EXPEDIENTE: ROGER JAVIER CENTURION RAMIREZ Y MARIA BASILISA SANTANDER S/ H.P.C/ LA LEY 1340/88 .
ACUERDO Y SENTENCIAEn la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, estando reunidos en la Sala de Acuerdos los Excmos. Señores Ministros de la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, Doctores MANUEL RAMIREZ CANDIA, MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS y LUIS MARIA BENITEZ RIERA, por ante mí, la Secretaria autorizante, se trajo el expediente caratulado ROGER JAVIER CENTURION RAMIREZ Y MARIA BASILISA SANTANDER S/ H.P.C/ LA LEY 1340/88, a fin de resolver el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto contra el Acuerdo y Sentencia N° 67 de fecha 21 de junio de 2023, del Tribunal de Apelaciones en lo penal, Circunscripción de Central. Previo el estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, resolvió plantear las siguientes, -CUESTIONES:¿Admisibilidad del Recurso Extraordinario de Casación interpuesto?-Y en su caso, ¿procedencia? -A los efectos de establecer el orden de votación se realizó el sorteo de ley que arrojó el siguiente resultado: MANUEL RAMIREZ CANDIA, MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS y LUIS MARIA BENITEZ RIERA . - Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, EL DOCTOR MANUEL RAMIREZ CANDIA SOSTUVO: -Por Acuerdo y Sentencia N° 67 de fecha 21 de junio de 2023, dictado por el Tribunal de Apelaciones en lo penal, Circunscripción de Central, se dispuso la confirmación de la Sentencia definitiva N° 38 de fecha 15 de febrero de 2023, dictada por el Tribunal Colegiado de Sentencia, por la cual se condenó a la Sra. MARIA BASILISA SANTANDER por la comisión del hecho punible tipificado en el artículo 27 de la Ley 1340/88.La Sra. MARIA BASILISA SANTANDER LOPEZ, por derecho propio y bajo patrocino del Abogado Sleiman Ayala, interpone Recurso Extraordinario de Casación en fecha 30 de agosto de 2023 contra el Acuerdo y Sentencia N° 67 de fecha 21 de junio de 2023, del Tribunal de Apelaciones en lo penal, de la Circunscripción de Central.ANÁLISIS DE ADMISIBILIDAD Antes de entrar a analizar el fondo de la cuestión planteada, esta Sala Penal tiene la obligación de efectuar un primer examen del recurso de casación planteado, a fin de verificar si se han observado las condiciones formales exigidas por la ley para dar viabilidad al recurso planteado.
1.De las constancias de autos, se concluye que el escrito recursivo ha sido planteado dentro del plazo de diez días y ante la Secretaría de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, conforme se observa que el Acuerdo y Sentencia fue dictado en fecha 21 Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
de junio de 2023 e interpuesto el presente Recurso extraordinario de casación en fecha 30 de agosto de 2023, noveno día contando desde la notificación llevada a cabo en fecha 17 agosto de 2023, por lo que se adecua a las exigencias procesales de temporalidad, artículo 468 del CPP.
2.Con referencia al derecho a recurrir se halla cumplida la exigencia prevista en el Art. 449 del CPP1, en razón a que la Sra. MARIA BASILISA SANTANDER ha interpuesto el recurso por derecho propio por ser acusada en la presente causa y el Abogado Sleiman Ayala es patrocinante, conforme a autos.
3. Respecto al objeto del recurso de casación, se observa que la recurrente utiliza este medio de impugnación contra una sentencia definitiva del Tribunal de Apelaciones. En este contexto, el objeto de casación se adecua a los presupuestos del art. 477 CPP, primera opción, que para el caso de las sentencias definitivas no exige que pongan fin al proceso.
4. En el siguiente presupuesto de admisibilidad de la casación, corresponde analizar si la presentación recursiva planteada cumple con los requisitos de fundamentación del recurso, según lo establecen los artículos 450, 468 párrafo primero y 478 CPP.
5. La recurrente alega como motivo de recurso el art. 478 CPP numeral 3): “Cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados”. En este sentido, el art. 449 primer párrafo CPP establece que las resoluciones judiciales son recurribles siempre que causen agravio. También el art. 450 CPP exige que los recursos se interpongan con indicación específica de los puntos de la resolución impugnada.
1 El art. 449 segundo párrafo primera oración del CPP dice: El derecho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le sea expresamente acordado”.- Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
6. En esta misma línea la casacionista invocó como motivo de recurso el artículo 403 numeral 3: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación” a los preceptos del CPP y el numeral 4 del CPP que señala que los …defectos de la sentencia que habilitan la apelación y la casación…“que carezca, sea insuficiente o contradictoria la fundamentación de la mayoría del Tribunal…”.
7. La recurrente en el escrito de casación, manifiesta que el Tribunal de apelación desde una perspectiva genérica vulneró las reglas del debido proceso, con la confirmación de la Sentencia definitiva N° 38 de fecha 15 de febrero de 2023, dictada por el Tribunal Colegiado de Sentencia. Es esta una alegación genérica que no fundamenta el conculcamiento de los principios y la violación de los derechos, de la encausada, en la sentencia recurrida. La recurrente debió especificar por qué considera que el Tribunal de apelación vulneró las reglas del debido proceso.
8. La recurrente alega errónea aplicación del Art. 27 de la Ley 1340 y considera que de debió aplicar el Art. 30 de la misma ley pero en lugar de justificar la violación material se limita a manifestar “que no se valoraron correctamente las pruebas” sin exponer por qué considera que existió error en la tipicidad. 9. Expone la recurrente que “lo que tenía era para su consumo” lo que apunta a su disconformidad con los hechos fijados por el Tribunal de sentencia y no es cuestionable en casación. Luego manifiesta que tiene 1 hijo lactante de 1 año y 11 meses, otro en gestación y que es consumidora y lo que tenía era para consumo y que si se le priva de su libertad sus hijos quedarían abandonados, por lo que debería ser aplicada la Ley 5508/15. Lo expresado por la recurrente no es materia de casación porque: 1° el objeto del recurso de casación es el fallo del Tribunal de apelación que no Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
cuestiona; 2° el recurso de casación se plantea la violación de la ley material o procesal penal según los motivos previstos en el Art. 478 y el 403 del CPP. Así, el agravio planteado en este punto no corresponde con lo expuesto, no obstante podría ser planteado ante el Juzgado de ejecución competente y lo pertinente ante los órganos competentes para la protección de los niños.
10. En segundo término, manifiesta la recurrente que el Tribunal de apelaciones no ha analizado si las pruebas han sido correctamente admitidas por Tribunal de Sentencia pero sin siquiera individualizar a cuales pruebas se refiere y, menos aún argumentar por qué considera erróneamente admitidas.
11. En estas condiciones, es pertinente declarar la inadmisibilidad del Recurso extraordinario de casación interpuesto contra el Acuerdo y Sentencia N° 67 de fecha 21 de junio de 2023, dictado por el Tribunal de apelaciones en lo penal, Circunscripción de Central, por no cumplir con los requisitos establecidos en la ley, específicamente el de la fundamentación.
A su turno, la Ministra MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS dijo:En cuanto a la primera cuestión: Comparto y adhiero a la posición asumida por el ministro preopinante MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA, en relación a declarar inadmisible el recurso de casación incoado por MARIA BASILISA SANTANDER LOPEZ, por derecho propio y bajo patrocino del Abogado Sleiman Ayala contra el Acuerdo y Sentencia Nº 67 de fecha 21 de junio de 2023, el Tribunal de Apelación Circunscripción Judicial de Central, por estar el recurso infundado, con la siguiente aclaración:El Art. 477 del Código Procesal Penal establece: Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las Sentencias Definitivas del Tribunal de Apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena.
En ese sentido, el cuantificador lógico solo denota la imposibilidad de interposición del recurso de casación contra las resoluciones que no pongan fin al procedimiento, teniendo en cuenta, el principio de taxatividad objetiva que selecciona algunas decisiones jurisdiccionales, dejando fuera del elenco legal a las demás.
En el caso del enunciado normativo “...contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena”, la “o” es utilizada para expresar equivalencia, entre las sentencias definitivas y otras resoluciones que ponen fin al procedimiento.
En síntesis, las resoluciones impugnables a través del recurso de casación, independientemente de su forma (S.D. o A.I.) son aquellas que contienen una decisión sobre el fondo del caso (condena o absolución) o las que sin contener un pronunciamiento sobre el fondo, igualmente conllevan la conclusión o cierre del procedimiento y por lo tanto, gozan deeventual aptitud para adquirir eficacia de cosa juzgada (sobreseimiento definitivo, decisiones sobre la prescripción, extinción de la acción, desestimación de la denuncia, entre otras). ES MI VOTO.
A su turno, el Ministro LUIS MARÍA BENITEZ RIERA dijo: Me adhiero a la declaración de inadmisibilidad resuelta por el Ministro MANUEL DEJESÚS RAMIREZ CANDIA, compartiendo la salvedad realizada por la Ministra MARIA CAROLINA LLANES por los mismos fundamentos, pues a mi criterio respecto a la impugnabilidad objetiva del recurso extraordinario de casación, conforme al artículo 477 del C.P.P. se requiere que tanto las Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
sentencias definitivas como cualquier otra decisión o auto interlocutorio dictado por el Tribunal de Apelaciones pongan fin al procedimiento. ES MI VOTO.
Con lo que se dio por terminado el acto firmando S.S.E.E., todo por ante mí que lo certifico, quedando acordada la sentencia que inmediatamente sigue:Ante mi: ACUERDO Y SENTENCIA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA,SALA PENAL,R E S U E L V E:DECLARAR INADMISIBLE el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por Sra. MARIA BASILISA SANTANDER por derecho propio y bajo el patrocinio del Abogado Sleiman Ayala, en contra del Acuerdo y sentencia N° 67 de fecha 21 de junio de 2023, dictado por el Tribunal de Apelaciones en lo penal Circunscripción de Central, en la presente causa por los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolución.-ANOTAR, REGISTRAR Y NOTIFICAR.-Ante mí: Para conocer la validez del documento, verifique aquí.
Para conocer la validez del documento, verifique aquí.