EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO quien Jntegra por inhibicin del ministro MANUEL RAMREZ CANDIA, Ante m, la autorizante, se trajo a estudio el expediente caratulado: "RECURSO ORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO PASIVO AGRA VADO", para resolver los Recursos extraordinarios de casaciones interpuestos por la Al:Jg. Jazmn Acosta Britto, bajo patrocinio del Aljg. Rubn Galeano Duarte, en representacin de Carlos Mara Soler Cano y por el Al:íg. lvaro Arias, en defensa de Pedro Enrique Gmez de la Fuente, contra la S.D. N257, de fecha 15 de Julio del 2022, dictadu, por el Tribunal de Sentencias y el Acuerdo y Sentencia N2.. 69, de fecha 24 de Octubre del 2022, resuelto por el Tribunal de Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excma. Corte Suprema de Justicia, resolviplantear las siguientes:
CUESTIONES
do el sorteo de Ley para determinar el orden de votacin, arrojel siguiente del CPP: Reglas generales. las resoluciol.es judiciales sern recurribles solo por los medios y en los casos 'stablecidos, sie:;ze ue causen gravamen al recurrente. El derecho de recurrir correspondertan slo a quien le acordAo. 7.J. la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podrser interpuesto por cualquiera bj o. Slo podrdeducirse el recurso extraordinario de casacin contra las sentencias definitivas 'o ontra aquellas decisiones que pongan fin al procedimiento, extingan la accin o la pena, 'ff/UI in o suspensin de la pena.
. . . s terpondrante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Para el trmite y la r I aplicables, analgicamente las disposiciones relativas al recurso de apelamc. 'n de la sentencia ... : ... en el trmino de diez das luego de notificada y por escrito fui1fldo;- n l que se expresar da motivo con sus fundamentos y la solucin que se pretende. Fuelde est rtunidad no podr : Motivos. proceder, exclusivamente: 1) Cuando en la sente/cia de c nglftse imponga una p na privativa de h b 11 ad mayor de die= aos, y se alegue inobservancia o e ianea apli . /de un precepto Jnslitucional, 2) c/aiJ ta sentencia o el auto impugnado sea contradictorio con u /lo ante i r un [rl;unal de Ministra CORTE SUPREMA ni JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO En cuanto a la impugnacin realizada por el Abg. lvaro Arias contra la S.D. N257 de fecha 15 de julio de 2022, dictado por el Tribunal de Sentencias, el artculo 4 79 del Cdigo Procesal Penal autoriza la llamada casacin per saltum. Se considera al instituto como el medio procesal que, por va de la casacin, permite a la Corte Suprema de Justicia -omitiendo a los tribunales ordinarios de alzada- acceder al conocimiento del fondo de un asunto tramitado en primera instancia. Como indica su denominacin, implica un paso entre la primera instancia de conocimiento ordinario y la ltima extraordinaria. El recurso de casacin per saltum va dirigido directamente contra el fallo dictado en Primera Instancia, en cuyo caso la interposicin debe realizarse dentro del plazo de diez das, contados a partir del da siguiente a la notificacin.
En el caso en estudio, el recurrente en lugar de interponer recurso de casacin directa, optpor interponer recurso de apelacin especial contra la resolucin de primera instancia, y en ese contexto, el Tribunal de Apelacin se expidiy dictel Acuerdo y Sentencia N69 de fecha En ese contexto, el impugnante incurrien un error de procedimiento al interponer simultneamente el recurso de casacin contra los fallos dictados por el Tribunal de Sentencia y por el de Apelacin; entonces, desde el momento en que el rgano de alzada resolvila apelacin interpuesta por la defensa, la va de la casacin directa contra la sentencia definitiva dictada en Primera Instancia, quedautomticamente inhabilitada. Por tal razn, el recurso en estudio contra el S.D. N257 de fecha 15 de julio de 2022, dictada por el Tribunal de Sentencia, debe ser Con respecto a la impugnacin del Acuerdo y Sentencia N69 de fecha 24 de octubre de 2022, resuelto por el Tribunal de Apelacin en lo Penal, Primera Sala de la Capital, planteado por el Abg. lvaro Arias, en defensa de Pedro Enrique Gmez de la Fuente y por la Abg. Jazmn Acosta Britto, bajo patrocinio del Abg. Rubn Galeano Duarte, en representacin de Carlos Las presentaciones aducidas cumplen claramente la disposicin de forma, atendiendo que la resolucin recurrida es objetivamente impugnable. Se observa que la Cmara de Apelaciones confirmla condena impuesta a los procesados. Asimismo, las presentaciones fueron realizadas por las defensas tcnicas en representacin de los condenados, quienes se encuentran habilitados para recurrir impugnabilidad subjetiva) cuando consideran que el pronunciamiento jurisdiccional es desfavorable a sus pretensiones; adems, se verifica que fueron presentadas dentro del plazo legal2 Apelaciones o de la Corte Suprema de Justicia, o 3) cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados ".
El procesado Pedro Enrique Gmez de la Fuente y el abogado de su defensa fueron notificados el 24 de octubre del 2022 e interpusieron el recurso en fecha 07 de noviembre del mismo ao'. - El procesado Carlos Mara Soler Cano y su abogada defensora fueron notificados el 24 de octubre del 2022 e interpusieron el medio de impugnacin en fecha 06 de noviembre del mismo ao EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO El impugnante reere que su defendido fue condenado por un hecho punible distinto al de la pretensin del Ministerio Pblico, asimismo, la sentencia definitiva se habra apartado del objeto del juicio en los trminos de la acusacin sostenida, la pretensin de la calificacin y la actividad de descargo de la defensa, de esta manera sostiene que el Tribunal de Sentencias viol el principio de congruencia por incorporar otra calificacin jurdica e introducir un nuevo elemento de hecho que a su criterio no fue debatido en el juicio oral y pblico.
Sobre el punto expresa que el Tribunal de Apelaciones ignorompicamente, pasndolos Al respecto, nada ms menciona una omisin por parte del rgano revisor lo cual constituye un reclamo sin fundamentos, el recurrente a los efectos de demostrar el desentendimiento de Alzada debe transcribir la respuesta otorgada y fundamentar su agravio conforme a ello; por tanto, las manifestaciones del impugnante constituyen meras crticas contra De igual manera, aunque haya fundamentado el escrito recursivo de la manera expuesta, el agravio contra la sentencia definitiva de primera instancia se encuentra ausente de fundamentos, puesto que, nicamente refiere que su defendido fue condenado por un hecho punible distinto al de la acusacin y que fueron introducidos hechos no debatidos en el En este contexto, el perjudicado no realizla exegesis de su reclamo, en el sentido de explicar cul fue el tipo legal que no fue advertido y que porcin de hechos fue introducido en el como incidiesta circunstancia en la decisin final; por lo dicho, ante la ausencia de Seguidamente, alega o supone que los magistrados de Alzada antes de emitir sus votos 'Ah v- , p hab1n estado en comunicacin intercambiando opiniones porque la jueza Andrea Vera era la g . .nar1nna n secretaa e nda en el orden de votos y mencion: ... respetuosamente disiento con la opinin de mis t guidos colegas ... presumiendo que ya estaban los fundamentos de los dems miembros.
ozoriamente infundado porque no mencionque perjuicio le genera a vulnerada y en que le puede afectar el orden de votos .ae los inexistencia del hecho punible de ndamentar su reclamo hace menci s que fueron objeto de debate en el contra Ministra CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO Con respecto a este reclamo, se advierte que ms bien realiza una crtica a la sentencia definitiva de primera instancia y nada dice sobre la resolucin atacada; es decir, no explica cul fue el error de derecho cometido por el Tribunal de Apelaciones con relacin al agravio; por lo tanto, el recurrente guio el recurso extraordinario contra la decisin del Tribunal de Sentencias, Resulta importante mencionar en relacin a este apartado que alega una deficiente interpretacin del derecho sobre el tipo penal al cual fue condenado su representado, pero no realizun fundamento judico sobre la existencia de algn error en la tipicidad que trae como consecuencia la ausencia de esta en la conducta desplegada. Cabe decir que todos los tipos penales cuentan con elementos objetivos y subjetivos y el recurrente debide realizar un anlisis demostrando la incorrecin en la conducta con el tipo penal atribuido. Ahora bien, el simple hecho de manifestar un desacuerdo sobre el hecho punible sin indicar el error en su tipicidad de Por lo dicho, el recurso extraordinario de casacin interpuesto por el Abg. lvaro Arias, en representacin del Sr. Pedro Enrique Gmez de la Fuente debe ser declarado inadmisible por Con relacin a los motivos del recurso extraordinario de casacin presentado por la Abg.
Jazmn Acosta Britto bajo patrocinio del Abg. Rubn Galeano Duarte, en representacin de Carlos Mara Soler Cano, primeramente, plantean una recusacin contra el ministro Manuel Ramrez Candia y considerando que el mismo se ha inhibido de entender en la presente causa segn providencia de fecha 15 de noviembre de 2022, en consecuencia, la incidencia debe ser En cuanto a los fundamentos del medio recursivo, considero rechazar los siguientes 1- Violacin de las reglas relativas a la competencia. Los impugnantes refieren que una vez resuelta la recusacin contra el Tribunal de Sentencias por la Cmara de Apelaciones, los mismos han planteado recurso de apelacin general contra dicho fallo; sin embargo, los jueces sentenciantes se declararon competentes a los efectos de juzgar la presente causa y han dictado sentencia definitiva antes de que la Corte Suprema de Justicia resuelva la apelacin presentada.--- Al respecto, expresan que la Alzada sin fundamento alguno decidirechazar el planteamiento y que en virtud a los arts. 461 inc. 1 , 340 y 346 del CPP, la decisin que rechaza Este reclamo debe ser rechazado porque los casacionistas primeramente no identificaron cual es el perjuicio que le genera el hecho de que los miembros del Tribunal de Sentencias juzguen en la presente causa; a modo de ejemplo, si existen causales de inhibicin que le impiden Adems, en varios fallos uniformes, la Sala Penal mediante decisin unnime de sus miembros ha resuelto que la resolucin que rechaza la recusacin resulta irrecurrible, debido a EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO Estos fundamentos tienen sustento en el sentido de que si se admitiesen estos tipos de impugnaciones, se estara futbilitando una tercera instancia, desvirtundose de esta manera el 2- Inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de la sentencia. Los casacionistas mencionan que la Alzada no se expidicon relacin a que el Tribunal de Sentencias decididiferir la redaccin de la sentencia, en violacin al art, 403 inc. 7 del CPP. Al respecto, refieren que el art. 399 del mismo libro legal, establece una excepcin a esos efectos, la cual debe de estar correctamente motivada. Sin embargo, el Tribunal de Sentencia sin fundamento alguno pospuso la redaccin de la sentencia definitiva, motivo por el cual, solicita la nulidad del fallo.
Este reclamo resulta nuevamente infundado porque los impugnantes no identificaron cual es el agravio que le causa la posposicin de la lectura de la sentencia definitiva; a modo de ejemplo, si por el intervalo de tiempo en el cual fue redactada existe violacin del principio de congruencia, es decir, los testigos declararon ciertas circunstancias y la valoracin probatoria indica otros hechos o se encuentran circunstancias fcticas que no fueron objeto del juicio; por tanto, ante la ausencia de la consecuencia jurdica del error, el agravio debe rechazarse.
3- Valoracin de elementos de prueba ilegalmente introducidos al juicio. Expresan que el Tribunal de Sentencias fundla condena en pruebas ilegalmente introducidas en el juicio, como los archivos de audios de las conversaciones entre Carlos Soler y Albino Mndez y las dems extracciones tcnicas de los procedimientos llevados a cabo.
En este contexto, indican que conforme al art. 200 del CPP, solo el juez estfacultado a 1 contenido de las comunicaciones y nicamente l puede decidir qu ingresar al proceso; sin embargo, en la resolucin judicial que ordenla grabacin de 1 s comunicaciones fue comisionado el Ministerio Pblico a fin de realizar la diligencia, pe o, el denunciante Albino Mndez en su declaracin mencionque l personalmente grablas c versaciones telenicas que mantuvo con Carlos Soler y luego entrega la fiscaa.-- "'. ual idica que no todas las grabaciones fueron considerads relevates 1spos1c)f njgado y de la defensa; por tanto, concluye que alguien se atribuyo decidicul era la informacin para la investigacin, adems;9e que agravio expuesto, si bien io oral y pblico y utilizadas a fin de fbndar sentencia definitiva fueron CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO obtenidas de manera ilegal porque no existiun control judicial, el impugnante no identificcual es el perjuicio que le generesta situacin, en el sentido de demostrar que circunstancias fueron establecidas con estos medios probatorios, si fue la participacin o algn elemento de la punibilidad, adems de identificar si fue el nico medio que demostrdichos hechos ya que pueden existir otros medios de pruebas que demuestren las mismas circunstancias; por tanto, la simple mencin del error sin demostrar el perjuicio generado, trae como consecuencia el rechazo 4- Incorrecta aplicacin del art. 400 del CPP. En este apartado, los recurrentes expresan que el Tribunal de Sentencias resolviincursar la conducta de Carlos Mara Soler Cano dentro de las disposiciones de los arts. 3 O 1, inc. 1 , en concordancia con los arts. 31 y 3 2 inc. 1 y el art. 185, inc. 1 , en concordancia con los arts. 29 inc. 2, todos los CP y en la Ley N2523/04 en concordancia con los arts. 29 inc. 1 del CP. Este acontecimiento viola el art. 400 del CPP porque consideran que el cambio de calificacin implictambin un cambio de la hiptesis ctica ya que no puede ser objeto de un mismo hecho estos tipos penales.
Seguidamente, explican que si bien el Tribunal de Sentencias realizla advertencia prevista en el art. 400 del CPP, ambas normas legales establecidos en el art. 301 del CPP y la Ley N2523/04 cuentan con varios tipos penales alternativos y no fue sealado espeficamente cul de todos ellos poda aplicarse eventualmente. Por lo dicho, esa situacin ocasionque el procesado se encuentre en indefensin, vulnerando los derechos de los arts. 17, inc. 7 de la CN y el art. 8.2 de la Convencin Americana de Derechos Humanos y la Cmara de Apelaciones confirmla decisin expresando nicamente que el Tribunal procedide manera correcta.
En este punto, los recurrentes no expresaron cual es el agravio concreto que le causla situacin expuesta ya que los mismos mencionan que fueron informados del cambio de calificacin, es ms, los mismos refieren que la advertencia fue realizada en varias ocasiones; por tanto, no existe indefensin, en el sentido de que como abogados poseen el conocimiento tcnico a los efectos de preparar la estrategia de defensa conforme a los tipos penales advertidos.
5- Violacin del principio de congruencia. Los casacionistas alegan que la Alzada no se expidicon relacin a la violacin del principio de congruencia. En este punto, dicen que el Ministerio Pblico formulacusacin por el tipo penal previsto en el art. 301 inc. 1 y 3del CP, idntica calificacin jurdica fue establecida en el auto de apertura a juicio oral y pblico; sin embargo, en los alegatos finalesel agente fiscal solicitque la conducta sea subsumida dentro del art. 185 del CP y la Ley N2523/04; es decir, no sostuvo su acusacin respecto al hecho punible de Cohecho Pasivo Agravado -art. 301 del CP-; y, de igual manera, el Tribunal de Sentencias En este apartado, los casacionistas relacionan de manera errnea al principio de congruencia con los tipos legales, este principio se refiere nicamente a los hechos; por lo tanto, al encontrarse ausente discrepancias de relatos entre la acusacin, auto de remisin a juicio oral y pblico y la sentencia definitiva, el agravio es rechazado, adems de que el Tribunal de CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO argumentos, el reclamo debe rechazarse sobre la base de que solamente mencionan una ausencia 9. Errnea aplicacin del art. 70 del CP. Los casacionistas transcriben los tipos penales comprobados por el Tribunal de Sentencias y refieren que el cohecho y la extorsin son excluyentes porque para el primero se requiere un acuerdo entre las partes y en el segundo existe En este apartado, los recurrentes alegan un error en la aplicacin de las reglas del concurso de hechos punibles, en este contexto, obviaron explicaron cul es el error cometido con el tipo legal contenido en el art. 7 de la Ley 2523/04, nicamente se refieren a los hechos punibles de Cohecho Pasivo Agravado y Extorsin, lo cual resulta irrelevante porque ante la ausencia de uno de los tipos penales mencionados, la sancin sea la misma. Seguidamente, tampoco mencionan si existe un clculo matemtico errneo en el marco penal aplicado y como Por ltimo, confunden el concurso de hechos punibles con la falta de tipicidad de la conducta puesto que alegan que conforme a las circunstancias cticas comprobadas nicamente puede existir un tipo legal aplicable porque las normas penales son excluyentes; en ese sentido, la consecuencia directa seria la ausencia de tipicidad del otro tipo legal y no la imposibilidad de aplicacin de las reglas del concurso; por tanto, el reclamo es rechazado.
Conforme a las manifestaciones, ambos casacionistas se han limitado simplemente a argumentar su desacuerdo contra la resolucin dictada por el Tribunal de Sentencia y la Cmara de Apelaciones, en razn a que nicamente mencionan sus fundamentos y no demostraron la incorrecin de los juzgadores; por tanto, estos actos constituyen meras crticas al fallo que En resumen, se advierte que no han expuesto de manera clara sus agravios ya que nada ms alegan que el fallo es infundado, sin expresar cuales son las respuestas de Alzada y del Tribunal Sentenciante que generaron un menoscabo a sus representados y porque consideran que El simple hecho de manifestar que la resolucin es infundada por no atender agravios y concluir de manera jurdica contraria a sus pretensiones, de ninguna manera puede considerarse como causal para la procedencia del recurso, cuando los reclamos no estn expresados de manera clara, como por ejemplo indicar cual es el error cometido en la respuesta, de qumanera se ocasiony que perjuicio caus, esta situacin impide la revisin del control jurisdiccional La exigencia normativa obliga a que el casacionista deba indicar clara y concretamente en quconsiste -a su criterio- las razones por las que la sentencia recurrida es manifiestamente infundada, cul es el punto concreto del fallo que no contiene un ter lgico segn el parecer del impugnante, o bien en quconsiste la incorreccin desde el punto de vista judico del fallo o fallos cuestionados y no, meramente expresando desacuerdos contra el fallo dictado por el EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO Tribunal de formal, cuyos motivos estn tasados, vale decir, que los mismos estn expresamente establecidos en la ley, y no basta solamente mencionarlos, sino que principalmente deben ser objeto de argumentacin jurdica por las partes, puesto que a travs de esa operacin intelectual llegan a conocimiento del Tribunal los agravios de las partes y se determina, el mbito de control del rgano revisor. Tanto es asque, si el escrito estdebidamente fundado y de la lectura de sus argumentos jurdicos se desprende el objeto impugnado de la parte resolutiva, aun cuando la peticin final no lo sea en trminos claros, hace viable el estudio del Recurso.
Ahora bien, considero admitir el siguiente agravio expuesto en el recurso extraordinario de casacin presentado por los Abgs. Jazmn Acosta Britto y Rubn Galeano Duarte, en 8- Errnea aplicacin del art. 301 del CP. Los recurrentes refieren que la Alzada respondicon el silencio sobre el agravio que tiene relacin con un error en la aplicacin del derecho de fondo, espeficamente que la conducta de Carlos Mara Soler Cano como cmplice Primero, alegan que el Tribunal de Sentencias no preciscul de las alternativas contenidas en el art. 301, inc. 1 del CP es la que consideraplicable, lo cual constituye una Seguidamente, refieren que no existe el tipo penal atribuido y para el efecto necesa_rym.:ie e debe analizar la conducta atribuida al principal. En este sentido, expresan que echo es u delito especial cuya tipicidad requiere, como elemento objetivo, que el acto realizado -o a r realizado- sea propio del mbito de competencia del funcionario. Para el efecto, el Tribunal e nsiderprobado como "el servicio prometido", dejar sin efecto la revocacin de la resolucin travs de la cual se otorgun lote a Natalia Mndez; y, la nica va a ese fin era una nueva res lucin de la presidencia del INDERT. Por ende, Pedro Enrique Gmez de la Fuente no ribucin para emitir una resolucin en tal sentido y la conducta resulta atpica.
casacionistas han expresado de rnanertr-c eta, los motivos que 1 error cometido, cul la admisibilidad del Dra. Ma.'Carar;;;;ílanes O.
MiHistra CORTE SUPREMA mUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO A su turno, el ministro Luis MarBentez Riera, expresa: En lo que respecta al anlisis de impugnacin objetiva, subjetiva y temporalidad, me adhiero a lo sealado por la colega preopinante para evitar repeticiones innecesarias, como tambin al anlisis de inadmisibilidad del recurso interpuesto por el Abg. lvaro Arias contra la S.D. N257 de fecha Ahora bien, respecto a la fundamentacin de los recursos de casacin, y atendiendo a que nos encontramos ante el anlisis de dos recursos, realizarel anlisis de fundamentabilidad de ANALISIS DEL RECURSO DE CASACIN INTERPUESTO POR EL ABO. L V ARO ARIAS POR LA DEFENSA DE PEDRO GMEZ DE LA FUENTE Con relacin al motivo invocado, inciso 3 del artculo 478 del C.P.P. cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados, tenemos que dentro de sus agravios, el recurrente hace referencia a tres cuestiones fundamentales: 1. Decisin nula por violatoria del derecho vigente 2.
El principio de congruencia 3. La condena por extorsin. Error in iudicando. Ausencia de Sobre el primer fundamento, que hace a la "Decisin nula por violatoria del derecho vigente" vemos que el recurrente intenta esbozar sus fundamentos haciendo referencias a actuaciones en otras instancias, como el auto de apertura a juicio y lo sucedido en el juicio oral y pblico, sin embargo, respecto a la resolucin del Tribunal de Apelaciones el recurrente simplemente seala que " ... la apelacin IGNOROLIMPICAMENTE LOS FUNDAMENTOS DE LA APELACION INTERPUESTA ... " sic) y luego, el recurrente tambin seala " ... doy por ntegramente reproducido el escrito que contiene el RECURSO DE APELACION ESPECIAL DE LA SENTENCIA ... " sic. Este agravio no puede ser admitido para su estudio, pues el recurrente se limita sealar que este punto fue "ignorado" por el Tribunal de Apelaciones, sin realizar un anlisis completo invocando el derecho, lo sucedido en el caso y segn su criterio como tuvo que haber sido estudiado este punto por parte del Tribunal de Apelaciones, adems, respecto a la remisin a lo expresado en el recurso de apelacin especial tambin es incorrecto, pues el recurso Ahora bien, bajo el acpite "Principio de congruencia" el recurrente nuevamente reitera lo sealado en el prrafo anterior, incurriendo una vez ms en el error de no fundar sus agravios respecto al Acuerdo y Sentencia del Tribunal de Apelaciones, por lo que este agravio tampoco puede ser estudiado. Sobre el punto reseado por el recurrente bajo el ttulo "Otras consideraciones" vemos que el recurrente seala una cuestin respecto al orden de votacin, en este punto, me adhiero a lo sealado por la Ministra preopinante respecto a que el recurrente no explica el perjuicio ocasionado por esa circunstancia, por lo que debe ser declarado inadmisible.-- Por ltimo, respecto al agravio desarrollado bajo el ttulo "La condena por extorsin. Error in iudicando. Ausencia de fundamentacin" vemos que el recurrente nicamente se refiere a la sentencia de primera instancia, no asa lo resuelto por el Tribunal de Apelaciones, por lo cual, al no expresar agravio sobre lo resuelto por el Tribunal de Apelaciones, corresponde se declare la EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO ANALISIS DEL RECURO DE CAACIN INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS JAZMIN ACOSTA BRITTQ Y RUBEN GALEANO DUARTE POR LA DEFENSA DE CARLOS MARA SOLER CANO En primer lugar, debo sealar que los recurrentes como primer punto desarrollan una recusacin contra el Ministro de la Sala Penal, Dr. Manuel Dejess Ramez Candia, y atendiendo a que el mismo se ha inhibido de entender en la presente causa segn providencia de fecha 15 de noviembre de 2022 fs. 57 del cuadernillo de casacin) corresponde sea declarado INOFICIOSO Analizando ya la pretensin recursiva en s, vemos que los recurrentes invocan el inciso 3 del art. 478 del C.P.P., y sealan una deficiencia en la fundamentacin expuesta por el Tribunal de Alzada, refirindose a los siguientes puntos: 1. Del Agravio relativo a la violacin de las reglas relativas a la competencia; 2. Inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de la sentencia; 3. Valoracin de elementos de prueba ilegalmente introducidos al juicio; 4. Incorrecta aplicacin del art. 400 del C.P.P; 5. Violacin del principio de congruencia; 6. Errnea aplicacin del art. 301 del C.P.; 7. Errnea aplicacin del art. 185 inc. 1 del C.P.; 8. Errnea aplicacin del art. 7 de la Ley N2523/04; 9. Errnea aplicacin del art. 70 del C.P. Culminan su presentacin, solicitando la declaracin de nulidad del fallo dictado por el Tribunal de Apelaciones.
Respecto al agravio referente a la "violacin de las reglas de la competencia" al igual que la colega preopinante, considero que corresponde declarar inadmisible este planteamiento, debido a que los recurrentes no expresan el perjuicio ocasionado. A modo de aportar claridad rememoremos que los recurrentes manifiestan que el Tribunal de Sentencias dictsentencia definitiva sin que su competencia se encuentre firme, pues durante el juicio oral y pblico el Tribuna .de-Sentencia fue recusado, ante la recusacin deducida el Tribunal de Apelaciones dict o lucin rech ando la recusacin -Al. N11 O del 29 de abril de 2022- y ante lo resuelto por Apelaciones fue planteado recurso de apelacin general por parte de los hg. Kar,inna Penon so,re1ra En se sentido, cabe sealar que esta Sala Penal ha resuelto el recurso de apelacin deduci contra el A.I. N11 O del 29 de abril de 2022 por A.I. N4 71 D del 29 de agosto de 2, esolviendo: ". ,.DECLARAR INADMISIBLE el recurso de apelacin general interpuesto a Abg. JazmjriAcosta Britto en contra del Auto Interlocutorio N11 O del 29 de abril de 2, dis;terelo/4r Tribunal de Apelaciones de la primera sala- Capital; por los fundamentos de la presente resolucin ". El fundamento tenido en cuenta para dicha !mente el siguiente: " corresponde declarar inadmisible el recurso uta Interlocutorio N11 O del 29 de abril l,.ictado por el Tribunal atendibles ;f,,/4sta instancia- en Yfl,'tud a lo previsto en el A Art. 28 //2 de la Ley 879/81./jj'. picho de otra manera, Ministra CORTE SUPREMA mfUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO perjuicio por la "violacin de las reglas de competencia", simplemente porque dicho perjuicio no existe, pues el recurso fue declarado inadmisible por no integrar el catlogo de cuestiones atendibles por esta Sala Penal, distinto ser, si en el caso la cuestin fuera estudiada y atendida por la Sala Penal, lo cual no se dio en este caso, y de hecho no se da en ningn otro en las mismas circunstancias -apelacin general contra rechazo de recusacin- pues es criterio uniforme y ampliamente extendido de esta Sala Penal la declaracin de inadmisibilidad contra resoluciones Por lo cual, como ya adelantara neas arriba, al igual que la colega preopinante considero que este punto debe ser declarado inadmisible por falta de identificacin del perjuicio ocasionado En cuanto a los puntos: 2. Inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de la sentencia; 3. Valoracin de elementos de prueba ilegalmente introducidos al juicio; 4. Incorrecta aplicacin del art. 400 del C.P.P; 5. Violacin del principio de congruencia; 7. Errnea aplicacin del art. 185 inc. 1 del C.P.; 8. Errnea aplicacin del art. 7 de la Ley N2523/04; 9. Errnea aplicacin del art. 70 del C.P. Comparto la declaracin de inadmisibilidad realizada por la colega preopinante, permitindome agregar adems que en todos estos puntos el recurrente hace una reedicin de los agravios expresados en la apelacin especial omitiendo referirse en cada punto a la resolucin dictada por el Tribunal de Apelaciones, que es finalmente la resolucin recurrida.--- Ahora bien, en lo que respecta al agravio "Errnea aplicacin del art. 301 del C.P.", al igual que la ministra Llanes, considero que corresponde sea declarado admisible, pues el recurrente seala sus agravios expresa que el Tribunal de Apelaciones no se expidisobre este punto, estando debidamente fundada esta pretensin pues los recurrentes han reseado lo expuesto ante el Tribunal de Apelaciones, el error cometido por el Tribunal de Alzada y lo que a su criterio es A su turno, a la primera cuestin planteada, el seor ministro Csar Antonio Garay Letrados Jazmn Acosta Britto y Rubn Galeano Duarte, por la Defensa de Carlos Maa Soler Cano, interpusieron Recurso extraordinario de Casacin contra el Acuerdo y Sentencia Nmero 69, fechado 24 de Octubre del 2.022, suscripto por Tribunal de Apelacin en lo Penal, Letrado lvaro Arias por la Defensa de Pedro Enrique Gmez de la Fuente, interpuso Recurso extraordinario de Casacin contra la Sentencia Definitiva Nmero 257, fechada 15 de 'Julio del 2.022, suscrita por Colegiado de Sentencia y contra Acuerdo y Sentencia Nmero 69, del 24 de Octubre del 2.022, suscripto por Tribunal de Apelacin en lo Penal, Primera Sala.
Ref.: A.l. N371 del 04 de mayo de 2022 dictado en la causa: "Genaro Augusto Pea Rioboo si Desacato a la orden judicial; A.I. N210D de fecha 18 de mayo de 2023 dictado en la causa: "Julio Csar Frutos Silva y otros si Estafa; A.l. N13D del 09 de febrero de 2024, dictado en la causa: "Basilicio Cabrera Vera y otros si Ley 1881/2002"; A.l. N86D de fecha 20 de marzo de 2024 dictado en la causa: "Apelacin: Pedro Luis Snchez Chvez si Homicidio Culposo en independencia"; por citar simplemente algunas resoluciones dictadas por esta Sala Penal en el mismo sentido.- CORTE SUPRE mJUS EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO -ia que condenal acusado Pedro Enrique Gmez de la pena privativa de libertad por comisin de los hechos punibles Cohecho Pasivo Agravado, Cuestin previa, en escrito presentado por Abogados Jazmn Acosta Britto y Rubn Galeano Duarte, se tiene que se dedujo recusacin contra el Ministro Manuel Dejess Ramez Candia, incidencia a la que no le cupo -por lo menos en esbozo de la preopinante- anlisis. No obstante, a fojas 57 de autos rola la excusacin hecha por el Ministro recusado, por tanto dicho incidente, conforme constataciones -de visu- queda carente de objeto e inane.
Otra cuestin merecedora de anlisis previo es, aquella consistente en que Abogado lvaro Arias segn se desprende de su escritorio casatorio, impugnde manera simultnea Fallo del Ahora bien, se tiene que el Fallo de Alzada -tambin objeto de Recurso- resolviel ecurso de apelacin especial tambin interpuesto por el mentado casacionista, lo que expone que el ecurso de tasacin en contra del Fallo del Colegiado de entencia se acierta como una articulacin reiterada, improcedente y de acogida no legal, por lo que suscribo el decisorio jurdico expuesto por la !--- preopinante en lo atinente a la inadmisibilidad de esa casacin directa Explicitadas aquellas premisas, se advierte existencia de dos Recursos, por lo que liminarmente, correspondern determinar condiciones formales, subjetivas y objetivas de En. ved 1c in del plazo legal, los recurrentes fueron anoticiados en fecha 24 de Octubre /20-22, segdula de notificacin electrnica fs. 13) y plantearon escritos recursivos fundamentados 1 6 y 7 Noviembre del 2.022, respectivamente fs. 26/57 y 72/88, en los diez das hbiles, ante ala Penal, de la Excma. Corte Suprema de Justicia. As, las exigencias atinentes al A, Yl' , t5r,ft/'TU;O Seer t ra o a uci o cump e con e requisito e egitimacin activa, pues presentaciones ron realatlas por Abogados defensores, cuyas personeas fueron reconocidas en autos.
pugnabilidad objetiva, vale decir, condicin taxativa de recurrir el Fallo, 1ememorar el objeto del Recurso interpuesto, normado en Artculo 477, nal, que reza: "Slo podrdeducirse eExtraordinario de Sentencias Definitivas del Tribunal de JfÍJelacif;zeo contra aqullas que pongan fin al procedimiento, n, conmutacin o suspensin de la pena". - ccin o la pena, o Ministra EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO Las impugnaciones fueron incoadas contra decisorio emanado del Tribunal de Alzada, que confirmSentencia condenatoria de Primera Instancia, por lo que la Resolucin irrefutablemente Respecto al curso interpuesto por la Abogada Jazmn Acosta Britto, me adhiero al voto de la --- preopinante que decidila admisibilidad del mismo, por hallaseefectivamente Respecto al curso interpuesto por el Abogado lvaro Arias, tal y como lo esbozla ,preopinante, empero analizado el mismo, descolla su inadmisibilidad por difana falta de fundamentacin, al ser imposible contrastacin de agravios, por lo que la adhesin a mismo En las condiciones sealadas ut supra, el Recurso que abre jurisdiccin en el ms alto Tribunal de la Republica, es el impetrado por la Abogada Jazmn Acosta Brito.
A la segunda cuestin planteada, la ministra MarCarolina Llanes Ocampos, dijo: Para analizar el presente recurso, es menester comenzar a estudiar el agravio de los recurrentes, a fin de corroborar las respuestas de la Cmara de Apelaciones respecto al mismo.
En principio, cabe recordar que la defensa del procesado reclamun error en la tipificacin de la conducta en el hecho punible de Cohecho Pasivo Agravado.
Al respecto, la Cmara de Apelaciones le negel control de la aplicacin del derecho, de la siguiente manera: Luego de la lectura del Acta del Juicio Oral y Pblico, al igual que la sentencia recurrida encontramos que la resolucin hoy cuestionada se halla correctamente fundamentada. Las juezas han explicitado en forma clara el motivo por el cual arribaron a la certeza absoluta de forma unnime, basndose en pruebas legalmente admitidas y diligenciadas en el juicio oral y pblico, por ello se asume que se ha aplicado de manera razonada y lgica el Art. 125 del C.P.P. no encontrando la entidad suficiente como anular la resolucin recurrida ... Esta Magistrada, considera que en la resolucin recurrida no se avizoran violaciones de garanas constitucionales y derechos procesales, no se incurrien vicio alguno con la suficiente entidad para revocar la sentencia recurrida. Entonces, con este razonamiento, resulta imperativo confirmar la S.D.N 257 de fecha 15 de julio de 2022, por hallarse ajustada a derecho. Voto de la magistrada Andrea Vera Aldana, al cual se adhiriel juez Gustavo Ocampos El Ministerio Pblico al momento de correrse traslado del recurso extraordinario de casacin, mencion: En este contexto, es posible concluir que los cuestionamientos de los impugnantes carecen de sustento para privar de validez al fallo recurrido, pues este atendien forma a todo lo manifestado en el escrito de apelacin especial, oportunidad en la que se explicaron las decisiones en forma fundada y ajustada a los parmetros legales. En atencin a lo expresado, solicitan que el medio de impugnacin sea rechazado por improcedente.
CORT,- ' fecha 24 de octubre de 2022, resuelto por el Tribunal de Apelacin en lo Penal, Primera Sala de la Capital, debe ser nulado porque no ha dado respuesta efectiva y espefica al agravio expuesto, ms bien cont ene conclusiones genricas e inconducentes de que corresponde ,EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO Ahora bien, ante la necesidad de preservar el principio de economa procesal y la garanta del plazo razonable, corresponde que la Sala Penal ejercite la facultad de decisin directa, contemplada en el arculo 474 del CPP4, ya que en atencin al agravio planteado resulta evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesario ordenar el reenvo de estos autos a Cabe recordar que los artculos 474 decisin directa) y el 475 del CPP rectificacin, habilitan a los Tribunales de Alzada a dictar una nueva sentencia de primera instancia, en la que se corrigen errores en la interpretacin del derecho u omisiones formales, sin influir en la parte En este contexto, ingresando al estudio del agravio, el recurrente sostuvo que el Tribunal de Sentencias no preciscul de las alternativas contenidas en el art. 301, inc. 1 del CP es la que consideraplicable, lo cual constituye una violacin al inc. 4del art. 398 del CPP.
Seguidamente, refieren que no existe el tipo penal atribuido y para el efecto necesariamente se debe analizar la conducta atribuida al principal. En este sentido, expresan que el cohecho es un delito especial cuya tipicidad requiere, como elemento objetivo, que el acto realizado -o a ser realizado- sea propio del mbito de competencia del funcionario. Para el efecto, el Tribun - erprobado como "el servicio prometido", dejar sin efecto la revocacin de la ucin a travde la cual se otorgun lote a Natalia Mndez; y, la nica va a ese fin era una nueva resolucide la presidencia del INDERT. Por ende, Pedro Enrique Gmez de la Fuente no tena la atribuci n para emitir una resolucin en tal sentido y la conducta resulta atpica.
A'lig. E:arinna r'euoni Secretara Aho/a bien, de conformidad a lo expuesto precedentemente, pasamos a controlar los la Sentencia Definitiva N257 de fecha 15 de julio del 2022, dictado por el Tribunal cia de la Capital, que generaron los mal atendidos agravios que el impugnante expone.-- El Tribunal de Sentencias, con relacin a la tipicidad del hecho punible de Cohecho :.;;;;:- ACJ9-' inc. lero, P i tercera ECJSIN DIRECTA. Cuando de la correcta aplicacin de la ley resulte la absolucin del procesado, la '::i<J1 penal, o sea evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesario la realizacin de un nuevo juicio, el tribfi.n/1 r/e apelaciones podrresolver, directamente, sin reenv.
CORTE SUPREMA mJUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO ... Tenemos en primer lugar que el bien jurdico protegido es el ejercicio de las funciones pblicas, que debe realizarse con probidad. En cuanto al objeto material recae en este caso, sobre el buen funcionamiento de la administracin pblica y la confianza de la ciudadana en sus autoridades. En cuanto al resultado tenemos que Pedro Enrique Gmez de la Fuente, mediante Carlos Soler, previo acuerdo con este, conforme al contenido de las comunicaciones imparta las instrucciones, para que Soler solicite al Sr. Albino Mndez la suma de 25. 000 mil dlares, a cambio de dejar sin efecto la revocacin de la resolucin por la cual se otorgel lote a Natalia dez, lo que en trminos sencillos significa devolver el lote a Natalia Mndez. Se afirma que la Resolucin se corresponde con una lesin de sus deberes, porque el dictamen que era el paso previo indispensable para la resolucin y que constituye el nico fundamento de ella implica una violacin a sus deberes en atencin a que fue probado en juicio que el plan de mejoras ni siquiera fue suscrito por Natalia Mndez. En cuanto al nexo causal, existe una relacin entre la conducta desplegada por el Sr. Gmez y el resultado de las varias solicitudes de la suma mencionada, por medio de Carlos Soler no tratndose de un hecho punible de propia mano) que era para dejar sin efecto la revocacin de la adjudicacin, lesionando sus deberes con el dictamen, que es fundamento de la resolucin, por lo que a la luz de la teora de la equivalencia de las condiciones se afirma el nexo causal. Condicin objetiva de autor: Se afirma la condicin objetiva de autor en atencin a que el paso previo para la resolucin y el nico fundamento de la resolucin es el dictamen de Pedro Enrique Gmez de la Fuente en su carcter de director de la Regin Occidental. El mismo fue designado en carcter de tal por la Resolucin P N30/18 de fecha 12 de setiembre de 2018. Tipicidad subjetiva: El acusado Pedro Enrique Gmez de la Fuente obrcon dolo directo de primer, pues se representtodos los elementos del tipo objetivo En cuanto a la participacin del Sr. Carlos Mara Soler Cano, el Tribunal de Sentencias ... Existe un hecho antijurdico doloso principal de otro, en este caso de Pedro Gmez de la Fuente, antecedentemente explicado. Colaboracin con el hecho principal. Al contactar con Albino Mndez y requerirle 25. 000 dlares para dejar sin efecto la revocacin de la adjudicacin, se constituyla ayuda para la realizacin del hecho principal, y si bien su participacin fue fundamental para lograr el resultado, al carecer de la condicin objetiva de autor, por tratarse de un hecho punible especial genuino, responde en calidad de cmplice.
Tipicidad subjetiva: Se representcomo seguro y anhelel hecho principal y su ayuda.
Primeramente, corresponde realizar ciertas consideraciones con relacin al hecho punible El bien jurdico protegido por la norma penal es el correcto funcionamiento de las Instituciones del Estado, en el sentido de que no se vean afectadas la integridad y la imagen de ellas, teniendo en consideracin que existen ciertos males como la corrupcin ue siempre estn amenazando en el correcto desempeo de las labores pblicas, de manera que, el acceso a los EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO servicios que se desconfianza en d se encuentre garantizado y no existan sospechas y/o conclusin de los casos que le son sometidos a su estos delitos castigan la corrupcin del funcionario pblico procurando proteger el fancionamiento normal de la administracin, que puede verse amenazado por la sola existencia de la venalidad, sin consideracin a la licitud o ilicitud del acto que, aunque estuviere parcialmente motivado en aqulla, realice el funcionario ... 5 Ahora bien, en este delito es necesaria la participacin de dos partes; es decir, dos personas, una de ellas el funcionario quien solicita, acepta o se deja prometer algn beneficio y un "otro", quien ofrece la contraprestacin. Cabe resaltar que la consumacin de este injusto acontece con el solo requerimiento por parte del autor del beneficio, por lo dicho, pierde relevancia que el sujeto pasivo acepte o no el ofrecimiento, el icito finalizcon la sola solicitud En cuanto a la tipicidad objetiva, el tipo legal en estudio requiere de ciertos elementos: a) condicin objetiva de autor; b) conducta tpica; c) debe existir una relacin entre la conducta tpica y el acto de servicio que viole el deber; y, d) el acuerdo antijurdico.
En este contexto, la condicin objetiva de autor se refiere al funcionario.
Con respecto a la conducta tpica, la norma penal establece tres alternativas, solicitar un beneficio, dejarse prometer un beneficio y/o aceptar un beneficio. Al respecto, el beneficio debe entenderse no solo como una prestacin econmica, sino tambin, como cualquier prestacin material o inmaterial que ocasione una satisfaccin o mejora personal del autor de manera objetiva, en igual sentido sostiene la doctrina: No es necesario que las "otras ventajas" consistan en ventajas patrimoniales; tambin es una ventaja, por ej., el hecho de entregarse emento es la existencia de una relacin entre la conducta tpica y el acto de servicio que viole el deber, en este punto, el requerimiento de la norma es que el funcionario tenga compe encia para realizar el servicio; es decir, que de acuerdo a sus funciones tenga la v p eda ejecutar la prestacin; en ese sentido, el jurista Donna, explica: ... Debe tratarse e "una accin correspondiente al cargo" del empleado pblico, esto es, de una tle la to Donna cita a Carlos Creus. Ver, Donna, Derecho Pen, Parte Especial, Tomo 111, pag. 212.
ger. Derecho Penal. Parte Especial. Tomo II. Pag. 285. ezger. Derecho Penal. Parte Especial. Tomo II. Pag 285. Ministra CORTE SUPREMA orJUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO funcionario que recibe la ddiva sino tan solo 'relativo' a tales funciones y capaz de afectar el bien jurdico tutelado por la ley penal al reprimir los delitos contra la administracin pblica. 8 Por ltimo, exige un acuerdo antijudico que viole el deber, ahora bien, a los efectos de esclarecer esta circunstancia, se deben exponer las situaciones que pueden presentarse, una de ellas es cuando el acuerdo notoriamente viola la ley y otra es cuando el funcionario posee varias alternativas de decisin y opta por una de ellas que no es violatoria del deber, pero de igual manera se considera como una lesin en sus deberes porque lo hace motivado por el beneficio.--- En esta sntesis, los casacionistas como primer reclamo expresan que el Tribunal de Sentencias no preciscul de las alternativas previstas en el art. 301 inc. 1 del CP consider aplicable. Sin embargo, a fs. 1398 vto del tomo VI de autos, la sentencia claramente expresa: Con relacin a Pedro Enrique Gmez de la Fuente. Cohecho pasivo agravado - art. 301, inc. lero., Por consiguiente, los juzgadores adecuaron la conducta de los procesados en la primera y tercera alternativa de la norma penal; es decir, solicitar un beneficio y aceptar el mismo. Cabe resaltar que si bien menciona a Pedro Enrique Gmez de la Fuente, el procesado Carlos Mar Soler Cano fue condenado como cmplice del principal, entonces, la conducta penalmente relevante aplicable es la misma. Por lo dicho, el reclamo no puede prosperar y es rechazado.
El siguiente agravio refiere que el servicio prometido era dejar sin efecto la revocacin de la resolucin por la cual se adjudicun lote a la Sra. Natalia Mndez y la nica va para dicho cometido era una resolucin firmada por el presidente del INDERT y el Sr. Pedro Enrique Gmez de la Fuente no se desempeaba en dicho cargo, por lo que, los casacionistas consideran Primeramente, corresponde resaltar que los impugnantes no expresaron cul de los elementos del tipo penal se encuentra ausente, de igual manera, se pasaral anlisis de los El Tribunal de Mrito, establecique por Resolucin P N30/18 de fecha 12 de setiembre de 2018, el Sr. Pedro Enrique Gmez de la Fuente fue designado como director de la Regin Occidental, en ese contexto, su funcin era la elaboracin de un dictamen como un pao previo para la resolucin que deja sin efecto la revocacin de la adjudicacin del inmueble.
En este sentido, la conducta que se sanciona conforme a las circunstancias cticas no es la redaccin de la resolucin en cuestin, sino el dictamen previo que corresponde a una funcin del cargo que desempeaba el Sr. Pedro Enrique Gmez de la Fuente porque dicho documento Por tanto, al realizar la subsuncin judica de los hechos comprobados al tipo legal en estudio, tenemos que la condicin objetiva de autor se da con la Resolucin P N30/18 de fecha Edgardo Alberto Donna, Derecho Penal, Parte Especial, Tomo Ill, pag. 223.
EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO La conducta tpica es e solicitar y aceptar un beneficio, fue acreditado que el Sr. Pedro Enrique Gmez de la Fuentepor medio de Carlos Mara Soler Cano solicital Sr. Albino Mndez la suma de dlares americanos veinticinco mil USD. 25.000) y este ltimo realiz entrega de cheques en un estudio jurdico conforme a la peticin recibida; por tanto, los requisito El siguiente elemento es la existencia de una relacin entre la conducta tpica y el acto de servicio prometido. Al respecto, el Tribunal de Sentencias concluyde manera acertada que Pedro Enrique Gmez de la Fuente por intermedio de Carlos Maa Soler Cano solicitsumas de dinero y como contraprestacin realizaa el dictamen que constitua el paso previo para la resolucin que decida dejar sin efecto la revocacin de la adjudicacin de la propiedad a favor de Natalia Mndez; y, esta labor se encontraba entre sus funciones como Director de la Regin Por ltimo, el tipo penal exige un acuerdo antijurdico que lesione los deberes; en ese sentido, la solicitud de dinero realizada a cambio de una labor -dictamen previo- que se encuentre vinculada con los deberes del cargo que ostenta el funcionario, corresponde al elemento objetivo requerido, puesto que estas circunstancias es justamente lo que la norma penal intenta proteger; es decir, que no existan estmulos externos con la finalidad de que el funcionario realice su De esa manera, quedestablecido que el dictamen hacia mencin a un plan de mejoras que no haba sido suscripto por Natalia Mndez, con lo cual, fue demostrado que dicha situacin implica una violacin a los deberes del cargo del procesado Pedro Enrique Gmez de la Fuente.-- .relacin al nexo causal, los juzgadores de manera correcta establecieron que existe acin entre la conducta desplegada y el resultado de las varias solicitudes de dinero para dejar sin efecto la evocacin de la adjudicacin de la propiedad, lesionando los deberes del cargo que posea el Sr Pedro Enrique Gmez de la Fuente, con la elaboracin del dictamen que constituye or lo dicho, en atencin a que existe un hecho antijudico principal, no existen mayores on enientes a los efectos de subsumir al conducta de Carlos Maa Soler Cano, como c6n ice, debido a que su aporte fue la de solicitar las sumas de dinero al Sr. Albino Mndez a fin e dejar e ecto la resolucin que revoca la adjudicacin del inmueble a favor de Natalia M nde . n .este".dnt/,fll profesor Edgardo Donna, refiere: ... eunto de vista de la caractersticas ... es licidad de primer Ministra CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO Conforme a lo manifestado, se puede concluir que la conducta de los procesados Pedro Enrique Gmez de la Fuente y Carlos Maa Soler Cano, dentro de lo dispuesto en el art. 301 del CP, en su primera y tercera alternativa, como autor -Art. 29 del CP- y cmplice -Art. 31 del CP-, fue subsumida de manera correcta y el agravio debe rechazarse.
En estas condiciones, no existen motivos que ameriten la nulidad del fallo impugnado, debindose, por tanto, con las argumentaciones complementarias, CONFIRMAR la Sentencia Definitiva N257 de fecha 15 de julio del 2022, dictado por el Tribunal de Sentencia de la Finalmente, corresponde imponer las costas en el orden causado al no hallarse los requisitos exigidos para imponerlas a una de las partes, pues de conformidad al criterio de equidad, el cual implica no imponer las costas a quien sin temeridad ni mala fe ha instaurado la accin penal, situacin que se ha dado en la presente causa, conforme a las constancias de autos; todo ello de conformidad a lo dispuesto en el Art. 261 del Cdigo Procesal Penal y en observancia a lo prescrito en el Art. 269 del mismo cuerpo legal. Es mi voto.
A su turno, el ministro Luis MarBentez Riera, expresa: Conforme a lo sealado en prrafos anteriores, corresponde estudiar el nico agravio admitido del recurso de casacin interpuesto por la defensa del procesado CARLOS MARIA SOLER, el agravio referente a la "Errnea aplicacin del art. 301 del C.P.", as, vemos que los argumentos de los casacionistas se centran en que el Tribunal de Sentencias no ha precisado cul de todas las alternativas previstas en el art. 301 inc. 1 del Cdigo Penal consideraplicable, astambin hace referencia a que su defendido fue condenado en carcter de "cmplice" por lo cual necesariamente debe existir un hecho principal, en este caso la conducta desplegada por Pedro Gmez de la Fuente, segn la defensa tcnica la conducta de este ltimo es atpica, pues conforme al relato de hechos comprobados en juicio oral, el "servicio prometido" por Pedro Gmez de la Fuente excede de su competencia. Manifiestan que al ser atpica la conducta atribuida al autor, por tanto tambin es atpica la conducta atribuida a su defendido, Carlos Mara Soler. Luego de su anlisis, refieren que el Tribunal de Apelaciones guardsilencio sobre este punto.
'
Respecto a lo sealado por el Ministerio Pblico, me remito al voto de la ministra Llanes Corresponde entonces determinar si efectivamente el Tribunal Ad quem ha dictado una resolucin manifiestamente infundada en el sentido de no haberse expedido de manera fundada Al respecto, es conveniente delimitar la expresin "manifiestamente infundada" y en ese sentido decimos: " ... Se halla inmotivado el auto cuando carece de los elementos de hecho y de derecho en que se basa la solucin acordada" Lino Enrique Palacio - Los recursos en el Proceso Penal, Abelardo Perrot, Bs. As. Pg. 112. Creemos que una sentencia definitiva o auto interlocutorio no estfundado cuando acaece sobre aquellos los vicios de fundamentacin aparente, fundamentacin incompleta, fundamentacin arbitraria o de error en la congruencia que debe existir entre lo que se tiene por probado y el derecho aplicable al caso.
CORTE . oft" El Art. 2 a t>itucin Nanal dispone: " ... Toda sentencia judicial debe estar fundada en esta 'tucin y en la .. ' 'r:y ... ". Con esta norma concuerda el art. 465 del C.P.P establece: "la r ' de 'J'n:' na! de Apelaciones estarsujeta en lo pertinente, a las formalidades previstas para los autos y las sentencias y, en todo caso, fundamentarsus decisiones". Asimismo, el Art: 125 del CPP, expresa: "Las sentencias definitivas y los autos interlocutorios contendrn una clara y precisa fundamentacin de la decisin. La fundamentacin expresarlos motivos de hecho y de derecho en que se basan las decisiones, as como la indicacin del valor que se le ha otorgado a los medios de prueba ... ".
EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO En ese sentido, "La motivacin de la sentencia es el conjunto de razonamientos de hecho y de derecho en los cuales el juez apoya su decisin". Osear R. Pandolfi. Recurso de Casacin Penal Ed. La Rocca - Bs. As. 2001 - Pg. 419. Haciendo una conjuncin de las normas invocadas y todo el conocimiento doctrinario, se ve que el proceso de fundamentacin debe abarcar la eliminacin de todos los vicios que puedan afectar al razonamiento humano y su clara explicacin; eliminando problemas tales como argumentar decisiones que no se basen en pruebas o en actuaciones obrantes en autos o bien, que dejen de analizar las mismas o que una vez analizadas stas, se llegue a una decisin contraria atentando a la congruencia entre la realidad y As, tenemos que los recurrentes refieren que el Tribunal Ad-quem ha omitido estudiar sus agravios respecto a la falta de cumplimiento de los presupuestos de punibilidad respecto al art.
301 del C.P.P., por tanto, se infiere que el recurrente seala que el Tribunal Apelaciones Ahora bien, sobre este punto, cabe sealar que de la atenta lectura de la yes impugnada y del escrito de Apelacin Especial presentado por la Defensa de CARLS MARIA SOLER, surge que efectivamente el Ad quem no ha dado respuesta al agravio, esto se denota de 1 voto mayoritario, en el que se lee: " ... El procedimiento llevado a cabo en Juicio Oral y Pbli o fue ajustado a derecho, no existe cuestionamiento alguno que pueda realizarse a dicha labor n cuanto a la conducta de los acusados: 1- PEDRO ENRIQUE GOMEZ DE LA FUENTE, 'onforme lo cual observamos que se le atribuye la autora del hecho punible de Penon(?HECH PASIVO AGRAVADO y EXTORCION (. . .) a partir de los hechos probados en el . ukcio Or. l y Pblico,2- CARLOS MARIA SOLER CANO, conforme lo cual observamos que se e la autora del hecho punible de COHECHO PASIVO AGRAVADO, EXTORCION y t'O DE INFLUENCIAS, partir de los hechos probados en el juicio Oral y Pblico. En ese oraefi, conforme al Art. 400 del CPP, el Tribual correctamente ha procedido a la calificacin jurica, conforme lo habilita la propia norma. - En todos los puntos las Juezas siguieron el pruebas en la forma narrada por el Tribunal de Sentencia, constatamos n1t?breunida en autos, en forma conjunta y armnica, estableciendo los iza a afirmar sin temor a equvocos, que el Tribunal al ijfel en lgico del proceso penal, y lue V' e recorrido intelectual <feiMIJ on la reprochabilidad de los justici 'les. - Sien correcta entonces la al de Sentencia, debido a que la conducta 'EZ DE LA FUENTA y CARLOS MARL len con los CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO requisitos del tipo penal, por lo que no corresponde el juzgamiento por un nuevo tribunal apelante, imponindose en consecuencia confirmar la condena de los nombrados anteriormente ... ". Como puede notarse, la Defensa tcnica del procesado se ha referido ampliamente al anlisis de los presupuestos del art. 301 del C.P., sin embargo, el Tribunal de Apelaciones omite totalmente estudiar los puntos sealados, realizando un anlisis genrico casi estndar sin dar un estudio acabado y pormenorizado del agravio sealado por la Defensa.
Por estas razones, al igual que la Ministra preopinante, considero que corresponde ANULAR el Acuerdo y Sentencia N69 de fecha 24 de octubre de 2022, y decidir directamente En este punto, debo sealar que me adhiero al voto de la Dra. Mara Carolina Llanes por los mismos fundamentos, respecto al anlisis realizado en relacin a los presupuestos del art. 301 del C.P., debiendo en consecuencia CONFIRMAR la Sentencia Definitiva N257 de fecha 15 de julio de 2022, por corresponder asa derecho. En cuanto a las costas, las mismas debern ser Por su parte, el seor Ministro Csar Antonio Garay explicit:
Recurrentes esgrimieron agravios, sintetizados en: 1) violacin de las reglas de competencia, II) inobservancia de la reglas para la redaccin de la sentencia, III) valoracin de elementos de prueba ilegalmente introducidos IV) incorrecta aplicacin del Artculo 400 del Cdigo Procesal Penal, V) violacin del principio de congruencia, VI) errnea aplicacin del Artculo 301 del Cdigo Penal, VII) errnea aplicacin del Artculo 185 inc. 1 del Cdigo Penal, VIII) Artculo 7 de la Ley 2.523/2.004, IX) errnea aplicacin del Artculo 70 del Cdigo Penal.
En tiempo y forma, la representante del Ministerio Pblico, Agente Fiscal Adjunta Maa Soledad Machuca, contestel traslado de Ley. Arguyque la impugnacin tiene su basamento en el desacuerdo de los recunentes con lo resuelto por los rganos jurisdiccionales, el cual no llega a erigirse como elemento estimable al grado de agravio. Igualmente la inexistencia de vicios que ameriten la nulidad. Finalmente, peticionel rechazo del Recurso impetrado, por su notoria Del esbozo elaborado por la preopinante se tiene, que se dispone la nulidad del Fallo impugnado -de Alzada- por haberse mal atendido uno de los agravios propuestos -espeficamente aquel consistente en la supuesta imprecisin del Colegiado de Sentencia en lo atinente a la subsuncin de la conducta atribuida a Carlos Mara Soler- a razn de otorgarse una respuesta genrica casi formularia a ese agravio -en su momento erigido en el recurso de apelacin especial ' lo que resulta inaceptable, culminando dicho estudio en la implementacin de la decisin directa en el sentido de, sin disponer el reenv, confirmar el Fallo condenatorio del Colegiado de primer grado, potestad normada en Artculo 474 del Digesto Procesal Penal, de aplicacin analgica al caso que nos ocupa por imperio del Artulo 480 del mismo cuerpo legal.
EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO ctura realizada al Fallo del Alzada, efectivamente se pudo corroborar ta! R,!,que la adhesin al mismo resulta incuestionable, Antes del estudio de agravios, y al solo efecto de aunar la tesitura de nulidad del Fallo de Alzada por corroboracin del vicio de fundamentacin aparente, de pstino efecto deletreo, sobre la materia, es decir ante la ausencia de fundamentacin, conviene mencionar en lo que respecta a la obligacin de la motivacin, el criterio de algunos juristas cuyos puntos de vista se Al respecto; Julio Maier, interroga " ... Ques la motivacin?, y responde: "Motivar una resolucin significa exponer las razones de hecho y de derecho, que dan base al pronunciamiento; es decir claramente el porqude las conclusiones cticas y jurdicas que el rgano jurisdiccional afirma. Existen por lo tanto, dos motivaciones: una referente al hecho y otra al derecho, aclarando desde ya que ambas estn ntimamente unidas, lo que aparece claro al observar que las normas jurdicas abstractas, estn siempre constituidas aunque no siempre en su totalidad, por conceptos de hechos reales. Motivacin con respecto al hecho: es la explicacin de la racional valoracin de la prueba pertinente y til recibida en el proceso, de acuerdo con las reglas de la lgica, la psicologa y la experiencia, que justifican la conclusin de hecho afirmada o negada en la resolucin. Motivacin con respecto al derecho: es la explicacin de la valoracin jurdica del hecho verificado que justifica la conclusin jurdica afirmada en la resolucin. El fundamento de la obligacin de motivar lo constituye la garanta de control del proceso que el Juez ha cumplido para llegar a la decisin, ya que las partes y el pblico en general pueden alcanzar la resolucin jurisdiccional, aquellas para impugnarlas cuando la motivacin sea arbitraria y estpara controlar efectivamente la justicia. Es por sta misma razn, la garanta efectiva del sistema de libre conviccin en la valoracin de la prueba. De allresulta que la falta de motivacin LATU sensu) hagan uno el pronunciamiento. orma del auto de pronunciamiento"; cuaderno de los institutos N75; 1963; Instituto de Derecho Procesal.
Penal, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Crdoba, Pag. 43 y . a Penonj t ,ryt J:dd.JJU/.1 '? Sarinnt , 1) Vele Mari conde, enuncia que " ... La exigencia ci?" motivacin, s una consecuencia ecre ana
Ali..o-ira del va or y significado que tiene el provedo. El juez debe expresar las razones que u pronunciamiento ... El juez no puede remitirse a las conclusiones precedentes del asomo ste no puede hacerlo con las decisiones jurisdiccionales, y como la ley supone rdcton. No se confundirdesde luego, la Falta de Motivacin, que Ministra CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ SI COHECHO 2) ClariOlmedo, describe " ... La motivacin como elemento intelectual y lgico del acto, debe ser expresada en una exposicin sucinta. De ella debe resultar, expcitamente, que el juez ha obtenido la conclusin del suficiente mrito dentro de los extremos legales, sobre la fundamentacin requerida para la procedencia del pronunciamiento, vale decir, la seriedad del fundamento de la pretensin como suficientemente capaz de producir el impulso del proceso hacia la acusacin ... ". Jorge ClariOlmedo, "Tratado ... ", cit. t. IV, pg. 358.) ... ".
3) Fernando de la Ra anota que: " ... El juez debe exponer en la resolucin los fundamentos que lo han conducido a su convencimiento, cierto y probable. Debe mencionar las pruebas de que se ha servido y relacionarlas lgicamente, de modo que sus conclusiones sean inferencias razonables de ellas ... La motivacin constituye el medio de control sobre la actividad del juzgador, y el medio por el cual la ley sustrae las decisiones jurisdiccionales del campo de la arbitrariedad, posibilitando el examen de la conducta del magistrado por vde la disciplinaria, y de su resolucin por vde los recursos previstos ... " Fernando de la Ra, Vox: Procesamiento en Enciclopedia Jurdica Omeba, t. XXIII, pg. 290.), tambin resulta importante destacar lo mencionado en la obra "LOS RECURSOS EN EL PROCESO PENAL", del jurista Lino Enrique Palacio quien sostiene: " ... Vicios in iudicando ... ". Tradicionalmente se caracteriza a ste tipo de vicios como aquellos que afectan al contenido de una resolucin, a la que por ello se tilda de injusta. El vicio de que se trata puede asimismo consistir en un error de hecho in facto) o en un error de derecho in iure. Existe error in facto cuando la resolucin aparece fundada en un supuesto ctico falso o incorrectamente interpretado. Esta irregularidad slo puede invocarse como fundamento de los Recursos Ordinarios ( aclaratoria, reposicin, y apelacin, pero no como regla, del Recurso de Casacin. Existe en cambio error in iure, cuando a causa de no haberse comprendido adecuadamente el sentido jurdico del caso sometido a decisin, se aplica a ste una norma distinta a la que debien realidad aplicarse o se asigna a la norma aplicable un alcance equivocado. " ... Vicios in procedendo ... ". Esta clase de vicios concurre cuando, a raz de la inobservancia de normas procesales, aparecen afectados los requisitos a lo que se halla supeditada la validez, de una resolucin judicial, o la de los actos que la presidieron y tuvieron incidencia, naturalmente, en el pronunciamiento. El mismo autor sigue manifestando " ... se halla inmotivado el auto cuando carece de los elementos de hecho y de derecho en que se basa la solucin acordada ... " Lino Enrique Palacios - Los recursos en el Una sentencia definitiva o auto interlocutorio no estfundada cuando acaece sobre ella los vicios de fundamentacin aparente, fundamentacin incompleta, fundamentacin arbitraria o de error en la congruencia que debe existir entre lo que se tiene por probado y el derecho aplicable al caso. La doctrina seala: " ... La motivacin de la sentencias es el conjunto de razonamientos de hecho y de derecho en los cuales el juez apoya su decisin ... ". Osear R.
La cuestin radica, entonces, en estadio de Casacin, examinar agravioscontra Fallo condenatorio, habida cuenta que aquel emanado por Alzada, mereciser anulado 'por las 5,AB7HD? 7D 1CD?57GC G? ; :?:657 EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MAA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO Instancia -condenatorio- yendo de suyo que lasmismas deben ser impuestas a los condenados, ello de conformidad al Art. 261 del Cdigo Procesal Penal que establece; " ... toda decisin que dimiento o a un incidente, se pronunciarsobre el pago de las costas (puestas a la parte vencida, salvo que el Tribunal halle razn talmente o imponerlas en el orden causado ... ",y al A1i. 264 del ipula que " ... las costas sern impuestas al condenado en virtud el acto firmando S.S.E.E., todo Ante mque certifico, Ante m: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Dra. Ma. Caro!inal'Ílanes O.
Mini;(a .. Asuncin, Zlt Los mritos del Acuerdo que antecede, la; de J v o de12024. - SALA PENAL
RESUELVE:
1) DECLARAR LA INADMISIBILIDAD del Recurso Extraordinario de asacin interpuesto por el Al:!g. lvaro Arias, en defensa de Pedro Enrique Gmez de la Fuente, contra la S.D. N.257 de fecha 15 de Julio del2022, dctadu por el Tribunal de Sentencias y el Acuerdo y Sentencia N69, de fecha 24 de Octubre del2022, resuelto por el Tribunal de Apelacin en lo Penal, Primera Sala de la Capital; de conformidad a los fundamentos expuestos.
2) DECLARAR INOFICIOSO.la recusacin promovida por la Al:lg. Jazmn Acosta Britto bajo patrocinio del Al)g. Rubn Galeano Duarte, en representacin de Carlos Mara Soler Cano, contra el ministro Manuel Ramez Candia, por los motivos esgrimidos.
CORTE SUPRs DEJUS EXPEDIENTE: "RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIN EN CARLOS MARA SOLER CANO Y PEDRO ENRIQUE GMEZ DE LA FUENTE ANTUNEZ S/ COHECHO 3) DEARAR A ADMI BILIDAD del Recurso Extraordinario de tasacin interpuesto por la AJazmAcost ' ritto bajo patrocinio del A. Rubn Galeano Duarte, en representacin de Carlos Mali a Soler Cano, contra el Acuerdo y Sentencia N2-69 1de fecha 24 de Gctubre deL2022, resuelto or el Tribunal de Apelacin en lo Penal, Primera Sala de la 4) HACER LUGAR al Recurso Extraordinario de Casacin interpuesto por la Aljg.
Jazmn Acosta Britto bajo patrocinio del Al}g. Rubn Galeano Duarte, en representacin de Carlos Mara Soler Cano; y, en consecuencia, ANULAR el Acuerdo y Sentencia N69 de fecha 24 de 0ctubre deU022, resuelto por el Tribunal de Apelacin en lo Penal, Primera Sala de la 5) CONFIRMAR, por decisin directa, la S.D. N257! de fecha 15 de ulio del 2022, dictada, por el Tntencias de la Capital e integrar los fundamentos / Ministra