← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 27/2024

17 de junio de 2024

JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO".--

Antecedente Nº 79 · 17/08/2021 · Sala Primera · Capital · Civil y Comercial

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE SUPREMA 01:JUSTICIA JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE del mes y cuatro, estando reunidos en Sala de señores Ministros de la Excelentísima Corte de Justicia ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN y CÉSAR ANTONIO GARAY, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mí el Secretario autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO", a fin de resolver los Recursos de Apelación y Nulidad interpuestos por el Abogado Juan Rafael Caballero, a la sazón Procurador General de la República, contra el Acuerdo y Sentencia Número 7 9, con fecha 1 7 de Agosto del 2. 021, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolvió plantear las siguientes, En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?

Practicado el sorteo de Ley, para determinar el orden de votación, dio el siguiente resultado: JIMÉNEZ ROLÓN, GARAY y MARTÍNEZ SIMÓN EUGENIO JIMÉNEZ PLANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO Abogado Rodolfo Andrés Barrios, en el memorial de fs.

oficiosa del CORTE SUPREMA 01:JUSTICIA JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE del mes y cuatro, estando reunidos en Sala de señores Ministros de la Excelentísima Corte de Justicia ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN y CÉSAR ANTONIO GARAY, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mí el Secretario autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO", a fin de resolver los Recursos de Apelación y Nulidad interpuestos por el Abogado Juan Rafael Caballero, a la sazón Procurador General de la República, contra el Acuerdo y Sentencia Número 7 9, con fecha 1 7 de Agosto del 2. 021, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolvió plantear las siguientes, En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?

Practicado el sorteo de Ley, para determinar el orden de votación, dio el siguiente resultado: JIMÉNEZ ROLÓN, GARAY y MARTÍNEZ SIMÓN EUGENIO JIMÉNEZ PLANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO Abogado Rodolfo Andrés Barrios, en el memorial de fs.

oficiosa del A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY DIJO: Suscribo juzgamiento del señor Ministro preopinante, por esos A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN DIJO: Adhiero al voto del ministro preopinante, por compartir A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN PROSIGUIÓ DICIENDO: por Sentencia Definitiva Nº 380 de fecha 09 de setiembre de 2020, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Decimocuarto Turno, de la Capital, resolvió "1. RECHAZAR la demanda de cumplimiento de contra to promovida por CONCRETO MIX S.A.

contra PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, por los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolución. 2. IMPONER las costas a la parte perdidosa. 3. NOTIFICAR por cédula soporte papel o personalmente. 4. ANOTAR ... 11 ( sic, f. Recurrida la mencionada resolución y tramitados los recursos, el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Primera Sala, de la Capital, por Acuerdo y Sentencia Nº 79 de fecha 17 de agosto de 2021, resolvió "DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad. REVOCAR la S.D. Nº 380 del 9 de setiembre de 2020 debiendo hacerse lugar a la demanda promovida e imponiendo las costas en ambas instancias a la perdidosa.

Contra la referida resolución expresó agravios el Procurador General de la República, en los términos del memorial de fs. 458/467, ya referido. Cuestionó que ni el Juez de Primera Instancia ni el Tribunal de Apelación juzgaran la irregularidad de la supuesta adenda Nº 1 de fecha 02 de julio d -CU.3 .. f--. sí solamente sobre si se requería -o no- un Decreto ,t11 PodEjecutivo para su aprobación. Añadió que el d1-;;resentado por la actora como "adenda Nº 1 al d;µ, 9 de enero de 2013" no existe en los registros JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE de Obras Públicas y Comunicaciones; que ella en manos de la actora al interponer reconsideración contra la Resolución Nº 707 de 09 de mayo de 2016, es decir, tres años después de su supuesta suscripción; que al tiempo del dictado de la citada Resolución Nº 707, por la que se conformó la Comisión receptora del Cerro Ñemby en virtud del vencimiento del plazo previsto en el contrato de arrendamiento y explotación, existían sobradas razones para dar por concluido el contrato. Dijo que carece de sentido la teoría de que el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones ocultó la adenda para excusarse de cumplir con el contrato suscrito más allá del plazo previsto; que por Resolución Nº 348 de fecha 28 de mayo de 2016, la Municipalidad de Ñemby ordenó la suspensión de toda actividad en la Cantera de Cerro Ñemby y canceló la patente comercial de la actora, medida ésta que sumada a la anterior -suspensión de la Declaración de Impacto Ambiental- habría impedido definitivamente la continuación del contrato. Aseveró que la adenda mencionada tiene fecha cierta del 06 de mayo de 2016 y que, si bien lleva las firmas de quienes aparecen como suscriptores, no es oponible al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, ya que quien firmó como Ministro ya no ocupaba ese cargo en el momento de la suscripción y, por ende, carecía de facultades para actuar en representación del citado Ministerio; añadió que el hecho de que el Abogado Enrique Salyn Buzarqui presentara a reconocer la firma obrante en el documento n con ere validez a este último; subrayó que al no existir en los are ivos del citado Ministerio ls::z::z: adenda Nº 1, entonces el día en que consta en la adenda Nº 1 no auto-¡f}.dad y que, nez Simón -' d-dvnio bg. María Rita Monges Dos San o Secretaria contrato venció en el plazo estipulado originalmente. Señaló que la adenda Nº 1 tampoco fue aprobada por Decreto del Poder Ejecutivo y que, en este sentido, el fallo impugnado adolece de un error de juicio en cuanto juzgó que el Decreto era necesario sólo para la aprobación del contrato pero no así para la prórroga del plazo; que el Tribunal de Apelación se equivocó cuando aseveró que al suscribirse el Decreto Nº 11125 se autorizó suficientemente al Ministerio de Obras Públicas a suscribir la pertinente prórroga de contrato; que el Tribunal de Apelación obvió que la actuación de los órganos públicos se rige por el principio de legalidad; que el citado Tribunal de Apelación erró al juzgar que existía licencia ambiental vigente al momento de la suscripción de la adenda; que el Tribunal de Apelación no consideró el art. 33 de la Ley 3180/07 "De minería", modificada y ampliada por Ley 4935/13, en cuanto exige que la suscripción del contrato sea autorizada por Decreto del Poder Ejecutivo; que, si bien el contrato previó la posibilidad de prórroga del plazo, el procedimiento para su formalización se mantuvo inalterable desde el año 198 9, primer año éste en que se suscribió un contrato entre las partes, en el sentido de que primero se exige una adjudicación por Decreto del Poder Ejecutivo, luego se suscribe el contrato y finalmente se aprueba nuevamente por Decreto del Poder Ejecutivo. Finalmente, señaló que la actor a no recurrió los actos administrativos que tuvieron por extinguido el contrato por vencimiento del plazo, con lo cual consintió lo resuelto por ellos. Solicitó la revocación del fallo impugnado, con El Abogado Santiago Quevedo, representante convencional de Qra según testimonio de poder de fs. 3/7, contestó ey:1::,:'asladY los términos del escrito de f s. 4 69/ 4 7 4. Aseveró 'ii1 -ªffr'iJJ.sí existe y fue proveída por el Ministerio de CORTE SUPREMA oEjUSTICIA JUICIO: "CONCRET-MIX PROCURADURÍA REPÚBLICA S/ GENERAL S.A.

CUMPLIMIENTO C/ r Enrique Salyn Buzarquis el 02 de julio de 2013, era Ministro; que dicha adenda no fue redargüida que, por ende, como instrumento público, hace fe no apareció tres años después de la suscripción de contrato como sostiene el demandado, sino que se presentó en juicio cuando el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones pretendió crear una comisión receptora de la cantera, declaró vencido el contrato y dispuso el cierra de la cantera del cerro Ñemby; que las resoluciones a las que alude el demandado para sostener la irregularidad de la adenda fueron dictadas tres años después de firmada aquella; que la Resolución DGCCARN Nº 72 del 30 de mayo de 2016 de la SEAM solo suspendió el plan de gestión ambiental pero no lo revocó, siendo esta última -la revocación- la causal de rescisión del contrato, amén de que aquí no se discute la rescisión sino la prórroga del contrato. Indicó que la Resolución Nº 348 del 28 de mayo de 2016 de la Municipalidad de Ñemby también debe considerarse como un acto posterior que no puede instrumentar un acto ( adenda) celebrado tres años antes ( 2013) y que, además, tratándose de una resolución municipal, fue dictada fuera del ámbito de su competencia.

Arguyó que la tesis de que la adenda se trata de un mero instrumento privado no tiene asidero legal, pues Enrique Salyn Buzarquis firmó la adenda cuando todavía era Ministro, y si el demandado quería controvertir la fecha, debió redargüir de falsedad la Señaló que no se requería resolución mi i terial pues, amén de que ésta constituiría un acto del contrato que ión interna del órgano que no es exigible ello importaría ignorar la cláusula primera otorgar una prórroga del contrato, como efectivamente lo hizo en virtud de éste y del art. 35 de la Ley de Minería; que se equivoca el demandado al sostener que los jueces ignoraron el art. 33 de la Ley 3180/07, pues en tratándose la explotación del caso de "sustancias pétreas, terrosas o calcáreas" no se exige concesión por Ley ni Decreto del Poder Ejecutivo.

Mencionó que el Estado no puede disolver administrativamente un vínculo de naturaleza civil, y que sus conflictos deben resolverse en este fuero y no el contencioso administrativo. Pidió la confirmación del Acuerdo y Sentencia recurrido.

Se trata de resolver la procedencia de una demanda de Es sabido que es presupuesto de toda pretensión de cumplimiento de contrato que exista un vínculo jurídico previo En el caso, según surge de las reseñas de la expresión de agravios y su contestación, se discute si el contrato de explotación de cantera suscrito entre las partes fue prorrogado -o no- eficazmente mediante la así denominada Nótese que las partes no discuten ni que el mencionado contrato de explotación de cantera sí existe y fue eficaz (vide: demanda a fs. 53/60; y contestación a fs. 251/255); ni tampoco que su eficacia dependió de la aprobación por Decreto Sí discrepan, sin embargo, sobre si la prórroga contractual prevista en la cláusula primera del acuerdo existe, sobre si fue suscrita por Enrique Salyn Buzarquis durante el ejercicio del cargo de Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones o ulteriormente y, en fin, sobre si la ef icg,_c;..j,.ª de la mencionada adenda de prórroga del contrato e)Y.¾"t :-'. ... QO- una nueva aprobación pó r Decreto del Poder PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE de ponderar los argumentos expuestos por la relación contractual, así como debe adelantarse desde ya -por razones decisoria- que la eficacia de la adenda aprobación por Decreto del Poder Ejecutivo; y este requisito es absorbente respecto En efecto, como atinadamente señaló el Estado Paraguayo en ocasión de contestar la demanda (f. 252), carece de sentido entender que para la suscripción del contrato original por el plazo de tres años se haya exigido su aprobación por Decreto del Poder Ejecutivo; pero no así para la prórroga del mismo contrato por otros siete años. Ello es así porque, en rigor, en ambos casos -tanto para la celebración del acto jurídico original como para su prórroga- la manifestación de la voluntad orgánica del Estado es idéntica y debe regirse, por Esta conclusión no decae por el argumento, intentado por la actora, de que el Poder Ejecutivo delegó, en el caso, la suscripción de la adenda al Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (f. 53) . Ello no surge del Decreto N º 11. 12 5 de fecha 28 de mayo de 2013 (f. 13), invocado por las partes; ni tampoco de una interpretación recta de la cláusula primera del contrato originario (f. 14). Sobre esto último, nótese que en la citada cláusula primera no se establece, de ninguna manera, delegación sino solo la posibi La conclusión / artículo, a redacción parte del Poder Ejecutivo, celebrar la prórroga del contrato pues, misma Abg. Maria Rita Monges Do Santos Secretaria concesión por Ley; no exime, sin embargo, de la aprobación del contrato por el Poder Ejecutivo prevista en el art. 33.

En consecuencia, no habiéndose demostrado la aprobación de la adenda -en la que se sustentó la demanda- por Decreto del Poder Ejecutivo, se debe acoger la defensa sustentada en su ineficacia esgrimida por el Estado Paraguayo al contestar Al ser así, en Acuerdo y Sentencia recurrido debe ser En cuanto a las costas, cabe mencionar que la dialéctica de las partes, que reflejan una importante falta de claridad de las actuaciones en instancias administrativas; han podido motivar, razonablemente, a la actora a promover la presente demanda. Ello es suficiente justificar la imposición de las costas en el orden causado, en las tres instancias, a tenor A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY DIJO: El debate jurídico a dirimir y que juzgamos aquí gira en torno a establecer si es procedente o no la demanda por cumplimiento de Contrato celebrado entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones con la empresa "CONCRET-MIX S.A.", para arrendamiento y explotación de la cantera del Cerro Ñemby. Específicamente, si la Adenda N1, en virtud de la cual se prorrogó el plazo de ese Contrato, tiene o no A tal fin, es preciso y necesario referirnos a los prolegómenos y antecedentes que atañen y precedieron a la relación contractual existente entre los litigantes 1/ -1tomici 1,ones otorgó a la empresa "CONCRET-MIX S. A.", /, 'a:4irr-rríÍ '. nto y explotación de la cantera del Cerro Ñemby, a i( !;, t""E,"ír:f;U 9-,la suscripción de Contratos consecutivos, todos t¡rfJPt'¼'t/ bados por Decretos emanados del Poder Ejecutivo, vr CORTE SUPREMA DEJUSTICIA s- JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA REPUBLICA S/ GENERAL DE CUMPLIMIENTO LA N4.679/90, fue otorgado por el plazo de 10 Decreto N8.083/2.000, por otros diez años; III) Finalmente, por Decreto N11.125, del 28 de Mayo del 2. O 13 ( f s. 13) , se aprobó el Contrato para arrendamiento y explotación suscrito el 9 de Enero del 2.013 -que ahora nos ocupa- por periodo de tres años contados a partir de la fecha del Decreto del Poder Ejecutivo que aprobó ese Contrato. En la Cláusula primera se previó la posibilidad de "prorrogarse mediante una adenda, en el caso que el Estudio de Factibilidad de la Explotación de la Cantera lo recomiende y se cuente con la Licencia ambiental vigente expedida por la Secretaría del Ambiente ... ". En la Claúsula segunda se acordó que: "la explotación deberá ser suspendida, y el contra to podrá ser rescindido por parte del MINISTERIO, sin responsabilidad alguna, en el caso de que la Secretaria del Ambiente revoque o no otorgue la Licencia Ambiental para las actividades de explotación en la Cantera del Cerro Ñemby. En este caso, la EMPRESA deberá iniciar las tareas de cierre de la explotación en forma inmediata y culminar las en un plazo de 4 de meses" A pocos meses de la autorización del Contrato por el fue suscrita entre representantes de la accionante y el -a la sazón- Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Adenda N1, el 2 de Julio del 2.013, que dispuso: " .. .prora r el plazo de vigencia del contrato de arrendamiento de llegando a término e las demás cláusulas explotación de la Cantera del enero de dos mil del Cerro Ñemby a diez años, de dos mil mo partd Tal Adenda Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, dictaminando que fueron cumplidas las exigencias de presentación de Estudio de factibilidad para la explotación de esa cantera y vigencia de la Licencia Ambiental expedida por la S.E.A.M ..

Sin embargo, la Adenda adolece del requisito esencial, determinante, indispensable y crucial para tener legítima y plena eficacia jurídica: su aprobación por Decreto del Poder Ejecutivo. Tal exigencia -insustituible- no sólo se encuentra prevista en el Artículo 33 de la Ley N..:'.. 3.180/07.

También surge y emana del Contrato principal, en el que las Partes supeditaron su eficacia: "por un periodo de tres aflos contados a partir de la fecha del decreto del Poder Ejecutivo que aprueba el presente Contrato". Obviamente, tal exigencia era extensiva a la Adenda, por su condición accesoria a ese Contrato principal, formalidad que -por lo demás- fue cumplida consecutivamente por los contratantes desde el año 1.989, como Aún en el inexistente y negado caso que la Adenda fuese eficaz para prorrogar plazo, el Contrato no podría ser exigible, por razón jurídica que incumplió la condición principal para la explotación de la cantera: no tenía Licencia Ambiental vigente, siendo aplicable in-totum la Cláusula segunda del Contrato, que reza: " ... la explotación debe ser suspendida y el contrato podrá ser rescindido por parte del Ministerio, sin responsabilidad alguna, en el caso que la Secretaría del Medio Ambiente revoque o no otorgue la Licencia En efecto, por Resolución DGCCARN N..:'.. 072, fechada 30 de Mayo de 2.016, la Dirección General de Control de Calidad Am9,,p"Y de los Recursos Naturales, dependiente de la S/c..retaría::.:.el Ambiente (S.E.A.M.), rechazó el Informe de ut111 t or La- par a cumplimiento del plan de gestión ambiental, correspondiente al proyecto cantera y trituración de roca asá!t1i.-á :c:J.é la empresa "CONCRET-MIX S.A." desarrollada en la PROCURADURIA REPUBLICA S/ S.A.

GENERAL DE CUMPLIMIENTO c/ Cerro Ñemby y, en consecuencia, se los efectos de la Declaración DGCCARN N El informe de Auditoria señala -entre otras advertencias incumplidas- que esa empresa: " ... no ha presentado adecuadamente el flujograma de proceso ... así también se observa la ausencia de los resultados de la implementación de su plan de gestión ambiental... los pobladores de la ciudad de Ñemby, nota mediante, solicitan la cancelación de la licencia ambiental para las actividades de explotación del cerro Ñemby. ..

el 3 de Marzo del 2.016, el Intendente Municipal y el Presidente de la Junta Municipal de la Ciudad de Ñemby, Nota mediante, exteriorizan la oposición de la Institución Municipal ante una eventual renovación del Contrato de arrendamiento y explotación del cerro Ñemby. .. en el Informe de moni toreo elaborado por el Departamento de Moni toreo ambiental de la SEAM, correspondiente a la fecha 21 de Marzo del 2.016, relacionada al funcionamiento de la cantera y trituradora de roca basáltica, cuyo responsable sería la empresa CONCRET MIX S.A .... al momento del monitoreo se ha detectado extintores vencidos, mala disposición de desechos provenientes de las actividades de los personales, así también los personales no están utilizando y/o teniendo los equipos de protección personas ... los hechos encontrados por la Autoridad competente denotan la presupuenta existencia de situaciones que requieren la adopción de medidas, de tal forma a evitar impactos no previstos tanto al ambiente como a la comunidad colindante; en especial a los tra generados por Ambiental o potenciación la cantera, que podrían ser Plan de Gestión el Derecho a Ley Fundamenta cho a ha'bitar en Constituyen prioritarios de interés social la preservación, la conservación, la recomposición y el mejoramiento del ambiente, asi como su conciliación con el desarrollo humano integral.

Estos propósitos orientarán la legislación y la poli tica gubernamental pertinente". En concordancia, el Artículo s.2:. prevé la protección ambiental, preceptuando: "Las actividades susceptibles de producir alteración ambiental serán reguladas por la ley. Asimismo, ésta podrá restringir o prohibir aquellas que califique peligrosas ... El delito ecológico será definido y sancionado por la ley. Todo daño al ambiente importará la obligación de recomponer e indemnizar". Concordante, el Artículo 38: "Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a reclamar a las autor ida des públicas medidas para la defensa del ambiente, de la integridad del hábi ta<t, de la salubridad pública ... y de otros que, por su naturaleza jurídica pertenezcan a la comunidad y hagan relación con la calidad de vida y con el patrimonio La Corte Interamericana de Derechos Humanos, OC23/17 el 15 de Noviembre del 2.017. Serie A No. 23, ha explicitado: "Con el propósito de respetar y garantizar los derechos a la vida e integridad de las personas bajo su jurisdicción, los Estados tienen la obligación de prevenir daños ambientales significativos, dentro o fuera de su territorio, para lo cual deben regular, supervisar y fiscalizar las actividades bajo su jurisdicción que puedan producir un daño significativo al medio ambiente; realizar estudios de impacto ambiental cuando exista riesgo de daño significativo al medio ambiente; establecer un plan de contingencia, a efecto de tener medidas de seguridad y i'edi°J::ntos para minimizar la posibilidad de grandes // cc/1:_en tsambientales, y mitigar el daño ambiental CORTE SUPREMA oFJUSTICTA JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE misma línea jurídica, la Excma. Corte Suprema ha resuelto: " ... cuando nuestra Constitución que toda persona tiene derecho a habitar en saludable y ecológicamente equilibrado; estableciendo como objetivos prioritarios de interés social la preservación, la conservación, la recomposición y el mejoramiento del ambiente mediante legislación y política gubernamental -art. 7- y luego, cuando el art. 115 num. 6 establece que la reforma agraria y el desarrollo rural se efectuaran sobre la base de la defensa y la preservación del ambiente; no se hace sino reforzar, en primer término, la importancia de la protección y la preservación que el ambiente merece y, en segundo lugar, el derecho inalienable de todo ser humano de habitar en tal medio resaltando su derecho de reclamar, individual o colectivamente, la defensa del ambiente y de la integridad del hábitat -art. 38- como parte integrante de una sociedad que nos hace reconocibles como Nación y reconociendo que su conservación es el interés común para toda la humanidad. Por otro lado, recordemos que el art. 128 de nuestra CN proclama la primacía de interés general sobre el interés particular. En consecuencia, podemos válidamente afirmar que -las garantías establecidas en la Constitución relativas a la actividad privada no son irrestrictas ni absolutas cuando está involucrado el interés general" (Cita bien preservar el medio ambiente importa un a nivel constitucional ( Parte I, de la Constitución de 1992). Por otra parte, el país asumió respecto a la protección d medio Online: PY/JUR/36 Por as Secretaria Respecto a las Costas, el Artículo 192 del Código Procesal Civil, preceptúa que para resolver imposición o no de Costas rige Principio del resultado objetivo del pleito o Teoría objetiva de la derrota. Esto es, litigante que resulta vencedor por habérsele reconocido sus pretensiones y su oponente vencido, por no haber acogimiento legal de las suyas.

Esa norma ti va reza: "La parte vencida en el juicio deberá pagar todos los gastos de la contraria, aun cuando esta no lo Al respecto, Gozaini ilustra: "el "vencimiento" depende del resultado obtenido en el proceso o en un trámite o incidencia. Su consideración objetiva, excluyendo necesariamente la ponderación de todo elemento subjetivo" (Costas procesales, Editorial Ediar, página 37) .

Entonces, quien obtiene pronunciamiento adverso a la posición jurídica que propuso y pretendió, reviste calidad de perdidoso y debe soportar el pago de Costas en los gastos que la contraparte ha debido incurrir en defensa de sus Derechos.

Ello es así, porque "las costas en tanto erogaciones necesarias hechas por los sujetos del proceso para obtener la actuación de la ley mediante la resolución judicial que pretenden, deben ser íntegramente resarcidas al vencedor por quien resultó objetivamente derrotado en el debate judicial, debiendo acordarse su exención, sólo excepcionalmente frente a fundadas razones que justifiquen el apartamiento del principio de estricta objetividad con que debe resolverse lo concerniente a la imposición de aquéllas" Ahora bien, tal Principio no tiene carácter absoluto.

En ef_J;D.t:,o, el Artículo 193 del Código Procesal Civil, concede pct'e.i'tád.,-?i Juzgador para exonerar total o parcialmente de cf?'sta':j ª-1k,rte perdidosa. La exoneración de Costas o imponer 1orden o en el orden causado, presupone que cada .h,o de :l"os f::t;>ntendientes procesales debe abonar sus Costas, CORTE SUPREMA ... ur 04 EjUSTICIA I JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE vencido de pagar a vencedor. Pero interpretación En el caso, no existe ni hay razón jurídica para exonerar de Costas a la perdidosa. Las pretensiones del accionante no prosperaron y ganó la posición jurídica del accionado que se presentó en Juicio a defender sus legítimos Derechos, que son los del Pueblo contribuyente del Erario Público (Artículos 1. 8 98 in fine, 1. 8 9 9, 1.901 del Código Ante la afectación de bienes del dominio público, irreparables e irreversibles por sus características y condiciones naturales (Ecología, Medio Ambiente, Destrucción visual paisajística, polución ambiental en las proximidades, erosiones, acumulación de agua estancada, proliferación de insectos nocivos, etc.), no existen razones jurídicas ni legales que ameriten -ni por asomo- la eximición de Costas, que podría proyectar algo así como halo, emanación, aureola, etc., para accionar contra el Estado sin tener siquiera básica, indispensable, sólida, etc., sustentación de Ley.-- Al no acreditarse siquiera atisbo de mínima probable a n ni fundada para la exoneración de Costas, éstas serán / impuestas a la perdidos a en las tres Instancias, según Artículos 192 y 205 del Código Procesal Civil. Es mi voto.-- A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN DIJO: Adhiero a 1 s onclusiones arribadas por los ministros que me n de votación, en cuanto al fondo de la cuestión. No' obstante, me permito realizar consideraciones adicionales al controversia tre lapartes respec el 9 de enero Abg. Ma ía Rita Monges Dos Santo Secretaria adelante "MOPC") .1 Según se desprende de la cláusula la. del contrato en cuestión, el MOPC cedió en arrendamiento a Concret Mix S.A. la cantera del cerro Ñemby con el objeto de extraer material pétreo para su comercialización por el término de 3 años contados a partir de la fecha del decreto del Poder Ejecutivo que aprobaría el contrato.

Tampoco existe disconformidad sobre el hecho de que el Poder Ejecutivo efectivamente aprobó el contrato perfeccionado entre Concret Mix S.A. y el MOPC mediante el Decreto Nº 11.125 del 28 de mayo de 2013 dictado por el entonces Presidente de la República, Federico Franco Gómez, cuya copia autenticada obra a f. 13, ni sobre el hecho de que, en virtud de la Resolución Nº 707 del 9 de mayo de 2016, el MOPC dispuso la creación de una comisión receptora de la cantera del cerro Ñemby a fin de tomar posesión de la misma por considerar que el contrato con Concret Mix S.A. vencería el 28 de mayo de Sin embargo, sí existe discrepancia entre las partes respecto de la validez y eficacia de la prórroga pactada entre Concret Mix S.A. y el MOPC mediante la "Adenda Nº 1 al contra to de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby" firmada el 2 de julio de 2013, cuya copia autenticada se encuentra agregada a fs. 10/11, y, por consiguiente, sobre el plazo resolutorio del contrato del contrato de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby.

Cabe recordar que lo que pretende la parte actora en el presente juicio es que se mantenga la vigencia del contrato de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby suscripto el 9 de enero de 2013 y que, puntualmente, el Estado /,;.;49ayo dé cumplimiento a la prórroga contractual que, según í .. su crt.-c- rio, se perfeccionó con la mencionada adenda.

. r cop't;f/jautent1cada del contrato en cuestión se encuentra a f s . 8/9.

PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE encia, es menester centrar la atención en la dJ- val.Íde1 y de la "Adenda Nº 1 al contrato de s_.'rrrF¡ . Gj¡3J,. o y explotación de la cantera del cerro Ñemby" y determinar el plazo resolutorio del contrato principal. Como bien se sabe, el plazo es una modalidad de los actos jurídicos por el que se supedita a un hecho futuro y cierto el nacimiento o extinción de un derecho u obligación2 primer caso, nos encontraríamos ante el plazo denominado suspensivo y en el segundo, ante el plazo resolutorio.

Al respecto, la doctrina tiene dicho que: " ... el inicial, también llamado suspensivo o dies a quo es aquel que deja diferida para más adelante la exigibilidad o el ejercicio de un derecho; por ejemplo, si se pacta que Juan le pagará a Pedro dentro de treinta días. En cambio el plazo final, o resolutorio, odies ad quem, es el que concluye con la eficacia o efectos del negocio. El acto o la obligación cesan cuando finaliza el término. Por ejemplo, cuando se acuerda que la locación concluye a los dos años de contraída la obligación, allí cesará el derecho del locatario de exigir el uso y goce de la cosa ... 113 En el caso de autos, es claro que las partes acordaron un plazo resolutorio en el contrato principal de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby al estipular cuanto sigue: "CLÁUSULA PRIMERA: El MINISTERIO cede en arrendamiento a la EMPRESA la Can el objeto de extraer por el término de de su propiedad del Cerro Ñemby, con ial pétreo para su comercialización, (3) os contados a partir de la fecha del Decreto del Poder Ejecuto que contrato, siempre que se cuente é/e obligaciones.

vigente expedida por la Secretaría del Ambiente. El plazo podrá prorrogarse mediante una adenda, en el caso de que el Estudio de Factibilidad de la Explotación de la Cantera lo recomiende y se cuente con Licencia Ambiental vigente expedida por la Secretaría del Ambiente. La realización de ambos documentos será financiada por la EMPRESA y supervisada por técnicos del MINISTERIO ... ". Se puede apreciar entonces que las partes convinieron que el contrato se resolvería una vez cumplidos los 3 años contados a partir de su aprobación mediante decreto del Poder Ejecutivo, el cual fue efectivamente emitido el 28 de mayo de 2013. Así las cosas, el plazo resolutorio del vínculo contractual quedó inicialmente fijado para el 28 de mayo de Luego, el 2 de julio de 2013, Concret Mix S.A., representada legalmente por José Raimundo Bogarín y Rubén Darío Bogarín, y el MOPC, representado por el ministro de ese entonces, Enrique Salyn Buzarquis, firmaron la "Adenda Nº 1 al contrato de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby" al solo efecto de modificar el plazo y en cuya cláusula primera se acordó prorrogar el término de vigencia del contrato principal a diez años, quedando extendido hasta el 28 de mayo de 2023.4 Vale decir, a los 3 años originalmente Ahora bien, la Procuraduría General de la República niega la validez y eficacia de la "Adenda Nº 1 al contrato de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby" por no haber sido aprobada por un decreto del Poder Ejecutivo. Es por .,,....e2_ que, para el Estado Paraguayo, el contrato de ar'tf<:'riaám:into y explotación de la cantera del cerro Ñemby se !" .. :;IMERO: rorrogar el plazo de vigencia del contrato de arrendamiento , la, G'ant.e(a 'del Cerro de Ñemby a diez años, llegando a término el vintioeho dmayo de dos mil veintitrés ... " CORTE SUPREMA USTICIA JUICIO: "CONCRET-MIX S.A. C/ PROCURADURIA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE de mayo de 2016, ciñéndose a lo pactado en la imera del contrato principal.

la tesis acogida por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 14to. Turno de la Capital al dictar la S.D. Nº 380 del 9 de septiembre de 2020 y resolver el rechazo de la demanda planteada, basándose en lo siguiente: " ... Por tan to, al no quedar perfeccionada la a den da que prorroga el plazo de vigencia del contrato de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby, conforme se ha explicado, por carecer de un decreto del Poder Ejecutivo que lo autorice y ser ésta un presupuesto de validez de un contrato (capacidad jurídica), se torna inviable e ineficaz darle el cumplimiento requerido por la empresa Concret - Mix S.A., por parte del MOPC sobre dicha prórroga y, en consecuencia, corresponde rechazar la demanda de cumplimiento de contrato planteado por la empresa Concret - Mix S. A. .. ". 5 Por supuesto, la posición de la parte actora es que no era necesaria la aprobación del Poder Ejecutivo para la eficacia de la prórroga pactada en la adenda. Más aún, sostuvo que el Poder Ejecutivo delegó la facultad de autorizar o suscribir la adenda en el MOPC, al haber dictado el Decreto Nº 11.125 del 28 de mayo de 2013 por el que se aprobó el Ciertamente, el Tribunal de Apelación acogió el argumento de la parte actora, por lo que decidió revocar la S.D. Nº 380 del 9 de septiem e de 2020 dictada por el Juzgado de Primera Instancia y, en cumplimiento hacer lugar a la demanda de lanteada por Concret Mix sentido, el Tribunal expuso. "De la lectura de de referencia Ministerio Martinez Simón Ministro su propiedad del cerro Ñemby, con el objeto de extraer el material pétreo para su comercialización, por el término de 3 años contados a partir de la fecha del decreto del Poder Ejecutivo que apruebe dicho contrato. Y, en forma seguida, estableció que siempre y cuando se cuente con la licencia ambiental vigente expedida por la Secretaría del ambiente el contrato tendría validez. Así como también, se estableció que el plazo podría prorrogarse mediante una Adenda, siempre y cuando el estudio de factibilidad de la explotación de la cantera y se cuente con la licencia ambiental vigente, expedida por la Secretaría del ambiente. Como se puede notar, la suscripción del Decreto del Poder Ejecutivo fue prevista a los efectos de la aprobación de dicho contrato. Y no se ha establecido, la obligación de la suscripción de un nuevo Decreto del Ejecutivo para que la Adenda -ya aprobada por decreto 11.125- surta la validez contractual y obligacional. Puesto que haber querido que fuera de esa forma lo hubieran establecido de forma concreta. En efecto, lo que podemos constatar es que el Decreto del Ejecutivo era necesario para la aprobación del contrato y, con ello, se aprobaron todos sus términos y condiciones. Consecuente e indefectiblemente, el Ejecutivo al suscribir el Decreto Nª 11.125, autorizó suficientemente al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, a suscribir la Adenda pertinente para la prórroga del plazo de vigencia del contrato".6 No obstante, esta última tesis no puede ser aceptada sin contravenir la regla contractual que las partes previeron en la cláusula primera del contrato principal, las claras disposiciones que la ley aplicable establece al respecto y los ant/:!'ccleµ-t.s de la relación contractual. Veamos porqué.

6'f:ragm'é:;? .. ??l voto de la magistrada preopinante, Valentina Núñez, en el ALl:rr.do-(,y. Senumc1a Nº 79 del 17 de agosto de 2021 (f. 449). PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA S/ CUMPLIMIENTO DE 1 ' En . pr i lugar, debo decir que, de manera alguna, se letra del contrato que la facultad de suscribir prórroga del plazo de resolución contractual Simplemente, lo que las partes acordaron en dicha cláusula fue que el plazo de resolución podría ser prorrogado mediante una adenda y bajo ciertas condiciones -que el Estudio de Factibilidad de la Explotación de la Cantera lo recomiende y se cuente con Licencia Ambiental vigente expedida por la Tampoco puede aceptarse el argumento de que la aprobación del contrato principal vía decreto del Poder Ejecutivo y, por supuesto, de sus cláusulas, haya tenido el efecto de delegar la autorización o aprobación de la prórroga del plazo resolutorio. En efecto, nada de ello surge de la literalidad de los tres únicos artículos del Decreto Nº 11.125 del 28 de mayo de 2013 por el que se aprobó el contrato principal: "Art.

1º.- Apruébase el Contrato de Arrendamiento y Explotación de la cantera del cerro Ñemby, suscrito entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y la empresa CONCRET - MIX S.A., suscrito el 9 de enero de 2013, cuyo texto se anexa al presente Decreto. 2º.- El presente Decreto será refrendado por el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones. 3 º. - Comuníquese, publiquese e insértese en el Registro Oficial" de manera expresa, n aprobación, que la ser nuevamente aprobada por ideración que tampoco ha sido prevista contrato ni en el decreto de contractual tenga que Sin embargo, la cual suscribió un contrato de arrendamiento y explotación En tal sentido, conviene subrayar que la actividad minera relacionada con las sustancias pétreas, terrosas y calcáreas se rige por la ley 3180/07 de Minería, de conformidad con lo que prescribe su art. 4 1 inc. c) . , que contempla las actividades que se hallan bajo su ámbito de aplicación.7 También cabe aclarar que, si bien el régimen aplicable a dicha actividad es el de libre explotación según lo dispuesto en el Decreto Nº 8699/2018, por el cual se aprueba el reglamento de la ley Nº 3180/2007, y la Resolución Nº 2345/2010 del MOPC, por la cual se establecen definiciones de sustancias de libre explotación y conceptos de minerales metálicos y no metálicos expresados en la citada ley N o actividad es de interés y utilidad pública,8 razón por la cual se halla sujeta al permiso, control y fiscalización del Estado Paraguayo -a través del MOPC-.9 Al mismo tiempo, debo apuntar que en el capítulo III de la ley 3180/07 se establece como regla general que las concesiones mineras respecto de una superficie o área determinada deben ser autorizadas por ley del Congreso Nacional, previa suscripción de un contrato que establezca las condiciones previstas en la propia ley y en las Art. 4 de la ley 3180/07. Ámbito de aplicación. La presente Ley de Minería norma las relaciones del Estado con las personas físicas y jurídicas, nacionales o extranjeras y las de éstas entre sí, respecto de la obtención de derechos y de la ejecución de actividades mineras: ... c) las sustancias pétreas, terrosas y calcáreas quedarán sujetas a las disposiciones del Título IV de la presente Ley y las reglamentaciones" Art. 3 de la ley 3180/07. La actividad minera se declara de interés y utilidad pública.

La aytfiacj',inera con relación a las sustancias pétreas, terrosas y calcá1/;a's' no é"s,..titsujeta a concesión por Ley, pero sí al permiso, control y fi:fé!"lización -i?-oparte del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOP),:, ,c;;orH,orm'E. ,;¡i lo establecido en la presente Ley y a la legislación ambÍntaá'.; .vigent'.Corresponderá al l;:linisterio de Obras Públicas y Comihic'C.LQries (MóWl interpretar cuál es una sustancia, pétrea, terrosa ciones respectivas. Seguidamente, se establece que específicamente en el art. 36 de la misma ley, que se refiere a las JUICIO: "CONCRET-MIX PROCURADURIA REPÚBLICA S/ sustancias S.A.

GENERAL DE CUMPLIMIENTO pétreas, C/ terrosas y calcáreas, se establece una excepción que alude única y exclusivamente a la exigencia de que el Congreso Nacional deba promulgar una ley para la concesión respectiva, más nada establece en lo concerniente a la regla de que la contratación deba ser aprobada por el Poder Ejecutivo vía decreto. Además, no puede soslayarse lo dispuesto en el Decreto Nº 10.486 del 9 de enero de 2013 de la Presidencia de la República (f. 65) : "Art. 1 º. - Adjudicase el Arrendamiento y Explotación de la cantera del Cerro Ñemby a la Empresa Concret - Mix S.A., por un periodo de tres (3) años. Art. 2º. - Autorizase al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, a suscribir el contrato de Arrendamiento y Explotación correspondiente, con la Empresa Concret - Mix S.A. y a implementar lo acordado en dicho contrato ... " ( las negritas son propias) .

Como se ve, mediante este decreto, el Presidente de la República concedió una autorización expresa e inequívoca al MOPC para suscribir el contrato principal de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby por un plazo de tres años. Aquí surge irremediablemente la siguiente pregunta: Si contrato principal fue necesaria la de la República ¿Por qué Presidente de que tiene por fiménez R, autorización expresa del suscripción de una Abg. . da serán autorizadas por e Congre trato que establezca las con icion ntaciones. La sus delco oder Ejecu o.

En efecto, en este punto coincido plenamente con el argumento expuesto por el ministro preopinante en el sentido de que carece de razón entender que para la suscripción del contrato original por el plazo de tres años se haya exigido su aprobación por decreto del Poder Ejecutivo, pero no así para la prórroga del mismo contrato por otros siete años. La formalidad consistente en la autorización expresa e inequívoca mediante decreto de la Presidencia de la República para la manifestación de la voluntad orgánica del Estado Paraguayo mediante el MOPC -en este caso- se explica por la naturaleza de la actividad que involucra a la empresa Concret Mix S.A., que se halla controlada y fiscalizada por el Estado En consecuencia, no puede afirmarse que el plazo resolutorio acordado inicialmente en la cláusula primera del contrato principal haya sido válidamente extendido, por lo que es forzoso concluir que el contrato de arrendamiento y explotación de la cantera del cerro Ñemby suscripto entre Concret Mix S.A. y el MOPC se extinguió el 28 de mayo de 2016.

En este estado de cosas, voto por la revocación del Acuerdo y Sentencia Nº 79 del 17 de agosto de 2021, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Primera Por último, con relación a la forma de imposici'n costas, adhiero a la decisión tomada por el Garay en el sentido que corresponde que sean parte actora vencida en juicio, acorde con lo que prescribe terminado el acto firma Abontos Secretaria certifico, quedando a sigue: CORTE SUPREMA DEJUSTICJA JUICIO: "CONCRET-MIX PROCURADURÍA REPUBLICA S/ GENERAL S.A.

CUMPLIMIENTO C/ Ante mí: 'K SENTENCIA NÚMERO . los méritos del Acuerdo que antecede, la SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

TENER POR DESISTIDO al recurrente del Recurso de nulidad REVOCAR el Acuerdo y Sentencia Número 79, con fecha 17 de Agosto del 2.021, Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial,1 Pri era Sala, de la Capital. RECHAZAR la demanda promovida por "Concret-Mix cumplimiento de contrato contra la Procuraduría General de s tres nstancias, r y notificar por Jiménez Ministro Ante mí: Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria