← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 34/2024

9 de julio de 2024

JUICIO: "ECO SAFARI S. A C/ INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS".

Antecedente Nº 46 · 07/05/2021 · Sala Cuarta · Civil y Comercial

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

JUICIO: "ECO SAFARI S. A C/ INTRACO Y OTROS S/ , .. 1.i'l'-' INDEMNIZACIN En:filJ iudad La Asuncin, Pa r aquy, A;os nvQvG das, del mes ::JLA..A.e:,, .91""0-ite y, :6:tro, estando reunidos en Sala Excelentsima Corte Suprema de Justicia los DE DAOS y Capital de la Repblica del , del ao dos mil de Acuerdos de la seores Ministros Csar Antonio Garay, Alberto Martnez Simn y Luis Mara Bentez Riera, quien integra por inhibicin del Ministro Eugenio Jimnez Roln, bajo la presidencia del segundo de los nombrados, por Ante mla Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "ECO SAFARI S. A C/ INTRACO Y OTROS S/ IND. DE DAOS Y PERJUIC. ", a fin de resol ver los Recursos de Nulidad y Apelacin interpuestos por la Abogada Olivia Melgarej o, en representacin de "ECO SAFARI S.A.", contra el Acuerdo y Sentencia Nmero 46, del 7 de Mayo del 2.021, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excma.

Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolvi

CUESTIONES:

En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?.-- Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden votacin, dio el siguiente resultado: Garay, Martnez Simn y A la primera cuestin el seor Ministro Csar Antonio el el Recurso. Por lo dems, de advierten vicios formales o e nulidad, en los trminos ' cabe declarar Desierto el Recurso n a Artculos y 419 del Cdigo A su turno el seor Ministro Alberto Martnez Simn dijo: A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA: Que se adhiere al voto del preopinante, por compartir los mismos fundamentos.

A su turno el seor Ministro Lus Mara Bentez Riera dijo: Adhiero al voto del seor Ministro Csar Antonio Garay, A la segunda cuestin el seor Ministro Csar Antonio Garay prosiguidiciendo: Por S.D. N884, del 22 de Septiembre del 2.017, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno, resolvi: "1.- RECHAZAR, con costas, la excepcin de prescripcin opuesta como medio general de defensa por el representante de la codemandada firma SOCIEDAD PARAGUAYA DE NAVEGACIN S.A.I.C. SOPARNA S.A.I.C., por el motivo expuesto en el exordio de la presente resolucin ... 2. - RECHAZAR, con costas, a la excepcin de falta de accin opuesta por el Abogado Carlos Mendonca Bonnet, contra la presente resolucin ... 3. - HACER LUGAR, con costas, a la demanda promovida por los representantes de la firma ECO -SAFARI S.A. contra la codemandada firma INTERNATIONAL TRADING COMPANY S.A. INTRACO S.A., por responsabilidad contractual por los motivos expuestos en el exordio de la presente resolucin ... 4. - HACER LUGAR, con costas, a la demanda promovida por los representantes de la firma ECO-SAFARI S.A contra la codemandada firma SOCIEDAD PARAGUAYA DE NAVEGACION SOPARNA S.A.I.C., por responsabilidad extracontractual por los motivos expuestos en el exordio de la presente resolucin... 5. - CONDENAR a las firmas demandadas INTERNATIONAL TRADING COMPANY S.A INTRACO S.A.) Y SOCIEDAD PARAGUAYA DE NAVEGACIN S.A.I.C SOPARNA S.A.I.C.) a abonar a la actora, la firma ECO-SAFARI S.A., en el plazo de diez das de ejecutoriada esta resolucin en concepto de dao patrimonial la suma de dlares americanos un milln ciento ochenta y un mil !..-,:sf''-! .

trecientos sesenta con ochenta y un centavos USl.180.360,8ll::J' ,.;::'t..!?. -...-t ms intereses al 1, 5 mensual desde la promocin de la presentftf"" ,. demanda y hasta el efectivo pago... 6. - NOTIFICAR por cdula t. '- --,., Por Aclaratoria S.D. N57, del 19 de Febrero de 2.018, i'1j, el Juzgado, resolvi: "1.- ACLARAR la S.D. N884 de fecha 22 de diciembre del 2.017, en el sentido de dejar establecida la condena como sigue: "5. -CONDENAR alas firmas demandadas .. ./ / / ... INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y TRADING COMPANY S.A INTRACO S.A.) y en el plazo de diez das de ejecutoriada esta resolucin en concepto de dao patrimonial la suma de DOLARES AMERICANOS UN MILLON CIENTO OCHENTA MIL TRESCIENTOS SESENTA CON OCHENTA y UN CENTAVOS US 1.180.360,81) ms intereses al 1,5mensual desde la promocin de la presente demanda y hasta el efectivo pago ... " fs. 1. 466. - Recurrida, el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial de la Cuarta Sala, resolvipor Acuerdo y Sentencia Nmero 46, del 7 de Mayo del 2. 021: " ... RECHAZAR los recursos de nulidad interpuestos por los representantes convencionales de International Trading Company S.A. y de la Sociedad Paraguaya de Navegacin S.A.I. y C ... REVOCAR, con costas de ambas instancias a la perdidosa, Ecosafari S.A. los apartados, primero, segundo, y cuarto de la sentencia apelada, SD N884, del 22 de diciembre de 2017, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de la Capital, en la redaccin que surgde su aclaratoria, SD N57, del 19 de febrero del 2018, emanada del mismo rgano jurisdiccional; ascomo el apartado quinto de la mencionada decisin, nicamente en cuanto a la condena a la Sociedad Paraguaya de Navegacin S.A.I y C .... CONFIRMAR, con costas a la perdidosa, International Trading Company S.A., el aparatado tercero de la sentencia dictada por, SD N884, del 22 de diciembre de 201 7, Instancia en lo Civil y la Capital, en la redaccin que 19 de febrero de 2018, como el apartado fs. urge de su 'emanada del ulio del 2.021, el Tribunal de apelacin y nulidad .. ./ / / ...

Abg. MarRita Monges Dos Santos Secretaria ... /// ... interpuestos por la Abg. Olivia Melgarejo, representante convencional de Ecosafari S.A., contra el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia N46 de fecha 07 de mayo del 2021, dictado por este Tribunal, en relacin y con efecto suspensivo ... " ( f s. La representante convencional de la accionante, se agravicontra el Fallo impugnado, en los trminos del escrito "memorial", de fs. 1.580/91. Aseverque, en su demanda, expres que la indemnizacin de daos y perjuicios se reclamaba como consecuencia del Contrato de flete fluvial y martimo, suscrito con la empresa transportadora "INTRACO S.A.", afirmando que el hundimiento de la barcaza se produjo por culpa exclusiva de sus propietarios, "ASNAVE DE MANDATOS y REPRESENTACIONES S.A. Y/O SAMUEL GUTNISKY S.A.I.C", representada por la codemandada Agencia Martima "SOPARNA S.A.I.C.". Sealque, en la contestacin de la Excepcin de falta de accin fs. 506, aleg que exista responsabilidad extracontractual de "SOPARNA S.A.", en su carcter de Agente Martimo y Fletera de Carga, segn el Artculo 21 de la Ley N476/57 y su Decreto reglamentario N 13.339/1960, en concordancia con el Artculo 1.842 del Cdigo Civil. Respecto a la Excepcin de prescripcin, refirique el Ad quem, para determinar el rgimen legal aplicable, no tomen cuenta que se trataba de Contrato de fletamento compuesto, que se iniciaba con transporte fluvial para terminar con el transporte martimo. Dijo que, en Primera Instancia, se aplic correctamente el Artculo 20 de la Ley N2. 614/2. 005, que aprueba el Transporte Martimo de Mercancas, que elevaba el plazo de prescripcin a 2 aos, sealando que, en el caso, desde la llegada del convoy a destino, 27/05/2.010, se tena un plazo t de 24 meses, hasta el 27 /05/2. 012, notificndose la demanda e,l :.!' :, 24/05/2.012, dentro del plazo de la Ley aplicable. Concernient -..--4''f a la Excepcin de falta de accin adujo que el Tribunal s!h!Af:!M.32 ""') contradijo al afirmar que "SOPARNA S.A." era Agente,,::, .,l: Transportista y luego Agente Martimo, representante del ;,. '"i..,.

Armador, para decir finalmente que slo era Agente, no como "'-.-. r,,,P transportista. Arguyque, era cierto que el Conocimiento de embarque figuraba a nombre de "ASNAVE DE MANDATOS y REPRESENTANTES S.A", representado por "SOPARNA S.A.I.C.", suscrito por GREGORIO VAZQUEZ GONZLEZ, en su calidad de ... / / / ... CORTE SUPREMA WoEJUSTICIA INTRACO y INDEMNIZACIN OTROS S/ DE DAOS Y -IIIla "SOPARNA S.A.I.C"., aseverando que el Agente la representacin legal y procesal del armador por daos y perjuicios de la inejecucin total o parcial, si le fuera imputable, segn el Artculo 1. 842 del Cdigo Civil. Refirique fue demostrado que la barcaza no fue bien amarrada, se encontraba en mal estado, tena entrada de agua durante la carga y fue cargada al tope, por operadores de "SOPORNA S.A.I.C.". Afirmque, el Tribunal omitireferirse al conocimiento de embarque, que sirvicomo prueba del Contrato de fletamento, firmado por un agente de "SOPARNA S.A.I.C.", autorizado en nombre del transportista, razn por la que no estaba exonerado de culpa por la prdida total de la carga de maz. Aseverque fue acreditado, con instrumentales y testificales, que "SOPARNA S.A.I.C." actude porteador y era responsable por la prdida maz) , entregadas para el transporte, por la avera de la cosa barcaza, a tenor del Artculo 937 del Cdigo Civil. Finalmente, sostuvo que fue acreditado que "ECO SAFARI S.A." e "INTRACO S.A." se encontraban relacionadas por un Contrato de flete fluvial y martimo, en el que se establecique "SOPARNA S.A.I.C." era representante legal de la firma extranjera "ASNAVE DE MANDATOS Y REPRESENTACIONES S.A Y/O SAMUEL GUTNISKY S.A.C.I" y tena una relacin extracontractual con "ECO SAFARI S.A.", en su calidad de propietaria de la embarcacin siniestrada que transportaba la mercaderr propiedad de la actora, mientras que el Tribunal porteador efectivo era "ASNAVE DE MANDATOS Y SAMUEL GUTNISKY S.A.C.I., segn el onocimiento evocacin del Por tales motivaciones, solicit por su l Abogado Juan /del escribo prescripci :representacin en los trminos que la Excepcin de que el trasporte .J / / ...

Abg. Maria Rita Monges Dos Santo Secrct2ria .. ./ / / ... de la mercadera siniestrada se realiza lo largo de la hidrova Paran- Paraguay, afirmando que la prescripcin de la accin originada por el trasporte fluvial se operaba a los 18 meses, segn el Artculo 666, inciso a, del Cdigo Civil. Dijo que, el tramo fluvial corria cargo de la empresa "INTRACO S.A.", mientras que el transporte martimo fue contratado por separado con la empresa "MUR SHIPPING DENMARK A/S". Refiri, que la cuestin debatida se circunscriba al transporte fluvial y no martimo, por lo que era aplicable el Artculo 666, inciso a, del Cdigo Civil y no la Ley N2.614/05, consecuentemente la prescripcin operaba a los 18 meses de la entrega de la mercadera, producindose la prescripcin el 28 de Noviembre del 2.012, considerando que la terminacin de la carga en el Puerto de Nueva Palrnira ocurriel 27 de Mayo del 2.012.

Esgrimique, era falso que el Puerto Nueva Palrnira sea un puerto martimo corno sostuvo la actora, refiriendo que era un puerto fluvial ubicado en el punto o de la hidrova Paran- Paraguay. Por consiguiente, no poda tratarse de un caso de "navegacin mixta". Y si asfuera, segn el Artculo 1de la Ley N2.614/05, la normativa se aplicaba solamente a la parte que corresponde al transporte martimo. Refiri, que la Excepcin de falta de accin tambin era procedente, pues era imposible atribuir a "SOPARNA S.A. I. C." responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual, porque el contrato de trasporte de mercaderas fue suscripto entre "ECO SAFARI S.A." e "INTRACO S.A.", sealando que su mandante "SOPARNA" dejclaro -en el Conocimiento de Embarque- que actuaba corno Agente y en tal sentido no responda del eventual L' .i nournp me n t o en que pu .i e r a incurrir su represen a o, por a ,l.,..., . .-t naturaleza misma del acto de representacin, segn el Articul tt,,.,.) - 344 del Cdigo Civil, en concordancia con el Articulo 43 de 1 A:J::4TJ:;") Ley N- 476/57. Refirique, "SOPARNA", al actuar corno Agente y7-1 .. ,,: solo corno Agente, actuen representacin de "ASNAVE" y no en .,.J' ,/' / nombre propio. Aseverque tampoco se aplicaba a su mandante el ... ... ,.

Artculo 1.842 del Cdigo Civil, sino que en ltimo caso podra aplicarse al Capitn, quien fue el que actubajo la dependencia del dueo del Buque y no "SOPARNA". Por tales motivos, peticion el rechazo de los Recursos interpuestos con imposicin de Costas INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y es necesario trazar los lmites del del Artculo 403 del Cdigo Procesal Civil. En asado en autoridad de Cosa Juzgada, por doble confirma--:in y, por ende, no es susceptible de revisin ante esta ltima Instancia, la condena impuesta a la firma "INTERNATIONAL TRADING COMPANY S.A." INTRACO S.A., por US 1.180.360,81, ms intereses al 1,5mensual desde la promocin de la demanda y hasta el efectivo pago.

El thema decidendum versar, entonces, en dirimir si son procedentes o no los siguientes reclamos: I) la Excepcin de prescripcin opuesta como medio general de defensa, por "SOPARNA S.A. I. C."; I I) la Excepcin de falta de accin opuesta por "SOPARNA S.A. I. C."; y en caso de ser rechazadas tales defensas,"' I I I) la demanda por responsabilidad Civil promovida por "ECO SAFARI S.A." contra "SOPARNA S.A.I.C.".

Por una cuestin de orden lgico, estudiaremos, en primer lugar, la procedencia o no de la Excepcin de prescripcin, pues de ser admitida, el estudio de las dems cuestiones resultara inocuo e inoficioso, en razn. que la Accin estara extinta. En efecto, segn el Artculo 633 del Cdigo Civil: "Todo aquel que estuviere obligado al cumplimiento y menester, aplicable a la controversia, pues segn sea la o extracontractual- el rgimen legal ser aquque, la responsabilidad contractual se incumplimiento fectuoso, etcstringidas ex tendiendo que el los determinar el mbito de total, parcial, consecuencias son ms de responsabilidad, Secretaria .. ./ / / ... 42 4 del Cdigo Civil) o, en su caso, que el incumplimiento fue por caso fortuito o fuerza mayor Artculo 426 del Cdigo Civil. En cambio, en la responsabilidad extracontractual, la obligacin de reparar se origina por el hecho antijurdico o ilcito, en donde no existe vnculo contractual o relacin jurdica anterior o pre existente. Por ese motivo, la culpa no se presume y la carga de la prueba incumbe a quien reclama el resarcimiento, siendo las consecuencias ms amplias que en la responsabilidad contractual, segn reza el Artculo 1.856 de la Concerniente a la prescripcin, ambos regmenes de responsabilidad contractual y extracontractual estn sujetos a plazos de prescripcin distintos. As, la responsabilidad Civil por actos ilcitos prescribe por dos aos, conforme reza el Artculo 663, inciso f, del Cdigo Civil. Mientras que, el plazo de prescripcin de la responsabilidad contractual dependerdel tipo de Contrato o por 10 aos cuando no tenga previsto otro plazo legal, siendo aplicable el Artculo 65 9, inciso e) " ... todas las acciones personales que no tengan fijado otro plazo por la ley", del Cdigo Civil.

"ECO-SAFARI S.A." promovidemanda por indemnizacin de daos y perjuicios contra "INTERNATIONAL TRADING COMPANY S.A."

INTRACO S.A.) y la "SOCIEDAD PARAGUAYA DE NAVEGACIN S.A.I.C." ( SOPARNA S.A. I. C. ) , como consecuencia del hundimiento de la barcaza Nl. 507, con prdida total de la carga l. 594,715 toneladas de maz a granel, alegando que fue por culpa exclusiva de los propietarios de la barcaza "ASNAVE DE MANDATO Y REPRESENTACIONES Y/O Samuel Gutnisky S.A.I.C.", representada en Paraguay, por la Agencia Martima "SOPARNA S.A. I.C" Vide: fs. "" .. :.- .. ..,. En oportunidad de contestar la demanda, el Abogaltf] .. /f1'1:":: Mendonca Bonet esgrimique se demostrque las relacion s, ,,.t::J,..: Afirmque su representada nunca actuen otro carcter que n:i;'; / sea Agente de "SAMUEL GUTNISKY S.A." y, en tal carcter, ., .'.

o,«<,.." comerciales estaban circunscriptas a "ECOSAFARI" e afirmando que slo representaba en determinados negocios a dicha empresa, pero de ninguna manera poda asumir responsabilidades ajenas. Sostuvo que "SOPORNA" nunca tuvo relacin contractual ni comercial con "ECO SAFARI". Refirique la accionan te ... / / / ... INTRACO Y OTROS S/ por INDEMNIZACIN DE DAOS Y 1: a tJbua a "SAMUEL G:: I SKY S . A. " 1 a re spon s ab i lidad el siniftro de una barcaza de su propiedad, hundida, en la Looa Ldad de Puerto Antequera, afirmando que del Contrato de fletamento firmado por "ECO SAFARI" e "INTRACO" queda claro que el fletador era la accionante y el transportista "INTRACO S.A.", por lo que las obligaciones y Qerechos deban estar circunscriptos a esas dos empresas, citando el Artculo 1.047 del Cdigo de Comercio. Finalmente, aseverque la Accin se hallaba prescripta, al tiempo de promover demanda, a tenor del Artculo 666, inciso a, del Cdigo Civil. En tal sentido, arguyque el plazo de prescripcin de 18 meses deba computarse desde el da en que la mercadera fue entregada; as, contado el plazo a partir del 29 de Junio del 2.010, la prescripcin se produjo, de pleno Derecho, el da 2 9 de Diciembre del 2. O 11.

Por tales motivos, solicitel rechazo de la demanda con Costas De constancias procesales surgen que en el caso se encuentran relacionados tres Contratos: I) "BOOKING NOTE", agregado a fs. 106/8, delque surge la existencia del vnculo contractual entre "INTRACO", en su calidad de transportista y "ECOSAFARI", como fletador o cargador, para la realizacin de un viaje con las siguientes especificaciones: "Producto: Maz a granel. .. 1 viaje de 25. 000 Tons /- 5... Puerto de carga: Gical San Antonio) y Puerto Antequera. Ambos puertos de Paraguay ...

Puerto de descarga: TBC - trasbordo directo a Buque Martimo con en zona de trasbordos autorizados"; II) Conocimiento N1, agregado a fs. 117/9, "Condiciones de reserva alguna", firmado Y el Gonzlez, con En el membrete Alberto lVL, Por medio SAFARI" y el Ag (i:2_r,Jarla Rita Monges Dos Santos Secretaria .. ./// ... consignatario, destino y mercaderas que se especifican en este conocimiento de embarque, son los siguientes: Cargador: ECOSAFARI S.A. .. BUQUE: BARCAZAS ... PUERTO DE CARGA: SAN ANTONIO - PARAGUAY PUERTO DE DESCARGA DEL BUQUE: Nueva Palmira ROU) en trnsito Remitido a la orden de: LA CASA S. A. .. al exterior ... La notificacin de su llegada deberdirigirse si es consignatario a la orden del cargador) : A LA ORDEN... el buque tiene su certificado de navegabilidad, se haya tripulado con el personal de ordenanza y equipado de acuerdo con los reglamentos ... "; y III) Contrato de fletamento de cereales de Europa, celebrado entre "MUR SHIPPING DENMARK A/S" en calidad de armador y "ECO SAFARI", en calidad de fletador. En la clusula N30, estableci: Muelle/Puerto de Carga: 1 muelle seguro Nueva Palmira, Uruguay ( ... ) y clausula N31: Trminos de la Descarga: Muelle/puerto de descarga: 1 muelle seguro Puerto Cabello, Venezuela, 1 muelle bueno y seguro siempre a flote" fs.

De los referidos documentos, resulta incuestionable que ECO SAFARI tenia con "ASNAVE", cuyo representante legal era "SOPARNA", una relacin contractual, razn por la cual la controversia debe resolverse bajo el rgimen previsto en Articulo 421 y ss. del Cdigo Civil. Del Contrato de conocimiento de embarque, surge que "ASNAVE", en su calidad de armador, se encargde la ejecucin efectiva del transporte de la carga de maiz, desde el Puerto de carga: SAN ANTONIO - PARAGUAY ... hasta el Puerto de descarga del buque: NUEVA PALMIRA El Cdigo de Navegacin Fluvial y Maritimo Ley N.2..

476/1.957, en su Articulo 38 reza: "Sern consideiados Arma ores as personas, natura es o Juri i ce e , que tengan en,) :S explotacin, con fines comerciales una o ms embarcaciones-, .. ";0' ,.... , Artculo 43: "Los Agentes Martimos podrn actuar en nombre /:; / representacin de los Armadores como representantes legales ;-. el Libro Tercero del Cdigo de .?. Comercio, en su Articulo 1. 018 precepta: "Fletamento es el ': k., ... f-.;-:.,"'"' En concordancia, contrato de arrendamiento de un buque cualquiera, para el transporte de mercaderas o personas (. . .) Se entiende por fletante el que da, y por fletador el que toma el buque en .. ./// ...

INTRACO Y OTROS S/ /0A. INDEMNIZACIN liza di1etamento, deben darse los conocimientos de la carga, enla foma prescripta en la seccin siguiente. El conocimiento suYlla pliza; pero la pliza no suple al conocimiento".

DE DAOS y Al respecto, Rodrguez Rodrguez, J., explicita que el Conocimiento de Embarque: "Es el documento expedido por el capitn de un buque mercante, por el que reconoce haber recibido determinadas En Tratado mercancas para restituirlas al tenedor legtimo, despus de haberlo efectuado" Citado por Castrilln, V, 2.011, El conocimiento de embarque.

de Derecho su transporte Mercantil, y Mxico, promete O 32. pdf? sequencel) . Daz Bravo, agrega: " ... quizno sea ocioso recordar que la carta de porte, conocimiento de transporte martimo, el contenido de las mercancas en trnsito" Op. Cit, En el caso, "SOPARNA", en su calidad de representante de "ASNAVE", sostuvo que el tramo fluvial era responsabilidad de la transportista "INTRACO S.A.", mientras que el transporte martimo fue contratado por separado con la empresa "MUR SHIPPING DENMARK A/S". Por tal motivo, expresque la controversia se circunscriba al transporte fluvial y no martimo, por cuya razn resultaba inaplicable el plazo de prescripcin previsto en el Artculo 20 del Convenio de Las "" Sobre el Transporte Martimo de Mercancas, sin embargo, alegque el Contrato de entre "INTRACO" y "ECO SAFARI", ntequera y regirse por Pa r aquay y entre los Puertos embarque slo navegabilidad entindase en un Buerto sobre llegando ARita Mnges Dos Sl,ntos Secretaria ... /// ... Puerto Cabello, Venezuela. Por tal motivo, sostuvo que era aplicable el Artculo 20 del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Martimo de Mercancas, ratificado por la El Convenio de Transporte Martimo de Mercancas, ratificado por Ley N2.614/05, en su Artculo 1, numeral 6, reza: "Por contrato de transporte martimo se entiende todo contrato en virtud del cual el porteador se compromete, contra el pago de un flete, a transportar mercancas por mar de un puerto a otro; no obstante, el contrato que comprenda transporte martimo y tambin transporte por cualquier otro medio se considerarcontrato de transporte martimo a los efectos del presente Convenio slo por lo que respecta al transporte me r i t.Lmo ": En concordancia el Artculo 20, numeral precepta: "Toda accin relativa al transporte de mercancas en virtud del presente convenio prescribirsino se ha incoado un procedimiento judicial o arbitral dentro de un plazo de dos aos" y, el numeral 2: "el plazo de prescripcin comenzarel da en que el porteador haya entregado las mercancas o parte de ellas o, en caso que no se haya entregado las mercancas, el ltimo da en que debieran haberse entregado ... ".

Nuestro Cdigo Civil, sin embargo, establece un plazo de prescripcin menor, preceptuando en el Artculo 666, inciso a: "Prescriben por un ao las acciones derivadas del contrato de transporte, computado el plazo desde la llegada a destino de la persona, o en caso de siniestro, desde el da de este.

Tratndose de cosa, desde el da en que fueron entregadas o debieron ser lo en el 1 ugar destino ... Si el transporte ha tenido su principio o su trmino fuera de la Repblica, la prescripcin tendrlugar por el transcurso de diez y ocho meses".

Segn Conocimiento de Embarque N1, la firma "SOPARNA", en su carcter encargdel transporte de maz desde el Puerto de ( San Antonio) , -- ,, - de Agente Martimo en Paraguay "ASNAVE", se .f!,( carga Gica/ Puerto Antequera, ambos de Paraguay, hasta ejl_ ' Puerto de descarga Nueva Palmira, que se encuentra en el punto de la hidrova Paran- Paraguay y como tal es un :1 ltimo BuertQ, fluvial, no martimo. Ergo: no rige el plazo de prescripcin de.

2 dos aos, previsto en el Artculo 20 delConvenio Transporte INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y La1 nlavegacirutfluvial y martima se rigef) por el Libro Cd;i?go de Comercio: "DE LOS DERECHOS y OBLIGACIONES QUE RESULTAN DE LA NAVEGACION", pues no fue derogado por nuestro Cdigp.Civil, que entra regir en el ao 1.987. Pero, sfueron derogados los dems b,ibros del citado cor_2_us iuris, especficamente, el TITULO XIV "De la prescripcin liberatoria", que en su Artculo 855 contemplaba el plazo de prescripcin para acciones derivadas del contrato de transporte de personas o Desde esa perspectiva, resulta acertado, oportuno, razonable y pertinente, aplicar el plazo de prescripcin de 18 meses, preceptuado en el Artculo 666, inciso a, segundo prrafo, del Cdigo Civil vigente, previsto para el Contrato de transporte que ha tenido su principio o trmino fuera de la Repblica. El plazo sercomputado "tratndose de cosas, desde el da en que fueron entregadas o debieron serlo en el lugar de destino". En concordancia, el Artculo 635 de dicha normativa reza: " ... la prescripcin empieza a correr desde el momento en que nace el derecho a exigir ... ". Ilustra Spota: " ... la iniciacin del curso de la prescripcin se produce desde el instante en que el derecho estamparado con una pretensin demandable, que permita a su titular hacer valer ese poder jurdico amparado por el ordenamiento legal" Tratado, Parte General, Tomo I, -bien la normativa no hace distincin entre Contrato5 o fluvial, no es menos cierto que "Ubi nec nos distinguere debemus" t donde la Ley distingue, no d'e.Qe distinguirse. En otras palabras, el plazo prescripcin Palmira. modalidades de Puerto Nueva de la barcaza se .. ./ / / ...

.. ./ / / ... produjo el 1de Junio del 2. 010, aproximadamente a 30 metros de la costa, aguas abajo del muelle del Puerto "Salto Aguaray S.R.L.", margen izquierda del ro Paraguay, cuestin no controvertida en Juicio fs. 478) y que el resto de la carga transportada llega Puerto Palmira, el 29 de Junio del 2.010, segn Carta de Alistamiento, agregada por la propia accionante, en virtud de la cual el Capitn Diego H. Dirisio, por "INTRACO" comunica "ECO SAFARI", que las barcazas llegaron al amarradero la Paloma, de Puerto Nueva Palmira, el 29 de Junio del 2.010.

Entonces la carga de maz perdida debiser entregada en esa fecha, situacin que marca el dies aquo, prescripcin de 18 meses y el 29 de Diciembre del 2.011, dies A tenor del Artculo 647, inciso a, del Cdigo Civil, la prescripcin se interrumpe "con la demanda notificada al deudor". En consecuencia, cuando la demanda fue notificada a la accionada, el 2 4 de Mayo del 2. 012 ( f s. 4 94) , el plazo para accionar haba transcurrido en exceso, del plazo de producindose inexorablemente la prescripcin de la Accin.

Por las motivaciones pergeadas, corresponde confirmar el Fallo r-,.ecurrido, rechazando la Accin de indemnizacin de daos y perjuicios, con imposicin de Costas a la perdidosa, con sujecin a los Artculos 192 y 2 O 5 del Cdigo Procesal A su turno el seor Ministro Alberto Martnez Simn prosiguidiciendo: A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA: Que se adhiere al sentido del voto del preopinante, y se permite agregar las siguientes consideraciones.

Del caso de autos a promover una demanda INTERNATIONAL TRADING COMPANY S.A. .,,, .. - ....

surge que ECO-SAFARI S.A. se present/: ,,' : de indemnizacin de daos contr/,":' , . ( en adelante, INTRACO S. A ,f.) y SOCIEDAD PARAGUAYA DE NAVEGACIN S.A.I.C. en . en coricept o- - de daos materiales, en razn al hundimiento de una embarcacin.i,7 .. parte de un convoy, individualizada como Barcaza N1507, en el SOPARNA, reclamando la suma de US 1.180.360,81, ...... 1 /' .... ro Paraguay, en donde la accionante afirmhaber perdido una Por su parte, el representante de la codemandada SOPARNA opuso excepcin de falta de accin como de previo y ... / / / ...

INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y contra el progreso de la demanda diferido por A.I. N1501 del 14 de septiembre excepcin de prescripcin como medio general de ambas excepciones rechazadas por la S.D. PERJUICIOS".

-VIIIN884 del 22 de diciembre de 2017, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno. As tambin, el Juzgado resolvihacer lugar a la demanda promovida por ECO-SAFARI S.A. contra INTRACO S.A. por responsabilidad contractual y extracontractual. contra SOPARNA En consecuencia, por responsabilidad condena las firmas demandadas al pago de la suma de US. 1.180.360,81 ms intereses al 1,5mensual desde la promocin de la demanda, en el plazo de diez das de ejecutoriada la resolucin.

Llevado el caso al Tribunal de Apelacin, el mismo revocparcialmente la resolucin de Primera Instancia, disponiendo en su lugar, hacer lugar a las excepciones de prescripcin y falta de accin opuestas por SOPARNA y, en consecuencia, rechazar la demanda indemnizatoria promovida contra-la misma. Astambin, resolviconfirmar la proedencia de la demanda indemnizatoria instaurada contra INTRACO S.A.--- En ese sentido, cabe referir que ya existe juzgamiento en doble instancia respecto a la procedencia de la demanda promovida contra INTRACO S.A., por lo que resta estudiar los dems puntos de la resolucin que han sido recurridos y objeto vale decir, la procedencia de las excepciones de prescripcin opuestas por SOPARNA y, en su respecto a esta ltima.--- trataremos, en primer lugar, falta de accin deducida a procedencia -o en el art. 224 modo de denunciar "-bg, M:irill Rita Monges Dos Secretaria ... / / / ... falta de legitimacin sustancial activa o pasiva de alguna de las partes del juicio, que se configuraren aquellos casos en los que el actor o el demandado no son titulares de la relacin jurdica sustancial en que se funda la pretensin. La normativa procesal supedita el tratamiento de dicha defensa como previa a la circunstancia de que la falta de legitimacin sustancial surja manifiesta, notoria, patente o evidente, vale decir, que pueda resolverse con los elementos incorporados al expediente en el momento de plantearse la defensa, sin necesidad de producirse otra prueba, ya que esta ltima circunstancia indicara que la ausencia de legitimacin no aparecera con la evidencia manifiesta exigida por la ley.

La calidad o legitimacin para obrar es una condicin que el juez debe examinar previamente a la "entrada en la pura sustancia del asunto", en palabras procedencia o improcedencia. de El carcter, Carlos Eduardo Fenochietto. La legitimacin activa y pasiva de las partes es una condicin que debe ser examinada previamente al anlisis de la fundabilidad o mrito de la pretensin, vale decir, su la cualidad o legitimacin sustancial es una tpica quaestio iuris, que el juez debe examinar -muchas veces- hasta con independencia de la actitud que puedan asumir las partes. Astenemos, por un lado, la legitimacin de las partes, en lo que hace a la viabilidad de poder ejercer una accin -que no es otra cosa que el poder de hacer valer una pretensin- respecto del adversario con aleatoria eficacia y, por el otro, el derecho subjetivo material o de fondo que le asiste al actor y al demandado, el cual ser finalmente declarado en la sentencia definitiva, oportunidad donde se re ali za el examen de fundabilidad de la pretensin. -- , /' Para que prospere la excepcin de falta de accin se.,:; .. ,, --:.... i.:.

requiere, entonces, que no exista vnculo jurdico que sustente.; :. :.. : ' '.: la pretensin entre actor y demandado. No se trata, pues, de que no se den los presupuestos o requisitos de procedencia de. la pretensin -fundabilidad- sino en que no haya sustrato:" :..-. : obligacional o relacional de derecho entre las partes. Aspues, :,"ff .1t habindolo, la excepcin no prosperar, aunque la pretensin misma resulte luego no ser admitida por falta de algn requisito de procedencia o fundabilidad. Aqudebe resaltarse la distincin entre vnculo o vinculacin y requisitos de ... / / / ...

CORTE SUPREMA oEJUSTICIA ., :-:./7 ... proc JUICIO: "ECO SAFARI S. A C/ INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS y fundabilidad de la pretensin, ya que son cosas dis;ttas. Aslo ha entendido la doctrina; " ( ... ) entre la faltade legitimacin y la falta de inters median diferencias conceptuales, puesto que la primera se refiere pura y exclusivamente a la cualidad de titular o no de la relacin jurdica sustancial, mientras que la segunda es un elemento sustancial del llamado "derecho de accin" que ha sido debidamente diferenciado por CARNELUTTI Instituciones, I, p.

516, el que en sntesis hace notar que el inters en obrar solamente puede plantearse ante quien ya posee legitimacin" FALCN, Enrique. Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Tomo III. Editorial Abelardo - Perrot. Buenos Aires. 43 p.; "5) Debe distinguirse entre la mera titularidad de una relacin jurdica en que se funda una pretensin y la fundabilidad de sta. Solamente la primera se vincula con la legitimacin para obrar y cumple una funcin procesal, a saber, que el proceso se desarrolle entre los sujetos que, respecto de la pretensin deducida, puedan ser los destinatarios de los efectos del proceso CNCom", Sala C, 2/7/79, LL, t. 1979-D, p.35; DE SANTO, Vctor, El Proceso Civil, Tomo I, Reimpresin, Editorial Universidad, Buenos Aires, 1988, calif esto, del escrito de expresin de en lo que respecta a la excepcin de de accin opuesta, surge que la misma cuestionla que hizo el Tribunal respecto al rgimen de que su parte atribuya SOPARNA, y, en ese que nunca afirmque SOPARNA haya firmado algn sino fue suscrito afirmque SOPARNA y que maz, de la barcaza arguyque los ... / / / ...

Abg. Maria Rita Monges Do Secretaria .. ./ / / ... agentes pueden actuar en representacin de los armadores como representantes legales u oficiosos y responsabilidades por los daos en caso de inejecucin total o parcial imputable. Continudiciendo que, tienen a efectos de establecer que existe responsabilidad extracontractual de SOPARNA en su carcter de Agente Martimo y fletero de carga, se debe traer a colacin la Ley N476/57 del Cdigo de Navegacin Fluvial y Martimo, que en su art. 38 dispone que sern considerados armadores las personas, naturales o jurdicas que tengan en explotacin, con fines comerciales de una o ms embarcaciones. Aspues, aludique los Agentes Martimos que actan en representacin de los armadores, responden por los daos derivados de la inejecucin total o parcial, si le fuere imputable, y que dichas disposiciones concuerdan con el art.

1842 del e.e. referente a la responsabilidad por hecho ajeno en el caso de los cuasidelitos de ndole civil, como es la situacin dada para la promocin de esta demanda. Dijo, adems, que la responsabilidad con la que acta el dependiente o autorizado - en este caso del armador- compromete la responsabilidad de ste, quien solamente podrlibrarse de responsabilidad si prueba que el dao se produjo por un caso fortuito. En ese sentido, aleg que la barcaza no se hallaba bien amarrada, estaba en mal estado, tena entrada de agua durante la carga y fue cargada a tope por los operadores de SOPARNA. Por tales consideraciones, solicit que se revoque el apartado segundo de la resolucin recurrida Por su parte, la codemandada SOPARNA, al contestar el escrito de expresin de agravios, refirique la excepcin de falta de accin es procedente y que notoriamente puede advertirse sostuvo que SOPARNA era responsable contractualmente, no /: responsabilidad extracontractual. As, aludique la actora sJla inconsistencia posteriormente de la actora, quien sostuvo que la al misma inicio contradijo en varias ocas.i,ones y que, no obstante ello, ,; "' quedado plenamente demostrado que no puede atribuirse a SOPARNl,t responsabilidad ni contractual ni extracontractual ( f s. .,.

Aspues, para determinar la procedencia de la falta de accin opuesta por SOPARNA, resulta fundamental examinar ... / / / ... OLtCORTE ::z "SUPREMA POEJUSTICIA ,,:' INTRACO y OTROS ..... 'l'lINDEMNIZACIN DE DAOS S/ /.:. _primente el tipo de responsabilidad que la accionante le atribye, por lo que, para principiar este anlisis, debemos "r em tirZ al escrito de demanda obran te a fs. 4 77 / 4 91.

Tras una lectura minuciosa del escrito de demanda, no se advierte rgimen de responsabilidad alguno -contractual o extracontractual- que se haya pretendido atribuir a SOPARNA. Es ms, se puede observar claramente que la accionante, en todo caso, endilgresponsabilidad a los armadores y propietarios de la barcaza siniestrada, no asa SOPARNA en su carcter de Agente Martimo, y ello surge de los siguientes trminos: " ... esta demanda por indemnizacin de daos y perjuicios demostraral Juzgado que como consecuencia del contrato de flete fluvial y martimo con la empresa transportadora INTRACO S.A. se produjo un accidente fluvial -hundimiento- con prdida total de la carga, por culpa exclusiva de los propietarios de la barcaza siniestrada, ASNAVE DE MANDATOS Y REPRESENTACIONES S.A. y/o Samuel Gutnisky S.A.I.C. representada por la Agencia Martima SOPARNA S.A.I.C. en Paraguay. .. " fs. 479) ... " ... los peri tos navales demostrarn en su oportunidad, . que la embarcacin al tener una va de agua estando amarrada, se deba al mal estado de la misma y a la falta de mantenimiento y revisin correspondiente, razn por la que se atribuye la culpa del dao, utable a los armadores y propietarios de la barcaza hundida ... " fs. 481) ... " ... las barcazas llegaron en fecha 26 de mayo de 2010, empezaron a cargar el 27 de mayo en el Puerto de Sterminando en fecha 10 de junio, debido a demoras por en mal estado, sucias, con problemas internos de logstica hundimiento Diego Hernn Company S.A. fs. 482) ... " ... luego de ocurrido el junio de 2010, el seor Trading Omar Jaen.. ./// ... de una "ADENDA 1" al contrato de prestacin de servicio de transporte de granos, suscripto en fecha 12 de Mayo de 2010 entre INTRACO S.A. y nuestro mandante, en virtud de la cual quedara desl.indada 1.a responsabil.idad civil. y penal. a 1.as :firmas INTRACO S.A. y/o Sr. Diego Dirisio y a 1.a propietaria Samuel. Gunitsky S.A., 1.o que hace notar 1.a cul.pabil.idad de estos sujetos en el. siniestro que se recl.ama .... " fs. 483, las negritas son propias. Astambin, surge que invoclos arts. 878 y 879 del Cdigo de Comercio, alegando la responsabilidad del Como se vio, la accionante, en su escrito de demanda, en todo momento atribuyla responsabilidad del mal estado de la barcaza y del hundimiento de la misma a los armadores y propietarios de la embarcacin. Y, es asque, ante la vaguedad del escrito de la accionan te respecto a la responsabilidad endilgada a SOPARNA, la misma opuso una excepcin de falta de accin como de previo y especial pronunciamiento, donde manifestque su parte no tena responsabilidad alguna en lo acontecido -hundimiento de la barcaza-, en atencin a que no se obligcontractualmente con la actora y no es duea de la embarcacin siniestrada. Refiritambin que su parte al ser Agente Martimo actucomo un mero intermediario que no puede asumir responsabilidad alguna por los actos del comitente ni por los daos que los bienes de ste pudieran eventualmente Seguidamente, del escrito de contestacin a la excepcin opuesta, surge que la accionante sostuvo que SOPARNA es responsable, puesto que en su carcter de Agente Martimo expidiel Conocimiento de Embarque N1 del 04 de junio de 2010, en el que se consigna la carga de 16 barcazas con mercaderas, consistentes en maz amarillo a granel y en la que/ -;;7-...

se individualiza la barcaza siniestrada N1507. En ese sentido, ,.-::,.;, refiri, por un lado, que el vnculo contractual se demuestra : con instrumentales varias como son el conocimiento de embarqu,f' , el acta de precintado N051/10 de la Direccin General. de Sl ... , ' Aduana de Puerto Antequera, carta de alistamiento, acta de intervencin de la Prefectura General Naval, entre otras, para luego referir que existe responsabilidad extracontractual de SOPARNA en su carcter de Agente Martimo en atencin a ... / / / ... 't .11, ,- CORTE 'f!/ISUPREMA o//oEJUSTICIA INTRACO y OTROS INDEMNIZACIN DE DAOS S/ de los armadores.

caso de los cuasidelitos Posteriormente, expresque la responsabilidad con la que acta el dependiente o con autorizacin del armador, compromete la responsabilidad de ste, quien podrliberarse si prueba que el dao se produjo por un caso fortuito. Finalmente, dijo "no puede pretender excluirse de responsabilidad Soparna S.A. por el hecho de que no es duea de las barcazas. Tampoco es cierto que exista ausencia de vnculo contractual con Ecosafari S.A., ya que como se demuestra con las instrumentales sealadas, Soparna S.A. es nada menos que la cargadora o transportadora del flete que expresa en Conocimiento expedido por ellos mismos" ... "La excepcionante pretende que la demanda deba encaminarse contra Samuel Gutnisky S. A. y no contra un mero agente comercial como es Soparna S. A. Sin embargo, V. S.

sabrtener en cuenta que la relacin de dependencia del Agente Martimo con el dueo del buque remolcador y las 16 barcazas que componen el convoy es innegable porque no es un simple intermediario como pretende calificarlo el excepcionante al Aspues, del confuso escrito de contestacin a la excepcin de falta de accin opuesta, se logra advertir que la actora y excepcionada atribuye tanto responsabilidad contractual como extracontractual a SOPARNA.

Entonces, hasta lo aquexpuesto, surge que, por un escrito de demanda no se advierte el tipo de atribuye a SOPARNA y, por el a la excepcin opuesta se que cae la sabilidad contractual responsabilidad os Santos En este escenario, si bien es cierto que los jueces cuentan con un espacio de libertad jurdica para realizar el encuadre jurdico de los supuestos de hecho, para luego aplicar la consecuencia jurdica correlativa a tales supuestos de hecho, contexto en el que opera el principio iura novi t curiae, no menos cierto es que la calificacin de la pretensin, integradas por el petitum y la causa petendi, deben surgir del escrito de Como se ha visto, en el presente caso, la actora, en el escrito de demanda, no atribuyningn tipo de responsabilidad -ni contractual ni extracontractual- a SOPARNA, por lo que ms bien, existe una ausencia de calificacin por parte de la accionante; calificacin que de manera confusa pretende atribuir posteriormente a SOPARNA en su escrito de contestacin a la defensa procesal opuesta por la codemandada fs. 503/509, para luego, incluso, modificar y decantarse finalmente en su escrito de alegatos por la atribucin de la responsabilidad extracontractual de SOPARNA, en los siguientes trminos: "Es labor de V.S., al momento de dictar sentencia, de establecer la responsabilidad extracontractual de la empresa SOPARNA S.A., en Sucintamente, y sin nimos de ser reiterativos, se advierte cuanto sigue: a) la actora, en su escrito de demanda, no atribuye ningn tipo de responsabilidad a SOPARNA; b) en su escrito de contestacin de la excepcin de falta de accin opuesta, confusamente y contradictoriamente atribuye ambos regmenes de responsabilidad -contractual y extracontractual-, para luego, finalmente, c) en su escrito de alegatos, atribuir responsabilidad extracontractual a SOPARNA.

Vale decir, en tres etapas procesales distintas, asume Desde ya, debe advertirse que el art. 21 7 del e. P. e. es..:-::./ claro al disponer que el actor puede modificar el escri t-: i ft, inicial y ampliar o restringir sus pretensiones, notificada la demanda, por lo que mal podra modificar sus argumentos o pretensiones de forma notificacin de la demanda, como se advierte antes de se;rla accionant.. :: ... : posterior ali.

que lo hizo, /, inclusive ya en la etapa de alegatos, etapa donde las partes se pronuncian sobre el mrito de la prueba para luego llamarse .. ./// ... ao1tCORTE c:z C) SUPREMA oEJUSTICIA el. art. JUICIO: "ECO SAFARI S. A C/ INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS y -XIIpara sentencia vide art. 379 en concordancia con simplemente conllevara a dejar en estado de trrdefensin al demandado, por lo que bajo ningn punto de vista deberan permitirse modificaciones posteriores a los trminos en los que ha quedado trabada la litis.

Igualmente, en el hipottico caso de que la accionante haya pretendido endilgar responsabilidad contractual a SOPARNA, sobre la base de las instrumentales mencionadas en el escrito de contestacin a la excepcin opuesta -apartndonos, vale aclarar, de los trminos de la demanda- consistentes en: 1) el conocimiento de embarque N1 del 04 de junio de 2010, en el que se consigna la carga de 16 barcazas con mercadera y la calidad de Agente Martimo de SOPARNA; 2) el acta de precintado N051/10 de la Direccin General de Aduana de Puerto Antequera; 3) la carta de alistamiento; 4) el acta de intervencin de la Prefectura General Naval redactada el 01 de junio del ao 2010 por el Suboficial Herico Gonzlez y el Suboficial JosOrtz donde se comunica el hundimientla barcaza N150?; y, 5) la instrumental firmada p donde se refieren hundimiento dtiu/4c- ?

hubiere producido prueba, el juez, e agreguen al expediente los cuadernos de ario sobre las que se hubieren producido. ntregarel expediente a los letrados, por su íii's cada uno, sin necesidad de peticin escrita y que presenten si lo creyeren conveniente, un escrito s. Sustanciado el pleito como de puro derecho o en el artculo 379, el secretario, sin peticin de a despacho, agregando los alegatos, si se hubieren Juez, acto continuo, llamarautos para sentencia. Abg. M!lrfa Rita Monges Dos Santos Secreraria ... / / / ... instrumentales no evidencian un vnculo contractual entre En todo caso, sin mayores esfuerzos, se advierte explcitamente la relacin contractual entre ECO-SAFARI S.A. e INTRACO S.A. , cuestin que ha quedado ya irreversiblemente acreditada en el presente proceso dada la forma de resolverse el caso en las instancias previas y que, igualmente, es una cuestin pacfica por parte de la accionante, que incluso lo dejpor sentado al decir expresamente que: " ... la actora celebra contrato con la firma Intraco S.A. Internacional Trading Company) en fecha 12 de mayo de 2010, comprometindose la misma a colocar la barcaza con fecha 20 de mayo de 2010 y terminar la carga en fecha 27 de mayo de este ao" fs. 482. Vale decir, surge evidente la existencia del contrato de fletamento celebrado entre ECO-SAFARI S.A. e INTRACO S.A., no asentre ECO-SAFARI S.A. y SOPARNA, a quien la accionante misma reconoce en su escrito de demanda su carcter de Agente Martimo como representante de ASNAVE DE MANDATOS Y REPRESENTACIONES S.A. y Aqu, en un breve parntesis, debe advertirse nuevamente que la actora modifica sus argumentos en distintas etapas del proceso respecto al carcter en que interviene SOPARNA en la operacin logstica de transporte de la mercadera.

As, del escrito de demanda se colige que la actora atribuye el carcter de Agente Martimo a SOPARNA 491) y del escrito de contestacin de la excepcin opuesta se/.:.,. ... .

advierte que atribuya SOPARNA, adems del carcter de Agent: Martimo, el de fletero y cargadora o transportadora del fleJ fs. 506/507. No obstante, lo cierto y lo concreto es que todo momento la accionante reconociel carcter de Agent En ese sentido, ya se ha dejado en claro que ECO-SAFARI S.A. no celebrel contrato de fletamento fluvial con SOPARNA, sino que lo hizo con INTRACO S.A., y que este ltimo era el fletador como bien surge del denominado "booking note" obrante a fs. 106/108. Astambin, del conocimiento de embarque obrante a fs. 118 y vlta. se puede observar que el cargador es la misma accionan te, ECO-SAFARI S.A., y que SOPARNA suscribiel documento en carcter de Agente Martimo; as, de la parte ... / / / ...

..- JUICIO: "ECO SAFARI S. A C/ INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS y -XIII,s.ule ,...,a,,r derecha se puede visualizar claramente que i,viene en carcter de Agente Martimo, y, a mayor l Efl;nndt},rtrrto, el sello consignado con la firma al final del documento expresamente refiere "solo como a gen te", por lo que mal podra atribursele otro carcter que no sea el de Agente Ahora bien, a pesar de los trminos confusos contenidos en los escritos de la accionan te, la misma afirma indiscutiblemente el actuar de SOPARNA como representante en carcter de Agente Martimo de ASNAVE DE MANDATOS y REPRESENTACIONES S.A., incluso, en su escrito de expresin de agravios refiere: "Esta se desempea como agente martimo del armador con las responsabilidades que le otorga el art. 43 de la Ley N476/57 'Cdigo de Navegacin Fluvial y Martimo' que dice: 'Los Agentes Martimos podrn actuar en nombre y representacin de los Armadores como representantes legales u oficiosos de los mismos' y tal como lo expresa la norma debe cumplir sus funciones como mandatariosn fs. 1581) .

Esta sola afirmacin de la accionante, echa potierra sus argumentos para atribuir responsabilidad contractual a SOPARNA, pues, como es sabido, el representante como tal, no es parte del contrato. Aqu, no puede soslayarse el hecho de que "son partes del acto jurdico las personas a quienes se las relaciones jurdicas que se establecen en virtud Vale decir, las personas cuyos derechos se crean, se extinguen por vnculo del acto jurdico voluntades han efectivamente han representadas en en el son las personas cuyas A las partes que e las que han estado te designado Alberto Ma Abg, Maria Rita Monges Dos antos ecreta,iia .. .///... directamente el representado, si el representante ha obrado en los lmites de sus faculta des". 2 En sencillos trminos, no puede considerarse a SOPARNA como parte del contrato cuando ha actuado en calidad de representante, y es en cabeza del representado sobre quien se producen los efectos jurdicos del acto. Como bien lo dijo el Tribunal de Apelacin competente en el presente caso, la actuacin de SOPARNA como representante trae aparejada la aplicacin del art. 34 4 del C. C. 3 y consiguientemente de la citada norma, surge claramente que los hechos del representante se reputan como hechos del representado.

Es ms, llama poderosamente la atencin la doctrina que trae a colacin el accionante en su escrito de expresin de agravios, la cual, nada ms y nada menos, es contraria a sus intereses. As, a f s. 158 6, se lee cuanto sigue: "El a gen te martimo, cualquiera que sea la forma de su designacin y la tesis sobre la naturaleza de las relaciones con el transportador representante ex lege, convencional, factor, etc., no es responsable respecto de los hechos o actos imputables a sus represen ta dos. Elementales reglas del instituto del manda to imponen tal solucin L.B. Montiel, Curso de Derecho de la Vale decir, la propia accionante confirma la tesis que aqusostengo, y que es que el Agente Martimo "no es responsable respecto de los hechos o actos imputables a sus representados".

Y, a mayor abundamiento, en otra doctrina que trajo a colacin hace soportar un riesgo inconmensurable, sin ningn fundamento, e ya que no tuvo participacin alguna en el contrato o mejor, en/.,i. ; la ejecucin del transporte JosD. Ray, La Ley, T. 74, pg.f.., ;"responsabilizando personalmente al agente se le Gauto, Marcelino. El Acto Jurdico. Intercontinental Editora. Asuncin, Paraguay. Art. 344 e.e. Los actos del representado se reputarn como celebrados por el representante, siempre que los ejecutare dentro los lmites de sus poderes. Cuando se excediere de ellos, pero los terceros fueren de buena fe, se estimarque obr dentro de sus facultades, obligando a su principal si el acto quedare comprendido dentro de su ttulo habilitante. En el caso de duda, se entenderque procedipor cuenta propia. El error del agente acerca de la existencia y alcance de sus facultades, se juzgarde acuerdo con las reglas del mandato.

CORTE SUPREMA oEJUSTICIA INTRACO y OTROS INDEMNIZACIN DE DAOS S/ pues, en -XIVal haberse acreditado que carcter de Agente SOPARNA ha Martimo, habiendo adems su calidad de representante, lo cual por la misma accionante, se concluye que no existe manera de atribuirle a SOPARNA responsabilidad Habindose descartado la responsabilidad contractual de SOPARNA, y, para el hipottico caso de que la responsabilidad atribuida a la misma sea de ndole extracontractual, cabe referir que tampoco se evidencia en autos su configuracin.

Basta con echar vista a las conclusiones de las pruebas periciales obrantes por cuerda separada al presente expediente4 para advertir que la causa de hundimiento de la barcaza fue el mal estado de la misma, conclusin a la que llegla propia accionante al mencionar en su escrito de demanda que "la embarcacin al tener una va de agua estando amarrada, se deba al mal estado de la misma y a la falta de mantenimiento y revisin correspondiente, razn por la que se atribuye 1a cu1pa de1 dao, iizq:,utab1e a Loe armadores y propietarios de 1a. barcaza hundida" fs. 481, responsabilidad que a las claras atribuy al armador y a los propietarios del buque, no asal Agente Aqu, cabe recordar que la responsabilidad extracontractual, surge cuando se causa un dao injustificado a fuera de un vnculo nacido de la voluntad preexistente, por el hecho de haber transgredido el de innecesaria o por un Agente Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Seer eraria Por tales consideraciones, se concluye que SOPARNA tampoco es extracontractualmente responsable, por lo que la excepcin de falta de accin opuesta es procedente y no cabe ms que confirmar la resolucin recurrida en este punto.

Resuelto asel presente caso, resultara hasta innecesario el estudio de la excepcin de prescripcin tambin opuesta por SOPARNA. Sin embargo, me referirtambin a ella, meramente obiter y, al respecto, debo recalcar que suscribo las consideraciones expuestas por el Ministro preopinante, en cuanto a la aplicacin del art. 666 inc. a) del e.e. el cual dispone: Prescriben por un ao las acciones derivadas: a) del contrato de transporte, computado el plazo desde la llegada a destino de la persona, o en caso de siniestro, desde el da de ste.

Tratndose de cosas, desde el da en que fueron entregadas o debieron serlo en el lugar de destino. Si el transporte ha tenido su principio o trmino fuera de la Repblica, la prescripcin tendrlugar por el transcurso de diez y ocho Aspues, vemos que el art. 666 inc. a) del e.e. establece claramente el plazo prescripcional para las acciones derivadas del contrato de transporte, no obstante, establece un plazo distinto segn se trate de transporte nacional o Del caso de autos surge que el transporte inicien Puerto Antequera, Paraguay y finalizen Nueva Palmira, Uruguay, como bien se advierte del Conocimiento de embarque obrante a fs. 118 y vlta. y como bien lo expresla actora en su escrito de demanda. Entonces, ninguna duda cabe que el presente caso se ¡l{.,0 l , encuadra dentro del segundo de los supuestos mencionados, ergo,,t.0'!, . ..:.; debe aplicarse el plazo prescripcional de diez y ocho meses.-.:: "1 -t: Astambin, la mentada norma establece desde cuanc/:3 comienza a correr el plazo de prescripcin, esto es " ... desde J1 da en que fueron entregadas o debieron serlo en el lugarde'-?

Ahora bien, porun lado, la accionante en su escrito de demanda manifestque "la actora celebra contrato con la firma Intraco S.A. International Trading Company? en fecha 12 de mayo de 201 O, comprometindose la misma a colocar la barcaza con fecha 20 de mayo de 201 O y terminar la carga en fecha 2 7 .. ./ / / ... INTRACO "ECO INDEMNIZACIN SAFARI OTROS S.A C/ DE DAOS Y o de este ao. Las barcazas llegaron en fecha 26 de empezaron a cargar el 27 de mayo en el Puerto de terminando en fecha 10 de Junio, debido a demoras Rr ,barcazas en mal estado, sucias, con problemas internos de logstica de GUTNISKY. A raz de esta situacin, se produjo una demora de veinte y tres 23) das en la salida del convoy, ocasionando daos colaterales por su llegada a Nueva Palmira Uruguay) en fecha 29 de junio del 2010" fs. 482. No obstante, en el propio escrito de demanda la actora tambin refiere que "debido a todos los inconvenientes ocasionados por la demora, de parte de la gente de Gutnisky o Intraco firma a la cual se contrat) se tuvo que hacer dos veces renegociacin con la empresa ATLANTIC CHARTER a travs del cual se charteel buque Wildcat; porque en un principio, se tena previsto la llegada de la Barcaza de parte de ellos con fecha 20 de mayo, y la terminacin de la carga, para el da 27 de mayo de 2010. Llegaron tarde, porque arribaron recin el 27 de mayo de 2010 7 das tarde. Posterior a esta fecha, se inicila carga de las barcazas en los silos de San Antonio y Antequera. El da 27 de mayo de 2010 comenzen San Antonio y el da 29 de mayo de 2010 en Antequera. Como consecuencia de los problemas suscitados con el hundimiento de la barcaza el 1 de junio 2010, se tena contratado los convoys de mercadera, para arribar en fecha 12 Puerto Nueva Palmira, Uruguay. Debido a que no iba a recin salide Paraguay el que suspender esa fecha, y nuevemnt:e el cambio para que se arribara en fecha programado, tampoco llegaron a llegada del 4 al e Gutnisky, legaro{Jen En este un primer momento, a Puerto Nueva ... / / / ...

.. ./// ... Palmira el 29 de junio de 2010, para en un segundo momento, referir que la carga efectivamente llega Puerto Nueva Palmira el 8 de julio de 2010. No obstante ello, de la carta de alistamiento firmada por el capitn Diego H. Dirisio y agregada por la misma actora a fs. 109, se colige que se ha arribado al amarradero La Paloma, del Puerto de Nueva Palmira a las 12:48 hs. de Uruguay del 29 de junio de 2010, por lo que contado el plazo a partir del 29 de junio de 2010, la prescripcin se ha producido, de pleno derecho, el 29 de diciembre de 2011.

En efecto, como bien lo mencionel Ministro preopinante, el art. 64 7 inc. a) del C. C. 5 refiere que la prescripcin se interrumpe con la notificacin de la demanda, por lo que cuando la demanda fue notificada a SOPARNA, esto es, el 24 de mayo de 2012 fs. 494, la prescripcin ya haba operado Por consiguiente, en atencin a la procedencia de las excepciones de falta de accin y prescripcin opuestas por SOPARNA, corresponde confirmar la resolucin recurrida, y, en consecuencia, rechazar la demanda de indemnizacin y daos icios promovida por ECO-SAFARI S.A. contra SOPARNA, con prosigui Alberto Ante m: Lus Mara Bentez Riera fundamentos.

finalizado el Acto firmado certifico, Abg. Marfa Rita Mnnges Dos Sa Secrct:h1ia quedado acordada la ---.

Art. 344 del e.e.: "La prescripcin se interrumpe: a) por demanda notificada al deudor, aunque ella haya sido entablada ante juez incompetente". INTRACO Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y -XVIACUERDO y SENTENCIA NMERO...!-u '-/ c...uoho VISTOS: los mritos del Acuerdo que antecede, la Nmero CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

DECLARAR DESIERTO el Recurso de Nulidad.

CONFIRMAR el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia l 7 de Mayo del 2.021, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala.

NO HACER UGAR a la demanda promovida por "ECO SAFARI S.A." contra "SOPARN S.A.I.C.", por indemnizacin de dafios y perjuicios, conforme lo' - -- estaesolucn.

nte m: Abg. MarRita Monges Dos Santos Secrct2ria