← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalPenal

Acuerdo y Sentencia N° 169/2024

12 de junio de 2024

“CASACIÓN: “MIGUEL FERREIRA SANTACRUZ Y SANTA TERESA RAMÍREZ RECALDE S/ USURA Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE CONTENIDO FALSO EN ESTA CIUDAD.N°. 3069/2019”.-

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CASACIÓN: MIGUEL FERREIRA SANTACRUZ Y SANTA TERESA RAMÍREZ RECALDE S/ USURA Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE CONTENIDO FALSO EN ESTA CIUDAD.N°. 3069/2019”.-ACUERDO Y SENTENCIA En la Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, estando reunidos en la Sala de Acuerdos los Excelentísimos Señores Ministros de la Corte Suprema de Justicia Sala Penal- los Dres. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, MANUEL RAMÍREZ CANDIA Y MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS se trajo el expediente caratulado: MIGUEL FERREIRA SANTACRUZ Y SANTA TERESA RAMÍREZ RECALDE S/ USURA Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE CONTENIDO FALSO EN ESTA CIUDAD, a fin de resolver el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por la procesada Santa Teresa Ramírez Recalde, por derecho propio y bajo patrocinio de la Abg. Carolina Coronel Dávalos contra el Acuerdo y Sentencia Nº 89 de fecha 12 de diciembre de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal de la Circunscripción Judicial de Concepción.- Previo al estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, resolvió plantear las siguientes:-CUESTIONES:I) ¿Es competente la Sala Penal de la Excma. Corte Suprema de Justicia?-II) ¿Es admisible el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto?-III) En su caso, ¿resulta procedente?.-Practicado el sorteo de ley, a fin de determinar el orden de la votación, el mismo arrojó el siguiente resultado: PROF. DR. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, PROF. DR. MANUEL RAMÍREZ CANDIA y PROF. DRA. MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS. -Antes de proceder a expedirnos sobre las cuestiones planteadas, a fin de evitar confusiones posteriores, es menester mencionar que la presente causa identificada bajo el N°:3069/2019, en el sistema electrónico denominado “Gestión de Expedientes” se halla caratulada: “MIGUEL FERREIRA SANTACRUZ Y SANTA TERESA RAMÍREZ RECALDE S/ USURA Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE CONTENIDO FALSO EN ESTA CIUDAD”, y en otras actuaciones o durante todo el proceso, incluyendo la Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

resolución recurrida, la misma se ha caratulado:“MINISTERIO PÚBLICO C/ SANTA TERESA RAMÍREZ RECALDE S/ PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS Y USURA EN ESTA CIUDAD”, siempre bajo la numeración 3069/2019, es decir, ambas denominaciones textuales pertenecen a esta causa.-Que, en el caso de autos, se caratula la presente resolución bajo la denominación: MIGUEL FERREIRA SANTACRUZ Y SANTA TERESA RAMÍREZ RECALDE S/ USURA Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE CONTENIDO FALSO EN ESTA CIUDAD. N°: 3069/2019”, atendiendo a que de esta forma se halla caratulada en el sistema electrónico denominado “Gestión de Expedientes”.-Que, realizada la presente aclaración, corresponde expedirnos respecto a la competencia, condiciones de admisibilidad, y en su caso si el recurso resulta procedente o no. -I) A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, el Ministro de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, PROF. DR. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, dijo:-En primer término, corresponde expedirnos con respecto a la competencia de la Sala Penal de la Excma. Corte Suprema de Justicia.-Al respecto, cabe traer a colación lo preceptuado en el art. 259 numeral 6 de la Constitución Nacional, que establece: DE LOS DEBERES Y DE LAS ATRIBUCIONES. Son deberes y atribuciones de la Corte Suprema de Justicia: …6. conocer y resolver en el recurso de casación, en la forma y medida que establezca la ley…”. En el mismo sentido, el art. 39 num. 1) del CPP dispone: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Además de los casos previstos en la Constitución y en las leyes, la Corte Suprema de Justicia será competente para conocer: 1) de la sustanciación y resolución del recurso extraordinario de casación…”; Asimismo el art. 18 de la Ley Nº 609/95 dispone: Recurso de Casación. La Corte Suprema entenderá en los recursos de casación que se planteen en los juicios, a tenor de las leyes de procedimiento que rijan la materia”.-En el caso sub examine, se interpuso el Recurso Extraordinario de Casación en contra de un Acuerdo y Sentencia del Tribunal de Apelaciones que confirmó la sentencia definitiva de condena del Tribunal Colegiado de Sentencia, por tanto, la Sala Penal de la Excma. Corte Suprema de Justicia es, competente para entender en el recurso interpuesto. -II) A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA, el Ministro de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, Prof. Dr. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, dijo: -En segundo término, corresponde expedirnos con relación a la admisibilidad del Recurso Extraordinario de Casación, en consecuencia, procederemos al estudio de los requisitos formales. - Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

Para analizar las condiciones de admisibilidad del recurso se debe tener presente lo dispuesto por el Art. 477 del Código Procesal Penal que determina el OBJETO de la impugnación al señalar: “Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones de ese Tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena”.-Asimismo, el Art. 478 del mismo Código individualiza en sus tres incisos, los únicos y exclusivos MOTIVOS que hacen a la procedencia de la casación y a ese respecto dispone: “El recurso extraordinario de casación procederá exclusivamente: 1) cuando en la sentencia de condena se imponga una pena privativa de libertad mayor a diez años, y se alegue la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucional, 2) cuando la sentencia o el auto impugnado sea contradictorio con un fallo anterior de un Tribunal de Apelaciones o de la Corte Suprema de Justicia y 3) cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados” .-El Art. 480 del Código Procesal Penal, en concordancia con el Art. 468 del mismo cuerpo legal, dispone que el Recurso Extraordinario de Casación debe interponerse en el término de diez días de notificada la resolución que se impugna, ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. -No debe olvidarse que el Recurso de Casación es de carácter extraordinario, lo que implica que las normas que lo regulan son de interpretación restrictiva, sin posibilidad de ampliar lo que ellas expresan, ni entenderlas analógicamente, y más cuando las mismas son tan claras, transparentes y terminantes, como lo son los Art. 477, 478 y 480 del Código Procesal Penal. -Precisado de este modo los límites para la admisibilidad del Recurso Extraordinario de Casación; veremos seguidamente si el planteo de la recurrente se halla o no circunscripto dentro del marco fijado por nuestra Ley penal de forma.-Que, por Acuerdo y Sentencia Nº 89 de fecha 12 de diciembre de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal de la Circunscripción Judicial de Concepción, resolvió: CONFIRMAR la S.D. N° 26 de fecha 20 de junio de 2023, dictado por el Tribunal Colegiado de Sentencia, de Concepción, en base a las argumentaciones vertidas…”.-Con relación a la impugnabilidad subjetiva, cabe señalar que la recurrente Santa Teresa Ramírez Recalde es la procesada en autos, por tanto la misma se halla debidamente legitimada a recurrir en casación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 449 del C.P.P., segundo párrafo.-El Acuerdo y Sentencia impugnado, se trata de una resolución que pone fin al procedimiento ya que confirma la sentencia de primera instancia, en la cual se resolvió entre otras cosas: “No hacer lugar a la Excepción de Falta de acción planteada por la defensa y condenar a la procesada Santa Teresa Ramírez Recalde a la Pena Privativa de Libertad de Dos años con suspensión a prueba de la ejecución de la condena”; y habiendo sido dictada por un Tribunal de Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

Apelaciones, cumple a cabalidad el objeto de la Casación contenido en el Art. 477 del C.P.P.-En cuanto al plazo de interposición corresponde determinar si la recurrente ha interpuesto el recurso dentro del plazo de diez días previsto en el art. Art. 480 del C.P.P., en concordancia con el Art. 468 del mismo cuerpo legal. -En el presente caso, la procesada Santa Teresa Ramírez Recade, por derecho propio y bajo patrocinio de la Abg. Carolina Coronel Dávalos, interpuso Recurso Extraordinario de Casación en contra del Acuerdo y Sentencia N° 89 de fecha 12 de diciembre de 2023, dictado por el Tribunal de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal de la Circunscripción Judicial de Concepción.- La resolución recurrida es de fecha 12 de diciembre de 2023, la recurrente fue notificada en fecha 13 de diciembre de 2023, conforme surge de la Cédula de Notificación obrante en autos, y el Recurso Extraordinario de Casación fue interpuesto en fecha 28 de diciembre de 2023. Por tanto, el recurso ha sido interpuesto dentro del plazo previsto en el Código Procesal Penal.- En cuanto a la forma de interposición del recurso es importante recordar lo dispuesto en el art. 480 del C.P.P en concordancia con el art. 468 del mismo cuerpo legal que establecen: “Trámite y Resolución…Para el trámite y la resolución de este recurso serán aplicables, analógicamente, las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia.. El artículo 468 del C.P.P. dispone: “Interposición. El recurso de apelación se interpondrá ante el juez o tribunal que dictó la sentencia, en el término de diez días luego de notificada, y por escrito fundado, en el que se expresará, concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solución que se pretende Que, la norma exige en forma determinante que el recurso se halle debidamente fundado, esto significa que el recurrente debe expresar concretamente y separadamente cada uno de sus agravios, con sus fundamentos y la solución que pretende. -El Recurso Extraordinario de Casación es un medio de impugnación formal, cuyos motivos están expresamente establecidos en la ley, y no basta solamente mencionarlos, sino que principalmente deben ser objeto de argumentación jurídica por las partes, puesto que a través de esa operación intelectual llegan a control del órgano revisor. -También es dable destacar, que en la casación el Órgano Juzgador no puede conocer otro motivo que aquellos a los cuales se refieren los agravios, por ello es imprescindible que el recurrente señale específicamente su queja, citando concretamente las disposiciones legales que considere violadas o erróneamente aplicadas y expresando cuál es la aplicación que pretenden. En conclusión: el acto impugnativo debe bastarse a sí mismo. La competencia del Juzgador queda limitada a los motivos invocados en el escrito de interposición del recurso, de manera que, si los motivos no se hallan consignados en el escrito respectivo o simplemente si los mismos no son argumentados por los impugnantes, es imposible dar trámite al recurso en cuestión tornándose así inadmisible el planteamiento. - Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

De un minucioso análisis y posterior confrontación del acto impugnativo con el requisito de la debida fundamentación exigida en el Código Procesal Penal, cabe señalar que la procesada Santa Teresa Ramírez Recalde, por derecho propio y bajo patrocinio de la Abg. Carolina Coronel Dávalos, al interponer el recurso ha expresado que el Acuerdo y Sentencia dictado por el Tribunal de Apelaciones es infundado, alegando que no fueron debidamente tratados y resueltos las cuestiones planteadas en el Recurso de Apelación Especial, sin señalar cuales fueron los supuestos agravios que no fueron estudiados y resueltos por el Tribunal de Apelaciones, no ha expresado en qué consiste las incorrecciones desde el punto de vista jurídico del fallo recurrido. Tampoco ha señalado las razones por las cuales considera que la resolución recurrida es manifiestamente infundada, no expresa como debió proceder el Órgano de Alzada, y cuál es la solución que pretende a los agravios señalados.- El escrito recursivo se basa más bien en una mera crítica a la decisión del Tribunal de Apelaciones, sin expresar, reiteramos, en que consiste las incorrecciones desde el punto de vista jurídico del fallo, lo cual acarrea indefectiblemente la declaración de inadmisibilidad del recurso. Por tanto, corresponde declarar inadmisible el recurso interpuesto, por no hallarse debidamente fundado, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 480 del CPP, en concordancia con el 468 del mismo cuerpo legal. ES MI VOTO. -A su turno el Ministro MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA DIJO: Comparto y me adhiero a la decisión del Ministro Benítez Riera de DECLARAR INADMISIBLE el recurso de Casación planteado porque el escrito no se halla debidamente fundado en los términos requeridos en el Art 468 del Código Procesal Penal en concordancia con el Art. 480 de la misma ley. La recurrente sostiene como fundamento de su recurso que el título de crédito es objeto de un proceso civil pero no explica su relación con el actual proceso penal y por qué considera que debería resolverse primero la cuestión civil.En cuanto al requisito de admisibilidad vinculado al objeto del recurso de casación, considero que el Art. 477 del Código Procesal Penal establece dos tipos de resoluciones que pueden ser cuestionados por esta vía recursiva: 1) la sentencia definitiva de los tribunales de apelación y 2) las resoluciones que pongan fin al procedimiento, cuando el recurso es planteado contra las resoluciones identificadas como autos interlocutorios.A su turno la Ministra MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS DIJO: Comparto la posición asumida por los ministros Manuel Ramírez Candia y Luis María Benítez Riera, en el sentido de declarar inadmisible el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por la procesada Santa Teresa Ramírez Recalde, por derecho propio y bajo patrocinio de la Abg. Carolina Coronel Dávalos contra el Acuerdo y Sentencia Nº 89 de fecha 12 de diciembre de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal de la Circunscripción Judicial de Concepción, por encontrarse notoriamente infundado, por los siguientes fundamentos: Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

Con respecto a la impugnabilidad objetiva, subjetiva y el plazo de presentación, el ministro preopinante ya expuso los argumentos; por lo que, a fin de evitar repeticiones innecesarias, me adhiero al mismo. En cuanto a los motivos de la recurrente, invocó el num. 3° del art. 478 del CPP y expresó como único agravio que la Cámara de Apelaciones a los efectos de confirmar la sentencia definitiva incurrió en deficiencias argumentativas y las respuestas jurisdiccionales son desacertadas ya que repiten el mismo error cometido por el Tribunal de Sentencias. En ese sentido, indica que la Alzada rechazó el incidente de falta de acción a pesar de que existe un proceso civil donde fue denunciado el mismo título de crédito que habría sido objeto del proceso penal, con lo cual, fue debatido dos veces el mismo objeto de la relación procesal, en violación al art. 17, num 4 de la CN. Al respecto, este reclamo resulta notoriamente infundado puesto que no precisó porque la respuesta de Alzada es infundada, nada más refiere que dicho órgano jurisdiccional repitió los mismos fundamentos del inferior sin explicar cuál es el error cometido y el fundamento jurídico en la devolución. Asimismo, tampoco explicó cuáles son los hechos debatidos a fin de demostrar la violación prevista en el art. 17, num. 4 de la CN. Sobre el punto, se advierte que la impugnante realiza una crítica a la sentencia definitiva de primera instancia, pero nada dice sobre la resolución atacada; es decir, no explica cuál fue el error de derecho cometido por el Tribunal de Apelaciones y como se produjo. En este contexto, la simple mención de que el fallo es infundado, no basta para la debida argumentación de la impugnación. Por tanto, como conclusión se advierte que la impugnante no ha expuesto de manera clara su agravio porque no realizó una exégesis del reclamo, en el sentido de indicar de qué manera el Tribunal de Apelaciones emitió una resolución infundada y cuál es la consecuencia jurídica. Por lo expuesto, el reclamo debe ser rechazado y el recurso planteado resulta inadmisible por infundado. Finalmente, corresponde imponer las costas en el orden causado al no hallarse los requisitos exigidos para imponerlas a una de las partes, pues de conformidad al criterio de equidad, el cual implica no imponer las costas a quien sin temeridad ni mala fe ha instaurado la acción penal, situación que se ha dado en la presente causa, conforme a las constancias de autos; todo ello de conformidad a lo dispuesto en el Art. 261 del Código Procesal Penal y en observancia a lo prescrito en el Art. 269 del mismo cuerpo legal. ES MI VOTO.Con lo que se dio por terminado el acto firmando S.S.E.E., quedando acordado el Acuerdo y Sentencia como inmediatamente sigue: Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

ACUERDO Y SENTENCIA VISTO: Los méritos del Acuerdo que antecede, laCORTE SUPREMA DE JUSTICIASALA PENALR E S U E L V E:1) DECLARAR INADMISIBLE el Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por la procesada Santa Teresa Ramírez Recalde, por derecho propio y bajo patrocinio de la Abg. Carolina Coronel Dávalos contra el Acuerdo y Sentencia Nº 89 de fecha 12 de diciembre de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Laboral y Penal de la Circunscripción Judicial de Concepción, en base a los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolución. - 2) REMITIR estos autos al Juzgado competente. - 3) ANOTAR, notificar y registrar. - Para conocer la validez del documento, verifique aquí.