← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 40/2024

16 de agosto de 2024

JUICIO: "INOCENCIO TORRES C/ CLUB ATLÉTICO AQUIDABAN S/ REIVINDICACION DE INMUEBLE"

Antecedente Nº 7 · 10/03/2022 · San Pedro · Civil, Comercial y Laboral

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

SECRETARIA SUPREMA rn:}USTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABAN REIVINDICACION DE INMUEBLE" dad Asunci, Capital de la República del Paraguay, días, del mes , del año uatro, estando reunidos en Sala de Acuerdos señores Ministros de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN, y CÉSAR ANTONIO GARAY, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante 淭la Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "INOCENCIO TORRES C/ CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN S/ REIVINDICACION DE INMUEBLE", a fin de resolver los Recursos de Apelación y Nulidad interpuestos por el Abogado Juan Rejala Blanco, por la Parte demandada, contra el Acuerd Sentencia Número 7, con fecha de Marzo del 2.022, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comerci al y Laboral a Circunscripción Judicial San Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comerci al, resolvió plantear las siguientes, 뽅s nula la Sentencia apelada?

-.n caso contrario, se halla ajustada a Derecho?

­ Practicado el sorteo de Ley, para determinar el orden de votac槳n io el siguiente resultado: JIMÉNEZ ROLÓN, GARAY y LA CUESTIÓN PREVIA, L SEÑOR MINISTRO EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN DIJO: los artículos reglan la admisibilidad del recurso de apelación establecen la circunstancias que deben concurrir para que un rgano recursivo e encuentre habilitado a intervenir en revisien la cualquiera de esas dictar pronunc gano de alzada, en judicial alguno, ridad, no puede no tiene de orden y el deber de Abg. Marfa ta M'Ollf!꜠Dos S11ntos Se.:retirfa verificarla ex arts. 3 y 7 del Código Procesal Civil, concordantes con el art. 15 del mismo cuerpo legal. Sin embargo, antes de realizar aquella verificación, se pasará a determinar cuáles son esos requisitos.

Los arts. 395 y 396 del igo Procesal Civil establecen las reglas generales de admisibilidad del recurso de apelación. Ellos disponen que la resolución recurrida debe causar un gravamen irreparable al apelante y, a su vez, haber sido impugnada dentro del plazo de cinco días, si se tratase de una sentencia definitiva, o tres días, si se trata de un auto interlocutorio o de una providencia.

Ahora bien, cuando la apelan es ante la Corte Suprema de Justicia, se agregan otros requisitos a los ya mencionados, pues el art. 4 03 del Código de Ritos dispone: "El recurso de apelación ante la Corte Suprema de Justicia se concederá contra la sentencia definitiva del Tribunal de Apelación que revoque o modifique la de primera instancia. En este último caso será materia de recurso lo lo que hubiere sido objeto de modificación y dentro del limite de lo modificado. Contra las sentencias recaídas en los procesos ejecutivos, posesorios y, en general, en aquellos que admiten un juicio posterior, no se da este recurso. Procederá también contra las resoluciones originarias del Tribunal de Apelación que causen gravamen irreparable o decidan incidente.11- Como puede verse, en el caso de los acuerdos y sentencias, ya no solo se exige que el recurso haya sido interpuesto en tiempo y que las decisiones impugnadas ocasionen un gravamen irreparable al recurrente, sino que, además, las mismas deben implicar una revocación o modificación de la sentencia de Cabe advertir que la "modificación" a la que hace alusión el artículo transcripto no puede ser interpretada ampliamente, es decir, como toda alteración, por pequeña que fuera, del fallo originario, ya que en tal caso no tendría sentido la A coRTE SUPREMA oEJUSTIClA isquis n que el mismo JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" hace entre la "revocación" e/ . 'Jrf~u n " . En efecto, como la revocación implica una secRETAllA contrario al adoptado primigeniamente, el mismo quedaría comprendido en la acepción amplia de "modificación", por importar una alteración de la resolución originaria. De este modo, la interpretación amplia implicaría sostener que el legislador no utilizó un vocabulario técnico y, además, incurrió en redundancia. Por otro lado, debe decirse que este tipo de interpretación también habilitaría la revisión de los acuerdos y sentencias confirmatorios que cambien los fundamentos adoptados en la instancia originaria por considerarlos errados, pues tal hecho implicaría, a su vez, una alteración. Por estos motivos, y tomando en cuenta que la norma transcripta se encuentra contenida en el Código Procesal Civil, esta Magistratura estima que el término "modificac槳" debe ser interpretado restrictivamente, esto es, de conformidad al tecnicismo propio del derecho procesal civil. En materia de recursos procesales, se entiende por modificación a toda alteración cualitativa o cuantitativa de la decisión revisada que no importe el cambio de su sentido.- Diferenciar correctamente los términos señalados tiene suma trascendencia para determinar el poder de reforma que tiene la Corte Suprema de Justicia cuando actúa en grado de revisión. En efecto, en el caso de los acuerdos y sentencias revocatorios, donde se obtuvieron decisiones con sentidos contrapuestos siempre dentro de rimera y segunda instancias, es posible - admitir o rechazar contrario, en modificatorios, del mayor pr téilias por supuestoque se proponga. Por el los acuerdos y sentencias decidirse dentro del marco en las instancias adoptado en tales Abg. Marruta Mor.ges Dos Santos Secrcfaria Así pues, haciendo una interpretación técnica del art.

403 del Código Procesal Civil, debe sostenerse que la última instancia judicial solo está habilitada para los acuerdos y sentencias revocatorios o modificatorios, no así para los confirmatorios o anulatorios. En los párrafos siguientes se Como es bien sabido, los principios de contradicción y de doble instancia, rigen nuestros procesos judiciales. El primero de los citados consiste, básicamente, en que toda parte procesal tiene que tener siempre la oportunidad de oponerse a las pretensiones o alegaciones de su contraria. El segundo, autoriza a las partes a criticar las decisiones adoptadas por un juzgador o a oponerse a su ejecución, sometiéndolas a la revisión de otro jerárquicamente superior.- Empero, existe otro principio que también debe garantizarse en este tipo de procesos: el de celeridad. En problema radica en que garantizar la vigencia del principio de la doble instancia importa, necesariamente, el detrimento del principio de celeridad, y viceversa. Ello es así porque los medios de revisión implican una dilatación del proceso, mientras que la ausencia de los mismos expondría a los justiciables a los errores que los administradores de justicia pudieran cometer. Es por ello que el legislador tiene la difícil tarea de establecer la mayor armonía posible entre estos dos valores. Este equilibrio se logra reglando la impugnabilidad de los actos judiciales por distintos medios o El Código de Formas establece que, por regla general, las cuestiones que deben ser tratadas en el marco de una sentencia definitiva son merecedoras de una segunda instancia. Empero, como ya se vio, solo alguna de estas, a su vez, son merecedoras de una tercera revisión. Esto se debe a que el legislador entendió que un pronunciamiento idéntico emitido por dos órganos jerárquicamente diferentes, uno unipersonal y otro J ,.,. CORTE SUPREMA orJUSTf CIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" C/ sEClE'~"" ... es garantía suficiente de justicia y, por tanto, r evisión posterior configuraría un detrimento del principio de celeridad y, consecuentemente, el debido proceso. Es por estos moti vos que los acuerdos y sentencias confirmatorios no son recurribles ante Q.hl'2I Ahora debe tratarse la apelabilidad de los acuerdos y sentencias anulatorios. Al efecto, cabe destacar que el recurso de nulidad, de conformidad con el art. 404 del Código Procesal Civil, es un medio para impugnar los vicios de las resoluciones dictadas por ciertos órganos judiciales, consistentes en la violación de la forma o solemnidades que prescriben las leyes. Cuando este recurso procede contra los vicios de las resoluciones judiciales, el órgano superior, al anular -ya sea total o parcialmente-la resolución del juzgador inferior, debe resolver la cuestión de fondo, independientemente de si el recurso de apelación haya sido o no interpuesto. De este modo, la decisión consecuente no se constituye en una modificación de la posición obtenida en la instancia inferior sino más bien en un reemplazo de aquella.

Resulta así que "... en el caso de que la impugnación se refiera a los vicios que afectan a la sentencia, la inmensa mayoría de los ordenamientos analizados acuerda al tribunal de apelación la doble facultad dedeclarar la nulidad de aquélla y de sustituirla por otra que dirima el fondo del asunto, concentrand lo tanto en un mismo acto la emisión del juicio negativo udi ci um resci ssor i um) " Adolfo. 1982. Código Procesal Tomo VI uenos Aires: Rubinzal-rescindens) y del positivo Lino y ALVARADO VELLOSO, y Comercial de la Nación.

Mat ~11.;,ruo~_.,.'tÁ De lo expre dr. Apelacion ...... la del inferior y en solo tiene valor co secuen e uestión de fondo ,.fle a nstaa, sino que también tiene el en iménez Ministro Se~rctaria de primera instancia. Por tanto, resulta lógico decir que se crea una ficción donde el a quo y el ad quem fallan en el mismo sentido a través de una misma resolución, vale decir, existe un pronunciamiento de dos instancias judiciales distintas a través de un mismo instrumento público, dado que la resolución en no implica una variación del sentido primigenio adoptado por la instancia inferior con respecto del adoptado en la instancia superior. Ello se refuerza por el tenor de los arts. 406 y 407 del Código Procesal Civil, que sólo permiten la declaración de la nulidad del fallo recurrido cuando la decisión del superior será coincidente en sentido respecto de la adoptada en la instancia inferior; de lo contrario, si el fallo va ener un sentido distinto, la nulidad no se podrá pronunciar, y solo se deberá proceder a su revocación. Se ve, pues, o la decisión de los órganos jurisdiccionales es coincidente en cuanto al sentido en los casos en que procede el recurso de nulidad: la sentencia de primera instancia que, aunque defectuosa, tiene el decisorio correcto en cuanto a su sentido; y, la de segunda, que advierte los vicios o defectos, los declara y los purga, pronunciándose Ahora bien, explicación aparte merece la interpretación que corresponde dar -en buen derecho-a los casos en los que la admisión del recurso de nulidad es producto de vicios por omisión de pronunciamiento, es decir, por c_i tra peti ta. En este supuesto, solo existe -en puridad-el pronunciamiento de Parecería, entonces, que, si se negase el recurso de apelación en este supuesto, se violaría el principio de doble instancia. Empero, desde ya debe aclararse que una conclusión semejante es errada, pues el cumplimiento de tal principio no exige el pronunciamiento coincidente -ni aún por vía de la ficción-de dos órganos judiciales distintos, sino la posibilidad de que un fallo dictado por el órgano de instancia f CORTE SUPREMA oEjUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION D NMUEBLE" C/ sea revisado por uno de instancia superior. Este del en 11 la organización jerárquica consiste administración de justicia, con el fin de que, como general, todo proceso sea conocido por dos jueces de distinta jerarquía si las partes lo requieren oportunamente ... '' ( ECHAN , Da vis. 2002. Teoría General del Proceso.

Buenos Aires: Editorial Universidad. p. 7 4) ( las negritas son Piénsese, por ejemplo, en el supuesto en que el pronunciamiento de primera instancia no fuera apelado por los sujetos del proceso; aquí el principio de la doble instancia no se violaría, pues las partes tuvieron la posibilidad de obtener un segundo pronunciamiento, pero no hicieron uso de los medios procesales para que éste se produzca. Lo mismo ocurre en el caso de la nulidad por omisión, ya que las partes tambitienen a su disposicn el recurso de aclaratoria para solicitar al órgano de primera instancia que se expida acerca de la cuestión omitida. Empero, como todo recurso, su empleo Código Procesal Civil otorga a la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia una competencia de tercer grado -no de segundo-para revisar los acuerdos y sentencias, lo supone la existencia de pronunciamientos previos -válidos o no-en primera y segunda instancias. Por tanto, admitir ante la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia, la concesión de recursos contra sentencias definitivas de segunda interpuestos instancia, que de primera instancia por ci tra petición, no solo no puede ·ustificarse en el principio de la doble instancia sino que impo taría violar la asignación de ompetencia en razón del grado a normativa procesal civil establece, la qu se sabe, es ,óCU, dt,tm,; '9',at~otr resolver la -revocación, Abg. Maria ta Mmige§ Dos Santos Secretaria sentencia recurrida, sino el efecto que sus decisiones producen respecto de las tomadas en la instancia originaria.

Si esto no fuese , se correría el riesgo de privar injustamente a las partes de su derecho a una segunda revisión cuando el inferior cometa un error técnico y emplee un nomen que no refleje la verdadera consecuencia que su resolución produce sobre la de primera instancia.

Aclarados los requisitos que deben presentarse para que esta instancia quede debidamente abierta, según el criterio adoptado por este Ministro ya en casos anteriores (vide: Acuerdos y Sentencias 91 de fecha 30 de septiembre de 2020, N 85 de fecha 21 de diciembre de 2022 28 de fecha 26 de junio de 2023), se pasará a analizar la concurrencia de los mismos en este caso en concreto. Así pues, lo que se verificará es si la sentencia recurrida importa, o no, un cambio del sentido adoptado -revocación-en la sentencia originaria o, cuanto menos, una al te racn -modificación-cualitativa o cuantitativa de los decisorios contenidos en la misma.

Por Sentencia Definitiva 41 de fecha 22 de abril de 2021, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, Primer Turno, de la Circunscripción Judicial San Pedro, con resolvió: sede en "1.-HACER ciudad LUGAR, San con Pedro costas, del a Yacuamandyyú, la demanda de Reivindicación de Inmueble indi v_idualizado como Finca 1. 058 del Distrito de Lima con Padrón 2779 que promueve INOCENCIO TORRES contra CLUB ATLÉTICO AQUIDABy en consecuencia, intimar a los mismos a que dentro del plazo de de quedar firme esta resolución, res ti tuya a la parte actora la posesión del inmueble ocupado descripto en el exordio de la presente resolución bajo apercibimineto de que si asi no lo hiciere se dispondrá el cumplimiento de esta sentencia con el auxilio de la fuerza pública. 2. -NO HACER LUGAR, a la demanda Reconvencional de Usucapión que promueve CLUB ATLETICO ,I o , CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" C/ .. ~'6 .. A'f!DI contra INOCENCIO TORRES, de conformidad al exordio ' 뜠rida la mencionada resolución y tramitados los s, el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial y Laboral, de la CircunscripciJudicial San Pedro, por Acuerdo y Sentencia N 먠7 de fecha 1 O de marzo de 2 022, resolvió: "1. - HACER LUGAR al recurso de nulidad interpuesto; y en consecuencia, DECLARAR la nulidad de la S.D. 人41 de fecha 22 de abril de 2021, emanada del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de San Pedro, sede San Pedro de Yacuamandyyu, a cargo de la jueza Norma Mabel Fleitas. 2.-NO HACER LUGAR al incidente de exclusión de testigo impetrado por la parte reivindican te, por su notoria improcedencia, de acuerdo con los fundamentos expuestos en la presente resolución. 3.-HACER LUGAR a la demanda de reivindicación de inmueble promovida por el señor Inocencio Torres en contra del Club Atlético Aquidabán, condenando al demandado a abandonar el inmueble individualizado e inscripto en la Dirección General de los Registros Públicos como Finca 人1083 del distrito de Lima hoy Matrículla 人C06/2682 del distrito de Lima, a nombre del accionante, en el perentorio plazo de cuarenta días, bajo apercibimiento de ser lanzado por medio de la fuerza pública. 4. -NO HACER LUGAR a la demanda reconvencional planteada por el Club Atlético Aquidabán contra argumentos resolución. 5⺭ Acuerdo y Sentencia citado Tribunal ne.z .1bert tro sobre usucapión, de acuerdo con los la parte analítica de la presente costas a la parte vencida. 6.-ANOTAR Asimismo, por su aclaratoria, f echa 25 de mayo de 2022, el HACER LUGAR al recurso de Juan Rejala Blanco, en de fecha 10 de marzo vertidas en el exordio Abg. Marfa Rifa Monges Dos Santos Sei:ret:cri::i de la presente resolución. 2. -ANOTAR ... 1/ ( sic, f.

vlta.) Nótese que el Tribunal de Apelación, en el fallo impugnado ante la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, acogió el recurso de nulidad contra la sentencia definitiva de grado originario; empero, resolvió la cuestión en idéntico sentido, en aplicacidel art. 406 del Código Procesal Civil (ver especialmente, además de la parte resolutiva de los fallos, la fundamentacia f. 228, pues allí se invocó expresamente el art. 406 del igo Procesal Civil).

En consecuencia, se concluye que ya no caben recursos ante la Excelentísima Corte Suprema de Justicia contra el Acuerdo y Sentencia impugnado; corresponde, entonces, declarar CUESTIÓN PREVIA, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY DIJO: Preliminar, es menester analizar -oficiosamente-la admisibilidad de los Recursos contra el Fallo impugnado que anuló la Sentencia de Primera Instancia y dictó Resolución en su reemplazo, decidiendo el Fondo de la cuestión, ex Artículo En virtud al Artículo 403 del Código Procesal Civil, el Recurso de Apelación ante esta ima Instancia de revisión se concederá contra Sentencia del Tribunal de Apelación que revoque o modifique la de Primera Instancia. Y contra Resoluciones originarias del Tribunal que causen gravamen irreparable o decidan Incidentes. En efecto, a diferencia de otros Recursos, en esta Instancia sólo son recurribles los Fallos que ponen fin al pleito o impiden su continuaci, de modo tal que el Justiciable no quede sin remedios legales ulteriores o contra Resoluciones originarias del Tribunal.

Al respecto, la msólida Jurisprudencia ha establecido: "El recurso ordinario ante la Corte Suprema de Justicia funciona restrictivamente, tan sólo respecto de las sentencias definitivas, entendidas por tales, a esos efectos, i: ., .. CORTE SUPREMA oEJUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" c/ ;J..q en fin a la controversia o impiden su continuaci.ón, ,r.1hi interesado de los medios legales para la tutela Magistratura ha sentenciado -invariablementeque las Resoluciones dictadas por el Tribunal de Apelacique declaren nulidad de la Sentencia de Primera Instancia tienen carácter de originarias, siempre que se dicte otra en su reemplazo, estudiando la cuestión de Fondo, por aplicacidel Artículo 406 del Código Procesal Civil, independientemente del sentido de lo resuelto por el nuevo juzgamiento. Al dejar sin validez la decisión de l nstancia anterior, la dictada en su reemplazo constituye primer juzgamiento de l uestión sustancial o de Fondo, que -a no dudarlo-debe ser controlado y verificado por otro juzgamiento del Superior jerrquic fin de garantizar el cumplimiento de la doble 1nstancia. Es que, el litigio no puede agotarse con la Sentencia de primer grado de conocimiento, porque cuantos más Jueces juzguen, el marco de falibilidad y error serán inexistentes, razón por la cual es imperioso que sea previamente revisado por otros Juzgadores, para así lograr la recta aplicacidel Derecho.

De esa manera, se cumple el Principio de doble Instancia en el que se encuentra estructurado nuestro ordenamiento procesal y del que el Justiciable no pued er privado ues hac la garaa para la defsa en Juicio con raigambre constitucional. Al respecto, ilustra " ... El principio de la doble instancia encierra garantía de control y seguridad... Nada puede espíritu del hombre, mayor tranquilidad y sosiego, que sus conflictos sern resueltos por jurisdiccionales sometidos, a su vez, a fiscalizacial cuerpos de más al ta erarquía y de mejor capac dad técnica ...

ni veL a lmente admitido" Proc 뜠mientoCivil y Co Santa Abg, Marfa ita M1mg,z§ os Santos Secr:2tari:1 Por tales motivaciones jurídicas, los Recursos de Apelación y Nulidad interpuestos fueron correctamente concedidos por el Tribunal de Apelación. Es mi voto. -- A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN DIJO: Me adhiero al sentido del voto del Señor Ministro César Antonio Garay, por los siguientes fundamentos: En efecto, acorde con el art. 417 del C.P.C., el órgano judicial de revisión tiene suficiente potestad para proceder al lisis oficioso de la forma en que fueron concedidos los En el caso de autos, mediant l Acuerdo y Sentencia 7 del 10 de marzo de 2022, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial y Laboral de la Circunscripción Judicial de San Pedro, se resolv: "1-HACER LUGAR al recurso de nulidad interpuesto y, en consecuencia, DECLARAR la nulidad de la S.D. 41 de fecha 22 de abril de 2021, emanada del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil I Comercial y Laboral del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de San Pedro, sede San Pedro de Ycuamandyyu, a cargo de la jueza Norma Mabel Flei.tas. 2-NO HACER LUGAR, al incidente de exclusión de testigo, impetrado por la parte reivindicante, por su notoria improcedencia, de acuerdo con los fundamentos expuestos en la presente resolución. 3-HACER LUGAR a la demanda de reivindicación de inmueble promovida por el señor Inocencia Torres en contra del Club Atlético Aquidabán, condenando al demandado a abandonar el inmueble individualizado e inscripto en la Dirección General de los Registros Públicos como Finca 1083 del distrito de Lima hoy Matrícula C06/2682 del distrito de Lima, a nombre del accionante, en el perentorio plazo de cuarenta días, bajo apercibimiento de ser lanzado por medio de la Fuerza Pública. 4-NO HACER LUGAR a la demanda reconvencional planteada por el Club Atlético Aquidabán en contra del Sr. Inocencia Tares sobre usucapión, de acuerdo con los argumentos señalados en la parte analítica de la presente ,J CORTE SUPREMA m)USTICIA JUICIO: CLUB "INOCENCIO TORRES ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" c/ 5-IMPONER costas a la parte vencida ... " (fs.

smo, con relación a los recursos interpuestos por parte demandada contra esta resolución, el Tribunal dictó el A.I. 194 del 13 de septiembre de 2022 por el que dispuso: "l) CONCEDER el Recurso de Apelaciinterpuesto por.-el Abg. JUAN REJALA BLANCO, contra el Acuerdo y Sentencia 07 de fecha 10 de marzo de 2022, dictado por este Tribunal de alzada, libremente y con efecto suspensivo ... (f. 253).

En tal sentido, ya en ocasiones anteriores sostuve que las resoluciones que declaran la nulidad de otra resolución dictada en una instancia previa, y mediante las cuales se dicta fallo sustitutivo, son recurribles ante la Corte Suprema de Justicia, discusión que, ciertamente, no es pacifica en la Al respecto, sostengo que la resolución sustitutiva dictada por el Tribunal debe ser considerada originaria, en los términos del art. 4 O el C.P. C., aun cuando haya sido dictada en revisión de un pronunciamiento previo de primera nstancia ya que se trata del primer pronunciamiento válido 'f'?~n~'~.imismo, al anular la sentencia definitiva de primera tancia y dictar un fallo sustitutivo, necesariamente el dentro de la esfera del art. 403, puesto que este expresa que será procedente el recurso de apelación ante la Corte Suprema de Justi sentencia definitiva del Tribunal de Apelación odifique la de primera instancia y, declarada nula la sentencia e primera instancia, no puede más que entenderse como una total de la misma, puesto que los de tal resolución, acto, mismo Corte ibunal que de este Serretari:J decisorio, corresponde el estudio del fallo dictado en Por lo demás, no otorgar la apelación contra el fallo sustitutivo sería vulnerar el principio de la doble instancia, puesto que para que se encuentre cumplido, necesita un doble juzgamiento por diferentes grados de jurisdicción, cosa que, de privar los recursos contra el fallo sustitutivo, sólo quedaría un juzgamiento válido en el proceso.

No puede dejarse de lado que, tanto como el a quo es pasible de errores que traigan aparejada la nulidad, como de errores en su juzgamiento que no ameriten la nulidad, pero que merezcan la revocación de lo resuelto por éste, los miembros del Tribunal de Apelación no son menos infalibles que los órganos de primera instancia, motivo por el cual sus resoluciones también son factibles de revisión por un órgano superior. Si bien la falibilidad se encuentra en todas las instancias -y en esta, obviamente, también-, alguna vez los pleitos deben concluir, por lo que, a pesar de aquella, el pronunciamiento último se habrde producir -aún con aquel De tal forma, el Tribunal de Apelación se convertiría en el único contralor del cumplimiento del Art. 403 del Código Procesal Civil, decidiendo arbitrariamente los casos que pueden llegar a la Corte Suprema de Justicia y los que no, creando una situación de hecho que bajo la supuesta aplicación restrictiva del derecho, daría lugar a un abuso del mismo. - Al respecto, la doctrina ensefia que "El principio admitido en nuestro derecho del doble grado de jurisdicción consiste en que todo litigio excepto en los casos expresamente previstos por la ley, debe poder pasar para su pleno conocimiento por dos tribunales sucesivamente: y este doble grado, en la intención del legislador, representa una garantía de los ciudadanos bajo tres aspectos: a) En cuanto un Juicio reiterado hace, por mismo, posible la corrección de los r .

SEClETAIIA SUPREMA () dUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES c/ S/ CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN ( . REIVINDICACION DE INMUEBLE" rr_2,.fsEirS cuanto los dos Juicios están confiados a jueces J,4fire c) En cuan to el segundo juez se pres en ta como más que el primero (el pretor respecto del conci_liador, e tribunal respecto del pretor, la Corte de apelación Continúa en tal sentido la doctrina, ... ]excluido que pueden coexistir con la misma eficacia las dos sentencias respectivamente pronunciadas en el procedimiento impugnado y en el procedimiento de impugnación, se entiende que la segunda tiene que sustituir a la primera, por lo cual ella tiene una doble eficacia, negativa y positiva: la eficacia negativa se resuelve en la rescisión de la sentencia anterior, esto es, en hacer la desaparecer; la eficacia positiva consiste en la sustitución de ella, esto es, en ocupar su puesto; según su antiguo modo de expresión, no enteramente claro, se habla en cuanto a la primera de iudicium rescindens, y en cuanto a la segunda, de iudicium resc_issorium"2锠Además, " J el iudicium rescindens juega en todo medio de impugna捩n, aún en los destinados a obtener, como finalidad esencial, el Con todas estas cuestiones en consideración, estimo admisibles los recursos interpuestos contra las resoluciones sus ti tuti vas dictadas por los Tribunales de Apelación, en Por lo demás, se concluye que el recurso a ser decidido por esta Sala de la Corte; impugnado de una resol r, 뜠 Apelación o de un Fa i t Sentís Melendo, inistro 'tucinnes del os P,ires, El de Justicia -se trata lo del Tribunal de imprimirse el Traduccide tomo II, Abg. María ita M@gl'§ Dos Sanfos Setr~t::tria trámite "en relación", aunque se constata que el Tribunal, a través del A.I. 194 del 13 de septiembre de 2022 (f. 253), concedió los recursos contra el fallo impugnado y lo hizo libremente y con efecto suspensivo, lo que no altera ni el trámite dado en estos autos en esta instancia, ni la sentencia que ahora dicta esta Sala.

A PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN PROSIGUIÓ DICIENDO: vista la conclusión arribada en sede de cuestión previa, no corresponde pronunciamiento A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY PROSIGUIÓ DICIENDO: El Abogado Juan Relaja Blanco, en representación del "CLUB ATLtTICO AQUIDABAN", fundó el Recurso en los términos del escrito obrante a fs. 263/66. Esgrimió que el Fallo recurrido adolecía de vicio de incongruencia citrapetita, porque omitió resolver el Incidente de falta de idoneidad del Testigo Marcial Torres González. Esgrimió que el Tribunal aplicó erróneamente el Artículo 406 del Código Procesal Civil, porque la nulidad de la Sentencia de Primera Instancia fue por vicio procedimental, por cuya razón debió remitir expediente al Juez que seguía en orden de Turno para El Principio de Congruencia está previsto en el Artículo 15, inciso b), del Código Procesal Civil, que reza: "Son deberes de los jueces, sin perjuicio de lo establecido en el Código de Organización cJudicial: a); b) fundar las resoluciones definitivas e interlocutorias, en la Constitución y en las leyes, conforme a la jerarquía de las normas vigentes y principio de congruencia, bajo pena nulidad ... ". En concordancia, el Artículo 159 de esa normativa preceptúa: "La sentencia definitiva de primera instancia, destinada a poner fin al litigio, deberá contener, adem~s: a); b); c); d); e) la decisiexpresa, positiva y precisa, de conformidad con las pretensiones deducidas en el juicio, calificadas según . t CORTE SUPREMA orJUSTICIA iere por la ley, JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" declarando el derecho de c/ I y I en consecuencia condenando o absolviendo de la reconvención, en su caso, en todo o en parte ... ".

Guasp define a la congruencia corno: " la conformidad que media entre la sentencia y la pretensión o pretensiones que constituyen el objeto del proceso, más la oposición u oposiciones en cuanto contornean ese objeto (Citado por Azpelicueta y Tessone, J., La Alzada Poderes y Deberes, Librería Editora Platense, página 157). Agregan Azpelicueta y Tessone: " ... la inobservanci.a del principio que nos ocupa ( incongruencia) constituye un vicio descalificador del pronunciamiento jurisdiccional y puede manifestarse en tres maneras: a) el fallo excede el contenido de la pretensión y oposición (ul trape ti ta); b) omite decisión sobre cuestiones propuestas ( ci trape ti ta) ; c) se pronuncia sobre materia extraa la pretensión y oposición, concediendo o negando lo que ninguna de las partes peticionó extrapeti ta) ( Ibdem, 1--,¿ . Revisa--Jo el Fallo ii' puqnado no aclviertE' ,;icio por i.nc~;ngr'L1encia c;tra petita, en ra~ón que el TrL-1inc1l al rlicar el Arculo 4 O 6 ele l ódigo Procesal Ci vi 1, estud específicamente la proced~n la del Incidente de f~ltde idoneidad del T12::,:tigo Marci <1 Torre.s González, sent,?t1ciando: " ... se consta ta que la j ueza J1,; suspendido erróneame::n tt:: :: 1 acto de la declaraci(~, llamando utos para resolver.

que las partes pueden ale a y probar sobre la idon0idad de Jos testigos durante pruebas, pero e.1. L,_, 11,) c1bsta a la declaracique a pesa, hacer el testigo; es decir la norJ11a no dispon,' ! a suspe, sión de la clec ! a cación del testigo, sino que son las :,artes las qL durante el periodo de pruebas pueden alegar obre la test.igos, j uzq,; facultado clic/Ja ele tarsentenci-,d. Si.n a u tos paca cesol ver, ref ir iéndc,',claramen tE: al inciden te de falta de i dc;neiclad deduci.do. N_ ;guna de las partes opuso el recurso 1 espec:ti vo, en ese caso, el recurso de reposici, a f i.n ele qu,.:? el juzgado prosiga ,,11 el acto. Pese a ello eJ procecl.ünien/J; siguió su curso, -rclen<:'1nclose posteriormente el C:Í.é'.cr2 dl:"1 r12T.iodo orc/.inario de ue.bas, pasando por la etapa de al~yatos y finalmente la sentencia Jefinitiva, sin resol ver se aquel llamamiento ! ; :::;puesto. A estas alturas tratar ele impugnar dicha c:ircu, :.,:rancia resulta infructuoso, por el etecto de la preclusión ~ el Articulo 383 CPC., Por lo tanto, n,;, =:xiste mérito para ana. 12ar .la idoneidad del testigo marc.ial To1:ces González, porqu senci.llame,1te el mismo 曼⤠ pre,stct,"'claración testifical a; momento de oresentarse ante el sup2ri,__,r, por suspensión efe uacla por el propio ju-zgado,,," (fs. 229 vltc. y 230). Surge, en1 cnces, que no existió omisión F~e::;pecto a la incorrect., apl ic:ac:ión cl<?l Artículo 4 ﰠ6 del C'é,d:~F1 Procesal Civil, ,·.:tie recordar que la citada normativa E':S aplicable en caso q,,, 뜠el vicio formal se encuentre inrrH"'rso f"'l: la Sentencia misma, 0-, !:al caso: "--El Tribunal qu2 declare L-=1 nulidad de una resol ❩n, resol v,:éZ"á tambi.én sobre el fondl)r aun cuando no se huL)ie ,:, deducido apelación". Caso contrari:,_:uando la nulidad clE: J., Sentencia ha sido declélrada pc;r vici,Js procesales ( vr. gr: 1 haberse expedido respecto a Incidente, et.e., esa normativa :',) es aplicable y corresponde rerni ti r ca.se, al Juzgado que sic,1•1-en orden de Turno a fin que resueJ va c:c,n forme a Derecho. Sin embargo, en el caso ocurre que si aplicáramos ese decisorio caeríamos en exceso de ritual, pues en -Sede originaria-la omisión aludida fue consentida por el recurrente.

Por tales motivos y al no advertirse vicios que autoricen pronunciamiento oficioso, en los términos del Artículo 113 del Código Procesal Civil, corresponde desestimar el Recurso. Así CORTE SUPREMA oEJUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" c/ o, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN al sentido del voto del Dr. César Antonio Garay, -oll?'; idénticos fundamentos, permitiéndome agregar El recurrente alega la nulidad de la recurrida sobre la base de una supuesta incongruencia citrapetita, en cuanto a la falta de pronunciamiento, por parte del Tribunal, sobre el incidente de falta de idoneidad de testigo planteado en la instancia originaria. En síntesis, aduce que el Tribunal, por haber resuelto únicamente un e los dos incidentes planteados (el de exclusión de testigo, realizó un pronunciamiento incongruente, repitiendo el mismo vicio que ese órgano jurisdiccional habadvertido en la sentencia de primera La acusada incongruencia no se da en el caso de marras.

Para concluir ello, basta con hacer un recuento de las actuaciones y del fallo objeto de revisión. El 2 3 de diciembre de 2 02 O, se llevó a cabo ante el Juzgado, la audiencia testifical del Sr. Domingo Torres Duarte (fs. 177/178), testigo ofrecido por la parte demandada (f. 145). En dicha oportunidad, la parte actora planteó incidente de exclusión de testigo, aduciendo que este era pariente cercano del actor por lo que debía ser excluido. Corrido el traslado, a vi va voz, el representante convencional de la demandada alegó la improcedencia del incidente. Luego, el Juzgado resolvió diferir la cuestión para el momento de dictarse sentencia defin ti.y el testigo depuso conforme con "-.,,J ,./ . El mismo dia, también debi varse a cabo la audiencia ffstif ical del Sr. Marcial Torres Go 6f recido por la pa ---demandada (f.

nuevamente impu iménez Ministro de dene de testigo tambi parte actora esta vez, neidad del testigo y el accionante. El Juzgado, sin embargo, luego de corrido el traslado pertinente, resolvió la suspensión de las audiencias testificales y llamautos para resolver la Posteriormente, sin advertir la pendencia de dicha resolución, las partes impulsaron la serie procedimental, la que continuó hasta el dictado de la sentencia definitiva. En efecto, se observa que, el 18 de enero de 2021 (f. 18 8) , la parte actor a -incidentista-solicitó se ordene el cierre del periodo probatorio en autos. Luego, el 20 de enero de 2021 (fs. 189/189 vlto., la Actuaria Judicial elevó inf orrne a la Jue za sobre las pruebas producidas, indicando expresamente que no se produje ron las testificales de los Sres. Marcial Torres González, Leli Ramón Torres y Claudelina Morales Arauj o, que fueran ofrecidas . 14 5. En la misma fecha, la Jueza agregó las pruebas señaladas en dicho informe, ordenó el cierre del periodo probatorio y la entrega de los autos a las partes, por su orden, para que formulen sus respectivos alegatos (f. 189 vlto..

Dentro del plazo correspondiente, se presentó el hoy recurrente a efectos de presentar el escrito de alegatos (fs. 198/199), donde no realizó siquiera una manifestación sobre la suspensión de las testificales y sobre la falta de producción de dichos medios de prueba, hallándose ya vencido para ese entonces el plazo que tenía para la suspensión del trmino para alegar y, con ello, buscar la producción de la prueba correspondiente, de conformidad al art. 267 del C.P.C. En su sentencia, la Juez e Primera Instancia omitió referirse tanto al incidente de exclusión de testigo planteado y cuya resolución fue diferida para dictarse en la sentencia, así corno al incidente de falta de idoneidad que había quedado en estado de resolución desde la suspensión de la audiencia. Y n sede del recurso d ulidad ante el Tribunal de Apelac, este órgano constató la falta de pronunciamiento, ,,. ...

CORTE SUPREMA . <?,5' JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" C/ (j ~ w -:. la sentencia originaria. ocasión primera SEClETAllA ntro del pronunciamiento ,r el incidente de excluside Luego, en e. P. e., y como sustitutivo, el Tribunal testigo que habia quedado diferido para el momento de dictarse sentencia definitiva, lo que se lee a f. 229 vl to. Después de efectuado un análisis fundado de la cuestión, se decidió rechazar el incidente por improcedente, lo que fue incorporado en el apartado segundo del fallo objeto de revisión. En cuanto al segundo incidente, catalogado en la audiencia como de "inidoneidad de testigo", el Tribunal tampoco omitió pronunciarse al respecto. En cambio, desarrolló expresamente el motivo por el cual consideraron que resultaba innecesario expedirse al respecto, sintetizando que las partes habian consentido con la manera en que la cuestión había sido llevada adelante. Es decir, consintieron la falta de resolución sobre el incidente, por lo que la impugnación era ya infructuosa ante esa instancia.

Sobre este segundo incidente no existió pronunciamiento en la parte resolutiva de la recurrida. No obstante, el Tribunal justifi揳la inexistencia de mérito para pronunciarse sobre ese incidente, por lo que no podría configurarse una incongruencia. Además, el pronunciamiento sobre dicho incidente no era necesario, ya que, tal y como se explica en la resolución recurrida sentencia ni siquiera s:e ue la cuestión ( f. abía quedado ya preclusa por 2 30) , al tiempo de dictarse analizar el incidente, puesto probatorio, y e,::; ,✓ innecesariedad de 绩唬纡뼠.U'/i' del art. 103 del C.P.C.

se justifica también el incidente die'뜠ars.tá?.. se los efectos de se resolvió de testigo alta de de las diferir momento de .o sobre esta la sentencia de Abg. Ma,fa Rifa r1,fo11ge§ Dos Santos Setii'.'et~ri primera instancia. En la segunda audiencia, se resolvió suspender las demaudiencias y se llamó autos para resolver la cuestión, quedando en estado de resolución el incidente de falta de idoneidad, asi corno de las demás testimoniales que estaban pendientes de diligenciarniento

Esto significa que la Jueza originaria consideró que no podia proseguir con la declaracin testimonial hasta tanto se expida acerca del incidente planteado. Por tanto, y en uso de las facultades ordenatorias otorgadas por el art. 18 inc. f) del C.P. C., dejó en estado de resolución la consecución de dicha audiencia, suspendiéndola, asi corno las demás audiencias pendientes. Entonces, la deciside la Juez a de primera instancia, consentida por todas las partes, implicó el tratamiento de ese incidente corno una cuestión accesoria y cuya resolución era necesaria para proseguir con el practicarniento de la prueba, lo que surge de la suspensión de la declaración del testigo propuesto. No obstante, las partes no instaron oportunamente la resolución ni el diligenciarniento de la prueba, habiendo proseguido con las siguientes etapas procesales sin objeción alguna al respecto.

Por lo demás, se observa que el incidente debiser recalificado corno un incidente de exclusión de testigo, puesto que el fundamento de la llamada inidoneidad es la relación de parentesco, que haria que el testigo deba ser excluido por imperio del art. 315 del C.P.C., lo que necesariamente debia ser resuelto antes de la realización de la audiencia, por ende, antes del dictado de la sentencia.

En consecuencia, surge sin dudas que eran las partes quienes debieron acudir oportunamente a los mecanismos para obtener resolución acerca del incidente o, cuanto menos, oponerse a la tramitación de la etapa procesal siguiente hasta tanto se resuelva dicho incidente, el que ya no seria resuelto en la sentencia definitiva. No obstante, corno las partes no han formulado oposicial cierre del periodo de pruebas, ni 1 , 1 t 1 SEC~ETAllA .,,,,._g.U-IIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" a la Jueza que resuelva dicha cuesti, prueba y con la innecesariedad de resolverse c/ incidente, tratándose, corno es, de una cuestión evidentemente Cabe rememorar que en nuestro derecho procesal, las pruebas deben ser ofrecidas, admitidas y practicadas dentro del plazo del periodo probatorio, ex art. 266 del C.P.C., vale decir a producción de las pruebas debe darse, en principio, en el periodo probatorio. Esto significa que toda cuestión relacionada con la producción de las pruebas -v.g. la suspensión de la producción de alguna prueba en particular es materia del periodo probatorio, y es dentro de esta etapa del juicio donde las partes deben articular los medios que a ellas incumben para lograr avanzar en la práctica de las pruebas ofrecidas, más , cuando el juez tiene facultades ordenatorias para disponer las diligencias que considere necesarias para ventilar la cuestión, dirigiendo el proceso de la manera que, según su recto criterio, cumpla la ley En virtud de lo señalado, se concluye que no ha existido una omisión contrario, pronunció se con de ha pronunciamiento justificado el en la motivo respecto de una cuestión recurrida, cual por se por el procesal que quedó preclusa en la etapa procesal correspondiente, vale decir, justificó que no debía onunciarse sobre ello en respuesta del C.P.C., anu ad nez 'O puedel recurrente p etender que, Afüerto i' a tinez Simon nlst o del al Tribunal de A!Jg. María füfa Mmrnge.!los Santos SecJ·et~hi!J Apelación resolver en fallo sustitutivo en los casos que anule la sentencia por defectos en su estructura. El reenvío del expediente por nulidad de las sentencias se encuentra únicamente reservado para casos donde hayan existido vicios procesales que impidan el dictado válido de la sentencia como, por ejemplo, cuando existe una incorrecta integración de la litis, lo que no sucedió en autos, por lo que tampoco es nula la recurrida por haber el Tribunal dictado fallo sustitutivo. En este orden de cosas, los agravios de la recurrente no pueden hallar acogida favorable. Además, en la recurrida no se advierten vicios o defectos que autoricen a declarar de oficio su nulidad, por lo que, conforme a los arts. 113 y 404 del C.P.C., y , tal como ha concluido el Ministro Dr. César Antonio Garay, corresponde desestimar el recurso de nulidad A SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN PROSIGUIÓ DICIENDO: vista la conclusión arribada en sede de cuestión previa, no corresponde pronunciamiento A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY PROSIGUIÓ DICIENDO: Por S.D. N~ 41, con fecha 22 de Abril del 2.021, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, de Primer Turno, Circunscripción Judicial San Pedro, resolvió: " l.-HACER LUGAR, con Costas a la demanda de Reivindicación de Inmueble individualizado como Finca N~ 1.058, del Distrito de Lima con Padrón N~ 2779 que promueve INOCENCIO TORRES contra CLUB ATLETICO y en consecuencia, in timar a los mismos a que dentro del plazo de diez días de quedar firme esta resolución restituya a la parte actora la posesión del inmueble ocupado descripto en el exordio de la presente resolución bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere se dispondrá el cumplimiento de esta sentencia con auxilio de la fuerza pública ... 2. -NO HACER LUGAR, a la demanda de Reconvencional de :JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" e/ ,:ique promueve CLUB ATLETICO AQUIDABAN contra TORRES, de conformidad al exordio de la presente Recurrida, el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Circunscripción Judicial San Pedro, dictó Acuerdo y Sentencia Número 7, el 10 de Marzo del 2.022, que resolvió: " ... l. -HACER LUGAR al recurso de nulidad interpuesto, y en consecuencia, DECLARAR la nulidad de la SD N.!:.. 41 de fecha 22 de abril del 2021, emanada del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de San Pedro, sede San Pedro de Ycuamandyyu, a cargo de la j ueza Normal Mabel Flei tas ... 2. -NO HACER LUGAR, al incidente de exclusión de testigo, impetrado por la parte reivindicante, por su notoria improcedencia, de acuerdo con los fundamentos expuestos en la presente resolución ... 3. -HACER LUGAR a la demanda de reivind_icación de inmueble promovida por el sefior Inocencia Torres en contra del Club Atlético AquidabJn, condenando al demandado a abandonar el inmueble individualizado e inscripto en la Dirección General de los Registros licos como Finca N.!:..1083 del distrito de Lima, hoy Matrícula N.!:.. C06/2682 del distrito de Lima, a nombre del accionante, en el perentorio plazo de cuarenta días, bajo apercibi.miento de ser lanzado por medio de la Fuerza Pública... 4. -NO HACER LUGAR a la demanda reconvencional planteada por el Club Atlético Aquidaban en contra del Sr. Inocencia( rres sobre usucapión de acuerdo con los argumentos sefialados en 1 arte analítica de la presente Jimé.nez inistro en Procesal Civil.

Alegó que el Tribunal pasó por alto las pruebas instrumentales agregadas a fs. 6/18, referidas a copias de Estatutos Sociales de la demandada y de Resolución que aprobó esos. Refirió que el Tribunal al declarar la nulidad del Fallo dictado en Primera Instancia y pronunciarse sobre el Fondo de la cuestión, no analizó las pruebas rendidas en Juicio, dictando Sentencia arbitraria. En consecuencia, solicitó revocación de los segmentos 1), 3), 4), y 5) de lo sentenciado, con Costas. A su vez, Inocencia Torres, por sus Derechos y bajo patrocinio de Abogados, contestó traslado (fs. 269/70).

Aseveró que el "Club Atlé~ico Aquidaban" tiene capacidad para adquirir Derechos y contraer obligaciones desde la protocolización del Estatuto Social (fs. 34/41) y el informe de la Dirección General d2l Registro Público. Sostuvo que la Entidad Social tenía dos años de vida institucional al momento de dictar Fallo en Primera Instancia, por lo que el tiempo para la usucapión no se c~mplió. Por tales motivos, solicitó la confirmación de la Sentencia con Costas.

La discusión está en determinar si es procedente o no la demanda por reivindicación de inmueble promovida por Inocencia Torres contra el "CLUB ATLETICO AQUIDABAN". Ahora bien, dado que el reivindicado promovió reconvencional por usucapión larga, cabe analizar -en primer lugar-ese reclamo, pues la decisión de esa 9retensión determinará la suerte de Principiando, rerremorar que la usucapión larga está prevista en el Artículo 1.989 del Código Civil, que exige la comprobación fehaciente d2 la posesión ininterrumpida durante años, pacífica y sin necesidad de tul i buena fe.

Además, son presupuestos imprescindibles para su procedencia: a) individualización precisa de 1 inmueble; b) condición de heredad privada, por la prohibición del Artículo l. 993 del Código Civil; c) actos posesorio tul o de dueño, de carácter público, pacífico e ininterrumpido que se traduce JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABAN REIVINDICACION DE INMUEBLE" C/ ucta activa del poseedor, por el tiempo legal uno de ellos no se cumpla, para que resulte inviable. La prueba de la usucapión será e indubitable, pues de ser admitida se estaría afectando el Derecho de propiedad privada, con raigambre constitucional (Artículo 109). La carga probatoria incumbirá al usucapiente, segel Artulo 24 9 del Código Procesal a ocencio Torres por usucapide una fracción de inmueble i dividualizado como Finca N~ 1.083, Padrón N~ 2.779, del Distrito Lima, Departamento San Pedro, (Primera Línea Colonia Yvype), co as siguientes medidas y linderos: Al Norte mide 120 metros y linda con calle Aquidaban; al Sur mide 120 metros y linda con Lote N1 A3-Resto 2; al Oeste mide 100 metros y SEC ETARIA ' ~ ~ linda con ha. 2. m2 . Lote N1 Al-resto, superficie ocupada de 1 Alegó que, desde su fundación como Club Aquidaban, el 21 de Septiembre de 1.974, ha ocupado en forma pblica, pacífica e ininterrumpid l inmueble de referencia y en virtud a esa posesión ha participado en campeonatos organizados por la Liga Aguaray de Fútbol. Esgrimique se comport omo verdadero propietario del inmueble hasta que el 30 de Abril del 2.017, Inocencio Torres y su personal entraron -clandestinamente la cancha y sacaron los arcos, alambradas perimetrales y boles y al pasar los días empezaron a c onstruir una pieza, Interdicto de recobrar la cual su Parte promovió ordenándose -por Sentencia-el arrebatado clandestinamente.

plenamente reunidos los presupuestos del y de obra nueva, inmueble que le fue se encontraban tículo 1.989 del Código Civil, ir endo que el inmueble in ividÚaizado dominio entaba la A!Jg. María ~a Mmiges Dos Santos Sec11.•eif:1 ri interrumpida por más de 44 os, comportndose como verdadero Inocencio Torres negó la posesión pública, pacífica e ininterrumpida, con ánima de dueño del usucapiente firmando que no hizo mejora alguna, ni pagó impuestos, ni conectó servicios básicos, etcDij o que, si bien el reconviniente tenía la posesión del inmueble, dicha posesión era -por sola-insuficiente para usucapir. Esgrimió que el "Club Atlético Aquidaban" utilizaba su propiedad los domingos ( la cancha), refiriendo que no exisan mejoras, sólo dos arcos, ya que alambrados perimetrales pertenecían a su Parte. Indi que el Club no tenía personalidad jurídica, afirmando que el Estatuto Social formalizado en Escritura Pública N10, fechada 9 de Mayo del 2.018, ante el Notario Augusto Miller Donna, fue realizado recientemente y para iniciar la usucapión En eso~ términos quedó trabada la litis.

Concerniente a _a legitimación cierto el Artículo 1.989 del Código quienes pueden demandar por usucapión, activa, si bien es Civil, no preceptúa el Artículo 1.925 de esa norma ti va ... pueden adquiri.r por aprehensión la posesión originaria quienes hubie.!:'en cumplido catorce años y así como también toda persona -:::apaz de discernimiento ... ". En concordancia, el Artícul:> 91 del citado corpus iuris, reza: "Son personas j u.rídicas ... f) Las asociaciones que tengan por objeto el bien común"; A~tículo 93: "Comenzará la existencia de las personas jurídicas previstas en los incisos e), f) h) e i) del artículo 91, desde que su funcionamiento haya sido auto.rizado por la ley, o por el Poder Ejecutivo. Las decisiones administrativas que hagar: o no lugar al reconocimiento podrán ser recurridas j udicialrr.ente ... ''; Artículo 96: "Las personas jurídicas poseen, para los fines de su institución a misma capacidad de derecho que las personas físicas para adquirir bienes o contraer obligaciones, por intermedio de los órganos CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" e/ os en sus estatutos. Dentro de estos limites podrán "" criminales y responder a las que ablen contra ellos 11 Areán enseña: " ... En cuanto a las personas juridicas, no solo pueden poseer por medio de sus representantes... sino que lgicamente tienen capacidad de rescribir" (Juicio de Usucapi_ón, Editorial Hammurabi, página ,,-;¡ ~ En Juicio, fue demostrada la existencia jurídica de la Asociación Civil sin fines de lucro, "CLUB ATLÉTICO AQUIDABAN", por lo menos desde el año 1.990, según consta de las compulsas del expediente intitulado: "CLUB AQUI DABAN C/ INOCENCIO TORRES Y TERCEROS S/ INTERDICTO DE RECOBRAR LA POSESIÓN Y OBRA NUEVA", obrante por cuerda separada. El Acta de Protocolización del Estatuto Social de la Asociación civil "Club Aquidaban", fue formalizada por Escritura Pública N~ 30, del 26 de Febrero de 1.990, autorizada por la Notaria Sonia Espínola de Santacruz e inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Asociaciones, según surge del clise de inscripción obrante al pie del documento. Y aprobados por Resolución N~ 374, del 22 de Mayo de 1.990, emanada del Ministerio de Educación y Culto, Consejo Nacional de Deportes fs. 18). Esos documentos hacen plena fe respecto a la existencia jurídica del Club, ya que son instrumentos públicos que no fueron redargüidos de falsedad (ex Artículos 383 y 385 del Código Civil), según el trámite previsto en el 308 del Código Procesal Civil.

Posteriormente, esos dejados sin efecto, según consta del Acta de Gral. Extraordinaria, formalizada por Escritura N10, Mayo del 2.018, autorizada por el Notario Jorge Augusto Donna, del que anteriores debidamente inscripta en la Direcció~ General de Registros Pblicos (fs. 33/41). Asimismo, a fs. 187 obra Informe de l irección General de los Registros Públicos, que expresa: "Informo que la Sociedad denominada ''Club Atlético Aquidaban", se halla inscripta con Matrícula Jurídica 7231 en la Sección de Personas Jurídicas y Aso:::iaciones, bajo el 1, Folio 1 y sgtes, serie Comercial, de fecha 26-03-2019 y se halla vigente Habiéndose demostrado suficientemente la legitimación activa del usucapiente, cabe examinar si se cumplel requisito de la individualizacidel inmueble ecordar que, quien demanda por usucapiSn deberá designar número de Finca o Matrícula, Cta. Cte. Ctral. o Pad, superficie, medidas y linderos del inmueble que pretende adquirir. Y cuando el inmueble objeto de usucapestreferido a parte de inmueble de mayor extensión, demostrará -además-el lugar y extensión donde se ejerce efectivam~nte la posesión. La prueba idónea para acreditar ese extremo es la pericial, probanza que no puede ser suplida y, meno3 , ignorada por el sentenciante, a quien incumbe juzgar co~ sujecia los hechos, probanzas y la normativa respectiva, con sujeción al Artículo 159 del expresa la más ida Jurisprudencia: "El plano de mensura es requisito imprescindible no solamente individualiza y ubica al inmueb.le sino que además determina la fraccisobre la que se ha ejercido la posesión; no puede pretenderse que el juez declare derechos posesorios sobre una fracción de campo cuyos límites y linderos no le han sido seiíalados debidamente" (Cape l. Ci v. y Corn. Concepción del El reconviniente describilas superficies, medidas y linderos de la fracción que pretende usucapir, acompañando copia simple del informe pericial realizado por el Licenciado Geógrafo Hugo Balbuena (fs. 57/8), incorporada a uicio como P!r;CORl'f SUPREMA EjUSTICIA CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" e/ eil trumental. Sin embargo, ese informe carece de batoria, porque al ser instrumento privado emanado debió ser reconocido en Juicio por el trámite i;;~r,-;-¡-.-..- previsto en el Artículo 307 del Código Ritual, extremo que no se dio. Aún 慳, tal informe resultaría incompleto, ya que no puede reemplazar la pericial, sujeta al control del Juez y de la adversa. Como dij irnos, es necesario que el bien a usucapir esté diáfanamente determinado, pues la presunción prevista en el Artículo 1.935 del Código Civil, sólo rige para el propietario del inmueble. La falta de demostracide ese extremo -por 班sola-impide la procedencia de la usucapión.- Además, el usucapiente no demostró -siquiera someramente-actos posesorios a título de duefio por el tiempo requerido por la Ley. Las fotografías glosadas a fs. 59/62, ni el reconocimiento del actor respecto a la existencia de arcos pertenecientes al Club deportivo, son suficientes para demostrar tal extremo. Los Testigos coincidieron que existia en el inmueble una caseta para árbitros y sanitario, pero no se expidieron respecto al origen y antigüedad de esas mejoras s. 155/62). En tanto, el reconocimiento Judicial de fs.

163, no resulta idóneo para demostrar tal extremo. Por otro lado, la conexión de agua potable, solicitada por el "CLUB según ATLÉTICO AQUIDABAN", data del 7 de Mayo del 2.019, informe de la Junta de Saneamiento Ybype lra línea, por lo que no tiene la antigüedad exigida por Ley y, si aún a班fuera, no es eficiente -per se-p ra acreditar la posesión apta para fue donada al, Club por propietario an erior del inmueble. Sin existe probanza respecto a la donación, que es sabido que por Escritura iménez Ministro -... 띶formalizarse Inocencia Club una fracción para armar una cancha de futbol para los encuentros de deportivos de los días Domingo en donde le autorice el ingreso y con la advertencia de no introducir mejoras dentro de la propi.-edad sin mi consentimiento salvo que los arcos que corresponde al club, otras mejoras no registran en la cancha ... El club Aquidaban ha dejado de utilizar la cancha ... ego del campeona to de 2. 016". Esa situación, nos lleva a la convicción que la posesión ejercida por el Club era precaria y derivada, pues reconocía la propiedad en otra persona, en consecuencia, no era apta para adquirir el inmueble por usucapión, s~endo aplicable el Artículo 1.910 del Código Civil. Ello no significa que el carácter de la ocupación precaria no pu2da revertirse o transformarse. í'in embargo, el que pretenla posesión animus domini debe acreditar -indubitable y contundentemente-el momento que ha dejado de poseer por otro para entrar a poseer por mismo, como dueño de la cosa, según lo dispone el Artículo 1.921 del Código Civil, extremo que tampoco fue mínimamente demostrado En suma, el usucapiente no demostrque poseyó el inmueble a título de dueño por el plazo del veinte años, razón por la cual corresponde desestimar la demanda por usucapión y, en consecuencia, confirmar el Fallo imposición de Costas a la ~arte vencida, impugnado, con con sujecia Artículos 192 y 205 del Código Procesal Civil.

Rechazada la derr.anda reconvencional por usucapión, habrá que estudiar la Acción reivindicatoria. Tal Acción es la que tiene el titular de un Derecho leal (no poseedor) contra quien posee la cosa indeb~damente, según rezan Artículos 2.407 .408 del Código Civil. Es de condena y carácter restitutorio, pues con ella se impone al demandado la pena de Para la procedencia de la Acción es requisito ineludible la fehaciente demostración de los siguientes SUPREMA DEjUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" c/ -PÜ):ll:. 岕Ⱐ. ~ .. '. s: I) La titularidad del inmueble, el Artculo 700, inciso por Escritura a), del Código , 뜠La correcta individualización del inmueble objeto indicación (ex Artículo 215, inciso c), del 䏳igo Procesal Civil; y III) La posesión indebida del Juicio, quedó suficientemente acreditada la titularidad del inmueble en el reivindicante. En efecto, por Escritura Pública N2-103, con fecha 30 de Julio del 2.001, autorizada por la Escribana Zulma Encina Toledo, Inocencia Torres adquiripor compraventa de Julia Portillo Meaurio, un inmueble individualizado como Lote N2-1-A de la manzana II, inscripto en la DirecciGeneral de los Registros Públicos con Finca N2-1.083, Distrit ima, bajo el N2-3 y al Folio 5 y sigtes. del a2.001 (fs. 7/9). Por Escritura Pública N2- 89, de fecha 29 de Octubre del 2.018, autorizada por la misma Escribana, a solicitud de Inocencia Torres, se rectificó la superficie del inmueble en cuest槳n, porque fue objeto de fraccionamiento del cual se desprendió el individualizado como Fracción A, con superficie de 732 metros cuadrados, 978 centímetros cuadrados, inscrj pto en la Dirección General de los Registros 僺blicos, como Matrícula N2-C06/2681 del Distrito Lima, transferido a la Municipalidad. Y la fracción resto inscripta en la Matrcula N2-C06/2682 del Distrito Lima, superficie as, 7520 mt2., 978 cmts2., inscripta en la Dirección General Registros Públicos, como priietario del inmueble que Inocencia Torres es individualizado con Matrícula N2-C06/2682 del Distrito medidas y linderos AL NORTE mide UN MIL con las siguientes y linda con mide en tres 泭neas, 泭nea de y linda con METROS ( 40 A!lg. Mm·fa rma flifoílg~§ JD;3s Safü s Padrón N~ 2.778, Matrícula N~ C06/2681, Municipalidad de Lima y la 3~ Linea de OESTE A ESTE mide NOVECIENTOS SESENTA METROS (960 Mts), y linda con lcte N~ 1-B; AL ESTE mide CIEN METROS (100 Mts) y linda con Lote N~ 11; AL OESTE mide OCHENTA METROS (80 Mts) y linda con Ruta. SUPERFICIE: NUEVE HECTAREAS CON NUEVE MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS CON VEINTE Y DOS CENTIMETROS CUADRADOS (9 Has. 9200 Mts2, 022 Cmts2) (Vide: fs.

El demandado no negó la titularidad del inmueble en cabeza del accionante, l:_mitándose a discutir respecto a la fracción ocupada, en los siguientes términos: "Mi representado no puede desconocer la titularidad del mismo puesto que un instrumento público, pero la dimensión de las instalaciones de mi mandante no es la me~ciona" fs. 64/5). Es decir, resulta indubitable que la porción ocupada por el reivindicado se encuentra dentro del inmueble del accionante, por confesión espontánea del reivindicado, ex Articulo 302 del Código A ello cabe agregar que, con el rechazo de la demanda por usucapión, ha sido plenamente demostrado que el Club ocupa porción indeterminada de la res litis sin Derecho a la posesión, razón por la cual tiene obligación de restituir a favor de Inocencio Torres. Que el accionante no haya individualizado en form¿ exacta la fracción del inmueble ocupada por el Club, no es óbice ni obstáculo para el progreso de la reivindicación, pues ha sido fehacientemente demostrado que tiene la propiedad respecto de la totalidad de la superficie del inmueble Has. 9200 Mts2, 022 Cemts2) . Y, por ende, Derecho a la restitucn de cualquiera sea la parte ocupada indebidamente por el demandado, garantizado en el Por las motivaciones pergeñadas, cabe en estricto Derecho, confirmar el Fallo impugnado y en consecuencia hacer lugar a la demanda por reivindicación de inmueble, condenando SUPREMA oEJUSTIC[A JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" e/ "a : dada a la restitución del mismo en el plazo de ---'en ~ ías de quedar firme esta Resolución -plazo que no 1; ,-,.LJl¡;l¡5,-gna o-aJ o aperci 1miento que si no o iciere se cffspondrá el desahucio por la Fuerza Pública.

Las Costas serán impuestas a la perdidosa, con sujeción a los Artículos 192 y 205 del Código Procesal Civil. Es mi A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN PROSIGUIÓ DICIENDO: Adhiero al sentido del voto del Dr. César Antonio Garay, por cuanto considero que corresponde confirmar los apartados primero, tercero, cuarto y quinto de la En el presente caso se discute la procedencia de la demanda de reivindicación de inmueble promovida por el Sr.

Inocencio Torres contra el Club Atlético Aquidabán, así como de la demanda reconvencional por usucapión incoada por esta entidad contra el reivindicante, con relación a una fracción En primer término, se impone el estudio de la demanda reconvencional de usucapión, debido a que, en caso de ser ella procedente, la suerte de la acción reivindicatoria estaría echada, pues establecería la extinción del derecho de propiedad en cabeza del reivindicante y, consecuentemente, provocaría el rechazo de su pretensión, que se sustenta, recisamente, en el domin o del inmueble objeto de litigio '-é:Jt,ou,4 w 'tt1? 1 1 ~Antes de pasar al estud. de la resolución en revisión, as como los méritos de de las partes y las pruebas por ellas aportadas, realizar una brevísima síntesis del conflicto que los hechos que lo fundamentan. Para lógicamente, se con:testac l a los escritos demanda las partes y necesario, dema nda y manera en la que la litis ha sido trabada con respecto a las dos acciones que se discuten en esta instancia.

Del escrito de demanda (fs. 14/17) se advierte que el Sr.

Inocencia Torres solicitó la reivindicación del inmueble individualizado como Lote 1-A de la manzana II del lugar denominado Colonia Yvype, del Distrito de Lima, cuyas dimensiones y linderos constan en el título de propiedad obrante a fs. 7/9 y en la escritura pública de rectificación de la superficie del inmueble obran te a fs. 10/12, identificado como Finca 1083, padrón 2779 (hoy Matrícula C06/2682). En ese sentido, aludió que, desde la fecha que adquirió el inmueble, toposesión e introdujo importantes mejoras, como alambradas perimetrales y plantaciones agrícolas. Señaló que, tiempo después de adquirir el inmueble, directivos del Club Atlético Aquidabán solicitaron en préstamo una fracción del inmueble para utilizarla como cancha de fútbol los días domingos, lo que este concedió con la advertencia de no introducir mejoras, salvo los arcos para la cancha. Refirió que la demandada había dejado de usar la cancha de fútbol en el año 2016, ocupar efectivamente el por lo que el accionante volvió a terreno; sin embargo, la entidad deportiva promovió un interdicto de recobrar que resultó favorable a sus intereses, restituyéndose la posesión de la porción del inmueble al Club Atltico Aquidabán. En virtud de ello, y a efectos de obtener la devolución de la porción de terreno, solicita se haga luga la presente demanda de Seguidamente, la Abg. Patricia Guerrero Escobar representante convencional del Club Atlético Aquidabán­ contestó la demanda y promovió reconvención por usucapión (fs.

64/68). En cuanto a la reivindicación, expresó que, si bien no puede desconocer la titularidad del inmuebl~, las dimensiones señaladas en el escrito de demanda no condicen con aquellas que corresponden al inmueble. Asimismo, negó que el SUPREMA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN c/ ccionan ;i狺i;l..¾'en . USTICIA REIVINDICACION DE INMUEBLE" a podido tomar posesión sobre la fracción del da por su mandante. Negó que el Club Atlético aya utilizado la cancha únicamente los domingos, sino que lo hacía durante toda la semana para las prácticas de su equipo, así como para recreación de los niños del barrio.

Desconoció que desde el año 2016 haya dejado de utilizar la cancha de fútbol ubicada en el inmueble en cuestión, aludiendo que en el año 2017 el accionante realizó una turbación clandestina de la posesión, lo que tuvo que ser remediado a través de la acción posesoria correspondiente, donde se le restituyó la posesión. Conclu秳que el Club Atlético Aquidabán nunca desposeyó del inmuebl l Sr. Inocencia Torres, puesto que su posesión data del año 1974, desde su fundación y que, las instalaciones del Club no miden la dimensión señalada por 1 ctor, aber, la totalidad del inmueble. En estas iciones, peticiona el rechazo de la demanda, con costas.

(.?I .'. 1 . -(~Q-~l mismo escrito, la representante convencional de la cX/n,';¡7~:1: promovió demanda reconvencional de usucapión respecto de una fracción del inmueble objeto del juicio con una superficie de 1 ha. 2000 m2, cuyas medidas y linderos son los siguientes: al Norte mide 120 metros (ciento veinte metros) y linda con la calle Aquidabán; al Sur mide 120 metros (ciento veinte metros) y linda con el Lote 人18; al Este mide 100 metros (cien metros) y linda con el Lote 人1 A3-resto 2; al Oeste mide 100 metros (cien metros) y linda con el Lote u mandante es poseedora de forma SECRETARIA~ 人1 Al-resto l.

pública y pacífica de del inmueble "desde su fundación" en el año 1974, habido participado desde entonces en la Liga Aguaray de Fútbol. Se, violentada, turbada o reclamada por por ninguna iménez inistro habiéndose duefios ni en todo de abril de judicial en el juicio correspondiente. Concluye mencionando que se encuentran reunidos los requisitos de procedencia de la demanda de usucapión, solicitando se haga lugar a la Finalmente, se p1 resentó el reconvenido a contestar el traslado de la demanda reconvencional (fs. 84/86). Adujo que no es cierto que la reconviniente tenga una posesión pública, pacífica, ininterrumpida y con nimo de dueño hace 44 años.

Alegó que la reconviniente no realizó mejora alguna, ni pagó servicio básico e impuesto alguno sobre el inmueble, por lo que no tiene ánimo de dueño. Adujo que es el único dueño y legítimo propietario del inmueble objeto de la presente litis, y que la demandada reconviniente en todo momento reconoce su propiedad, puesto que, desde que adquirió el inmueble, ha ingresado en la porción de terreno para pastar animales, por lo que el Club reconocía la titularidad del inmueble en cabeza ajena. Además, indicó que la reconviniente utilizaba los domingos la cancha y no todos los años, y que lo único que instaló la reconviniente son los arcos para la cancha de fútbol. Mencionó que la posesino pudo darse desde el año 1974 porque, de acuerdo a los estatutos presentados, el Club tendría personería jurídica desde 2018. Como corolario, peticiona el rechazo de la demanda, con costas.

Hecho este brevísimo resumen de la situación que dio pie a este juicio, corresponde abocarnos al estudio de las pretensiones de las partes. Independientemente del orden cronológico en que las acciones han sido planteadas, es menester determinar primeramente si la adquisición de la fracción del inmueble pretendida por el Club Atlético Aquidabán es procedente por hallarse reunidos los requisitos que establece la ley o si, por el contrario, la misma debe ser rechazada y la acción de reivindicación ser acogida CORTE SUPREMA USTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" c/ . , .. .)nos encontramos, de esta forma, ante una de~A adquisitiva de dominio veintefial que prescripciadquisitiva -usucapión larga-se contempla en el art. 1989 del e.e. y es definida de la siguiente manera: "El que poseyera in.i.nterrumpidamente un inmueble durante veinte años sin oposición y sin distinción entre presentes y ausentes, adquiere el dominio de sin necesidad de título ni de buena fe, la que en este caso se presume. Pod狡pedir el juez que así lo declare por sentencia, la que servirá de título de propiedad para su inscripción en el Regi.stro de Entonces, la usucapión es un modo de adquirir el dominio por la posesión de un bien por un determinado plazo establecido en la ley. Algunos autores sostienen que el fundamento de la prescripciadquisitiva -al igual que el de la liberatori憭 es consolidar situaciones ficas, como medio de favorecer la seguridad juridica, puesto que las mismas, dando certeza a los derechos, ponen fin a situaciones que de alguna manera son c onsideradas inestables, con lo cual se contribuye a la paz y el orden social.4 A este fundamento se le agrega también un profundo contenido social, puesto que, frente al no uso de las cosas por parte del propietario, se le hace perder el derecho, c onfiriéndoselo al que realmente las hace producir.

Dentro de la prescripc槳n adquisitiva pueden sefialarse dos clases: la corta y la larga, designaciones que aluden al menor tiempo que se re segunda (art. 1989 del e.e.. cumplimiento en la primera prolongado necesario a la como ya s io, la pretendida por la reconviniente -ape뜠en esta instanciaes esta última. ;. 띲ch尩s E lición. Buenos Abg. fviarfa it:} P.ifoli';~e§ !os §11m'.os Hemos de recordar que los presupuestos de procedencia de una demanda de usucapión larga, a diferencia de la prescripción decenal que requiere justo título y buena fe, son cuatro: 1) La individualización clara y concreta del inmueble, 2) Que el accionante hay3 sido poseedor del inmueble durante 20 afios con ánimo de duefio, por lo que este debe demostrar el cumplimiento del tiempo requerido por la ley, 3) Que la posesión haya sido de forma ininterrumpida, y 4) que, durante dicho tiempo no haya existido oposición a la posesión que En cuanto al primer requisito, es decir, la individualización clara y concreta del inmueble, cabe referir que la reconviniente pr2tende, por medio de la usucapión, adquirir la titularidad de dominio de una fracción del inmueble individualizado como Finca 1083 (hoy Matrícula C06/2682, Padrón 2779 del Distrito de Lima, Departamento de San Pedro, con una superficie de 1 ha. y 2000 metros cuadrados, y cuyas dimensiones son las siguientes: al Norte mide 120 metros (ciento veinte metros) y linda con la calle Aquidabán; al Sur mide ::..20 metros (ciento veinte metros) y linda con el Lote 1B; al Este mide 100 metros (cien metros) y linda con el Lote 1 A3-resto 2; al Oeste mide 100 metros (cien metros) y linda con el Lote 1 Al-resto 1, según surge Al respecto, considero que el inmueble se encuentra suficientemente individualizado, pues la usucapiente ha identificado la fracción del inmueble que pretende adquirir por esta , así como sus dimensiones y linderos, todo lo que permite identificar y ubicar la porción de tierra. A ello se debe sumar que el demandante reivindicado no ha desconocido que s rata, efectivamente, de esa porción de tierra, al tiempo de contestar la demanda reconvencional. Es , ni siquiera está en dudas que la usucapiente se encuentra poseyendo dicha porción del inmueble, pues fue reconocido 'CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" e/ o. .. ~ por el Sr. Inocencio Torres, al decir que ...

-o ac.tJ㪧뜠tienen la posesin pero la posesión sola no es 뜧Ef,¡}f 뜠para USUCAPIR la propiedad ajena ... J" ( f. 8 4) . :;i 1~ no puede dejar de mencionarse que la por捩n de tierra pretendida es una fraccidel inmueble pretendido por Por lo demás, si se trata de copias simples, las documentales agregadas a fs. 57/58, que consisten en el plano y el informe pericial del inmueble pueden ser utilizadas como referencia y estas, sumadas a las declaraciones de las partes, muestran con claridad la fraccipretendida, la que se halla identificada y ubicada dentro del inmueble, por lo que considero que el requisito de individualización del inmueble se encuentra debidamente acreditado.

Cabe mencionar que en los juicios de usucapi, la individualización del inmueble constituye un requisito ineludible para su procedencia, puesto que la sentencia que eventualmente recaiga declarará, nada menos, que la adquisición de un derecho de propiedad sobre un inmueble, al tiempo de sustraer ese derecho del propietario registral.

Por tanto, es preciso que el usucapiente individual ice con claridad, exactitud y precisión el inmueble del cual se dice propietario por usucapi. La necesidad de individualizar el bien objeto de usucapión se torna más compleja en los casos en que se pretende una frac捩n de un inmueble, ya que debe y los linderos del inmueble ganado por el usucapie te, lo que también evitará una intromisión en el derecho de del titular registral, ya por la usucapión ha porción de su uele exigir, para la poses槳n de tierra, que las través de la la ubicación física de la porción de tierra pretendida. No obstante, en el caso en concreto, atendiendo la falta de controversia sobre la superficie, las dimensiones y los linderos de la fracción pretendida por la usucapiente, debe considerarse que el inmueble se encuentra debidamente Seguidamente, para que la usucapión sea procedente, la ley exige como requisitos esenciales la existencia de una posesión con ánimo de dueño, ininterrumpida y sin oposición por 20 afios, que harían a la entidad reconviniente titular del dominio del inmueble por prescripción adquisitiva legal. --- Dicho esto, adelanto mi conclusión en cuanto que ninguno de los requisitos aludidos en el párrafo anterior se reúne en cabeza de la reconviniente, lo que me lleva a votar por el rechazo de esta demanda, tal y como lo ha hecho el Ministro Garay, a cuyo sentido de voto adhiero.

Para ello, es importante analizar el carácter de la posesión de la pretensa usucapiente, así como su antigüedad, el inicio de la posesión y los dempormenores relacionados a los requisitos pendientes de análisis.

No se plantean mayores inconvenientes para determinar la naturaleza de la ocupación cuando el que detenta el bien es el titular del derecho de dominio -esto es, su propietario­ pues, en este caso, el poder del que está investido este le otorga, de por , el derecho de propiedad correspondiente (art. 1954 del C.C.. La discusión se abre, empero, cuando quien se encuentra en contacto directo con el bien es persona distinta a su titular propietario. Como es lógico, planteada así la cuesti, es inevitable abordar -en brevísimo resumen-el histórico debate entre Savigny e Ihering, respecto del concepto asumido por cada uno de ellos con relación a la posesión para así poder determinar, posteriormente, el carácter del poder de hecho ejercido por la accionante sobre el inmueble en cuestión.

CORTE SUPREMA oEJUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" e/ subjetiva de Savigny parte de la idea romana . ~~-osesin se adquiere mediante la conjuncide dos . ,1 o ejercido sobre la cosa o posibilidad de disponer de ella; y b) el animus domin.i elemento espiritual, que es la vol untad de tener la cosa para 班y como dueño. "En efecto, cualquier detentación para poderse modificar en posesión, debe ejercerse con intención, es to es, que para ser poseedor es preciso no solo que haya retención sino también voluntad de que la haya. Esta voluntad debe ir acompañada de la retención".5 䅳, este autor considera esta voluntad como la intención de hacer con la cosa aquello que podría legalmente hacer su propietario y, sin reconocer positivamente en otro, el carácter de propietario. De esta forma, para que esa detentación se convierta en posesión, no basta con querer detentar la cosa, sino que es preciso quererlo de una manera determinada (de ahí que su teoría haya sido calificada como subjetiva).

Por otra parte, la teoría objetiva de Ihering rechaza los catálogos de actos posesorios de Savigny y se funda, principalmente, en las exigencias de la práctica jurídica, sobre todo en el aspecto de la prueba. 䅳, sostiene el jurista alemán: "Cuando las dos condiciones que, en general, se requieren para la existencia de la posesión, esto es, el corpus y el animus, concurren, se t.iene siempre posesión, enos que una disposición legal no prescriba excepcionalmente, que sólo hay simple semejan te fundamento probarla. Para demostrar existencia exterior de la que sostiene la existencia de de la posesión, compete basta mostrar la el corpus), que, incumb 1 adversario mostrar r. ~A Y, 184'-i. Tratado de sesión s2qún los ,-d J o : Mad► id. Imprenta ocied0d LJ rerar j a áfic , p. ., inistro Afa2J)Íl/ A.~1¡:;. f:íforfa rri¡-a Mfoi,;jl,e~ tas §autos Ger~·c:rn.~랕 la existencia del motivo especia_l de exclusión de la posesión; como, si se trata de tenencia absoluta, la circunstancia de que la cosa no es susce~tible de ser poseída, y si se trata de tenencia relativa I la existencia de una de las causas detentionis, tan conocidas del derecho romano. Para la cuestión de si hay posesión o tenencia, la calificación particular de la voluntad de poseer nada importa. El demandante no necesita sostener la existencia de la voluntad jurídica de poseer, y su adversario no puede sostener la no existencia ... Segün mi teoría, la posesión es una relación determinada, que existe donde quiera y siempre mientras el adversario no pruebe lo contrario, invocando al efecto un principio de derecho que considere excepcionalmente como simple tenencia la relación di cha". 6 De esta manera, en principio todo corpus hace presumir la posesión; sólo la prueba de una causa detentionis (es decir, una relación jurídica excluyente de la posesi) destruye dicha presunción.

La prueba entonces, conforme la postura desarrollada por Ihering, compete al que niega la posesión quien debe probar la existencia de una causa jurica que descarte la aludida posesión, puesto que, en dicho escenario, solo existirá tenencia, según la nomenclatur nterior. Ello, debido a que basta acreditar el corpus para que se presuma la posesión. En una palabra: no niega Ihering que muchos poseedores tengan animus domini, simplemente niega que esta circunstancia subjetiva pueda tener relevancia directa para decidir, por ejemplo, en un juicio de usucapn como el que se plantea en La distinción realizada entre ambas teorías no pretende ser una mera discusión doctrinal. Al contrario, resulta indispensable realizarla a efectos de establecer la base y los 6 VON IHE:RNG, Rudolf. 1896. La Volur,i_ad en la Posesión. Con la Crítica del Método Jurídico Reinante. Versitspañola de Adolfo Posada. Madrid.

Imprenta de la Revista de Legislaci, ps. 24 y 31. ,-, SECftET ARIA a ~ CORTE SUPREMA CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" cada una de ellas, e/ 镜斕㨠' " ,, " 뜠뜠ia que nuestro ordenamiento jurídico ante adopta la jetiva de la poses槳n, esta es, la desarrollada por Ihering: "Ha de bastar la mera lectura del presente artículo para comprender que abandonamos la teoría subjetiva de la poseside Savigny, en que se inspiran los arts. 2351, 2373, 2374, etc., del Código Argentino; .. que optamos por la teoría objetiva de Ihering, caracterizada fundamentalmente por la reducción del concepto jurídico de la posesión a solo el seflorío efectivo o de hecho sobre la cosa".7

En efecto, el art. 1909 del e.e. establece: "Poseedor es quien tiene sobre una cosa el poder físico inherente al propietario, o al titular de otro derecho real que lo confiera 11锠 De ello destacamos dos elementos esenciales para determinar si una persona puede ser o no considerada como poseedor de un bien conforme a la ley, cuales son: 1) el poder físico sobre la cosa, se refiere al vínculo fáctico entre la persona y la cosa, y 2) tal poder debe ser inseparable al del propietario (o al titular de otro derecho real, en su caso).

El segundo punto resulta ser controversial en los juicios de usucapión dado que a la 1 uz de la teoría objetiva la expresión "inherente al propietario" refiere a la relación física o exteriorizada de ujeto con las cosas bajo su posesiy, conforme a dicho comportamiento, comúnmente se le otorgaría la titularidad del derecho sobre ellas. Por ende, vuelto a razonar Código objetiva de Von Ihering, la expresión "inherente la terminología usada por nuestro a pesar de adoptar la posesión el momento que la ley utiliza o al titular de otro derecho real que lo confiera" haciendo una clara referencia al E G Luis.

roycto de Editorial caso, en el primer supuesto -inherente al propietario-, como verdadero dueño de la cosa y, en los demás casos, como titular de otros derechos reales. Por ende, cuando el art. 1989 indica igualmente que la usucapión procede a favor del poseedor, lo está haciendo siempre y cuando este cumpla con el ánimo de tener la cosa para , es decir, con el ánimo "inherente al propietario11 ya que, de otro modo, el sistema no sería coherente, pues permitiría a cualquier tipo de poseedor -de los varios que regula el e.e., ase mediato e inmediato por una parte y originario y derivado, por la otra-a ser declarado propietario por la vía de la usucapión, cuando que tal declaración debe limitarse, por el carácter restrictivo y excepcional de esta forma de adquisición del inmueble que debe limitarse sólo al poseedor que haya reunido ciertas condiciones, y no a cualquiera que tenga una vinculación Por otra parte -reitero, a pesar de la adopción de la teoría objetiva de Von Ihering-finalmente el e. e. termina adoptando también un sistema que evidencia distintos tipos de posesiones. Una evidencia de esto tenemos en el art. 1921 del C. C. antes citado, que indica claramente la posibilidad de intervertir el título de la posesión, indicándose que es el poseedor el que debería demostrar indudablemente el cambio del carácter de su posesión, presumiéndose que "la posesión conserva el mismo carácter con que fue adquirida". Ergo, si la ley habilita a probar el cambio de carácter de la posesión, indica implícitamente que esta puede tener, por lo menos, dos caracteres: posesión "por y como propietario de la cosa11 posesión por otro, lo que claramente cuadra con el criterio sustentado y explicado previamente. Así la posesión, adem de ser clara, indudable, manifiesta y palpable en los casos de usucapión, debe revestir el primero de los caracteres: ser ejercida por y como propietario de la cosa.

CORTE SUPREMA :JUSTICIA F JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" C/ i-ealis estas consideraciones, corresponde abocarnos al s,t,d e las constancias de autos para determinar si la ~ 锠~I': det física ejercida por la reconviniente es hábil para " ;:i.Isu si la misma tiene por lo menos los 20 años prescriptos en la ley, puesto que, como es sabido, la adquisición del dominio por usucapión requiere el transcurso del tiempo como elemento fundamental; es decir, el usucapiente no sólo debe poseer la cosa animus domini, pública, pacífica e ininterrumpidamente, también debe poseer por el plazo de 20 En ese sentido, es determinante para decantarnos por la procedencia -o no-de toda demanda de usucapión, el inicio de la posesi, y el carácter con el que esta inicia, ascomo si es que ha existido interversidel título si acaso hubiera iniciado como inmediata o derivada (no idóneas para usucapir).

De comprobarse que la posesiinició derivada o inmediata y que no ha existido interver獩n de dicho 瓭tul o, la demanda no podría hallar andamiaje favorable.

Veamos la forma en que -alega la usucapiente-inició la posesión sobre la fracción del inmueble objeto del juicio. La entidad usucapiente arguyó que se encuentra en posesión del inmueble desde su fundac槳 l 21 de septiembre de 197 4, e jerciendo a título de duea -con imus domini-de manera pública, pacífica y en forma exclusiva su posesión sobre el inmueble, y refirió que que ingresó al mismo, lo utilizó como cancha de 曺tbol para participación de su equipo en la Liga Aguaray de Fútbol. Alego gue su posesión fue pública, pacífica, excluyente, por 44 años hasta que, en el 懱o 2017, les despojó clandestinamente de la posesion, la fue restituida posteriormente en el juicio de interdicto.

. ~~~ 뜠ton , analizar la algu encia como Abg. Marfo ,. lfa f1/j8:;.;~~~ .ta~ 曼tos persona jurídica del Club Atlético Aquidabán, corno correctamente lo hizo el Ministro Garay cuando analizó su La existencia de las personas jurídicas denominadas asociaciones de bien conún, inicia con la autorización del Poder Ejecutivo para funcionar, de conformidad al art. 93s del C. C. La prueba respecto de l xistencia de las personas jurídicas, por supuesto, corresponde a cada una de ellas, a través de los instrumentos públicos correspondientes, v.g. la resolución de autorizaci5n para funcionar emanada del Poder En este sentido, el caudal probatorio agregado en autos ubica el inicio de la existencia del Club Atlético Aquidaban en el año 1990. Ello, pues a f. 18 de las copias del juicio de interdicto agregado se encuentra glosada la Resolución 37 4 del 22 de mayo de 199t0, a través de la cual el Consejo Nacional de Deportes (dependiente del entonces Ministerio de Educación y Culto) aprobó los estatutos sociales del Club Atlético Aquidabán y ordenó su inscripción en el registro de entidades deportivas. Dichos estatutos estaban instrumentados en la escritura pública 30 del 24 de enero de 1990, obrante a fs. 7/13 del expediente de interdicto, la que fuera inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos el 13 de marzo de 1990, conforme consta en el sello de mesa de entrada de la Sección Personas Jurídicas y Asociaciones de la citada dependencia. Los estatutos fueron modificados por la escritura pública 10 del 9 de mayo de 2018, obrante a fs. 34/41 del No existe en el expediente constancia alguna que acredite que la personalidad jurídica del Club Atlético Aquidabán 8 Art. 93, e.e. Comenzará la existencia de las personas juridicas previstas en los incs. e), e), f), h) y J) del Art. , desde que su funcionamiento haya sjdo autorizado por la Ley o por el Poder Ejecutivo. Las decisiones administrativas que hagan o no lugar al reconocimiento podrser recurridas judicialmente co-RTE SUPREMA Dl:}USTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" C/ -eel í).>-aco r los 懱, pero no año 1974. Corno ya mencioné, esta parte debió instrumentos 烺blicos que pudieran demostrar que inició antes del año 1990 o por lo menos en este lo hizo. Las nicas referencias a la posible existencia del Club ya en e 1974 provienen de medios de prueba que no son idóneos para confirmar su existencia jurídica -que debe cumplir, recordemos, formalidades muy precisas-, como lo son la constancia de la Liga Aguar ay de Fútbol (f. 52, 193) lo que no constituye un órgano idóneo para acreditar la existencia de una persona jurídica, la mención de dicha situación en los estatutos vigentes del club f. 34), o incluso las declaraciones testificales (fs. 154, 155, 156, Todas estas referencias al nacimiento del Club Atlético Aquidabán en 1974 pueden 﩮camente dar cuenta de una posible intención de los miembros de la comunidad de crear el club de fútbol o bien, de que la comunidad de hecho que se organizaba y contaba con un equipo que no era una entidad ju狭ica sino un conjunto organizado de personas con una finalidad specífica: jugar al fútbol, posiblemente en un campeonato. - Cé:~? ,. ~ n embargo, es indiscutible que la person urídica nac 뜠, t':omo entidad capaz de adquirir derechos y contraer ob igaciones, recién en el aí10 1990. En otras palabras, si bien las personas que declararon que el Club Atlético Aquidabán existía ya entre los años 1974 y 1975, aquel era un conglomerado de hecho de per 뜠nas, interesadas en la práctica del 曺tbol, pero este Club a efectos jurídicos, hasta 1990. Y como no tenía personaidad jurídica propia, mal podía poseer el inmueble a travdes s órganos los que, como corolario lógico, tampoco existieron si hasta el comienzo persona el Club adquirir poder poseer un inmueble a través de sus órganos y eventualmente adquirirlo por via de usucapión, recién en el afio 1990, debe concluirse que la reconviniente no ha demostrado el inicio de su posesión conforme fuera relatado en su demanda, puesto que ni siquiera existia al tiempo en que la alegada posesión Ahora bien, la corroborada imposibilidad del inicio de la posesión en el afio 1974 pues, en puridad, el club no existia como persona juridica, es suficiente para definir la suerte de esta demanda, ya que el hecho del inicio de la posesión es determinante para definir su carácter y su antigüedad, elementos esenciales para la procedencia de este tipo de acciones. Podria aún considerarse que la posesión del Club Atlético Aquidabán sobre el inmueble inició en el afio 1990, ya que los testigos son coincidentes en cuanto a que la posesión habia iniciado ya en el afio 1974. Y si bien la personalidad juridica de la reconviniente no existió sino hasta 1990, es evidente que las actividades deportivas vinculadas con el fin para el cual fue creado el club se estaban dando ya en el inmueble, por lo que podria considerarse que la posesión de la entidad como persona juridica, sobre el inmueble, habria iniciado una vez que la misma comenzó su existencia juridica. No obstante, como explicarmás adelante, aún si tomáramos en consideraci l inicio de la posesión en 1990, la demanda es abiertamente improcedente, ya que de las constancias de autos surge que la posesión del Club Atlético Aquidabán sobre el inmueble es inidónea para adquirirlo por En efecto, fue sefialado lineas más arriba, la posesión por el plazo de 20 afios debe ser la que compete al propietario de la cosa, a efectos de adquirir la propiedad por usucapión.

Esto significa que, quien pretende usucapir, debe demostrar que posee la cosa con ánimo de dueflo, de manera ininterrumpida .. CORTE SUPREMA oi:JUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES C/ S/ CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" dicha poses. Como se verá, nada de ello carácter de la posesión que ostenta el Club Atlético qui abán depende, por un lado, de la calidad en que inició - cuyo momento no fue ya probado-y, por el otro, de la invariabilidad -o no-de dicha calidad. En el escrito promocional de demanda, no se menciona la manera en que este entró en posesión de la fracción de terreno que pretende. Es decir, la reconviniente limitó su argumento sindicándose poseedora del inmueble, pero sin mencionar la calidad con la Entonces, se torna necesario remitirnos a las probanzas de autos, a efectos de inferir el carácter con el que habría iniciado la posesión de la reconviniente. Tal y como ha señalado el distinguido Ministro Garay, las declaraciones testificales otorgan claridad a este cometido. En este sentido, las declaraciones de la Sra. Francisca Teodora Duarte (f. 154, Crispín Aguilar (f. 155 vlto., Ysidoro Britez Vera (f. 156 vlto., Marcelino Antonio Cabrera León (f. 158 vlto., Juana Ysabel Ferreira de Gonzlez (f. 159 vlto. Juan Morales (f. 161 vlto.) son contestes en señalar que el inmueble habría sido "donado" a favor del Club Atlético Aquidabán por los anteriores propietarios. Las declaraciones testificales son relevantes para conocer el carácter de la posesión de la reconviniente, habida curnta que los testigos, al ser vecinos de la comunidad, pueden la situación del inmueble ora bien, si el existir los instrumentos orrespondientes -escritura lica­ habría sido recaehubiera sido "donado", de dominio que la demanda no del inmueble formal, es decir, cuyo contenido y, especialmente, forma está regulado por la ley. En todo caso, lo que se demuestra es que la persona que en su momento tenía el poder de disposicidel inmueble -propietario-, permitió, de manera gratuita, que el Club Atlético Aquidabán utilice temporalmente la fracción del inmueble. Sin embargo, no puede concluirse que donó dicha fracción, al permanecer la propiedad a su nombre y al no formalizarse la exigencia formal señalada en la ley: la Lógicamente, al hacerse "donado" sin las formalidades correspondientes, la traslación del dominio no ocurrió, ni pudo considerarse que oc.1rrió, lo que causa que la posesión que ostenta la reconvini2nte sea derivada, pues proviene de aquel derecho de poseer que tena el propietario y que cedió a la reconviniente para su uso como cancha de fútbol. Dicha tesis es reforzada con el propio reconocimiento de la titularidad en cabeza de~ Sr. Inocencia Torres formulado por la reconviniente al tiempo de contestar la demanda de reivindicación (f. 64) y, nuevamente, al promover su demanda reconvencional (f. 66 vlto., confesiones espontáneas, con los alcances del art. 302 del C.P. C., por lo que hacen plena prueba.

De este modo, la reconviniente reconoce que la propiedad es del Sr. Inocencia Torres, lo que implica que su posesión se mantiene invariable con el ulo con el que habría iniciado: posesión derivada, vale decir, sin ánimo de dueño. No puede tampoco hablarse de una interversión del ttulo, habida cuenta que hasta hoy día se reconoce la propiedad del inmueble en cabeza del reconvenido. Además, la reconviniente ni siquiera ha alegado la realización de actos posesorios que pudieran acreditar la dicha interversión, ni mucho menos, que A esto cabe añadir que fue el reconvenido quien acompañó los comprobantes de pago de impuestos inmobiliarios y demostró r CORTE SUPREMA DEjUSTIC[A JUICIO: "INOCENCIO TORRES C/ CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN S/ REIVINDICACION DE INMUEBLE" s~:¡;-,.., los abonaba, incluso hasta el año 2018 . 3 / 5) .

r},},'1' ra la fracción del inmueble contó con conexión de ble, sino hasta el 懱o 2019, como fue informado por nta de Saneamiento Ybypla. Línea del Distrito de Lima, departamento de San Pedro. Todo esto demuestra que, en puridad, la reconviniente no efectuaba actos posesorios como lo haría el propietario, necesario para intervertir el título que, como dij irnos, es de posesión derivada, lo que hace concluir que su comportamiento no era con ánimo de dueño. Nótese que el agua es un elemento indispensable en la vida humana, por lo que su conexies una demostración inequívoca de ocupación, cuestión que sube de punto, tratándose de un club deportivo, donde el volumen de agua es aun superior al El caudal probatorio de autos es fulminante: la posesión de la reconviniente es derivada, vale decir, no es con ánimo de dueño. Como corolario, tampoco dicha posesión puede ser considerada ininterrumpida y sin oposición pues, como se 獥泳, este tipo de posesión es concurrente con la posesión mediata que ostenta quien tiene el derecho de dominio sobre el inmueble, en el caso, el Sr. Inocencia Torres y, en su momento, utilizar los propietarios que dejaron a la reconviniente la fracción del inmueble. Cae así por tierra la pretensión incoada, por no haberse acreditado 3 de los quisitos esenciales para su procedencia.

? doctrina y la 뜠risprudencia han sido siempre muy con la prue. las demandas de prescripción a de dominio, alteración a las formas propiedad de un bien, y de emente porque constituye una auténtico de transmisión de la solo aquel del mismo, tenga el fehacientemente la posesión por todo el transcurso de la ley y su comportamiento corno lo haría el propietario, no recibe dicho premio que -recordemos-constituye al mismo tiempo una sanción al titular registral, a quien, ante la duda, debería protegerse, pues nuestro sistema legal protege la propiedad como un bien jurídico de gran estima.

el análisis de la proc2dencia de la En estas condiciones, usucapión debe ser estricto, y la exigencia en materia probatoria aún mayor. Así pues, las circunstancias expuestas precedentemente constituyen un obstáculo infranqueable para el progreso de la presente acción de prescripciadquisitiva. Al no surgir inequívoca establecidos e incontr,::ivertiblemente los para la usucapión, en derecho presupuestos corresponde no acoger el reclamo y, en consecuencia, confirmar la resolución recurrida, corno lo ha determinado también el Ministro que me Rechazada la usucapión, corresponde ahora analizar la acción reivindicatoria planteada por el Sr. Inocencio Torres.

El art. 2407 del e.e. prescribe: "La acción reivindicatoria compete ::11 propietario de la cosa y a los titulares de derechos reéles que se ejercen por la posesión. La acción de reivindicación y las demás acciones reales son Conforme la definición legal, tenemos tres requisitos para la procedencia de la reivindicación: 1-Que el accionante demuestre ser propietario de la cosa o que posee un derecho real sobre aquel. 2-Que haya perdido la posesión el actor o sea despojado del bien reclamado; y 3-Se constate la posesión En este caso, ha sido demostrada la titularidad del dominio del inmueble objeto de litigio por parte del reivindicante, con el título glosado a fs. 7/9 y con la escritura pública de rectificacide título, por la cual se rectificaron las dimensiones del inmueble pues fue objeto de 1 CORTE SUPREMA oEJUSTICIA JUICIO: "INOCENCIO TORRES CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN REIVINDICACION DE INMUEBLE" c/ , f rae amiento, conforme obra . 1 O/ 11. Con el lo, queda ?cte da la titularidad del inmueble.

. Por su parte, la ocupación o la calidad de poseedora 뜠al de la usucapiente de una porción del inmueble fue reconocida inequivocamente por la misma al plantear la demanda por prescripción consecuentemente adquisitiva de dominio, derechos posesorios. atribuyéndose Por tanto, encontrándose reunidos los requisitos de su procedencia, la demanda por reivindicación debe ser acogida, el acreditado derecho de propiedad del reivindicante debe ser protegido por De tal manera, habiéndose comprobado que la parte ndada posee ilegitimamente el inmueble objeto del juicio, e .rfes'ponde hacer lugar a la demanda de reivindicación de 1 띾ⰮJ;nmueble incoada y, en consecuencia, se debe condenar al Club :; 띲Atlético Aquidabán a que, en el perentorio plazo de 40 dias, proceda a la restitución del inmueble propiedad del Sr.

Inocencio Torres, individualizado como Matricula C06/2682 del Distrito de Lima, con las siguientes medidas y linderos: al norte mide un mil metros . 000 mts.) y linda con calle: al Sur mide en tres lineas, la la. linea de Oeste a Este mide cuarenta metros (40 mts., la 2a. línea de Norte a Sur mide veinte metros (20 mts. lindan con Padrón 人2778 Matricula C06/2681 de Municipalidad de Lima y la 3a. línea de Oeste a Este mide novecientos sesenta metros ( 960 mts.) y linda con cien metros (100 mts.) y linda con 锠slClEf ~llA e,clt.,,.,,. Lote 人1-B; al Este m' Lote 人11; al oeste mide Ruta, con una superficie y linda con e nueve hectáreas con nueve mil doscientos metros cuadrados cuadrados ( 9 has. 9200 mts2. 022 veintidós centimetros concluido 뜠Jinúnez~ Ministro Garay, recho y la 'S vidente asi también ha o voto adhiero.

rechazo de la usucapión, por lo que los apartados primero, cuarto y quinto del fallo recurrido Con respecto a las costas, en esta instancia, de juicios, las mismas deben ser impuestas a la parte perdidosa de conformidad con lo dispuesto por los arts. 205, 203 inc. Con lo que cr terminado el acto firma SS.EE., or _o certifico, ente sigue: Y VISTOS: los méritos del Acuerdo que anteced SALA CIVIL Y COMERCIAL DESESTIMAR el Recurso de Nulidad.

CONFIRMAR los apartados 1~, 3~, 4~ y 5del Acuerdo y Sentencia 仺mero 7, del 10 Marzo del 2. 022, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, de la Circunscripción Judicial San Pedro.

NO HACER LUGAR a la demanda reconvencional por usucapión promovida por "CLUB ATLÉTICO AQUIDABAN" contra Inocencia Torres, respecto al inmueble individualizado como Finca N~ 1.083, hoy Matrícula N~ C062682 del Distrito Lima, conforme al exordio del Fallo.

HACER LUGAR a la demanda por reivindicación de inmueble promovida por Inocencia Torres contra el "CLUB ATLETICO AQUIDABAN", respecto al inmueble individualizado como Finca N~ 1.083, hoy Matrícula N~ C06/2682 del Distrito Lima .. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA cuenciac mueble 'ndividualizado JUICIO: "INOCENCIO TORRES C/ CLUB ATLÉTICO AQUIDABÁN S/ REIVINDICACION DE INMUEBLE" la demandada a restituir el Matrícula N~ C06/2682 del Distrito Lima, en el plazo de quedar firme y s/T, ejecutoriada la presente Resolucio' bajo apercibimiento de que si así no se dispo desahucio con el en· JiMZ 9r{ini$tr0 eJdidosa. --- SECRET~RI