JUICIO: "PABLINA CONCEPCIÓN VERA MASCAREÑO C/ DANIEL GONZÁLEZ Y ALBERTO RICARDO FLORES RÍOS S/ INTERDICTO DE La contienda negativa de competencia entre el Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, Ciudad Obligado y el Juzgado de Paz con sede en ambos Circunscripción Judicial Itapúa, las C ON SI DE RAN DO: Opinión del señor Ministro César Antonio Garay: Según constancias de autos, a fs. 18/19, la Abogada Blásida Gómez, en representación de Pablina Concepción Vera Mascareño, promovió Interdicto de recobrar la posesión, presentado ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, con sede en ciudad Obligado. Fundamentó la pretensión en ser heredera de los poseedores Alejandra Mascareño y Adolfo Vera del inmueble individualizado como Lote 102, manzana 40, Distrito de Pirapó, superficie de 2 has con 7.892 m2 (Vide: Sentencia Definitiva N2 73, del 32. de Mayo del 2. 023, en el Juicio: "Alejandra Mascareño Lugo y Adolfo Por A.I. N2 297, del 32. de Agosto del 2.023, la Juez de Primera Instancia resolvió declarar su incompetencia por tratarse de un inmueble rural de aproximadamente dos hectáreas.
Así entonces, fueron remitidos estos autos al Juzgado de Paz con sede en ciudad Pirapó. Por A.I. N2 37, fechado 8 de Agosto d fs. 22/24, ese Juzgado resolvió declararse el por considerar que el Juicio debe tramitase ante e entiende en el sucesorio, por Fuero de atracción. acciones reales y posesorias escapan de la los Juzgados de de dominio, la salvedad la Ley N2 autos a la Corrida vista al Ministerio Público de la contienda de competencia suscitada, la Fiscal Adjunta, conforme al Dictamen N-º-- 1. 580, del 22 de Septiembre del 2. 023, aconsejó que el Juicio debía tramitarse ante el Juzgado de Paz con sede en ciudad Pirapó, Circunscripción Judicial Itapúa.
Reseñados así los antecedentes del caso, se advierte que el debate de la contienda de competencia se centra en dos cuestiones: la potestad de los Juzgados de Paz de entender en acciones posesorias, conforme Ley N6.059/18, y el Fuero de atracción que ejerce el Juicio sucesorio caratulado: "Alejandra Mascareño Lugo y Adolfo Vera si sucesión intestadaº.
En primer lugar, el Artículo 1, de la Ley N6.059/18, que modificó el Artículo 57, del Código de Organización Judicial, reza: "Los Juzgados de Paz en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y la Adolescencia, conocerán: a) de los asuntos de la niñez y adolescente, civiles, comerciales o laborales en los cuales el valor del litigio no exceda del equivalente a trescientos jornales mínimos legales para actividades diversas no específicas, con exclusión de los que se refieran al estado civil de las personas, al derecho de familia, convocación de acreedores y quiebras, las acciones reales y posesorias sobre inmuebles, salvo aquellos que se plantean con motivo de una tercería de dominio; b) de las acciones posesorias y acciones sucesorias de las propiedades rurales de hasta cincuenta hectáreas; y las urbanas cuya valuación fiscal no exceda de la cuantía atribuida a su De la norma ut supra transcripta precedentemente, surge que tratándose de acciones posesorias: por un lado, en el inciso a), del Artículo 1de la Ley N6.059/18, se prohíbe a los Jueces de Paz entender en acciones posesorias; y, por otro lado, en el inciso b), del mismo Cuerpo legal, se incluye a dichas acciones en el ámbito de su competencia. Sin embargo, las disposiciones legales deben ser interpretadas sistemáticamente, teniendo en cuenta el contexto general.
Asimismo, el Órgano Jurisdiccional debe interpretarlas de manera tal que resulten coherentes entre sí. Ahora bien, del análisis se arriba a la conclusión que los Jueces de ... /// ... CORTE SUPREMA oEJUSTICIA JUICIO: "PABLINA CONCEPCIÓN VERA MASCAREÑO C/ DANIEL GONZÁLEZ Y ALBERTO RICARDO FLORES RÍOS S/ INTERDICTO DE Paz pueden entender en acciones posesorias respecto que no superen cincuenta hectáreas, y de urbanos cuya avaluación fiscal no exceda de la Es decir, los Jueces de Paz pueden entender en acciones posesorias -siempre y cuando- la avaluación fiscal de un inmueble urbano no exceda la cuantía atribuida a su competencia (300 jornales mínimos), o no supere cincuenta hectáreas si se tratase de inmuebles rurales. No siendo así, debe estarse a la prohibición de entender en estas acciones.
En ese contexto y espigados los elementos de convicción puntillosamente, en avenencia con la normativa precedentemente señalada, tenemos que el inmueble que motiva el Interdicto de Recobrar la Posesión, conforme con los instrumentales obrantes a fs. 6/14, está individualizado como Lote N102, superficie 2 has. 7.892 m2, Distrito de Pirapó. Se advierte que corresponde a un inmueble rural ubicado en el Distrito mencionado, Departamento Itapúa, cuyas dimensiones no superan las 50 hectáreas, por tanto, resulta patente la competencia del Juzgado de Paz para entender en este Juicio.
En segundo lugar, respecto al Fuero de atracción del Juicio sucesorio caratulado: "Alejandra Mascareño Lugo y Adolfo Vera si sucesión in testada", el Artículo 2. 4 4 9, del Código Civil norma: "La jurisdicción sobre la sucesión corresponde al Juez1 lugar del último domicilio causante. Ante el mismo debe Vni arse: a) las demandas concernientes a los bienes hereditario hasta la partición inclusive, cuando sean interpuestas porciones algunos de los sucesores universales contra las demandas relativas entre los garantías de las que y las que !Ministro Ahg. M»rla Rita Monges Dos Santos Secretaría ... /// ... del testador, aunque sean a título particular, como sobre la entrega de los legados; y d) las acciones personales de los acreedores del difunto, antes de la división de la herenciall. En ese mismo sentido, el Artículo 733, del Código Procesal Civil reza: "Fuero de atracción. El juez de la sucesión es competente para entender en todas las cuestiones que puedan surgir a causa de la muerte del causante, así como en todas las reclamaciones deducidas contra él o que pudieren promoverse contra aquella". Por otra parte, el Artículo 16, del Código de Organización Judicial, dispone: "En las acciones reales sobre inmuebles será competente el Juez del lugar de su situación (. .. ) 11 Resulta patente que el Juicio sucesorio no ejerce fuero de atracción respecto de las acciones reales y posesorias. Así, tratándose de una demanda destinada a recobrar la posesión de un inmueble, no es atraída por la sucesión porque la pretensión es de naturaleza real. El Artículo 2.449 del Código Civil, ut supra transcripto, es claro al respecto, sólo impone el fuero de atracción respecto a las acciones personales que ejerzan los acreedores del causante, quedando regidas todas las que no tengan ese carácter por las normas de competencias que le son propias. En las acciones posesorias debe mantenerse la Jurisdicción del Juez del lugar en que está ubicado el inmueble motivo de la acción. En esa tesitura, la demanda habrá de quedar radicada de acuerdo con las reglas generales sobre la En ese mismo sentido, la doctrina argentina coincide con la exclusión de las acciones reales y posesorias del fuero de atracción, y tiene sentado que: "Acciones excluidas: (. .. ) Tampoco son atraídas la acción de usucapión ni los interdictos, las que por su carácter real corresponden al juez del lugar de la situación del bien (Fassi, Borda, Fornieles)" ( Ferrer, Francisco y Medina, Graciela. Código Civil Comentado Sucesiones Por último, corresponde atracción solo se aplica en mencionar que el fuero de el contexto de las demandas dirigidas hacia la sucesión, es decir, sucesión es demandada. Sin' embargo, no faz pasiva, cuando la se aplica cuando los herederos inician acciones contra terceros, ya que, ... /// ...
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "PABLINA CONCEPCIÓN VERA MASCAREÑO C/ DANIEL GONZÁLEZ Y ALBERTO RICARDO FLORES RÍOS S/ INTERDICTO DE -IIItales casos, se deben seguir las reglas de fuero de y de desplazar la competencia de Jueces naturales. atracción interpretación restrictiva, en Juicio sucesorio es esencialmente pasivo y solo se aplica en relación con las demandas presentadas contra la sucesión. Cuando los herederos actúan como demandantes, ejercen las acciones legales que correspondían al fallecido y se aplican las reglas de En consecuencia, por las motivaciones pergeñadas, corresponde en Derecho declarar competente al Juzgado de Paz con sede en ciudad Pirapó, Circunscripción Judicial Itapúa, Finalmente, debemos librar Oficio anoticiando de la decisión al Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, con sede en ciudad Obligado, Circunscripción Judicial Itapúa, conforme con lo dispuesto en el Artículo 12, OPINIÓN DEL MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN: Disiento muy respetuosamente de la conclusión arribada por el Ministro preopinante por las siguientes consideraciones: En el caso, se produjo una contienda de competencia negativa, pues existen dos juzgadoras que de manera oficiosa no asumen entender en estos autos en razón de la materia. La al Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, la Ciudad de Obligado, por una parte, consideró Paz debería entender en estos autos, conforme de la Ley 6.059/18, ya que el inmueble objeto de la presente tanto que, tiene una dimensión de en el Juzgado debería Abg. Maria Rita Monge9 Dos S ntos Seererarla ... /// ... "Alejandra Mascarefio Lugo y Adolfo Veras/ Sucesión Intestada", radicado en dicho Juzgado de Primera Instancia.
Además, dice que las acciones posesorias respecto de inmuebles se encuentran excluidas de su competencia, conforme se Así tenemos que, la discusión gira en torno a la interpretación de lo dispuesto en los incisos a) y b) del art. 1 de la Ley 6.059/18 que modifica la competencia en razón de la materia de los Juzgados de Paz, respectivamente, y su aplicabilidad o no al caso de marras, y; si el juicio sucesorio radicado en el Juzgado de Primera Instancia ejerce fuero de atracción en este juicio. En efecto, ambos juzgados se consideran incompetentes para entender en este Interdicto de Recobrar la Posesión. Entonces, el thema decidendum se circunscribe a determinar cuál es el órgano jurisdiccional competente para entender en la materia de este litigio.
A ese respecto, en cuanto atafie a la competencia en razón de la materia, a lo que debe cefiirse el órgano jurisdiccional para declararse competente, o no, es al contenido y naturaleza de la pretensión del accionante. Es decir, la pertenencia de una pretensión a una materia determinada deriva de las leyes sustanciales, que sefialan el radio de acción dentro del cual todos los hechos y actos jurídicos serán alcanzados por ellas.- En ese sentido, la materia inicialmente atribuida como competencia propia de los jueces de Paz por Ley Nº 879/81 que establece el Código de Organización Judicial, ha sufrido di versas modificaciones y ampliaciones, a través de cuerpos normativos dictados posteriormente a ella. En cuanto a acciones posesorias se refiere, tenemos que, el in fine del art. 1 de Ley Nº 3.226/17, primera ley modificatoria, excluyó a dichas acciones respecto de inmuebles de la competencia de los juzgados de Paz, siendo así competencia exclusiva de los Juzgados de Primera Instancia. Posterior a ello, a través de la Ley Nº 6.059/18, última ley modificatoria, se mantuvo la citada exclusión (art. 1 inc. a), sin embargo, a través del art. 1 inc. b), se atribuyó a los Juzgados de Paz competencia para entender en las acciones posesorias y acciones sucsorias de inmuebles rurales de hasta cincuenta hectáreas; y los urbanos cuya valuación fiscal no exceda de la cuantía ... /// ...
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "PABLINA CONCEPCIÓN VERA MASCAREÑO C/ DANIEL GONZÁLEZ Y ALBERTO RICARDO FLORES RÍOS S/ INTERDICTO DE ., legislativa, parecería generar al momento de su interpretación y que, por un lado exceptuaría de la los Jueces de Paz, el conocimiento de las uida a su acciones posesorias respecto de inmuebles en general (art. 1 inc. a1 ) , y por otra parte parecería incluir dentro de sus atribuciones, el estudio de las acciones posesorias promovidas contra inmuebles rurales de hasta cincuenta hectáreas, y los urbanos cuya valuación fiscal no exceda los trescientos jornales mínimos (Art. 1 inc. b2 Ante dicha circunstancia, resulta pertinente analizar el sentido y el alcance del art. 1 inc. b) de la Ley Nº 6.059/18, la cual parecería estar en contraposición a lo dispuesto en el En ese orden, en materia de interpretación, varios son los criterios, elementos y principios que el Órgano Juzgador debe tener en cuenta al momento de determinar el significado y el alcance de las disposiciones legales.
Así, la actividad interpretativa debe estar dirigida a a Ley Nº 6.059/18 "QUE MODIFICA LA LEY Nº 879/81 "CÓDIGO DE ORGANIZACIÓN PLÍA sus DISPOSICIONES y LAS FUNCIONES DE LOS JUZGADOS DE PAZ": Los en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y la Adolescencia conocerán: inc. a de los asuntos de la niñez y adolescencia, civiles, comerciales o laborales en lo cuales el valor del litigio no exceda del e qui valen te a 1 (j trescientos jornales ínimos legales para actividades diversas no especificadas, n exclusión de los q e se refieran al estado civil de las personas, al derecho familia, convocación acreedores y quiebras, las acciones reales osesorias e inmuebles, salvo a ellos que se planteen con motivo de a t rcería de Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria ... / // ... contenido significativo de una formulación norma ti va. Al respecto, distinguida doctrina nacional dice: "De acuerdo con una manera extendida de hablar, las normas son objeto de interpretación, pero esto es correcto, claro está, sólo a condición de que por "rio rme ' se entienda como una formulación normativa. Ese modo de hablar es incorrecto, sin embargo, si por 1 norma' se entiende, como aquí se ha sugerido, no la formulación normativa, sino su contenido significativo.
En este último caso, la norma no constituye el objeto de la interpretación, sino el producto de la actividad interpretativa113 Conforme al criterio de ciertos doctrinarios, el primer elemento o método que habitualmente se aplica al momento de iniciar cualquier proceso interpretativo de las leyes, es el gramatical, ya que proporciona un modo ordenado y sencillo para llegar al resultado deseado, cual es, determinar el sentido de las palabras y las frases de la disposición normativa.
Según el método gramatical, el intérprete debe analizar palabra por palabra del texto legal, respetando siempre las reglas del lenguaje. Así también, debe distinguir entre palabras de uso general, palabras definidas por el legislador y por último palabras de carácter técnico, por cuanto que las mismas se rigen por reglas distintas.
Ilustrada doctrina, ha sostenido este criterio, agregando que: " ... En el caso de las palabras de uso general, se considera que debe dársele el significado que señala el diccionario de la real academia de la lengua española. Respecto de las palabras definidas por el legislador, debe dársele a ella el significado que les da el propio legislador. Tienen ellas una mayor importancia, aun cuando según su uso general signifiquen otra cosa. Finalmente, las palabras de carácter técnico deben ser interpretadas en consideración a lo que señalan los expertos en dicha ciencia o arte, dándole ese significado"4 Analizando el texto normativo desde el punto de vista gramatical, encontramos que la disposición contenida en el inc.
b), textualmente dice: "de las acciones posesorias y ... /// ... Mendonca, Daniel (2008): Las Claves del Derecho (Editorial Gedisa, S.A.) 151 p. Fueyo Laneri, Fernando (1976): Interpretación y Juez (Santiago, Universidad de Chile y Centro de Estudios Ratio Iuris)199 p. CORTE SUPREMA DEjUSTICIA JUICIO: "PABLINA CONCEPCIÓN VERA MASCAREÑO C/ DANIEL GONZÁLEZ Y ALBERTO RICARDO FLORES RÍOS S/ INTERDICTO DE ciones sucesorias de las propiedades rurales de fiscal de la cuantía atribuida a su competencia", cuenta a conjunción copulativa "y", la cual conforme a las reglas de la gramática de la lengua castellana, sirve para unir dos o más componentes homogéneos de una oración, realizando la Las conjunciones copulativas son un tipo de conjunción de coordinación cuya función es aditiva, son consideradas como aquellas palabras, o grupos de palabras, que combinan varios elementos de la misma oración para darles un significado Por su parte, la Real Academia Española, ha establecido que la conjunción copula ti va "y": "sirve para unir palabras o cláusulas en concepto afirmativo"5 En ese orden de ideas, tenemos que el predicado aplicaría tanto a acciones posesorias como a acciones sucesorias, por la función que cumpliría gramaticalmente la "y", dentro de la oración objeto de estudio, lo cual se traduciría en la existencia de una contradicción legal.
Es por ello que la interpretación de tales formulaciones imp utilizando el método gramatical, al caso concreto, por cuanto que, deviene si las ante dos 6.059/18) que son manera, nos encontraríamos ciertamente ( los incisos a y b del art. 1 de la Ley Nº que poseen el mismo mbito de validez, pero que na afirma y la Abg. Maria Rita Mongu DoSantos S Real Academia Española (RAE). Y GRIEGA. RltCMp:Edo el 09 de diciembre de 2 https://dle.rae.es/y.
En efecto, ante la problemática que suscitaría la aplicación de las reglas del lenguaje, debemos recurrir a otros métodos interpretativos a los efectos de dotar de un sentido y alcance coherente a las normas de estudio.
Así también lo ha entendido cierta doctrina, al establecer que: "las palabras de uso común en algunas ocasiones tienen características de vaguedad e imprecisión que dificultan la correcta interpretación del Derecho. Esto consecuencia que del uso del lenguaje solamente no se obtiene un sentido literal claro. En lugar de ello hallamos un número más o menos grande de posibles significados y variantes de significado, de los que concretamente se obtiene, las más de las veces, de la conexión del discurso, de la cosa de que se trata o de las circunstancias acompañantes"6 En esta inteligencia, ¿a qué método debemos recurrir para En este punto, resulta pertinente traer a colación, al elemento o método sistemático de interpretación, el cual busca obtener el sentido y el alcance de las disposiciones teniendo en cuenta el contexto general de la ley en el que se encuentran Conforme a este método, las disposiciones legales al formar parte de un sistema de normas, tiene como no pueden ser interpretadas aisladamente, ello por cuanto que, el sentido de las mismas no está dada solo por los términos que la expresan y su articulación sintáctica, sino por su relación con las Analizando el art. 1 inc. a) e inc. b) desde el punto de vista sistemático, es decir, de manera conjunta, respecto a acciones posesorias propiamente, entendemos que, las acciones posesorias a las que refiere el inc. b) hacen alusión a las promovidas respecto de bienes muebles, ello, habida cuenta que, el inc. a) del citado artículo, excluye expresamente de la competencia de los Jueces de Paz, a las acciones posesorias Larenz, Karl (2001): Metodología de la ciencia del Derecho (Barcelona, Editorial Ariel) 536 p.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "PABLINA CONCEPCIÓN VERA MASCAREÑO C/ DANIEL GONZÁLEZ Y ALBERTO RICARDO FLORES RÍOS S/ INTERDICTO DE la única interpretación que cabe, pues ya que el osesorias sobre inmuebles", debe entenderse que priva a los jueces de paz, cualquiera sea la extensión Por otra parte, el inc. b) del art. 1 de la citada Ley Nº 6.059/18 concede competencia, genéricamente, para entender "de las acciones posesorias" por lo que cabe entender, para que no se contradiga con lo expuesto el inc. a) del art. 1 de la Ley Nº 6.059/18, que dicha competencia se extiende a las acciones posesorias sobre bienes muebles, por lo que la última parte de dicho inciso que reza: "de las propiedades rurales hasta 50 hectáreas y las urbanas cuya valuación no exceda de la cuantía atribuida a su competencia" se refiere solo a las "acciones sucesorias" cuya competencia también se otorga en ese inciso En el caso de autos, lo pretendido por el demandante, versa sobre una acción posesoria promovida respecto de un inmueble. Dicho supuesto se encuentra explícitamente excluido de la competencia de los Jueces de Paz conforme al in fine del Con relación a la posibilidad de que el juicio sucesorio radicado en el Juzgado de Primera Instancia ejerza fuero de atracción sobre este juicio a tenor de lo dispuesto por el art. 7 33 del C.P. C., considero que aquí no es aplicable tal normativa, por los mismos fundamentos expuestos por el Ministro Así pues, en base a las siguientes consideraciones corresponde declarar la competencia del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, con sede en la Ciudad de Obligado y, en consecuencia, los autos deberán ser remitidos allí, librándose Oficio al Juzgado de Paz de Pirapó, informando de la decisión, a tenor de lo dispuesto ... /// ...
OPINIÓN DEL SEÑOR MINISTRO EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN: Adhiere juzgamiento a la opinión del señor Ministro César Antonio Garay SALA CIVIL Y COMERCIAL
RESUELVE:
competente en el Juicio al Juzgado de Paz con sede en d Pirapó, Circunscripción Judicial Itapúa.
REMITIR s autos al Juzgado aquí declarado competente.- COMUNICAR de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y cun s c nj.pc í.ón con sede Itapúa, para en Ciudad Obl ga, Ante mí: Abg, Maria Rita Monges Oog Santos Secretarla