestión, debo señalar como ya dijera en fallos análogos anteriores, que la esencia de la marca está en poder excluir a otros en el uso de marcas confundibles.

El espíritu de la legislación marcaria, conforme la doctrina imperante, es el de evitar la confusión. Tanto es así que ya no se habla de que las marcas deben ser claramente inconfundibles, sino que deben ser claramente distinguibles. Se pone acento así en la necesidad de una clara diferenciación de las marcas en pugna. En el caso sub-examine ¿son las marcas solicitada e inscripta confundibles?

CORLASA (marca solicitada) CORLASA (marca inscripta) Así, al contrastar las marcas en pugna y para llegar a un veredicto sobre la confundibilidad o no de las mismas, resulta imperioso realizar el análisis de diferenciación gráfica, fonética e ideológica, los tres principales en los cuales debe efectuarse el cotejo de los signos marcarios según los auto s Luis uardo Bertone y Guillermo Cabanellas (Derecho de Marcas, Tomo 11, Editorial obvio, al analizar las marcas en cuestión, que entre las mismas existe identidad en el plano gráfico ( confusión visual respecto a la forma como se percibe la marca, rovocada po semejanzas ortográficas) como en el fonético (confusión auditiva causada cuando se onética idéntica en la pronunciación de las palabras), pues a la pronunciación ambas n exactamente igual. Nótese que el signo solicitado es una marca denominativa para roducto, que no ósee etiqueta ni ningún otro detalle que le aporte la distinción requerida.

pa nos encontramos ante un caso de CONFUSIÓN DIRECTA, que se r al adquirir un producto o servicio juzga que pertenece a la misma línea u origen eterminado y conocido por él, pero en realidad es distinto. El confusión o de asociación con esa marca" (negrita y subrayados son propios). En esta inteligencia, la norma legal transcripta establece claramente como requisito para no conceder el registro de una marca, el simple riesgo de crear confusión o asociación, sin necesidad de que efectivamente produzca tal confusión, pues como se dijera, el derecho marcario es un derecho eminentemente cautelar y tuitivo.

La autoridad administrativa puede denegar el registro de una marca idéntica o muy semejante a otra registrada en base al artículo 6de la Ley Nº 1294/98 De Marcas, que expresa: "La Dirección de la Propiedad Industrial en interés del público, podrá denegar el registro de una marca idéntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o servicio, con notificación al solicitante, aun mediando consentimiento del titular de la marca registrada. El registro solicitado podrá concederse solo para alguno de los productos o servicios indicados en la solicitud o concederse con una limitación para determinados productos o servicios, cuando no se justifica una denegación total".--- Que, de todo lo señalado en los parágrafos que anteceden, arribo a la conclusión que existe una elevada posibilidad de confusión debido a las similitudes fonéticas y visuales de las marcas en pugna, por lo que no puede darse la coexistencia pacífica entre las mismas. En el supuesto caso de conceder el registro solicitado, el mismo implicaría la posibilidad de una grave consecuencia que pudiera acarrear en ese segmento del mercado, ya que el consumidor pueda entender que con dicha marca se está ofreciendo una mercadería o servicio perteneciente a otra. El consumidor al adquirir el producto creerá que tienen una misma procedencia y lo comprará.

Ahora, si bien la parte actora, la firma GLORIA S.A., sostuvo reiteradamente que "la marca base de rechazo "CORLASA", es un registro obtenido por una firma ASOCIADA a la Firma de mi Poder Otorgante, GLORIA S.A., ya que la misma es poseedora del 50de las Acciones de la Industria que opera en plaza bajo la denominación de "COMPAÑÍA REGIONAL DE LÁCTEOS ARGENTINA S.A .... ", conviene precisar que no arrimó a estos autos documentos o pruebas fehacientes que respalden sus dichos, por lo que mal podríamos tener en cuenta dicha cuestión. Por todo ello, considero que no procede la petición del registro de la marca CORLASA, solicitada por la firma GLORIA S.A., por carecer de los requisitos de especialidad y novedad.

Cabe señalar además que, si bien por A. y S. Nº 542 de fecha 26 de diciembre de 2023 esta Sala Penal de la C.S.J., en los autos caratulados: "GLORIA S.A. C/ RES. NRO. 405/21 DEL 08 DE JUNIO Y OTRA, DICTADA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAP I", resolvió que la marca solicitada "CORLASA Y ETIQUETA" en la clase 30 y la marca registrada "CORLASA" en la clase 29, no causaban confusión al consumidor, ello fue debido a que, en este caso en particular, la marca solicitada sí contenía una etiqueta que la distinguía de la registrada, situación que tomó insuficiente a las similitudes ortográficas y fonéticas para disponer el rechazo de Consecuentemente, por lo precedentemente analizado corresponde HACER LUGAR al recurso de apelación interpuesto por la DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL (DINAPI), y, en consecuencia, REVOCAR el Acuerdo y Sentencia Nº 269 de fecha 24 de agosto de 2022, dictado por el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala. En cuanto a las costas, las mismas deben ser impuestas a la perdidosa (artículo 203 inc. b) del C.P.C.). ES MI VOTO.

A SU TURNO LA MINISTRA MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS DIJO: que se adhiere al voto del Ministro preopinante por los mismos fundamentos.

EXPEDIENTE: "GLORIA S.A. C/ RES. NRO.

405/21 DEL 08 DE JUNIO Y OTRA, DICTADA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL- DINAPI". Expte. De la C.S.J. Nro. Ahora bien, en lo que respecta a las costas, considero que estas deben ser impuestas en el orden Artículo 193 del Cód. Procesal Civil, por la interpretación e lo certifica Penoni ACUERDO Y SENTENCIA NÚMERO: 3 tjÜ VI TOS: Los méritos del Acuerdo que antecede, la Excelentísima;-

RESUELVE:

2.- HACER LUGAR al recurso de Apelación interpuesto por la DIRECCIÓN NACIONAL DE OPIEDAD INTELECTUAL (DINAPI) y en consecuencia, REVOCAR 269 de fecha 24 de agosto de 2022, dictado por el Tribunal de o s fu fu nto- expuestos en el exordio de la presente resolución.- nte mí: Ministra