← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 39/2024

24 de julio de 2024

"GOBERNACIÓN DEL DPTO. DE BOQUERÓN C/ CONSORCIO BOQUERÓN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLÁUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANÍES"

Antecedente Nº 21 · 15/04/2021 · Sala Quinta · Capital · Civil y Comercial de la Capital

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE SUPREMA USTICIA "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" Ciudad de Asuncin, Capital de la Repblica del del ao estando reunidos en Sala de Acuerdos los de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia Alberto Martnez Simn, Eugenio Jimnez Roln y Carolina Llanes Ocampos, quien integra estos autos por exclusin del Ministro Csar Antonio Garay, a raz del sorteo realizado ante la discordia existente entre los miembros originarios de esta Sala, conforme surge del Acta de f. 1.510; bajo la presidencia del primero de los nombrados, por ante m, la Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente caratulado: "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES", a fin de resol ver los Recursos de Nulidad y Apelacin interpuestos por el Abogado Carlos A.

Fernndez, en represenacin de Consorcio Boquern S.A. contra el Acuerdo y Sentencia W 21 del 15 de abril de 2021, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial de la Capital, Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentsima Corte Su8rema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolviplantear las siguientes

CUESTIONES:

Es nula la Sentncia apelada? En su defecto, 3e halla ajustada a Derecho? Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden de votacin, dio el s qu i ent.e resul tacto: Martnez Simn, Jimnez A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO ALBERTO SIMN DIJO: En atencin a que la demandante es la notando ' hi,. Mar?"i. Mo,;ges Dos Sas2os Debo mencionar que desde que me ocupara el cargo de Juez de 1 Instancia, y concretamente desde que dictsentencia en el juicio "El Estado Paraguayo c. juicio: Mundy Recepciones c. Itaip Binacional si Cumplimiento de contrato s/ Accin autnoma de nulidad" Expte. N320/2002 del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de la Capital, sostengo el criterio que seala que, en este tipo de demandas, debe intervenir necesariamente el Estado Paraguayo, por medio de su representante constitucional, la Procuradura General de la Repblica P.G.R., en adelante, por la interpretacin que hiciera del Art. 246 num.

1) de la Constitucin de la Repblica, que llevaba a concluir que, amn del Art. 101 del C. P.C., la intervencin del Estado Paraguayo en este tipo de demandas, es necesaria.

Ahora bien, ha entrado en vigencia la Ley N6837 /21 "QUE ESTABLECE LAS FUNCIONES Y ESTRUCTURA ORGNICA DE LA PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA", que viene a modificar el rgimen de intervencin judicial necesaria de la P.G.R. en los casos en que se vean comprometidos intereses patrimoniales del Estado, y a tal efecto prevdos tipos de intervencin, a saber: "necesaria" y "facultativa". Estas categoras de intervencin tienen su fuente directa en el texto de los Arts. 18 y 19 de la norma citada.

En efecto, el Art. 18 de la Ley N6837/21 dispone que: "La Procuradura General. de 1.a Repl.ica tendr1.a representacin e intervencin necesaria del Estado y de los Organismos y Entidades de la Administracin Pblica que carecen de personalidad jurdica, en todas 1.as acciones y procesos judicial.es y extrajudicial.es donde estuvieren comprometidos 1.os intereses patrimonial.es de 1.a Rep1ica. Para ello. tendramplias e irrestrictas facultades de representacin e intervencin directas conforme a lo prescripto en la presente Ley. No procederla mencionada representacin e intervencin de la Procuradura General de la Repblica, cuando por Ley se las atribuya y asigne a otras instituciones o ' Por su parte, el Art. 19 de la misma ley establece cuant sigue: "Los Organismos y Entidades de 1.a Administracin Pl.ica que cuenten con personera jurdica, ascomo tambin las sociedades annimas en las que el Estado sea accionista mayoritario y las entidades binacionales, podrn so1icitar y autorizar 1.a representacin e intervencin de 1.a Procuradura General. de 1.a Repl.ica como coadyuvante en todas las acciones y "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" y extrajudiciales en los cuales estuviere subordinada a la naturaleza de las circunstcncias fcticas y disposiciones legales autorizacin escrita de la mxima autoridad de la Administracin Pblica solicitan te y la comunicacin de la misma al Juez o Tribunal sern suficientes para conceder legitimacin procesal a favor de la Procuradura Aspues, de la lectura conjunta de los Arts. 18 y 19 se desprende que la Ley N6837 /21 regula la intervencin de la P. G. R. en procesos judiciales susceptibles de comprometer el inters patrimonial pblico estableciendo dos modalidades de intervencin: a) la '' intervencin necesaria", que se refiere nicamente a las entidades del Estado que no cuenten con personalidad jurdica; y, b) la "intervencin facultativa" se da respecto de las entidades del Estado que scuentan con personera jurdica entre ellas las entidades binacionales y sociedades con participacin estatal mayoritaria, previa solicitud y autorizacin de la entidad de que se trate. Adems, en este ltimo caso, la intervencin de la P.G.R. sera en carcter de Dicho esto, debo adelantar que la entrada en vigencia de la Ley N6837/21 viene a modificar el criterio que hasta ahora vine sosteniendo acerca de los procesos en los que se afecta el inters patrimonial del Estado Paraguayo sin que se haya dado intervencin a la P.G.R. En nuerosas ocasiones he votado por anular oficiosamente tales procesos, por considerar que la ausencia de la P.G.R. en ese tipo de juicios constituye un vicio no de ser 3Ubsanado, salvo cuando la condena sea de ser revertida en sede apelacin. Sin embargo, el establ2cido por la Ley N6837/21 introduce de entrar incidencia aroiina -canes o.

Ministra A este respecto, resulta ilustrativo poner de relieve algunos. aspectos de la sancin de nulidad. La nulidad se declara cuando el anlisis supera tres etapas: a) existencia de un vicio; b) que dicho vicio no estconvalidado o consentido; y, c) que exista un inters actual y cierto que la declaracin de nulidad. Los dos primeros elementos no merecen mayor inters para este anlisis; el tercero ses por dems trascendente.

Aspues, debo comenzar por recordar que, conforme lo he sostenido en reiterados casos, la nulidad es una sancin de ultima ratio. En ese sentido, la sancin de la nulidad, aunque sea procesal, debe beneficiar un inters sustancial de la parte del Entonces, la nulidad solo serdeclarada cuando no exista otra va menos gravosa por la cual tutelar el derecho afectado, esto es, cuando la nulidad sea indispensable: "Aunque haya un inters procesal en la declaracin de invalidez, sta slo se justificarsi el derecho sustancial no puede quedar satisfecho por un camino ms simple o menos perturbador" Alsina, Dalmiro.

La necesidad de la tutela jurdica y el inters en las nulidades, p. 286. Si a la fecha del juzgamiento, entonces, falta tal inters, es decir, si la declaracin de nulidad no aprovechar ningn inters de parte, sta carece de justificacin, y no debe De ordinario tenemos que cuando una parte alega la nulidad de una determinada actuacin, es ella quien tiene la carga de expresar el perjuicio experimentado y el consecuente inters cuya subsanacin persigue mediante la declaracin de nulidad. Ahora bien, si trasladamos este principio a los casos en que el Juez detecta la existencia de una causal de nulidad oficiosa, lo que el juzgador debe hacer ( dada la ausencia un nulidicente que proponga y argumente la nulidad) es proponerse mentalmente una carga de similares caractersticas, esto es, analizar el potencial perjuicio que deriva del vicio detectado.

Lgicamente, al tratarse de una causal de nulidad detectada oficiosamente, el anlisis del perjuicio potencial debe ser/ efectuado en un plano hipottico, pero no por ello menos realizable. Aspues, del mismo modo en que el juez se encuentra facultado a desestimar la impugnacin formulada por una parte si sta no acredita el inters en la declaracin de nulidad, tambin deberdescartar la declaracin oficiosa de nulidad si no advierte "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" gularidad procesal un perjuicio que justifique el parte perjudicada. En ambos casos, la existencia de es indispensable para pronunciar la nulidad.

Esto viene a significar que, de la misma manera en que no resulta concebible que se haga lugar a un pedido de declaracin de nulidad en ausencia de un inters, el dictado de una nulidad oficiosa debe estar fundada en un inters de idnticas caractersticas, con la diferencia de que, al tratarse de una declaracin oficiosa, lgicamente el inters que el juzgador se propone considerar es hipottico, pero no por ello menos serio, Estas consideraciJnes son de fundamental importancia para la opinin aquvertida, pues me encuentro en la necesidad de traer a colacin que desde el 19 de noviembre de 2021 se encuentra vigente la Ley N6837/21, que regula las funciones y estructura orgnica de la PGR. En ese sentido, previamente a cualquier consideracin que pueda hacerse sobre el contenido de esta norma de reciente entrada evigencia, debo dejar expresa constancia que no se trata aqude aplicar una norma de forma retroactiva.- Sobre ese punto, no escapa a mi consideracin que tanto los hechos discutidos en e s t e juicio corno la traba de la litis se produjeron con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley N 6837/21, por lo que sJ aplicacin al presente caso desde luego deviene improcedente. Ahora bien, cosa distinta a aplicar la Ley N6837/21 es considearla en el plano de la justificacin del inters que tendra la P.G.R. en la declaracin de nulidad, en el sentido de evaluar si dicha declaracin tiene una finalidad En efecto, que la declaracin de nulidad responda a un fin una mera expresin de deseo, sino que constituye sito indispensable para su procedencia. Y es que las cesales se encuentran cimentadas en el pragmatismo, procesal: debe pues . Carolina fl[ines o.

Ministra terico" PALACIO, Lino - y ALVARADO VELLOSO, Adolfo; Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Santa Fe, Rubinzal Culzoni, 1988, la ed., t. IV, p. 547. De forma similar, la jurisprudencia extranjera,. juzgando con base en normas similares a las que rigen nuestro ordenamiento en materia de nulidades procesales ver Arts. 169 y sgtes. del Cd. Proc. Civ. y Com. de la Nacin, de Argentina, ha sostenido que "Las nulidades procesales no tienen por finalidad salvar pruritos formales, sino que estn instituidas para enmendar perjuicios efectivos."

En ese orden de ideas, extrapolando estos conceptos a la cuestin aqudebatida, es innegable que para establecer si existe un inters en la declaracin de nulidad de este juicio debido a la falta de integracin del proceso con la P.G.R., debemos representarnos mentalmente -aunque fuera en el plano hipottico qufinalidad prctica persigue la nulidad en este caso.

En el caso concreto, como nos encontramos ante una demanda promovida contra Gobernacin de Boquern, el rgimen de intervencin que segn la Ley N6837/21 debera aplicarse es el de la intervencin facultativa, pues se trata de un ente con personera propia Art. 1de la Ley N426/94. En consecuencia, aun en la hiptesis de que la nulidad de este proceso sea declarada, la P.G.R. se vera de todos modos vedada de intervenir en este juicio por su propia voluntad, ello debido a que el Art.

19 de la Ley N6837/21 dispone que su intervencin en este tipo de casos es meramente facultativa y slo puede materializarse como consecuencia del pedido de la entidad respectiva. Luego, la declaracin oficiosa de nulidad carecera de finalidad prctica, precisamente porque aun si fuera declarada la nulidad del proceso, el fin perseguido que la P.G.R. intervenga) no sera cumplido, amn del nuevo rgimen impuesto por la ley que analizamos.

Dicho de otro modo, si votase por declarar la nulidad de este juicio con base en que la PGR no tuvo intervencin y posteriormente, una vez retomado el juicio desde la ltima etapa-, procesal vlida, se citara a la P.G.R., la vigencia de la Ley N?

6837/21 en ese momentJ hara que su intervencin sera indefectiblemente facultativa, en el sentido que estara sujeta a la voluntad de la entidad involucrada en el proceso judicial. Esto me lleva a concluir que la finalidad prctica perseguida por -la declaracin de nulidad que, cabe recordar, consiste en que la "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" da ejercer su atribucin de velar por los intereses del Estado) perdera en dicho escenario todo Y ello es asporque el inters que el juzgador se -aun en el plano hipottico- para evaluar la pertinencia de la declaracin oficiosa de nulidad deviene superfluo y, en consecuencia, la declaracin de nulidad oficiosa no respondera a un sentido prctico; dicho de otro modo, la declaracin oficiosa ce nulidad no ya sera til.

De este modo, la existencia de un perjuicio por defecto de integracin debido a la afectacin de intereses patrimoniales del Estado en ausencia de la P.G.R.) que antes motivaba nulidad oficiosa del proceso ya no tiene entidad significativa, pues encontrndose actualmEnte en vigencia la Ley N6837/21, tenemos que, a la fecha, ya no existe inters sustancial que pueda aprovechar la sancin de nulidad por tal defecto de integracin; falta, pues, el presupuesto del inters actual y cierto para la Esa es la impli:::ancia prctica que tiene la entrada en vigencia de la Ley N5837/21 que, insisto, no puede soslayarse.- El recurrente manifiesta un nico punto deagravio en materia de nulidad, a saber: que la sentencia dictada por el Tribunal "no justifica cul es el undamento por el cual aplica costas en el orden causado al rectazo de la excepcin de prescripcin" f.

1469. En esa inteligEncia, argumenta que la eximicin de costas previstas en el Art. 193 del C.P. C. debe ser justificada bajo pena de nulidad y que, en este caso, el Tribunal no dio Se advierte aquun error insalvable en la alegacin del como se desprende sin mayores dificultades de dispositiva ::l.el Ac. y Sent. N21 del 15 de abril de es verdad que el Tribunal haya impuesto las costas del excepcin de prescripcin en el orden causado. En mal poda alegarse que se una eximicin que, Ahora expresar existe. tener el ,nstancia u cfü/Y . C1,c'uihfaLiancs O.

Ministra agraviado de ello, ya que, en definitiva, no se advierte que l imposicin de costas en segunda instancia adolezca de algn vicio de forma que autorice la declaracin de. nulidad de la resolucin Dicho esto, pasara estudiar los recursos interpuestos Por lo expuesto, y no advirtindose vicios o defectos en la resolucin impugnada que justifiquen una declaracin oficiosa de nulidad, corresponde desestimar el recurso de nulidad A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO EUGENIO JINEZ ROLN DIJO: cabe adherir al sentido del voto del seor Ministro preopinante, con la aclaracin de que este Magistrado ya considerinnecesaria la intervencin de la Procuradura General de la Repblica en los ca3os en que la entidad pblica que acte como actor o demandado invista personalidad jurdica. Asse juzg, por ejemplo, en el Acuerdo y Sentencia N113 de fecha 3 A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, LA SEORA MINISTRA CAROLINA LLANES OCAMPOS DIJO: Me adhiero al voto del Ministro Eugenio Jimnez Roln, por compartir idnticos fundamentos.

A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO ALBERTO MARTNEZ SIMN DIJO: Por S.D. N650 del 23 de octubre de 2015, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sptimo Turno de la Capi -:al resolvi"HACER LUGAR a la demanda que por cumplimiento de clusula penal promoviera la Gobernacin del Departamento de Boquern contra el Consorcio Boquern, condenando a sta ltima al pago de la suma de guaranes mil sesenta y seis millones seiscientos veinticinco mil novecientos ochenta y siete G.1.066.625.987, ms intereses del 18 por ciento anual desde la notificacin de esta demanda. RECHAZAR la excepcin de prescripcin opuesta por la Gobernacin del Departamento de Boquern, como medio general de defensa, respecto a la demancJ._,a reconvencional. HACER LUGAR la demanda reconvencional que por indemnizacin contractual de daos promoviera y el perjuicios Consorcio por incumplimiento Boquern contra la Gobernacin del Departamento de Boquern, condenando a esta ltima al pago de la suma de guaranes tres mil doscientos treinta y dos millones setecientos veir,te y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cinco; G.l. 729.173.473, ms intereses del 18 por ciento anual, CORTE UPREMA STICIA "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" tificacin de esta demanda. IMPONER las costas en el la mencionada sentencia, el Tribunal de Apelacin y Comerci31 de la Capital, Quinta Sala, por Ac. y 21 de fecha 15 de abril de 2021, resolvi"1. DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad interpuesto. 2. MODIFICAR el punto 1 de la S.D. N650 de fecha 23 de octubre de 2015 dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Sptimo Turno, conforme al exordio de la pres en te resolucin, debiendo quedar de la siguiente manera: "HACER LUGAR a la demanda que por cumplimiento de clusula penal promoviera la Gobernacin del Departamento de Boquern contra el Consorcio Boquern, condenando de esta ltima al peqo de la suma de guaranes Dos mil ciento treinta y tres millones Gs.2.133.251.966, ms intereses del 18 por ciento anual dese la notificacin de esta demanda. 3.

CONFIRMAR el punto 2 de la S.D. N650 de fecha 23 de octubre de 2015 dictada por el J-- .. i z qe do de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Sptimo Turno, conforme al exordio de la presente resolucin. 4. REVOCAR el punto 3 de la S.D. N650 de fecha 23 de octubre de 2015 ,,, en consecuencia, RECHAZAR la demanda reconvencional que por indemnizacin de daos y perjuicios por incumplimiento contractual promoviera el Consorcio Boquern S.A. contra la Gobernacin e Boquern, por los fundamentos expuestos anteriormente. 5. IMPONER las costas en ambas instancias a la Contra esta ltima sentencia la/ accionada interpuso el recurso de apelacin en estudio. De su escrito de fundamentacin de agravios, obrante a fs. 1468/1480, se desprenden 3 puntos de saber: En cuanto a la demanda de cobro de guaranes promovida en incurrila condea de su parte a pagar el importe previsto es improcedente, Consorcio no de entrega de Alberto a. Carorr;;;; Ltanes O.

Mnistra 1.2) que el monto establecido como pena por el Tribunal no es correcto, ya que ste no habra considerado en sus clculos que el 50de la obra ya se encontraba concluida para el momento en que tuvo lugar la rescisin unilateral de la Gobernacin, todo lo cual determina que el plazo contractual de culminacin de obras se haya postergado, y en ugar de ser el 19 de marzo de 2009 debe ser el 29 de julio de 2009; 1.3) que la frmula para calcular el monto de la pena no es 2) En cuanto a la demanda reconvencional alegque no es verdad que no se haya probado la culpa o el dao sufrido como consecuencia del atraso en el pago de los certificados de obra, especialmente considerando que la Gobernacin no habra negado la deuda en primera instancia. Por ltimo, el apelante manifestque se agravia de la imposicin de costas en el orden causado en lo que atae al rechazo de 1excepcin de prescripcin opuesta por su contraparte contra el progreso de la demanda reconvencional.- 3) En cuanto a la imposicin de costas por la excepcin de prescripcin sealque su parte resultgananciosa tanto en primera como en segunda nstancia, por lo que las costas de la excepcin deben ser impue3tas a la parte excepcionante.

La actora contestel traslado de la fundamentacin de agravios en los trminos del escrito obrante a fs. 1482/1488. Al respecto, solicitla confirmacin in totum de lo resuelto por el Tribunal, con expresa imposicin de costas.

En estos autos, la Gobernacin de Boquern promoviuna demanda de cumplimiento de contrato -en rigor, de ejecucin de clusula penal- por el moto de G. 2.133.251.966, contra la que, a su vez, Consorcio Boquern S.A. dedujo una reconvencin por Antes de pasar al esudio de los recursos interpuestos ante la Corte Suprema de Justicia, resulta indispensable identificar las pretensiones articuladas por cada parte y la suerte que le ha seguido a cada una de ellas en las instancias que han precedido a la que nos ocupa. En efecto, dicho anlisis es indispensable para delimitar la materia sobre la que hemos de pronunciarnos a Aspues, en primera instancia,1 el Juzgado: S.D. N650 del 23 de octubre de 2015, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la Capital del 7Turno fs. 1372/1383.

"GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" lugar parcialmente a la demanda promovida por la de Boque r n por el monto de G. 1.066.625.987; la e xcepc i.n de prescripcin opuesta por la defensa; y, por ltimo, 3) hizo lugar parcialmente a la demanda reconvencional promovida por Consorcio Boquern S.A. por el importe de G. 1.729.173.473. Las costas fueron impuestas en el orden causado. Posteriormente, en segunda instancia2 , el Tribunal revocel pronunciamiento de la instancia anterior en los siguientes trminos: 1) hizo lugar a 1demanda de la Gobernacin de Boquern en su totalidad, es decir. por el monto de G. 2.133.251.966; y, 2) rechazntegramente la pretensin reconvencional de Consorcio Boquern S.A. Por otra parte, el Tribunal tambin confirmel rechazo de la excepcin de prescripcin opuesta por Por ltimo, el otro aspecto gravitante en la determinacin de la materia de recurso que merece nuestra atencin es la fundamentacin de agravios de la parte apelante3 , conforme lo En lo sustancial, vemos que la apelante solicita la revocacin del fallo del Tribunal en el sentido de confirmar el decisorio del Juzgado de primera instancia. Ms concretamente, el apelante pretende en esta instancia que: 1) se reduzca la condena en concepto de cumplimiento de contrato hasta el monto de G.

1.066.625.987; y, 2) se haga lugar a la demanda reconvencional de indemnizacin promovida por su parte hasta el monto de G. Asimismo, la parte apelante solicit: 3) la la imposicin de costas dispuesta por el Tribunal a la excepcin de prescripcin a la Gobernacin argumenta que las mismas deben imponerse a la z ' Dra Sec!t.,;;ii a. Ca1'011a Llenes O. Ministra excepcionan te, ya que su improcedencia fue decidida en doble Culminado el recuento de las pretensiones debatidas en estos autos, nos encontramos en posicin de establecer la mateiia de recurso de conformidad con las reglas establecidas en el Art. 403 del C.P.C., que en su parte pertinente prevcuanto sigue: "El recurso de apelacin ante la Corte Suprema de Justicia se concedercontra la sentencia definitiva del Tribunal de Apelacin que revoque o modifique la de primera instancia. En este ltimo caso sermateria de recurso slo lo que hubiere sido objeto de modificacin y dentro del lmite de lo modificado".

Aspues, en cuantola demanda de cumplimiento de contrato promovida por la Gobernacin de Boquern ha transitado con xito por dos instancias hasta el monto de G. 1.066.625.987, lo cual se explica porque tanto el Juzgado de primera instancia como el Tribunal de segunda instancia coincidieron en que dicha pretensin deviene procedente, como mnimo, hasta ese importe.

Este hecho es fundamental en la delimitacin de lo que ha de ser objeto de recurso, pcr cuanto que el Art. 403 del C.P.C. es categrico al establecer que el recurso ante la Corte Suprema de Justicia se da respecto de aquello que hubiere sido "objeto de modificacin y dentro del lmite de lo modificado". Luego, el recurso de apelacin interpuesto por Consorcio Boquern slo puede ser estudiado en cuanto a: 1) el monto de la condena, teniendo como piso el importe dispuesto en primera instancia y como techo el dispuesto en segunda instancia; la tasa de inters del 18 anual, no forma parte de la competencia de esta Sala Civil y Comercial de la Corte Suprema de Justicia, por tener doble conforme; y, 2) la procedencia de la demanda reconvencional, teniendo como techo el monto dispuesto en primera instancia. Por ltimo, 3) tambin corresponde estudiar el agravio relativo a la imposicin de costas dispuesta por el Tribunal sobre la excepcin Habiendo delimitado con claridad el objeto del recurso interpuesto por la parte apelante, me referira cada una de las cuestiones mencionadas precedentemente en el mismo orden en que 1. Estudio de la procedencia de la modificacin del monto de condena en concepto de cumplimiento contractual ejecucin de la clusula penal) "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" es suscr:...bieron el Contrato N30/2007 el 27 de 2007 fs. 867/869, que a su vez se encuentra las Condciones Generales del Contrato -o CGC- fs.

y las Condiciones Especiales del Contrato -o CEC- fs. Sobre el punto, cabe recordar que no se encuentra dentro de las atribuciones de esta Sala Civil y Comercial de la Corte Suprema de Justicia ex?edirse sobre la existencia del contrato o de su incumplimiento or parte del Consorcio Boquern S.A., por cuanto dichas cuestiones ya fueron enteramente juzgadas en las instancias precedentes. Tampoco podemos juzgar sobre el plazo de la obra 11 meses) y las prrrogas otorgadas al contratista 2 meses. Por ltimo, tanbin ha quedado definitivamente fijado que la fecha a partir de la cual debe empezarse a computar el plazo de 13 meses -dies a qu8- es el 27 de diciembre de 2007, conforme surge con claridad de los clculos efectuados en ambas instancias.

Ahora bien, lo qu2 scabe determinar aques el cmputo de la multa a tenor de 13 clusula penal pactada bajo la clusula 20.1 de las CGC, con la respectiva modificacin de las CEC, cuya parte pertinente dispone: "El mtodo de clculo de la multa diaria por retraso en la ejecucin de la obra es el siguiente: 0,2del valor del contrato pendiente de ejecucin".

Aspues, la deteminacin de la multa estsupeditada a los siguientes elementos: i) los das de atraso en la ejecucin de la obra; ii) el valor del contrato pendiente de ejecucin.

Sobre los das de atraso en la ejecucin de la obra i, ya adelantamos que debemos tomar como dies a quo del plazo de 13 meses el 27 de diciembre de 2007. Luego, el plazo feneciel 27 La rescisin fue dispuesta por la Gobernacin de Boquern das luego del vencimiento del plazo para la entrega de obras.

N12/09 sin embargo, enero de 2009 por la Nota por la que la a '- contra ti ta el rescisin Alberto Martinc Ministro del . 'Carouna ut:::zes o. Jl,J irr 1st ra dio recin con el dictadc de la resolucin N43/09, lo cual es relevante para el caso que nos atae porque la clusula 20.1 de las CGC establece que las multas por atraso de obras "se aplicarn hasta el da de la notificacin de la rescisin inclusive" f. 90 9) , lo cual tuvo lugar al da siguiente, es decir, el 1 7 de Aspues, a efectos del cmputo de la multa prevista en la clusula 20.1 de las CGC, los das de atraso en la ejecucin de Por otro lado, sobre el valor del contrato pendiente de ejecucin ii, no parece haber controversia alguna acerca que las obras fueron completadas en al menos un 50.

El contratista demandado aseveren primera instancia que el avance era del 54aproximadamente, pero ello finalmente fue desestimado por el Juez, quien se atuvo al 50. El Tribunal, por su parte, aunque no se pronunciexpresamente sobre el avance de la obra, stomen cuenta los datos aportados por la Res. N 43/09, en la que se indica tambin un avance del 50.

Por lo tanto, si consideramos que el valor total del contrato asciende a G. 7.959.895.395 Clusula 3.1 del Contrato N30/07, fs. 868) y las obras fueron ejecutadas en la mitad de lo que deba ejecutarse, pues entonces el valor del contrato pendiente de ejecucin no puede ser ctro que el 50restante, a saber: G.

Con este ltimo dato es posible calcular la multa prevista en la clusula 20.1 de las CGC de la siguiente manera: Valor del contrato pendiente de ejecucin: G.3. 979.947.697. iii) Multa Diaria 0,2del valor del contrato pendiente de Como puede verse, la diferencia entre el resultado al que arribamos y aquellos establecidos en las sentencias de primera y segunda instancia difieren sustancialmente.

El criterio empleado por el Juzgado de primera instancia para concluir que la multa asciende a G. 1.066.625.987 por 197 das de atraso se encuentra explicado en los siguientes trminos: "la parte actora no aporta ningn elemento fctico para efectuar el clculo de los das de mora, ni produjo pruebas para poder determinar los das de atraso de la obra. Apenas refieren que los "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLAUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" computados son de 197 das, los cuales se reducen al descontar los feriados, sbados y domingos. ...

la comprensin de los das de retraso postulados por actora, efectuamos una estimacin lgica, aunque sin mayores rigores tcnicos. Como primer valor, tendramos que la obra debi culminar dentro de 1-:Js 395 das; el segundo valor sera el porcentaje de ejecucin que, segn la actora, es del 50. Ergo, los das de retraso dla ejecucin seran de 197. La solucin nos resulta a tinada, dado que, si 1.a obra se ejecuten un 50, resul.ta 1.gico que el. retraso de 1.a ejecucin sea, tambin del. 50en :funcin a 1.os as con 1.os que se contaba para su cul.minacin, conforme al contrato suscrito entre las partes" f.

El criterio empleado por el Tribunal de segunda instancia, por su parte, se cie estrictamente a la Res. N43/09 dictada por la Gobernacin de Boquern, ya que, segn explica el voto mayoritario: "el estudio acerca de la constitucin en mora por parte del deudor ya ue resuelto conforme a la Resolucin N 43/2009 expedida por la Gobernacin de Boquern, asimismo fue estudiado en instancia jurisdiccional por el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala y posteriormente confirmada por la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, en grado de apelacin, que, como dijramos anteriormente es considerado cosa juzgada material, impidindonos el estudio del mismo en esta instancia. Por estos moti vos, se advierte que el Consocio Boquern S.A. se constituyen mora, correspondiendo de e3ta manera la pena establecida en las Condiciones Generales del Contrato N30/07 ... La mul.ta se encuentra determinada por 1.a Resol.ucin N43/2009 .. Atendiendo esto, el. cobro de 1.a mul.ta, al. no estar sujeta a modi:ficaciones, premisa criterios adcptados en ambas instancias parten de una el atraso en la entrega de las obras no empieza a computarse vencimiento meses, sino que obras. Dicho de completado tan slo un 50de las mismas en dicho lapso implica que al 27 de enero de 2009 fecha de entrega) los "dias de atraso" Meramente obiter, conviene realizar una breve consideracin en torno al criterio adoptado en las instancias anteriores: 1) resulta inconcebible que l contratista pueda estar "atrasado en la entrega de obras" antes que venza el plazo contractualmente previsto para la entrega de obras, por lo que no se explica por quconsideraron los juzgadores que para el dia 27 de enero de 200 9 ya existia un atraso de 197 dias; y, 2) tampoco resulta apropiada la interpretacin que hace el Tribunal de segunda instancia acerca del efecto de cosa juzgada del pronunciamiento del fuero contencioso-administrativo, ya que si bien la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia rechazla accin promovida contra la Res. N43/09, dicho juzgamiento tan slo presupone la regularidad del acto administrativo de rescisin unilateral, pero no implica, en modo alguro, que la Gobernacin tenga derecho al cobro de la multa previsa en el contrato, cuestin que escapa notoriamente de la coo s t a t a c n de regularidad del acto administrativo de la que se ha ocupado el fuero contencioso Como quiera que sea, estas consideraciones tienen una finalidad meramente explicativa, puesto que no pueden incidir en lo juzgado en las Ln s t ar.c i a s anteriores, asi como tampoco nos habilitan a juzgar por fuera de la materia de recurso que En definitiva, pese a que hemos establecido que la multa por atraso en la entrega de obras es de G. 358.195.293, no podemos imponer en esta instancie una condena menor a G. 1.066.625.987, pues, como ya lo explicamos, el Art. 403 del C.P.C. slo autoriza la apelacin dentro del lmite de lo modificado. En consecuencia, corresponde modificar le sentencia apelada en el sentido de disminuir la multa por atraso en la entrega de obras hasta el mismo monto fijado en primera instancia: G. l.066.625.987.

2. Estudio de la procedencia de la demanda reconvencional deducida por Consorcio Boquern S.A.

Contra la demanda de ejecucin de clusula penal, el Consorcio Boquern S.A. dedujo una demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios fs. 1.253/1.259) reclamando el cobro de trabajos realizados en el marco del contrato y, adems, ' "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" tar el traslado de la demanda reconvencional, la Boquern se limita oponer una excepcin de prescripcin como medio general de defensa fs. 1.268/1.274) .--- En primera instancia, el Juez hizo lugar parcialmente a la demanda reconvenciona, condenando a la Gobernacin de Boquern a pagar a la empresa ontratista la suma de G. 1.729.173.473 en concepto de las obras culminadas, con 18de inters anual desde la notificacin de la demanda. Asimismo, cabe sealar que, en la parte resolutiva de la sentencia, el Juez dedicun apartado a la desestimacin de la excepcin de prescripcin.

En segunda instancia, el Tribunal rechazntegramente la demanda reconvencional, pero, antes de ello, desestim ntegramente la excepcin de prescripcin, a lo que tambin dedic Aslas cosas, conforme lo hemos adelantado, la apelante slo puede pretender la revocacin de lo resuelto por el Tribunal hasta el monto originalmente consignado en la sentencia de primera instancia, a saber: G. 1.729.173.473 en concepto de obras culminadas, con 18de inters anual desde la notificacin de la demanda. Ello se debe a que los dems rubros ya han transitado Ahora bien, antes de adentrarnos en el anlisis de esta pretensin reconvencional, conviene formular una breve consideracin acerca :::ie la nica defensa opuesta por la parte reconvenida: la excepcin de prescripcin opuesta como medio En primer lugar, recordemos que las excepciones opuestas como defensa se equiparan a cualquier argumento por el demandado, esto es, no son sino una defensa ms la accin incoada. De allque el estudio de estas efectuado junto con el anlisis de fondo, pues su oposicin no i a concluir que, n apartido al apertura de a. Esto nos lleva l juzgador dedique la parte Alberto ace como un argumento ms er, su defensa; sin embargo, habindolo resuelto expresamente tampoco afecta en nada lo resuelto.

Habiendo superado le. cuestin relativa a la prescripcin alegada por la parte reconviniente, corresponde ahora determinar la procedencia de la pretensin del reconviniente.

Ha quedado claro cules son los crditos reclamados certificado de obra y reajustes, ascomo su origen y fundamento contractual culminacin de hitos y reajuste de precios, amn de las Clusulas 13.1.1. y 10.4, respectivamente, pero existen adems otros dos puntos que debemos traer a colacin: a) el procedimiento previsto en el contrato para la liquidacin de cuentas en caso de rescisin; y, b) el contexto procesal que se da en el presente caso, el cual se encuentra marcado anto por las manifestaciones realizadas por la Gobernacin de Boquern, como por aquellas que omiti Respecto del primer punto a, examinado el Contrato N 30/2007 del 27 de diciembre de 2007, podemos ver que su Clusula 50 establece un procedimiento para "Liquidacin del contrato en caso de rescisin", que a su vez remiten a la Clusula 13.13 y siguientes, a saber: Clusula 50 50. Liquidacin del contrato en caso de rescisin.

50.1 La liquidacin del Contrato en caso de rescisin se procederde conformidad con las disposiciones de las Subclasulas 13.3 y 13.4, a reserva de las dems estipulaciones de la presente Clusula. En caso de rescisin del contrato por razones de inters pblico o por causas imputables al Contratante, el Contratista tendrderecho a indemnizacin, si procede, por los daos y perjuicios que sufra, como resultado de la rescisin. A tal efecto, deberpresentar una peticin por escrito, debidamente justifi.:;ada, dentro del plazo de cuarenta y cinco 45) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la cuenta general conforme a la Subclusula 13.4 Contratista de o sus constataciones rescisin se proceder, derechohabientes, tutor, relativas a las habiendo curador o obras y partes de sido convocados c;;bras sndico, a ejecutadas, el inventario de los materiales suministrados, ascomo al inventario descriptivo de los equipos e instalaciones de la Zona de Obras. Se registraren un acta el resultado de estas operaciones.

El levantamiento de dicha e ct:e implicarla recepcin provisoria de las obras y partes de obras ejecutadas, con vigor a partir de la fecha en que tenga efecto Le rescisin, tanto para el comienzo del plazo de garanta TICIA "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" la Clusula 44 como para el comienzo del plazo previsto para final del Contrato, segn la Subclusula 13.3.2. Adems, disvosiciones de la Subclusula 41.8 50. 3. Dentro de los diez 10) das siguientes a la fecha del acta, el Contratante determinarlas medidas que debe tomar el Contratista en la Zona de Obras a fin de asegurar la conservacin y la seguridad de las obras o partes de las obras ejecutadas durante el perodo posterior a la rescisin. Tales medidas podran implicar la demolicin de ciertas partes de obras.

De no ejecutar el Cont::::atista estas medidas en el plazo fijado por el Contratante, el Director de Obras las harejecutar de oficio. Salvo en los casos de rescisin previstos en las Clusulas 48, tales medidas no sern por cuenta del Contratista. 50.4. El Contratante tendrel derecho de adquirir, en todo o en parte: a) las obras provisorias tiles para la ejecucin del Contrato; y b) los materiales en existencia en el lugar de las obras, o adquiridos y pagados por el Contratista, pero an no entregados, en la medida que sea necesario para las obras.

Dispondr, adems, para la prosecucin de los trabajos, del derecho de adquirir o de conservar a su disposicin las instalaciones especialmente establecidas para la ejeucin del Contrato. En caso de aplicarse los incisos precedentes de esta Subclusula, el precio de recompra de las obras provisionales y de los equipos serigual al valor residual de su costo de reposicin. En el caso de equipos que deben quedarse a la disposicin del Contratante, el precio del alquiler se determinaren funcin del valor residu3l de su costo. Los materiales suministrados sern comprados a los precios del Contrato o, en su defecto, a los ue resulten de la aplicacin de la Clusula 14.

50.6. El Contratista est3robligado a despejar la zona de las obras en el plazo que le sea fijado po i: el Director de Obra." de ejecucin basaen, los trabajos t '. . , d s a estimacion e ;c 13.3 Cuenta final las obras, el Contratista preparar, adems de referente al ltimo mes de su ejecucin, si estimacin de la cuenta final en la cual se indicarel o de las sumas a que reclama ao en su conjunto; ' ones realm estipulados en la Subclusula 13. 5 de estas CGC, con excepcin de los acopios y los anticipos. Iracompaada de los elementos y documentos mencionados en la Sbc I cs u l e 13.1.6, si no han sido entregados anteriormente a estas CGC.

13.3.2 La estimacin de cuena final se enviaral Director de Obra dentro de los quince 15) das contados a partir de la fecha de notificacin de la Recepcin Provisoria de las obras, tal como se preven la Subclusula 41.3 de estas CGC, salvo que las Condiciones Especiales del Contrato CEC) establezcan un plazo mayor. No obstante, si se aplican las disposiciones de la Subclusula 41. 5, la fecha del acta en que consten las prestaciones complementarias sustituir a la fecha de notificacin de la recepcin provisional de las obras como punto de partida del plazo a.i t e.s sealado.

La cuenta podrser preparada de oficio por el Director de Obra por cuenta del Contratista, en caso de que la solicitud del Director de Obra, de presentarla, no resulte efecto. Esta cuenta se notificaral Contratista junto con la cuenta general prevista en la Clusula 13.4. 13.3.3 La estimacin de cuenta final compromete al Contratista por las indicaciones que en ella figuran, excepto en los puntos que hayan sido objeto de reservas anteriores por su parte, ascomo en relacin con el monto definitivo de los intereses por mora.

13. 3. 4 La estimacin de cuenta final del Contratista seraceptada o corregida por el Director de Obra, convirtindose entonces en la cuenta final. 13.4. Cuenta eneral, finiquito. 13.4.1 El Director de Obra prepararla cuenta general, que incluirlos siguientes elementos: ( a) la cuenta final, tal como se define en la Subclusula 13.3.4 de estas CGC; b) el saldo establecido, a partir de la cuenta final y de la ltima certificacin mensual. c) la revisin final de las certificaciones mensuales y del saldo. 1: El monto de la cuenta general serigual al resultado de esta ltima revisin.

13.4.2 La cuenta general, firmada por el Contra tan te, deberser comunicada por escrito al Cont.r;atista dieciocho ( 18) das despus de la fecha de entrega de la estimacin de cuenta final, salvo indicacin en contrario en las Condiciones Especiales del Contrato CEC. 13.4.3 El pago del saldo deberefectuarse antes de transcurrido ( 45) cuarenta y cinco das a partir de la notificacin de la cuenta general. .. "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLAUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" deber, en un plazo de veintin 21) dias hbiles de la notificacin de la cuenta general, devolverla Cbra, con o sin reservas, o manifestar las razones por las que se niega a firmarla.

Si el Contratista devuel7e la cuenta general firmada y sin reservas, dicha aceptacin obligardefinitivamente a las partes, salvo en lo que concierne al monto de los intereses por mora; dicha cuenta se convertirasi en la cuenta general definitiva del Contrato. Si el Contratista se niega a firmar la cuenta general, o la firma con reservas, el Contratista deberexponer en un memorando de reclamacin los motivos de su negativa o de sus reservas, precisando el monto de las sumas cuyo pago solicita, adjUJ1tando los comprobantes necesarios, y volviendo a presentar, bajo pena de caducidad, las reclamaciones ya formuladas anteriormente, que no bayan sido objeto de una liquidacin definitiva.

Dicho memorando deberenviarse al Director de Obra en el plazo indicado en el primer prrafo de la Subclusula 13.4.4 de estas CGC. El arreglo de diferencias se efectuarde acuerdo con las modalidades indicadas en la Ley y en la Clusula 52 de e3tas CGC. Si las reservas son parciales, el Contratista acepta implicitamente los elementos de la cuenta nJ afectados por dichas reservas. 13.4.5 Si el Contratista no hubiera devuelto al director de obra la cuenta general firmada en el plazo de cuarenta y cinco 45) dias fijado en la Subclusula 13.4.4 de es:as CGC o si, an habindola enviado puntualmente, no hubiera justificado u negativa o expuesto detalladamente los motivos de sus reservas precisado el monto de sus reclamaciones, se considerar que dicha cuenta general a sido aceptada por el Contratista, convirtindose en cuenta general y defiitiva del Contrato.

De los preceptos que citamos se desprende que el contrato suscripto por las partes conceba un procedimiento para que, en rescisin de una u otra parte, se proceda a la liquidacin de los crditos que tendran a su favor, previa surge Res. haya dispuesto: , dministi'iJ.cin y E blicas, de las constancias del expediente, el que eludimos no fue cumplido, aun cuando en la de marzo de 2009 Art. 4. expresamente Secretara de Alberto Mar i Minis r y las liquidaciones pertinentes, en estricta conformidad a las disposiciones contractuales pactadas originalmente, y a entregar el saldo de la liquidacin realizada previa deduccin de los importes legales, contractuales e impositivos pertinentes ... ".

Adems de este punto en la parte resolutiva de la resolucin mencionada, no existen mayores evidencias sobre el progreso o culminacin del procedimiento previsto en el contrato para la Asimismo, las partes tampoco invocaron la existencia o ausencia del procedimiento descripto, ya sea como argumento en contra de la pretensin dcobro o a su favor.

Al respecto, es dable afirmar que el procedimiento trazado en el contrato para la liquidacin en caso de rescisin es esencialmente renunciable, puesto que, si las partes no lo hacen valer en el proceso como argumento en favor o detrimento de las pretensiones aducidas en juicio, el juzgador no se encuentra facultado a hacerlo por ellas. Cabe acotar que en nada influye que se trate de un contrato suscripto en el marco de una licitacin pblica, pues situadas las partes -entidad estatal y empresa contratista- en el fuero civil, para resolver un conflicto de orden privado, mal podramos inmiscuirnos en la libre decisin que ellas han hecho de deJar de lado el procedimiento previsto en el contrato para, en su lugar, ventilar sus pretensiones en juicio Lo dicho hasta aqnos lleva al segundo punto antes referido: el contexto procesal de este caso, especialmente en lo que respecta a la Gobernacin de Boquern b) .

Al tiempo de contestar el traslado de la demanda reconvencional, la Gobernacin de Boquern ( f s. 12 68 /127 4) se centrnicamente en dos puntos: i) en realizar consideraciones sobre el hecho del incumplimiento y la relevancia de su juzgamiento en el fuero contencioso-administrativo; ii) en oponer la excepcin de prescripcin ya analizada.

Las manifestaciones formuladas por la Gobernacin sobre el punto i) se refieren a su propia demanda, es decir, la ejecucin de la clusula penal, por lo que ninguna vinculacin tienen con la pretensin de cobro de la parte reconviniente. Por otro lado, los argumentos sobre el punto ii, relativos a la excepcin de prescripcin, ya han sido descartados en los prrafos precedentes.

"GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" de la Gobernacin de Boquern omite cualquier en concepto de fondos de reparo, entre otros. Sobre este punto, cabe resaltar que la Clusula 13.2.1 de las CGC prevque: "El monto del pago mensual que deberabonarse al Contratista se har contra el certificado mensual de obra ejecutada, que deberser realizado por el Contratista y aprobado por el Director de Obra; el monto del pago establecido a partir de los precios unitarios de base, serel correspondiente a la obra ejecutada" f. 902.

Esto es indicativo de que la Gobernacin de Boquern tena la carga de oponerse a la pretensin de cobro del reconviniente en la medida en que ste presentase Certificados de Obra o reajustes de los mismos, habida cuenta de la obligacin contractual asumida por la Gobernacin a tenor de la clusula citada.

Tampoco desconocila Gobernacin de Boquern que los trabajos fueron efectuados en un 50del total convenido, por lo que el avance de las obras hasta ese punto no es controvertido. De esto se desprEnderuna serie de consecuencias, como se En definitiva, la conducta procesal desplegada por la Gobernacin de Boquern no puede pasar desapercibida pues, de conformidad con los Ars. 235 inc. a) -aplicable por remisin del Art. 240- y 249, todos del C.P.C., tena la obligacin de cancelar los importes resultantes de los Certificados de Obra emitidos por el c ntratista o de im?ugnarlos en su proceso de emisin.

de la Gobernacin de Boquern respecto del los Certificados de Obra presentados en autos aceptacin de la entidad que stos revisten en Aspues, Gobernacin de reconvencional , por el 2) Reajuste de anticipo financiero Fs. l. 042/1. 043, por el 3) Reajuste del Certificado de Obra N1 fs.1.045/1.046, 4) Reajuste del Certificado de Obra N2 fs. l. 060/1. 061, 5) Reajuste del Certificado de Obra N3 fs. 1. 064/1. 065, 6) Reajuste del Certificado de Obra N4 fs. 1. 068/1. 069, Total por Certificados de Obra y sus reajustes pendientes de Por otro lado, Consorcio Boquern S.A. tambin reclama el cobro de una suma de dinero en concepto de "Certi:ficados no presentados", refirindose a los trabajos realizados pero que no fueron objeto de certificacin debido a la rescisin del contrato.

La lgica empleada por la reconviniente para justificar este crdito es que no se controvierte que las obras avanzaron en un 50, por lo que la Goberacin de Boquern reconoce que debe al menos el 50del precio pactado, esto es: G. 3.979.947.698.

Luego, considerando los Certificados de Obra efectivamente emitidos por Consorcio Boquern S.A., deberamos obtener el monto adeudado por aquellos traajos realizados y reconocidos pero que Sin embargo, los moLtos que propone la parte demandada4 se condicen con los que surgen del contrato, ya que alega que el Certificado de Obra no presentado por trabajos realizados pero no certificados) asciende a G. 1.347.995.494 ms un reajuste de G. 150.081.650, lo cual no es posible, conforme se demuestra con la siguiente tabla: Obras culminadas 50 Valor de las obras culminadas 50') G. 3.979.947.698 Al no existir controversa sobre la culminacin de al menos 50 de las obras, para obtener el monto mximo que puede pretender la empresa contratista en concepto de trabajos realizados basta con dividir el valor total del contrato entre dos.

Ver escrito de reconvencin, fs. 1256/1257. "GOBERNACIN DEL DPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLAUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" ,emitidos y de Obra c:N4 i tido pero no pagado) 3 Total Certificados deObra emitidos N1, 2, Monto pendiente de cetificacin G.746.779.3886 Considerando que slc podra potencialmente certificarse obras por G. 3.979.947.698 dado el avance de slo 50de las obras totales, para determinar las obras pendientes de certificacin basta con tomar el .i rr.po r t e de obras certificadas Certificados de Obra N1, 2, 3 y J) y luego restarlo del total posible. As obtenemos que el monto pendiente de certificacin es de G.746.779.388, de manera que el certificado pendiente no puede superar dicho importe.

Con los datos expuestos en la tabla que antecede podemos concluir a ciencia cierta que cualquier pretensin de cobro por un Certificado de Obra superior a G. 746.779.388 no es concebible. Pese a ello, a parte reconviniente plantea que el Certificado de Obra no emitido por trabajos realizados pero no certificados) asciende a G. 1.347.995.494, lo que, como vimos, no Cabe agregar aquque el dictamen pericial incurre en el equvoco f. 8 del informe, pues no considera el ertificado de Obra K 4, que sfue emitido y cuyo cobro se etende precisamente en este juicio. Por ese motivo arriba a una nclusin errada sobre el monto pendiente de certificacin.7 amen pericial que obra por cuerda separada, Este importe no con mpla el reajuste de preci odos los Certificados o esto eser te rte restam s .3 .950, obtenemos z Simon el contratista aplica pretende aplicar al lante se ver' que el s bue si Consecuentemente, el importe por obras pendientes de certificacin propuesto pr el Consorcio Boquern S.A. no podr ser tomado en cuenta, sino que deberser reducido a G.

Ahora bien, al importe por trabajos realizados pero no certificados, la parte reconviniente tambin pretende adicionar un reajuste ascomo lo hizo con los Certificados de Obra N1, 2, 3 y 4. El importe de reajuste pretendido es de G. 150.081.650 fs. 1.257, pero esto fue calculado sobre G. 1.347.995.494, que era la suma originalmente reclamada en concepto de trabajos realizados pero no certificados. Luego, como vimos que dicho importe fue reducido en alrededor de 55a G. 746.779.388, tambin debemos reducir el reajuste pretendido en idntica proporcin, lo Total por trabajos no certificados pero efectiva.mente Adems de los certificados y sus respectivos reajustes, la contratista reconviniente pretende la devolucin de los fondos de reparo que fueron retenidos por la Gobernacin de Boquern en concepto de los Certificados de Obra N1, 2 y 3 fs. 994, 1.006 y 1. 019, de conformidad con la Clusula 13 .1. 6 de las CGC f.

901, modificada por las CEC f. 874, y cuyo texto reza cuanto sigue: 13.1.6 Los pagos al contratista se harn de la siguiente manera: El pago se efectuarcon fondos previstos en el Presupuesto de la Gobernacin de Boquern Ejercicio Fiscal 2007 y a la efectiva transferencia por parte del inisterio de Hacienda: Del monto de cada pago al contratista se deducirel 5cinco por ciento) en concepto de Fotidcs de reparos, suma que no devengarintereses y que serdevuelta dentro de los 30 das hbiles posteriores a la recepcin definitiva. Este fondo podrser sus ti tui do por una pliza de seguro a satisfaccin de la Contratante.

En ese contexto, Consorcio Boquern S.A. acreditla existencia de retenciones en concepto de fondos de reparo en los Certificados de Obra Nl. 2 y 3 fs. 994, 1.006 y 1.019, por el monto de G. 94. 639. 218. Este importe debe ser adicionado al Total por devolucin de fondos de reparo: G. 94.639.218.-- En estos trminos, concluimos que los crditos susceptibles de cobro son los que siguen: "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" Total por,trabajos nof c.ertif icados, pero efec,tivamen.te realizafios y su reajuste G. 829.324.295.

Total por devoluci'n fe fondos.- d: reparo G. 94.639.218. TOTAL DEL RECLAMO PROt.EOENTE O-EL Por ltimo, se a dv i e r t e tambin que al monto total de su pretensin, la parte reconviniente deduce el importe del anticipo financiero que la Gobernacin retena cada vez que abonaba los trabajos consignados en un determinado Certificado de Obra8 Conforme surge de la Clusula 11.5 de las CEC, el anticipo es del "30del monto del contrato" f. 873, lo que equivale a G. 2.387.968.619. De dicho importe, el Consorcio Boquern S.A. habra devuelto ya la suma de G. 571.464.206, segn se desprende de las facturas emitidas por la Gobernacin a fs. 996, 1. 006 y Consecuentemente, quedara pendiente la devolucin del La parte recon!iniente manifesten su escrito de reconvencin fs. 1.237) que el importe a ser debitado de su pretensin de cobro deba ser, en realidad. G. 1.820.133.310 esto es, G. 3.628.898 ms, de manera que en aras de la congruencia del voto debemos estar a la cifra en ms que fuera reconocida por En conclusin, areclamo total del reconviniente debemos tarle la devolucin del anticipo financiero que fuera debitado en el pagJ de los Certificados de Obra N1, 2 y 3: La secuencia arrojan, entonces, Consorcio Boquern de operaciones extensas pero necesarias) que la demanda reconvencional promovida por S.A. debe proceder por el monto de G.

1. 028. 804. 313, con el mismo porcentaje de inters dispuesto en primera instancia ( 18 ar:.ual, es decir, 1, 5mensual) desde la promocin de la demanda reconvencional.

3. Estudio de la procedencia de la modificacin de la imposicin de costas dispuesta por el Tribunal sobre la excepcin de prescripcin Conforme lo explicamos anteriormente, la oposicin de una excepcin como medio ger.eral de defensa -como sucede con la prescripcin, en este caso- no abre una instancia principal o incidental, sino que pesa a integrar la argumentacin del demandado que intenta opor:.erse a la pretensin de su contraparte.

En consecuencia, cuando el Tribunal impuso las costas de segunda instancia a la parte allvencida -Consorcio Boquern S.A.- actu correctamente, pues haba resuelto que la demanda de ejecucin de clusula penal proceda en su totalidad y que la demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios resultaba En consecuencia, no existen motivos para modificar el rgimen de imposicin de costas respecto de la excepcin de prescripcin opuesta como medio general de defensa. En su lugar, lo que s corresponde hacer es determinar el curso de las costas en su generalidad para que sen concordantes con los vencimientos recprocos que existen er:. este caso, de lo cual nos ocuparemos Por lo expuesto anteriormente, en lo que respecta al aspecto sustancial de lo que debemos resolver, corresponde: 1) HACER LUGAR parcialmente al recurso de apelacin interpuesto por el Abogado CARL-JS A. FERNNDEZ, en representacin de 2) MODIFICAR la sentencia recurrida, en el sentido de reducir el monto por el que procede la demanda de ejecucin de clusula penal promovida por la GOBERNACIN DE BOQUERN al importe final de G. 1.066.625.987, ms los intereses a ser 3) REVOCAR la sentencia recurrida, en el sentido de HACER LUGAR parcialmente a la deanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios promovida por CONSORCIO BOQUERN S.A. , -; :oal tactos al 18de inters anual 1,5mensual.

,',:::, En.0,:Znto a las costas, corresponde imponerlas en proporcin 1x--rfo obtenido por cada parte de conformidad con el Art. 195, monto de G. "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" 1.028.804.313, ms los intereses a ser 203 inc. c) y 205 del c. P.c., en los siguientes trminos: En 12rimera instancia: ! En cuanto a la demanda de ejecucin de clusula penal, considerando que la pretensin del accionan te finalmente ha prosperado por el monto de G. 1.066.625.987 en lugar del importe original reclamado, que era de exactamente el doble G. 2.133.251.966, corresponde imponer las costas en un 50 ! En cuanto a la demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios, considerando que la pretensin del reconviniente finalmente ha prosperado por el monto de G.1.028.804.313 En lugar del importe original reclamado, que era de G.2.804.441.738, corresponde imponer las costas en un 64al reconviniente y 36al reconvenido.

En segunda instancia: ! En cuanto a la demanda de ejecucin de clusula penal, considerando la pretensin recursiva del accionante -y recurrente- y teniendo en cuenta el resultado del pleito, corresponde imponer las costas en un 50a cada parte, pues la demanda ha procedido por la mitad del monto reclamado.-- En cuanto a la demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicics, considerando la pretensin recursiva del -y recurrente- y teniendo en cuenta el pleito, corresponde imponer las costas en un l reconviniente y 31, 6al reconvenido, pues hasta dicha pues, como sealadas, En,tercera las partes seguan pretendiendo la del fallo de la instancia precedente. As las proporciones en su totalidad, reduciendo asla condena al monto dispuesto por el Juzgado de priera instancia. Esto representa un 100 de xito en lo que era objeto de discusin en esta instancia y, por lo tanto, corresponde que se impongan las costas de esta instancia -y siempre refirindonos a la demanda de ejecucin- a la parte accionante recurrida.

! En cuanto a la demanda de indemnizacin de daos y perjuicios, el reconviniente recurrente logrrevertir la decisin del Tribt:.nal parcialmente. El reconviniente pretenda que se condene a su contraparte al monto dispuesto en primera instancia G. 1.729.173.473, pero la condena fue fijada en G. 1.028.84.313, esto es, obtuvo un 59de xito.

En consecuencia, co:::-responde imponer las costas de esta instancia -y siempre refirindonos a la demanda de ejecucin en un 59a la pa r t e actora recurrida y 41a la parte A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO EUGENIO JINEZ ROLN DIJO: Sobre la pretensin de cobro de multa en concepto de clusula penal, resulta categrico que ya no es posible juzgar la existencia del contrato ni el incumplimiento de la demandada Consorcio Boquern S.A., pues todo ello qued definitivamente fijado ccn el sentido de las decisiones de las Scorresponde, sin embargo, establecer cul serel quantum de la multa que deberabonar la demandada, que no podrser menor que la fijada en p r i me r a instancia vide: f. 1383, por los efectos de la cosa juzgada, derivada del otorgamiento, en segunda A tal fin, se debe determinar -previamente- la existencia o no de cosa juzgada sobre el modo de calcular dicha multa. Y ello, porque el Tribunal de Apelacin entendique la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en un juicio contencioso administrativo anterior, ya fij, con fuerza de cosa juzgada material, el modo de clculo vide: f. 1458, sexto prrafo.

Al respecto, asiste razn a la demandada y recurrente. En efecto, la Sala Penal, al desestimar la accin contencioso administrati va, slo se expidisobre la regularidad del acto administrativo en cuestin -rescisin de contrato-, pero no se pronuncirespecto del modo de clculo de la multa. Si bien en su fallo la Sala Penal mencionlos antecedentes que originaron la "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" de la accin contencioso-administrativa, cualquier sobre el alcance de la decisin y, en particular, modo de calcular la multa, se disipa si se considera el f. 309 tomo V, del que surge que la cuanta de la multa quedexpresamente excluida.

Luego, al no existir cosa juzgada sobre el mtodo de clculo de la multa, corresponde, seguidamente, establecer la cuanta segn los parmetros del contrato, establecidos en la clusula 20.1 de las condiciones generales fs. 908/909) y en la clusula Para definir los das de atraso en la ejecucin de la obra, se debe partir de que el plazo era de trece meses, computado desde el 27 de diciembre de 2007. Esto ltimo, porque la actora aclar, en la demanda, que el contrato empeza regir el 27 de diciembre de 2007 f. 824, con una vigencia de once meses, a los que caba aadir otros dos a pedido de la demandada; ergo, se aplica la clusula 27 de las condiciones generales del contrato fs. 870 y 876. En consecuencia, el contrato venciel 27 de enero de 2009.

Luego, en aplicacin de las citadas clusulas contractuales, surge que hay mora de treinta y cinco das. Ergo, la cuanta de la multa debera ascender a 0 278.596.338,79; monto menor al que ya es Por tanto, corresponde fijar el monto de la multa en 0 1. 066. 625. 987, como y3. juzgel seor Ministro preopinante. El fallo recurrido debe odificarse al respecto.

Sobre ciertamente, la el reconvencin por orien de los cumplimiento de crditos tiene contrato, fundamento Ahora bien, en ese sentido, es importante mencionar contrato estableciun procedimiento para el cobro de los caso de rescisin; y que no puede entenderse que ese renunciado por la interesada -la reconvenidasolamente reconvencin obviinvocarlo en de la establece una facultad -y no un deber- del rgano jurisdiccional de tener por ciertos los hechos pertinentes y lcitos que sustentan la demanda de la parte actora, cuando llos no hayan sido negados categricamente por la adversa en su contestacin.- Dicha facultad es, adems, concordante con la regla en materia de conviccin judicial, que determina la resolucin de los conflictos secundum allegata et probata, es decir, conforme con la prueba producida, que debe estar vinculada con las alegaciones realizadas en los escritos de constitucin del proceso demanda y contestacin, o reconvencin y responde. Aslas cosas, el silencio, larespuestas evasivas o la negativa meramente general no peden -lisa y llanamente- constituir elementos de conviccin sino en casos excepcionales, que, por su naturaleza, deben interpretarse con criterio restrictivo. De manera que, la falta de cmplimiento cabal por la parte demandada de la carga impuesta por el art. 235 literal "a" del Rito Civil cobra transcendencia cuando los hechos alegados por la parte actora resulten apuntalados por otros elementos de conviccin incorporados al proceso, de tal suerte que puedan considerarse configurados los presupue3tos fundantes de la pretensin.

En sntesis, la actitud remisa de la parte demandada puede determinar una sentencia condenatoria cuando existan elementos de conviccin de los que se deriven una cuasi certeza respecto de la verdad de los hechos que sustentan la demanda de la parte actora; y a este efecto, debe analizarse el material probatorio existente, con criterio estricto y conforme con la sana crtica. De lo contrario, la sentencia pecarde arbitraria.

Al respecto, de larga data la jurisprudencia tiene establecido: "N. 308. Pese al silencio guardado por el demandado, los hechos deben ir coadyuvados por la prueba pertinente, porque an en el procedimiento erebelda - que es mucho ms grave - el' actor obtendrlo que pidiere 'siendo justo', y es justo lo que se reclama cuando estav2lado por medios de conviccin que llevan al nimo la verdad de lo que se expone sin descuidar que se trate de obligacin de cumplimiento posible, o que la explicacin de la demanda sea lgica y no carente de sentido." Ac. y Sent. 70, Repertorio de Jurisprudencia. Segundo Suplemento. p. 64. En el mismo sentido: "N309. Es cierto que la ley indica que el silencio del demandado puede estimrse como un reconocimiento de la verdad "GOBERNACIN DEL OPTO. DE BOQUERN C/ CONSORCIO BOQUERN S.A. S/ CUMPLIMIENTO DE CLUSULA PENAL Y COBRO DE GUARANES" chos, pero se trata de una presuncin que debe ser por la prueba del actor o destruida por la del Por otra parte, cabe recordar que la renuncia a los derechos no se presume y que, en caso de duda sobre su existencia o no, debe estarse por su respuesta negativa. En este sentido, salvo casos de excepcin, no puede considerarse que la actitud remisa respecto de ciertos ne cho s relevantes de la demanda implique necesariamente la renucia a un derecho sustancial del interesado.

Sobre la base de estas directrices, no es difcil advertir que el reconviniente no demostrsuficientemente los hechos En efecto, y especialmente en virtud de las clusulas 50, 13.3 y 13.4 del contrato suscripto por las partes, debe concluirse que el reconviniente no logracreditar que se cumplieron los requisitos contractuales que tornaran procedente el pago reclamado. O, lo que es lo mismo, no probhaber agotado el procedimiento previsto contractualmente para configurar la exigibilidad de los cditos solicitados en concepto de pago de En estas condici::mes, la reconvencin debe rechazarse. El fallo recurrido debe confirmarse en este aspecto.

En cuanto a las c0stas en la demanda principal, cabe adherir al juzgamiento del seF-or Ministro preopinante.

En cuanto a las costas en la demanda reconvencional, sponde su imposicin al reconviniente en las tres instancias, PLANTEADA, LA SEORA MINISTRA CAROLINA Jimnef Roln, Con lo que ante mque Me adhiero al voto del Ministro Eugenio copartir idnticos di SS.EE. todo Ante m: Y VISTOS: Excelentsima los mritos del Acuerdo que antecede, la SAA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

Desestimar el Recurso de Nulidad interpuesto.

Hacer lugar parcialmente al recurso de apelacin interpuesto por el Abogado CARLOS A. FERNNDEZ, en representacin de CONSORCIO Modificar la sentencia recurrida, en el sentido de reducir el monto por el que procede 13 demanda de ejecucin de clusula penal promovida por la GOBERNACIN DE BOQUERN al importe de G.1.066.625.987 ms los intereses calculados al 18anual.

Confirmar la sentencia recurrida, en el sentido de rechazar la demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios Imponer las costas de Primera Instancia, en lo relativo a la demanda de ejecucin de clusula penal, en 50a cada parte; y, en lo relativo a la demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios, en 10al reconviniente.

Imponer las costas de Segunda Instancia, en lo relativo a la de ejecucin de clusula penal, en 50a cada parte; y, demanda reconvencional de indemnizacin de daos y Imponer demanda de recurrido; y, en de Tercera Instancia, en lo relativo a la Ante m: de clusula penal, encional de vra. Ma. Carolina Liases O.

Mlstra