ii<20RTE 1 ili nl1 1 r, 1 1 :b,-, p11ipre;qslo . ,pláJifea, la mintr,M:af'ía arr, 1cdJfldi,. 'onani la vi biiidadrt. 449. del CPP:Reglas generales. Las resolucion.es jdiciales será recurribles solo por los medios y en los casos presaente establecidos, siempre que causen gr'avamen'.clt recurrrnú'.:EYdee 'ho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le s a expresamente acordado. Cuando la ley no distinga entre las diyérsas s, el recurso podrá ser interpuesto por cualquiera rma D mín ezAft .. 4V7 del .OPP:' ObjetJ. Sólo podrá deducirse el recursd extraordinario de casación contra las sentencias definitivas Seer .c.il.d tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones que pongah fin al procedimiento. extingan la acción o la pena, denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena Art. 480 del CPP: ., .. se.intenpondrá ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Para el trámite y la resolución de este recurso serán aplicables, analógicamente las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia ...
Art. 468 del CPP: ... en el término de diez días luego de notificada y por escrito fundado, en el que se expresará concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos'y la solución que se pretende. 'Fuera de esta oportunidad no podrá aducir-se otro motivo ... I ' ) ' . MotivJs. cederá, exclusiva.m'enti11 )) cJa½do1 in la sentencia de condena se imponga una pena privativa 'ele-libertad mayor de diez años, y se alegue inobservancia d errónea aplicación de un precepto constitucional; 2) cuando la entencio o. el auto impugnado 1sea contradioiorio con un fallo anterior de ur Tribunal de Apelaciones o de la Corte Suprema efe Justicia, o )'cuan o a sentencia o e auto sean mant iestamente 111¡un a os . . , 1 1 CAUSA: RECURSO D]j: CSACION INTERPUESTO' POR LA DEFENSA TENIC,l} 1 DEL ACUSADO FAUSTINO ORTIZ EN LA CAUSA: ELIS RAMQN GARAY PRIETO s; LEY 18811/2002 QUE MODIFitA ,En ese sentido¡ la presentación cumple clararuente.las disposiciones deforma.ratendiendo qué la resolución recurrida es objetivamente impugnable. Se observa 'que laAlzada resolvió: CONFIRMAR, por los fundamentos expuestos laS.D Nº 68 de fecha 14 dernarzo de 2023 recurridaentodas suspartes ( la condena a la Pena Privativa de libert1d de1 O .años. para Faustino Ortiz por el hecho Punible 'de Tráfico .de Productos químicos, controladds por 'Leyi J J 40/88 y su modificatorialey 188N02), por tanto, 'eM'allo pone'fin'al'procedirniénto. Asimismo.lla impugnación fue ,planteada,por la defensatécnica del ácusado Faustino Ortiz, 'por tanto.ise encuéntra habilitádo para recurrir (impugn'abilidad subjetiva) buando consideran-que el pronunciamiento jurisdiccional es desfavorable a sus pretensiones.
1 la secretaría-de la Sala Penal; en tiempo 1 (la defesa1 fue 'n<l:ltifitada el 1 O de'julio de 21 2'3 ,e interpuso recurso rextraordinario: de' ícasaciónl iel 24' djuliódel tmisrno añ6) 'Y forma '(médiante I escrito, ' '' Ahora' bien,' con respecto a los fundamentos, a defensa técnica, manifestó que el Tribunal de Apelaciones no atendió de manera fundada los agravios esgrimidos en el recurso de apelación especial planteado contra la sentencia definitiva del1 Tribuntll 'de Sentencias, específicamente 1 Síntesis versa sobre: "que todas las pruebas documentales del casó PIYL'E y 'átrds aodJn!zentos fueron Íintrodu'cida's pbr ,;u lectura szn tener el original dilas' rrHs'mas y'mtichb 1 1eh'os ,Jbpza's 'dutentifodbsque fueron puetb ,'al Tribunal durante et désarhJllo del juzcio1 utb±ctWdo 1 1cJ:s mzsmd 'i:bhlo:preiupi.uistb phrafu1 ndar la1 SÍJ Nº 6'8 de,Jechd1 J'dk'imafid d!202E', 'en1 'c'o'nstuhtd r'H?Ldtón¡ ret'urhcla llébe skr dJclaclda nJla e nulÚiad 1 ahso'Udd! :,, y)e)f eshi1 ctlso !as' bpial simles 1cJ.e1 l' :exp'e'aienle' caso' HYL'E y otros, furon introducidos al juicio por suexhibición sin tener las compulsas del mismo y sin que se haya presentado los originales, por lo que su inclusión irregular produce la nulidad absoluta de la sentencia recurrda !'
:.. JLL--- . .!.I En el contexto expuesto, se advierte que el casacionista no ha expuesto de manera clara sus agravios; pues el mismo reciente el rechazo de la Cámara de Apelaciones porque alega nada más que el fallo es infundado; en ese sentido, si bien expresó que la Alzada no atendió los agravios deducidos en el recurso de apelación especial, el impugnante no pudo especificar los mismos de manera fundada, a los efectos de verificar si efectivamente el órgano jurisdiccipnal incurrió en una Cabe resaltar que de la resolución impugnada, se vislumbra la contestación del Tribunal de Apelaciones conforme a los reclamos deducidos; ahora bien, el simple hecho de manifestar que la resolución es infundada, de ninguna manera puede considerarse como causapara la procedencia del recurso, cuan'do los reclamos. no están expresados. de manenclara, en el sentido de. indicar cuales son los agravios que no fueron objeto de consideración, de qué manera se ocasionó y que perjuicio causó; por tanto, esta situación impide la revisión del control jurisdiccional realizado por . La exigencia noimati'va obliga a que él casadorlista deb'a indicar clara''y coricretarríente en qué consiste -a su criterio- las razones por las que la sentencia recurrida es manifiestamente CORTE j 1 i . 11 SUPREMA 1'1 1 '; ! ¡iti l11ckusA: RECURSO DE CASACION ITERPUESTO DJUStIC1 1A/ ,¡;' I P.bR LA DEFENSIA TECNICA DEL ACUSADO FAUSTINO ORTIZ IEN LA CAUSA: ELIS RAMON 11 ' i GRAY PRIETO SI LEY 1881/2002 QUE MODIFICA i in(uncdacl, C.1!,/es yl punto ibncteto de,! fallo ¡que 11 d contiene un íter lógico según el parecer de la ,,I-Fnf>ugnanttl:nen 11ncorr ccion , esde el! punto de vista jurídicó ele! fallo o fallos ',' ¡, 'ir r di, rríeJri1Je '¿xprJtaAtllc/ ti¡: abuJr¡ao'cbnúa J11, ri1b di2tatió pdr le1 Tribb'nal de mes, ¡0m1ttend'lo nmero !YJ f naa ent I teférídb' a 1 1as precasiones ne,cesanas y las : 1 , déscri ciones ineludib! s del1taliq aictado'p, r:el Tribunal de Alza a, para Oder efectuar el control, legal contra la resolución recurrida; asimismo, no suministró una información concreta y precisa respecto al motivo invocado conjuntamente con el derecho v.ulnerado, nada más refirió que es una resolución manifiestamente infundada. Esta sitúaciórr'impide el estudio del fondo de la'cuestión porque no invocó y explicó de manera clara los vicios qé el ,T;ibunal 'de' Alzada no ateridió aJ En este sentido, se tiene que el Recurso de Casación 'es un medio de impugnación de rigor formal, cuyos motivos están tasados, vale decir, que los mismos están expresamente establecidos en la ley y no basta solamente mencionarlos, sino que principalmente deben ser objeto de argumentación.jurídica por las partes, puesto que a través de esa operación intele 1ctual llegan conocimiento ele! Tribunal los agravios de las partes y se determina el ámbito.de control del órgano revisor. Tanto es asi qu, s1 el escnto esta debidamente fundado y de la lectura de sus argumentos JUf?,91qs,,.e:.depr,er1.el bje? ImP,ugna'1? delprtf repltt,ya, ,ªu¡1 cac;I, 1R1,c1n fin! Pi° , , ,, 1, 1 Al.no.hallarse íoumplidcs los requisitos fijados en el .Código Procesal. Penal con relación a los motivos de interposición del recurso, el mismo debe ser inadmisible. Con relación a las costas, deben ser, impuestas. en, el orden causado, en virtud a los artJíoulos261, y 269 del mismo cuerpo ' ' l 1.' Me'adhiero aiia dedisión1 de inadmis)bili4atl del tcJdó 'de1 spión1 pldnteadd.1cbntrai l S Nº '.4i del 1 O de julío del 2023, po,r los motiv0 os que me permito exponer a continuación.--- G6 . 'prinbipales ahteqedentes de la causa,' se ve'rifica1 queei'ífdbunall11 cle Serttenia,1 68 del 1'e 'marza d1 el 2d23 resblvió 6ondenar al1 flmstino Ort,iz'a-la ptjha riva'tiva1 feco IQy¡jijhfe¡ 2,Q23' r,e' vw, Pt;itirn;iar JJh rR r N 11 6.,͡lpelQ¡l. 1sl lt- bg . Qrgop911Lí¡!:f-, ¡n rpysentación del, Su. Fustn? ,Q I Eil co'nstiendiacrre1 sp ' dJerifica11 adecuacióde spresntación a las con 1, nes1 esta:w e01 asl para, bs rec,ms : se:n 1 ,o, g(mera .,, ita es 1:;0 o. p ,a 1, eg1t11,m a 1prél tecurr I ' 1 t i ' Ministra 1, 1 ! CAUSA: C;tJRSO D,CASACIOIT.E;RPUESTO" POR LA DFENSA: TECICA DEL CUSADb FAUSTINO ORT1zEN 'LA CAUSA: 'ELIS 1 RAMON GARAY PRIE'fO S/ LEY1881/2002iQUE MODIFICA 1 ; 5. En ese contexto, surge que el recurrente fue notificado del Acuerdo y SentenciaN" 49 del 1'0 de julio del 2023 en esa misma fecha, conforme consta en la cédula de notificación que se adjunta,,y e1 1.es,9rito i?te1-p?sión1del recurso fue pres,entadi° el}lec;:pa 24:p)1V9.del 83. De esta forma, el recurso ha sido planteado al décimo día de su notificación, er3 decir, dentro del plazo 1e j diff 1<Ilírs 1 hábiles posteriores la notificación, condición procesal impu,eta P?r el Art. 4 ., aplicable a este trámite.por remisión del Art. 4802 1Con referencia al derecho a recurrir, interpone el recurso la defensa técnica del acusado, quien está habilitada para emplear los medios de impugnación que estime convenientes, por considerar que le causa agravio el fallo en cuestión, como establece el Art. 449. del C.P.P3 r, 11 J itr f4nto 1:11, lreu,sw l qe' admisibilidad . yi9?1.c!p I él.¡ oqjw :-1,l 1tr8'Yi° ¡pe 8ció91 considero 'que el A.
1 rt. 4 77 del¡ Código Procesal Penal establece dos tip: s de rJsoluciones que pueden ser cuestionados por esta vía recursiva: 1) la sentencia definitiva de los tribunales de apelación y 2) las resoluciones que pongan fin al procedimiento, cuando el recurso sea planteado contra las . 8,. En el presente caso, se plantea recurso detc.asa 1ción en .contra de una se.ntencia de 1 finitiva del T.nbunal de Apelación., dando asi cumplimiento. <l- ¡la pnmera 1 alternativa del .mencionádo 9. A continuación corresponde analizar si la presentación recursiva planteada cumple con el requisito de fundamentación.isegún lo establecen losarticulos449, 450, 4681párrafoptimero y i, l0.1En este sentido, el recurrente invoca como base normativa de su recursoelArt. 478 inc.
3 del. .P.,I. En este contexto, el casaciomsta desarrolla Sl.J recurso .en torno a los siguientes 11. El recurrente sostiene, que las distintaspruebas documentales mencionadas en la sentencia recurrida fueron introducidas al juicio de forma irregular, su incorporación fue solicitada vía incidente, y de forma arbitraria se incorporó como prueba, por lo que las mismas carecen de 12. Alega el casacionista que, las. pruebas documentales del caso "HILE" y otros documentos fueron introducidos por su lectura sin tener el original 'de las mismas y mucho menos copias autenticadas y fueron utilizadas como presupuesto para fundar la sentencia definitiva, por lo 'que, al haber al haber: sido introducidas por su exhibición sin tener compulsas del mismo ni originales, su inclusión irregular produce la nulidad, absoluta de la sentencia recwrida.
1. Art. 468 .. Interposición. El recurso de apelación se interpondrá ante el juez o tribunal que dictó la sentencia, en el término de diez días luego de notificada, y 1por escrito fundado, n el que se expresará, concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solución que se ptetende.2 .
. , Art. 480. Trámite y resolución. El recurso extraordinario de casación se interpondrá ante la 'Sala ,Penal de la Gorte Suprema de Justicia. Para el trámite y la-resolución de este recurso serán aplicables, analógicamente, las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia, salvo en lo relativo al plazo para resolver que se extenderá hasta un mes como máximo, en todos loscasos. 3..' Art. 449. Reglas.generales. Las resoluciones judiciales serán recurribles sólo por los medios y en los casos expresamente establecidos, siempre que causen agravio al recurrente. El derecho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le sea expresamente acordado. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podrá ser interpuesto por cualquiera de ellas COR'iE SUPREMA ,, otJUTI1: / ,CAUSA: RECURSO DE CASACION INTERPUESTO ,., , i, POR LA DEFENSA TEC1i'ICA DEL ACUSADO / FAUSTINO ORTIZ !EN LA CAUSA: ELIS RAMON .t :¡ ,.: . : ,' IG:ARAY PRIETOS/ LEY 1881/2002 QUE MODIFICA crítica, ni qué incidencia concreta tuvieron las mismas para fundar la condena a su representado.-- 14. Por lo expuesto, corresponde declarar la INADMISII;HLIDAD del recurso ,de casación planteado por deficiente fundamentación del mismo, ES MI VOTOh '
Me adhiero al voto de la Ministra preopinante, en el sentido de declarar inadmisible el recurso extraordinario de casación interpuesto por el procesado Faustino Ortiz, no obstante, me Eei I esitib' dcasalón observa 'qhe' el r1 petJhdb11 custionaf1 l' Seritnbia Definitiva Nº 68, dictada por el Triburial de Sentencia. Sm embargo, este planteamiento no cumple con el presupuesto de impugnabilidad objetiva, establecido en el Art. 477 del CPP; s1 el recurrente Jretende' s'tion'aVI 'fallo el Tri,ghnal ct'e mérito, "la o;mprocedÜriehtal pedai'1 ccintethpla: la posim 1 a ne terponer 4n recurso extraor mano e casación per sa tum, de conrormi aa a o previs o ne a. . e co 1g0 procesa .penai; via procesar no uü iza a l)'or a erensajus 1cm e.
,As1 ameren, se pueue oservar que die, a entencia r1 ue cuestiona ,.a. me 1a:ntel recurso e ' Es importante dejar en aro que el recurso .extraordinario de casación, tal como su propia nomenclatJra1 !6 indica, bs el' ná 1 rafe:za excepcional y ho ebb s1 utilizado con.la firi.ali<.iad de Con lo que se dio por termina 1 ac firmando S.E.E,, to ante que certifico, ' Dr. Manuel ejesús Ramírez Canda Dra. a. arolina Llap-{)- VISTO: El mérito que ofrece el acuerdo que antecede y sus fundamentos, LA CORTE SUPREME JUSTICIA, 1 SA:E.i:A1 PENAL', I ' lt I .l.' ll,l, 1 : 1 CAUSA: RECURSO DE CASACION INTERPUESTff , , POR LA DEFENSA TECNICA DEL ACUSADO FAUSTINO ORTIZ EN LA CAUSA: ELIS RAMON GARAY PRIETO SI LEY 1881/2002 QUE MODIFICA
RESUELVE:
1) DECLARAR INADMISIBLE el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por el Abog. Gregario Larrea Sosa, en representación de la Defensa técnica del acusado .ustino Ortiz, contra la S.D Nº 68 de fecha 14 de marzo de 2023, dictado por el Trib 1 Especializado en Crimen Organizado y el Acuerdo y Sentencia Nº 49 de fecha 1 O de ju de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación Penal, Cuarta Sala, de la Circunscripcíé Judicial de la Capital, por los fundamentos expuestos en el exordio de