← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalAdministrativa

Acuerdo y Sentencia N° 170/2024

17 de mayo de 2024

JUICIO: "BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES Nº 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY".

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

SrP :-i 1 .. -J .'TICIA JUICIO: BANCO NACIONAL DE .FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

UERDO Y SENTENCIA NÚMERO: iudad de AsunciónCapital de la República del Paraguay, a la Excelentísima Corte Suprema de Justicia ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, VICTOR RÍOS OJEDA CÉSAR DIESEL, bajo la presidencia del segundo de ellos, por Ante la Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente caratulado: "BANCO 1NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY", a fin de resolver los recursos de nulidad y apelación interpuestos por los Abgs. Horacio Codas Gómez y Misael Arman.do Quiñonez, en representación del Banco Central d~I uaguay, parte. demandada en autos, contra el Acuerdo y Sentencia Nº. 143 del 25 de mayo del 2.022, dictado por el Tribunal de Cuentas, Segµnda Sala de la. Capital.

Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, resolvió plantear las siguientes;

En caso contrario, ¿se halla ajustada ~ Derecho?.

,-:-Pra.cticado el sorteo de Ley para determinar el orden de votación, dio el siguiente resultado: ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, VICTOR RÍOS. OJEDA. Y CÉSAR DIESEL JU NG HAN NS .

1 A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, EL MINISTRO MARTÍNEZ SIMÓN, dijo: Si bien los recurrentes desistieron expresamente de este recurso, los órganos de Alzada se encuentran facultados a analizar la nulidad de las resoluciones de oficio por imperio del Art. 40? del C.P.C., de aplicación supletoria conforme con lo En ese orden, se debe puntualizar que el recurso de nulidad conforme .con lo dispuesto por el Art. 404 del C.P.C también de aplicación supletoria, procede: cuando existe un defecto estructural en algún requisito esencial de la sentencia como s 띡que la resolución no tenga firma del juez, del actuario, fecha o lugar de emisión C.P.C); b) por violación del principio de congruencia (art. 15, inc. b) C.P.C); c) que se aya dictado por magistrado incompetente; d) en los contados casos en los cuales al 뜠n vicio del proceso proyecta la nulidad hacia. la sent .cia, c mo uando se sentencia sin que estén integrados -aún d s en~s debe en la causa, o cuando. se dictó estando alguna garantía del proceso o marco d~I pro~esd, hulldacd que afecta no solo a :,a sentencia, sino que se extiende ella a todb el ~roceso-(arts. 58, 101 y 113 C.P.C); e) falta absoluta de motivación o fundamentaci6n En el caso de autos, de la lectura del Acuerdo y Sentencia 143 del 25 e mayo de 2.022, en1especial, de las opiniones que ~an vertido los Magistrados Ars,~nid f ' Coronel Benfozy Mara CFl~ste Jara, así como, la forma.en que la decisiha síd~ consignada en el' segundo punto 0 de la parteresdlutiva, parecería darse unacontradicción en 'el "considerando" de la resolución respecto a la decisión considerada mayoritaria y un pronunciamiento 1citra ,petita en la parte resolutiva respecto a la revocatoria d'e la Resoluci 16, .Acta 35 de fecha 23 de julio del de las cuestiones debatidas en autos, esto es, de juzgar el mérito de la prescripción de las faltas administrativas imputadas al Banco Nacional de Fomento en adelante, el B.N.F.) y de sopesar la legalidad o no del proceso sumario instaurado contra este, adujo en el "considerando" que correspondía "hacer lugar a la presente acción respecto de la nulidad de los actos administrativos impugnados" fa. Magistrada María Celeste Jara Talavera, adhirió juzgamiento al Magistrado Arsenio Coronel.Ber:iitez y, tras realizar unas consideraciones respecto de la prescripci de las faltas administrativas, votó por "hacer lugar a la presente demanda contencioso-administrati.va y en consecuencia revocar la Resolución 34/21, Acta 28 del 3 de junio dictado por el BANCO CENTRAL DEL PARA GUA Y .. ,. " F i,nal mente ,1 en el apartado segundo del fallo impLJgnado se . dispuso: "REV¡OOAR, la Resolución 34, A.eta 28 del 3 de junio del 2021 .Yi los Actos Administrativos deriv,ados 1 En esa inteligencia, , se ve una posible contradicción en cuanto a la t~r,r¡ni.no!ogía ell}plea<::la po.~ los Magistrados ent,re sí, al momento de emitir cada, uno opinipri ,er.1 ~I! 'cµerpo d~I, fallo y sobre la manera de expresar el pronunciamiento E¡n el ~partado segundo de la parte resolutiva, que podría configurarse en una falta Astambién, parecería darse un pronunciamiento cifra petita, respecto de la revocatoria de la Resolución 16, Acta 35 de fecha.23 de julio del 2.021, también impugnada por el BNF, por no haber sido consignada expresamente.

En estas condiciones, surge la, necesidad de analizar dichas cuestiones, a los efectos de determinar la existencia o no de una contradicción y de cifra petición en el mayoría emitido por los miembros d.el Tribunal de Cuentas, JUICIO: BANCO 'NACIONAL DE FQMENTO C/ RES N34/21 ACTA28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO en, se debe dilucidar: 1) el sentido y los efectos de la terminología "' c.i consignar la decisión y, 2) la existencia o no de un pronunciamiento e~.!El!:Etc ~ la acción tambié¡;1 incoada contra la Resolución 人1 , 1) TERMINOLOGÍA EMPLEADA ➷1 1 Así se tiene que en derecho administrativo, el 瓩rtiino evocación o revocatoria, en sentido amplio o latu sensu refiere a la dec'isión de ''privar' de sus f t . .

El diccionario panhispánico del español jurídico de la Real Academia, define la revocación del acto administrativo, com.9:, "d.ecisión ... por: la que se deja ~!n efecto un acto administrativo anterior, sea por razones de invalidez;.뜠.... , o뜠sea por motivos de oportunidad ... ".1 En idéntico sentido, Vil!~gra. ff'.iodo, alega, q~e, el término importa "el retiro o cancelación total o parcial de los efectos de un acto administrativo, de cualquier fuese, reglamentario o individual y regular oJrr~gular'2.---;

Por su parte, la nulidad en sentido lato, refiere a la :privaciór,i de eficacia 1de los efectos la ley, por una causa congénita, es decir, existente ya al momento del nacimiento del acto en cuestión.

El diccionario panhispánico del español jurídico, define la nulidad con:io: "la invalidez, declarada por el órgano competente, de un acto, contrato, rf?solu9ión o procedimiento, por qoncurrir 1 alguna de las causas establecidas en las leyes. Puede declararse de,oficio, es imprescriptible e insu,sceptible efe convalidación o sanación"3⺭ Así también, refier~, qµe es la: "Condición o ~icio esencial de un pco, contrato,. resolución o procedimiento, que determina que pueda instarse contra é_l ,y prosp~rar En sentido estricto, la nulidad de los actos administrativos, según el diccionario panhispánico del español jurídico, refiere a una: "ConsecufJnc;ia o efecto jurídico que el ordenamiento jurídico anuda al acto administrativo inválida' .

Por su parte, Cea Egaña, la define como: "la sanción legal que fectan los actos que .carecen de los requisitos copulativos de validel'' Pierre Arrau, refiere es: "la s ción a la ilegalidad de cu quiera de los --1 jeda 1 DJEP. Revocatoria actos administrativos: Definición de revocación de actos administrativos -C:Orn~flo~~~n~ánico 2 Víllagra Maffíodo, Salva . Principios de . Ed. Servilíbro. Edición, 8va. 2016. Pg.130.

n, .... b1:>ml gu lt V. 3 DJEP. Nulidad. Extraido de. Definición de nulidad -Diccionario anhis ico del es 懱! 띵rdico -RAE acrc'.~iriu 4 DJEP.('lulidad. Extraido de: finición de nulidad -Diccionario anhis ánico del es añal ·uridico -RAE 5 DJEP.Nlidad de actos admini trativos. Extraido de: Definición de nulidad de acto administrativo -Diccionario panhis'pánico delespañol ju狭dico -RAE 6 Cea Egaña, Jos 뜠eparatas de estudio Cursos de Derecho Constitucional. Pontificia Universidad Católica de Chile, año 1999. . 67. rrau, Pedro. Nulidad de Derecho Público. Semanario la Semana Jurídica. 人11, Editorial Conosur. Chile, 2001. Pg.

fnez Simón En esta tesitura, tras realizar tales precisiones terminológicas, resulta da le señalar que el término revocación o revocatoria responde a la priv~ción di?;ficacia administrativo en su sentido lato, esto es, cualquier sea la razón imputable a ella y el término nulidad, p'or su parte,I hace alusión a una santi'óri legal que뜮privar de las consecuencias o efectos naturales o normales de un acto por la existencia de una causa congénita, según las co~diciones y por ciertos Sl,Jpl'.lestos contemplados en la norma' que tornan ineficaz al acto뜠desde su concepción mism~.뜠Pbr ende, los términos ,,nulidad" y "revocación", importan claramente los mismos efectos en cuanto a la privación de eficacia del son, en síntesis, dos vías distintas para la misma función: declarar la ineficacia de un acto.

En estas condiciones, si bien el uso indistinto de ambos términos por parte de los Magistrados al momento de consignar sus opiniones en una misma sentencia a los efectos de.establecer el mismo juzgamiento, podría mover a un análisis sobre el alcance por las podrían observarse, claramente ambas fundamentaciones se están refiriendo a la misma cues~ión (declarar la inefic;:icia del acto administrativo impugnado) y no constituyen una ,contradicción ni ausencia de mayoría respecto de lq decisión adoptada por ambos miembros en relación a la cuestión de fondo depatida en autos, cuál es, como se anticipó, la privación de efectos de los actos administrativos impugnados por el Banco Nacional de. Fomento : 1 , , 2) P,RONUNCIAM,IENTO CITRA PETITA. ,I : 1ꄢ, "11 respecto., se que, si, bien la parte resolutiva no consigna de maneraexpresa la revocación, pe la .Resol.ución 人16, Acta 人㏳. de fecha 23 de julio del 2.021, esta 班establece de manera concreta la revocatoria de todos los actps dministrativós derivados y, consecuentes de la Resolución 人34,:Acta ,人28;del 3 9s. que s~ ,encuentra aquella rE;}soluciórn 人16, al p,qfílsist¡r e'Sta, en e.1 rec~a~o d,e, la pdmini$tración de la re.conside,ración planteacda En estas condiciones, se ve que el Tribunal no incurrió en un pronunciamiento cifra petita, ya que se expidió sobre todas las cuestiones articuladas en esa instancia respecto de los fallos impugnados. En ese orden, no existiendo vicios que ameriten la nulidad del fallo en estudio, corresponde en derecho, tener por d13sistidos a los A SU TU.Rl'JO EL MINISTRO RÍOS, dijo: Me adhiero al voto del Ministro Preopinante, A SU TURNO EL MINISTRO DIESEL, dijo: Me adhiero al voto del Ministro Preopinante, por compartir idénticas motivaciones.

,

., FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL, BANCO LINDA CUESTIÓN, EL MINISTRO MARTÍNEZ SIMÓN, dijo:-El da en representación del B.N.F., planteó demanda contenciosontra las Re~oluciones' 34, Acta 'N28 del 3 de junib''de 2.021 y del 23 de julio del 2.021, dict'adas por el Directorio del Banco Central ' 1 ' Por Acuerdo' y Sentencia 143 del 25 de mayó del 2.022, el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala de la Capital, res,olvió: "1.HACER LUGAR a la presente acción promovida por el Banco Nacional de Fomento contra la Reso/ución 34, Acta 28 del 3 de junio de 2021 dictada por el Directorio del Banco Central del Paraguay y en co~secuencia;2. REVOCAR, fa Resolució(1 34, Acta 28 del 3 de junio de 2021 y los Actos Administrativos derivados y consecuentes de la mi$ma.3.

EI Tribunal ad quem en mayoría fundó su decisión en el hecho de que se produjo una vulneración oel debido proceso por violación de lo~, principiqs de le,g~lid~d, tipicidad e irretroactividad de la ley, al haber el Directorio oel Banco ~entral del Paraguay (en ad~lante, .B.C.P.) calificado las faltas administrativ,as imputadas:al B.N.F. como ,graves, fundado en normas posteriores a la oqmencia pe,los hec;;hp Yconsecuentemente,. haber iniciado el sumario sobre la base de faltas administrativas ya prescriptas confprme a las leyes gue si le eran aplicables.-.

en representación d~I B.C.P., expresaron agravios en los términos del .e$crito oqrante a fs. 237/251. Manifestaron que la resolución del Tribunal de Cuer.itas, Segunda,Sala, no se.encuentra ajustada a derecho, por las siguientes argumentacion.es:

n1) CUESTIONES FORMALES. i 1.1) Correcta aplica,ción de la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central del Paraguay", versión original y de su modificatoria y ampliatoria la ~ey,61,04/1,8. En ese sentido, refirieron que no es correcto el argumento del. Tribunal que sostiene que el B.C.P. haya aplicado la Ley 6104/08 con vigenciade! 6 de julio del 2018, a hechos desarrollados antes de su entrada en vigencia, puesto que las circunstancias v,entiladas en el sumario administrativo fueron consumadas en pa,rte b la vigencia de la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central del, Paraguay:' en su v sión original y ampliada y modificada por la Ley N, 6104/08, ya que correspo en a los meses de mayo, junio y noviembre del 2.018.

,

AI res eta, alega~on que bajo el epígrafe "HALLAZGOS D~ LXP, 000- 2018-0Hl-632-IN G;CION MAYO A JUNIO DEL 201.CASO DARI I MESS MPR~SAS VINCULAD ", el Directorio del B.C.P. anali~ó los ~echo aconte idos Ce ~...-rn , s Ojeda Víctor d.2) Debida Diligencia del Cliente-Requisitos Mínimos de Información y Documentación, d.3) Origen de los Fondos, d.4) Límites transaccionales/Límite Operativo Autorizado del cliente, d.5) Identificación del Beneficiario Final; ci.6) Sistema de detección y reportes-alertas 'preventivas. l l t' .' Del mismb modo, refirieronqu'e también se realizó otro análisis bajo el thulo "HALLAZGOS DEL EXP 0000-2018-01"608-INSPECCIÓN N 0VIE'MB,RE DEL 2018", sobre-conductas que fueron consumadas y no corregidas ya bajo la vigencia de la Ley '489/95, en su versicmampliada y modificada por la Ley 6104/18, a s'aber: d.7) verificación de los mitigantes relativos al Riesgo de LD/FT/FP -Transferencias internacionales d.8) Requerimiento de información establecidos en los Art. 20 de la Resolución Es decir, que respecto de los hechos identificados como: d.1) al d.6) en la conclusión del sumario administrativo, el Directorio encuadró correctamente en la Ley 1015/97 y su modificatoria ,la Ley 3783/09 y en el Art. 89 in9. b) de la Ley 489/95 en ~u ven,ión original. En contrapartida, los hechos identificados como d.7) y d.8) fueron correctamente encuadrados en la Ley 1015/97 y su modificatoria la Ley 3783/0~ 'y en el Art. 89 inc. b) de la Ley 489/95 en su versión original y en Por end~, reiteraron que no es cierto que todos los hechos fueron desarrollados únicamente bajo 1vigencia de la Ley 489/95, sino que también hubo he9hos ppnsumados bajo la vigencia de la Ley 6104/18. Así también ?stµvi~rqri, 1-~Ur:i n9 es, ~orr,e~to que el Directorio del B.C.P. haya aplicado retroactiva mente I a I ey.

l , 12),Tipificación ,de las faltas como "graves". Respec~o del argumento del Tribunal de que el B.C.P. violentó el principio de tipicilliad al catalogar las faltas como graves, refirieron que el mismo denota d, es~o1;10cimiento de las reglas y principios que rigen el derecho administrativ.o sancionador, ya qu~ han pretendido equipararlos con los principios que rigen en materia penal, sin tener en cuenta que cada rama tiene particularidades p~opias.

ese orden, alegaron que la aplicación del principio de ;tipicidad en el derecho sancionador es menos rígido que en el derecho penal, ya que en el derecho administrativo; debido, al dinamismo de la disciplina, resulta materialmente imposible prever exactamente toda y cada una de las conductas típicas en el marco legal, por ello, r~sulta suficiente contar con un "núcleo legal" para subsumir el hecho disvalioso en En ese sentido, refirieron que el Directorio del B.C.P., conforme sus facultades legales, sopesó las circunstancias a fin de realizar la calificación de las faltas a ser RE:VI!1 FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

cuerdo al quebrantamiento delsistema y consideraron que las mismas e enan previstas enel Art. 89, ihc. b) de la Ley 489/95, ya que consistían --..

lla&'bserva~cia de las condiciones básicas e'stablecidas para el fu'n'cionamiento d P 6 resta razón, manifestaron que mal podría el 1 Tribuna1 sostener qu!5e ha violado el1 printipio de tipicidad al calificar esas faltas como gravers 1 y ar'g1 umentarse falta de seguridad jurídica, cuando qué en realidad la Ley 489/95 ya preveía en su texto original el plazo de prescripción de cinco años para las faltas graves.

1.3) Plazo de prescripción de las faltas graves. Con respecto al plazo de prescrip9 1.n, alegarRn que el voto .mayoritario d~I Tribunal partió de una premisa sesgada y falaz para llegar a una conclu'sjóh nuevamente errónea. En ese sentido, continuarqn fTlc!n 1ifestando que no.es cierto que el Directorio del B.C.P. haya tipificado todos los hechos conforme con la Ley 6104/1,8, que amplió y modificó la ley orgánica qel B.C,P., pu,esto que, com.o ya habían sostenido, los hechos identificados como d.1) al q.6) en la, conclusión 1del sun;,ario administrativo, fueron correctai¡nente encuadrado$ en u r-iodif!qatoria 1~ .Ley 3783/09 y en el Art. 89 inc. b) de la Ley ,489/95 en su versión originpl. En co~trapartida, los hechos identificados comp ~L7) y d.8) fuero11 correctamente encuadrac;los en la Ley 1015/97, y su moG:lificatoria la, Ley1, 3783/09 y en el Art .. 89 inc. b) de 19 Ley 489/95 en su versión orjgin,al y en el Art. 89 inc.

2, 1? y 17 de la L~y .61~4/08 y en ambas situaciones, ,la~. yircunstancias fueron determinadas como graves, por lo ,que el plazo de prescripción es de cinco años conforme , Por último, refirieron qu~ el razonamient,o del Tribunal tergiversa lo dicho por el Directorio en cuanto al fundamento de la aplicabilidad del plazo de:Priescripciór:i de la ley 6.497/19, puesto que solo realizó una comparació,n, entre los plazos d,e prescripción que establecía aquella norma con la de la Ley 489/95,-concluyendo que era el mismo, sin embargo, este aplicó correcto el plazo establecido en la Ley 2.) CUESTIONES DE FONDO. 2.1) Incumplimiento de las Políticas y Procedimientos/Identificación de respecto a este punto, manifestaron los representantes del B.

postura asu "da por el Tribunal en mayoría al sostener que el B.Ni . 1 dio 2 v?~m~limiento a lo ·spuesto por la Resolución 349/2013, n9 se enc~tntra aju ta.do a det-echo ni a las con tancias administrativas del caso. En e.se senti6o, continu ron en ; un manual actualizado , al .Alb e la inspección, con los requerimie~tos erto . Cesa ltl ns da ya que, e'I Manual anali'zado no 1 tenía estipulado un procedimiento pa,ra 1 la' identificación del beneficiario final, siendo este una exigencia conforme con los Art .. Recalcaron que, en la página 30 del Manual de Procedimientos, se observaba. r el de la Debida Diligencia" que contenía como punto ,. la .. -:; obligatoriedad de identificación y, como inciso b) medidas de identificación, se establecía -explícitamente-que el B.N.F. debía establecer procedimientos de identificación de sus clientes y/o beneficiarios finales ( ... ). El procedimie'nto debía contener medidas 'razonables para obtener y conservar la información. No obsta~té, no contaban con 'documento adicional o complementario alguno que haga referencia al procedimiento específico establecido para ello, esto es, los pasos secuenciales a seguir para cumplir con dicha política, tampoco se ha arrimado documentación al respecto en el sumario administrativo, incumpliendo dicha obligación.

Así también, manifestaron que las meras alegaciones del B.N.F. como del Tribunal sobre la existen.cía de formularios no basta para sostener. e.1 cumplimientp de la norma, la cual ordena al supervisado la elaboración de un procedimiento de acuerdo a los parámetros establecidos en las normas de la SEPRELAD.

2.2) Omisión de Reportes de Operaciones Sospechosas (ROS).

En relación a este punto, los representantes del B.C.P. manifestaron que la postura ,asumida po,r el Tribunal en mayoría al sostener que el B.N.F. dio cumplimiento a lo dispuesto por la Resolución 349/2013, tampoco se er.icuentra ajustado a derecho ni a las constancias administrativas del caso. En ese orden, :3,ostuvi,eron que la entidad sumariada no dio tratamiento adecuado a las señales de alErrta (como la diligenc.ia debida .al desvío del perfil transaccional) ni realizados los repor¡ter3 qe ope~acio.ne,s sospechosas. a la SEPRELAD, infringiendo el Art. 32 de la Re.iol.u,ción, N~ 349/20113, sobre realizar los reportes , en tiempo y forma Asimismp, refirieron que se dete,ctaron discrepancias que se evidenciaban ntr,e el perfil delcliente ,y la existencia de operaciones de transferencia que car,ecen qe informació~ para verificar la trazabilidad de los fondos recibidos d.el exterior, sin que se diera aviso de dichas irregul~ridades, ya que los ROS adjuntados en su la entidad sumariada, a diferencia de lo que sostiene el voto en mayoría .del Tribunal, claramente incumplió lo dispuesto por el Art. 32, puesto que no trataron las señales de alerta conforme con lo dispuesto por las reglamentaciones ni tampoco remitieron los ROS en tiempo y forma.

2.3) Incumplimiento del deber de debida diligencia del cliente Con relación a la afirmación del Tribunal que el B.C.P. violó el principio de inocencia al tomar como dudoso el descargo del B.N.F. sobre este punto, .., TI -LA JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES-Nº 34/.21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL. BANCO CENTRAL DEL ' 1 ~~ e el equipo de insp"ección corrbboró .. fa,. faltcji de información y re en el legajo de los clientes de la entidad, Dario Messer, Chai S.A., Matrix y Desarrollos y' Pasturas S.A. conforme se vislumbra en el cuadro agrega o a :página 444 del expediente sumarial incumpliendo así lo dispuesto en el Art. 20 de la Resolución' 人349/2013, sin que la entidad pudiese ohtt~rres'tar los hallazgos de los inspectores o hubiese corregido dicha situación al momento de contestar el traslado, por lo que mal podría decirse que se ha violado el principio de presunción de inocencia, puesto que quedó demostrada la falta de présentación de .4) Lírnite operativo autorizado (LOA) . , . Con relación a lo referido por el Tribunal en mayoría respecto ael LOA y el registro histórico del LOA, refirieron los representante¡~ del. B.C1p. que el Art. 24 de la Resolución 人349/2013 establece un parámetro operacional por parte de la enti9ad que debe responder a las d,ocumentaciones de ingresos de lcis clientes,; los cual~s pueden variar de acuerdo a l,a fluctuació!l de los ingresos, qe los mismos con el paso de la rel.ación c9mercial y en el caso d~I: B.N.F., estos rec9noc.ier.on que. la últ¡ma vez que actualizarql') el LOA 9e los clier:ites Mess~.r. Chai $.A y ~atrix Royalty S.A fue en el 2015 y que los siguie(ltes años se limitaron a r.ep~tir el 1mismo mon.to hasta el 2017 sin que medie la actualización del.respaldo docum~rital que avale :!icho límite, ya que los ingresos de dicho~ clientes pudieron haber fluctuado de tiempo en tiempo, incumpliendo de esta manera claramente dicha normptiya.

, , 2.q) Gradación de la.sanción conforme al inciso c) "ganancias obtenidas" del art. 25 de la Ley 人1Q15/97 Con relación a I.a sar,ción aplicada en virtud de las ganancias obtenidas que fue desacreditada por el Tribunal en atención a que el B.N.F. es I una entidad qe naturaleza jurídica pública que no goza de rentabilidad P.ara distribuir ganancias, los repliesentantes del B.C.P. alegaron. que es un elemento objetivo estab.lecido por ley a ser tenido en cuenta por el supervisor al momento de, imponer, la sanción, más allá de la naturaleza jurídica de la entidad a quien sancione, ya que el B.N.F. obtuvo ncias en las operaciones, por lo que sirvieron de ba~e para la sanción .. Por último, firieron que la resolución del directorio eQ ningún m9mento refirió que la 1 2.6) Sarc1 uniaria, razonabilidad y proporcionalidad. ' la ley claramente deja a la estimació . la esponda, lo cual no, implic Alberto re y cuando esa di adecue a los márgenes lVImi tz:o ha,nns y proporcionalidad, fundado en parámetros objetivos establecidos eri 1 el Art. 25 deI En ese ser,tido,-sig1;1Féron ti.diciendó que, el Dir'ectorio útilizó .y re.spetó.Jos'. ,.

parámetros establecidos por la ley pEira imponer la sanción al B.N.F. y se encuen~rc:f ajustada a derecho, al establecer un' 1 O% del m'onto de las operaciones en la$ que se cometieron las infracciones, ya que responde al escalafón más bajo de la sanción posible, teniendo en cuenta que las multas pueden llegar hasta un 50% de la el traslado en los términos del escrito obrante a fs. 254/285. En primer lugar, solicitó la deserción de los recursos de apelación en virtud a lo dispuesto por el Art. 419 del C.P.C, ya que los. apelantes np (ealizaron una crítica concreta, precisa y razonada del fallo apelado y, simplemente, se limitaron a repetir los mismos argumentos que expusieron ante el Tribunal de Cuentas, por partes incluso de manera textual.

Luego, frente al primer argumento esgrimido por el apelante, refirió que el rC.P, interpretó1de manera laxa y hasta elástica la reglamentación en materia de ALA/GFJ/GfT,1 figur~r,dose. obligac,iones y faltas no cont~mpladas en la rr,isma . .En r!3e sentidq, ~iguió rnanifesta9do que el principio de tipicidad y su ,derivado, el prineipio de taxatividad, tienen por finalidad que los administrados conozcan, sin lugar a ambigüedades y previamente a sus actuaciones, cuáles son las infracciones 9oncretas ,que c~stiga la Administración y la medida de la sanción eventualmente aplicab,I ,Yr, que.los me,ntados preceptos no permiten, como ocurrió en el sumario, e~traer qe .una obli9é;ición, reglarr,er,,taria definida en ciertos. términos,, exigencias o p~qeres.

rn~s amplios , o derivados con .el afán de sar.icionar, por su teórico . también, el repr~ser.i.t.ante qe.l B.N.F. alegó que, el Derecho Administ~ativo s~ncion¡:idor .y el De.recho penal son expresiones o manifestaciones de un mismo poder punitivo del Estado y en lo único que varían es en la gravedad de la respuesta sancionatoria y eQ el órgano que aplica la sanción, por ende, los principios del Derecho Penal son aplicables al Derecho administrativo sancionador, Por último, refirió que, en el derecho administrativo sancionador tampoco rige la analogía in malam partem para derivar o ampliar una obligación reglamentaria e imponer una sanción por su hipotético cumplimiento, por lo que, en síntesis, al igual que en el Derecho Penal, no se admite la calificación y la sanción de acciones u amis.iones que no estén claramente descritas como faltas en normas legales o reglamentarias.

Con respecto a 1~ prescripción, el representante del B.N.F. alegó que la acción para iniciar el sumario por las supuestas y negadas faltas atribuidas al Banco .actor ya estaban prescriptas al momento que se dictó el auto de instrucción sumarial y que TICIA JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 3'4/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO de acuerdo a derecho. Refirió que, para c9mpytar la prescripción, en cuenta las normas vigentes al momento en q~e se qor;netierpr, las , .salvo que las posteriores sean más favorables pan~ eL administr~do y qL¡e, en el caso en cuestión, todas lasisupuestas faltas se sucec;ljeron,~ntre ~nero del 2016 y junio del 2018, por lo que regía la ley 489/9q en la que estas sy catalog 1qban como faltas leves ya que no se encontraban previstas en el catálogo taxativo de las graves, por lo que se encontraban prescritas debido a que su plazo de prescripción es de un año.

relación a los hallazgos, el representante del B.N.F. refirió que solo deben estudiarse aquellos que fueron objeto d~ agravios por el apela_nte en, virtud d~I principio tantum devolutum quantum apellatum, vigente en el proteso ci.viI ap'llcable al derecho administrativo. En ese sentido: ?iguió diyi~ndo que ,:, quedó firme la revocatoria de los hallazgos: 5), 6), 7), 8), 9) y En cuanto a la suficiencia de la fundamentación, por imp13rio del Art. 419 del C,.P.C, el recurrente tienela carga de realizar. un ar,álisis razonado del. fallo Es.e análisis no consiste sino en exponer de modo. racional los error:es ,de juzgamiento de la decisión impugnada y en proponer, también .de modo racional, la solución que se estima adecuada al caso.

Aho ra bien, la ley no enumera taxativamente las condicione's suficientes que deben concurrir ,para que haya crítica razonada. Por ello, queda a la prudente ponde~ación judicial el análisis si en un caso determinado ella existE3 y, en su caso, si es suficiente para mantener el recurso en alzada. Eso sí, en ,.caso de duda sobre la suficiencia o ,no de fundamentación, debe estarse por lo primero. Son diversos los principios procesales que así lo aconsejan. Entre ellos, pueden citarse los de acceso a la justicia, de defens~ en juicio y de in dubio pro actione. En pocas palabras, siempre que pueda vislumbrarse un mínimo de crítica en relación con el fallo impugnado, se debe juzgar superada la valla del art. 419 del C.P.C.

De igual manera, se debe decir que, en determinadas circunstancias, 110 será posibl xpresar agravios sobre todos los aspectos litigiosos. Ello ocurrirá cuando el no trate todos esos aspectos algunos como swcede,, v. gr., na excepción de prescripción puntos como la proceden9 sta torna innecesario, el studio de la cuestión de fondo como mal podría ef perdid raviarse sobre cu -eues b.

,-nes no juzgadas por la resolución que le agra 1a.

;

ⶭ sur~e que este 班contie a mste actora no esté de a procedencia de 'los agravios es cbsa distinta, que deberá juzgarse al tratar el''mérito del recurso. Por lo demás, del petitorio del escrito surge que el apelante y demanddo en juicio pidió e~presan:,e11te que-se revoque el fallo sustitutjvo de s~gunqa insta.neja,,. con lo que puede sostenerse que, aunque sea mínimamente, se pide que -rechae Por estas consideraciones', no existe obstáculo alguno para tratar el recurso Ahora bien, pasando al estudio del fondo del asunto y en atención a las consideraciones acerca de los antecedentes del caso que motivan la revisión del fallo en esta instancia, podemos resumir los puntos neurálgicos del conflicto queinvolucra a las partes, en apretada síntesis, a los siguientes:

a) la prescripción o no de los hechos imputados al B.N.F. como faltas administrativas en materia de antilavado y la normativa aplicable para determinarlo; b) la vulneración o no de los principios que rigen el derecho administrativo sancionadon, específicamente en lo que refiere al proceso sumarial, como consecuencia de la prescripción de las faltas previo al inicio del sumario, y;

1 9 configuración o nq de las faltas y la sanción aplicable, en caso de no darse I a prescripción.

, La cuestión gira, entonces, en torno a determinar si la demanda contencioso­qdmini$trqtiva promovida contra las Resoluciones 34, Acta 28 del 3 de junio de 11,6; Act¡3 .35 del 23 de julio del 2.021, debe proceder o si, en definitiva, debe; $er rechazada por no,darse las condiciones establecidas por la ley para darse Ante toc;:f o, se debe adelantar que coincido eón el sentido de lo resuelto por el Tribun~J d~1quenta~,-Segunda Sala, de la Capital, en cuanto a la conclusión de que, lc:1 qe,rnatr¡,oa contencioso-:-administrativa planteada por el B.N.F. debe proceder y que correspqn,de en dere.cho, revocar las resoluciones administrativas impugnadas, por : ::--.1 :1;·1 1.,;. PRESCRIPCION DE LAS F.ALTAS ADMINISTRATIVAS La i prescripción, de las faltas administrativas en el derecho, administrativo .ncion~dor importa la extinción de la facultad de la Administración de perseguir ilícitos administrativos por el transcurso del plazo legal establecido para ello y inactividad de las partes, en el supuesto específico. La prescripción se erige así en una forma de extinción de la responsabilidad administrativa en la que pudo haber incurrido el administrado, por el transcurso del tiempo y en virtud de "la potestad sancionadora de la Administración puede perderse y no ser ya efectiva por el transcurso del tiempo, dando lugar a la prescripción (extintiva) de las infracciones o de las sanciones, según la Administración pierda el derecho a sancionar una FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL ecutar una sanción ya impuesta". 8 Según Celso Bandeira de Mello la e las faltas administrativas copstituye "una límit<r1c/qn af. (Jjercicio.tardío o en p$nefipio de la seguridad jµríqica,". ~ En 1, llili~n;i.o, sentido, Carvalho Filho, compler.nenta diciendo' que: "se acoge en ,aquellos $Upµestos en los que la Administr~c/ón, por inactividad deja transcurrir el pla~C? máximo. legal para ejercitar su derecho a exigir o corregir las conductas ilícitas administrativas ".10 Por su parte, Nieto alega que: "atiende a la necesidad pe que no se prolonguen, indefinidamente situaciones expectantes de posible sanción y de permanencia en el Derecho administrativo san e ion En ese menester, la prescripción en el derecho administrativo s.ancionadqr presupone: a) la predeterminación del plazo erl la ley뜠aplicable, b) la renyncia o pérdida del ejercicio del ius puniendi estatal por el. tran~curso del plazo establecido para ello y la inactividad ya señalada previamente y, c) la prerrogativa del administrado a no. ser sometido a un proceso, por faltas aqrr,inistrativas뜠ya prescriptas, a.efectos, de evitar la virtual amenaza de. una posible sanción por,parte de Ahora bien, se debe señalar que la prescripción de, la respónsabilidaq adrl'.linist~ativa se pro_duce ministerio legis, esto es, por el, transcµrsq del tiempo En esa inteligencia, primeramente, se debe analizar si la1prescripción de, las supuestas faltas administrativas atribuidas al B.N.F. efectivamente se produjo,o no, por cuanto que, en caso de comprobarse su producción, estaríamos ante la nulidad de las resoluciones impugnadas en sede contenciosa, por lo que resultaría inoficioso el est;udio de la confi~uracióri de las. faltas, la at,ribu~iór:i ,de .la. responsabilidad al sumariado y el establecimiento de una sanción respectivament~.

,

.--..,-.,.-,-- , Así pues, an.tes de pasar a determinar la configuración o no de la .pr:escripción de las faltas atribuidas al B.N.F. por supuesto incumplimiento de la normativa en materia de prevención de lavado de dinero (LO), financiamiento del terrorismo (FT) y proliferación de destrucción masiva (FP), corresponde realizar ciertas precisiones fácticas en cuanto al elenco de faltas atribuidas al B.N.F. a ser estudiados n instancia recursiva, en atención a las expresiones de los apelados al de lo apelado que esta Sala sólo puede pronunciarse sob lo que s apelación, sobre cuestiones. ebidame e rticuladas en. me al principio procesal "tantu quantum apellatum" contenido en el Art. 420 del C.P.C. de aplicación su:pletoria por el Art. 5 de la Ley 1642/35, que rige para los órganos de Alzada.

.:--:

En esa inteliger,cia, se tiene que Iaactora planteó demanda -6ontenci0:so administrativa confra las 'Resoluciones 34, Acta 28 del 3 de junio dei2,.021 y la prescripción de las faltas administrativas qJ~ fueron efectivamente sancionadas por la Administración, a1 través de dichas resoluciones, individualizadas como: d.1.) Políticas y procedimientos-Manual de PLD/FT/FP; d.2) 'Debida Diligencia del Cfiente-Requisitos Mínimos de Información y Documentación;: d.3) Origen de IOs Fondo~; 4) Límites transaccionales/Límite Operativo Autorizado del cliente; d.5) Identificación del Beneficiario Final; d.6) Sistema de detección y reportes-alertas preventivas; d.7) verificación de los mitigantes relativos al Riesgo de LD/FT/FP -Transferencias internacionales y d.8) Requerimiento de información establecidos en los Art .. 20 de la, Resolución al momento de expresar agravios específicamente en lo que refiere a la prescripción, impugnaron la decisión del Tribunal en mayoría, eri relación a las faltas administrativas determinadas por el Directorio como no prescritas y como configwadas a través de las Resoluciones 34 y 16.--.

:- i 1,·,l 1,Pqr¡ tanto 1 .~1 oqj~to de estudio ante esta Sala en mé¡lt~ria de, prescripción, se ciryl:Jp~c(il!)~ , ~xoIu~iv1an:1er,te .respec,to de' los hec;;hos: individualizado.s corno supµestas faltas administrativé;ls, consignadas en los ítems al cuadro ,que se detallará al momento de analizar propiamente la prescripción, elaborado con bases a los antecedentes administrativos Y1a11los a~tos administr~tivos impugnados, que constan en carp~tas ,separadas 1 ,r 1 ,, Rprꄠc;,tra I t}prt~; ide,viene ,nece,sario a sy vez. realiZJar: ciertas precisiones de índol~ c,ronológjc;:;o dedos hechos investigados como faltas y de las normas en materia de prevención cde lavado, á~fectos de determinar el cúmulo normativo a ser aplicado al 19aso concretó para ana!izar la prescripción de las faltas individualizadas líneas arri~, cl, atendi~noo-a :que la normativa en materia de prevención de lavado de dinero (LO~,, 1fi11a~ciarr,iento., del ,terrorismo (FT) y proliferación de armas de destrucción masiva-(FP) y la'Orgánica del B.C.P. que regula el proceso sumarial, habrían sufrido modificaciones en el. transcurso, del lapso atribuido a las faltas administrativas y que no fueron tenidas en cuenta por el Tribunal al momento de establecer la normativa aplicable al caso para declarar la prescripción, conforme con las manifestaciones de En ese orden, s~ tiene que la primera inspección realizada por. la Superintendencia de Bancos (en adelante SIB) fue realizada en mayo del 2.018, en cuyo marco fueron ~etectados hechos que podrían configurar faltas administrativas, ocurridos en e! periodo comprendido desde el 2011 hasta mayo del 2018 (f. 151 ), r ICI. JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

riorménte-in'dividualizados en la'denunci·a 'dela S.I.B. bajo los ítems .4),d.5) y d.6), según rola a f. 929. Consecuentemente, la segunda izada por la SIB fue realizada en ri~viembre del 2'018, e'n 1 cuyo marco alizados hechos que podrían configurar faltas administrativas, ocurridos el periodo de éhero del 2016' a junio del ;fo 18, tjue' fue'ron I' posteriorrtibnte individualizado's en la de'nuncia de la SIB bajo los items d.7) y d'.8).

i

No obstant e, el Directorio del B.C.P., al momento de analizar los héchos descritos en los ítems d.1) al d.6), consideró únicamente los que, se realizaron dentro del período 2013 a mayo del 2.018 y respecto de los hechos aludidos en los ítems d.7) y d.8), analizó los efectivamente realiza~fos dentro del periodo de enero 201p a junio del .

A efectos ilustrativos, se establece la presente línea de tiempo respecto de los hechos investigados y las inspecciones realizadas por NOVIEMBRE 1 l Segunda t c~lón lnspecclón de 2011a mayo d~I Faltas d.7) y d.8).

Así las cosas, sin pasar a determinar el plazo dies a quo de prescripción de los hechos individualizados en los ítems de referencia dentro d~I p~riodo reseñado ni la calificación de los hechos -lo que se analizará posteriormente-, se puede decir que la normativa aplicable al caso concreto será la vigente al tiempo de ocurrido los hechos en el periodo comprendido entre el 2013 a junio del 2018.

Ello, claro está, en virtud al principio de irretroactividad de la ley consignado nuestra Constitución, Arts.

14 y 17; que presuponen la aplicación de normas vige s al tiempo de la ocurrencia de los hechos concretos imputados al afectado en el ma o de cualquier proceso de naturaleza punitiva, con el objeto de dotarlo de seguridad ju , ica, esto es, de proporcionar confianzaen el proceso ba'jo nacidas previamente por el afectado, generando cert za respe to e los límites del mar de actuación dentro del ordenamiento jurídico ente.-- ón, re re que el fundamento materil I del prin el cier ,1 8 iJ¡l¡i~rativo sancionador: " d Min e jurídica, pues ~vita que los ciudadanos se vean sorpre;didos por'!eyes p~st~riora -, sus acciones; sólo con la irretroactividad podrán saber las consecuencias d~ sus acto$ y prever la. reacción e.stata/"1.2.

En el caso del derecho administrativo sancionador, el princ.ipio, ,de .. irretroactividad la ley s~ impone eón un carácter claramente restrictivo al .ig'ual qlle eh el derecho penal, donde la única excepción aceptable en cuanto aI sudesviación, refiere a los supuestos donde la norma posterior 'sea' más favorable para 'el administrado, cuestión que r'ló se produce en el caso concreto, como se verá al momento ae estudiar la 'calificación de las faltas para determinar el plazo del cómputo la normativa aplicable, se tiene que las primeras disposiciones en materia de prevención de lavado de dinero, lucha contra terrorismo y prevención de distribución de armas masivas, rigieron desde 1997 con la entrada en vigencia de la Ley 1015 "Que previene y reprime los actos ilícitos destinados a la legitimación de dinero y bienes" a través de la cual se establecen las primeras obligaciones y sanciones en materia de prevención, los sujetos obligados a cumplirlas (entre ellos, las entidades bancarias) y la creación del órgano administrativo regulador de las políticas en materia de prevención,. a saber, la , 1 :11 . Di,ct;,a normativa fue l'T,lOdificada por la ley 3783 del año 2009, a través de la cual 1-art, 29.-, en materia de sumarios ante el incumplimiento de las obligaciones c,onsignadas en dicha ley, se establece la competencia de investigación y sanción en c,aqe~q. de lpsórganos encargados de fiscalización y supervisión de los sujetos obligados, según su naturaleza, a saber, la SIB y la normativa aplicable al respecto, a1saber, la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central del Paraguay".

. " Cpn .fErlación a la Ley 489 "Orgánica del Banco Central. del Paraguay", aquella entrq 1a r~gir e~:,junio de 1995 y en materia sumarial, regula el procedimiento,.

c,~lifiGc;1pjón peJas fal~as, según su naturaleza, el plazo de prescripción de las faltas y . , li Tanto la. ley 1015 'como su modificatoria se vieron reglamentadas, . años después, a través de las Resoluciones 436/13 y 349/13 -que entraron a regir desde el. 1 de febrero del 2014-, que ampliaron las obligaciones de las entidades bancarias como sujetos obligados que podrían contemplarse -Art. 40 de la Resolución 349-com o po~ Resolución 人2, Acta 人19 del 26 de marzo del 2018, se establece el nuevo procedimiento sumarial a ser aplicado ante la investigación de faltas o incumplimientos administrativos por el B.C.P. y el 6 julio del 2018, la Ley 489 "Orgánica del Banco Cent~al 1del Paraguay" sufre modificaciones con la entrada en Ruiz Antón, L. F. El principio de irretroactividad de la ley penal en la doctrina y la jurisprudencia. Anuario de la Facultad de Derecho. Universidad de Extremadura, 1991.

FOMENTO C/RES 34/21ACTA28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

~

64-04,-que, -er-1-mateFia--s1:1-maFial-,-amplía-el--al:Janico--cie-faltas-e ca 11f ,cadas como g ravesf---, go, en el 201'9, tanto la ley 1015 como la ley 3783, se vieron modificadas evamente con la entrada en vigencia de la Lei 6497, que amplía el cúmulo de obligaciones en materia de prevención de lavado, establece un plazo de prescripción único respe~to de las infraccioneso incumplimientos de los sLjetos 'obi'igados, nuevas sanciones y criterios de gradación para su aplicación A efectos ilustrativos, se establece la presente línea de tiempo de la normativa de ref e -Ley 1015/97 "Ley Antilavado" y Modificatoria N" Ley 'Resolución 346/11 "Orgánica del BCP" FEBRERO 2014 -Ley N" 1Ó15/97 "Ley Anti lavado" y Modificatoria que rige desde el 1 febrero -Ley 485/95 "Organica del BCP" MARZO 2018 Ley N' 1015/97 "Ley Antilavado" y Modificatoria N" Ley -Resolución 349/2013 que rige desde el 1 de febrero de "Organica del BCP" y modificatoria 6104/08 rige desde el 6 de julio del 2018.

-Resolución N' 2, Acta N" 19 del 26 de marzo del -Ley 1015/97 "Ley Antifavado" y Modificatorias N" Ley que rige desde febrero de JULIO 2018 -Ley 1015/97 "Ley Antilavado;' y Modificatoria que rige ¡lesde el 1 de febrero de -Ley N" 485/95 "Orgánica del BCP" y modificatoria Ley N' 6104/18 rige desde el 6 de julio del 2018. -Resolución N" 2, Acta 19 del 26 de marzo del 2018. 2014. -Ley 485/95 "Organica del BCP" y modificatoria Ley 6104/18 rige desde el 6 de julio del 2018. -Resolución N' 2, Acta N" 19 del 26 de m~rzo del, 1 En estas condiciones, tras realizar el cotejo de la cronología de los hechos investigados y analizados por el Directorio y de la normativa vigente al tiempo de su realización, esto es el periodo comprendido entre el 2013 a junio del 2018, surge con meridiana claridad que las normas aplicables al caso concreto a efectos de eterminar la prescripción o no de las supuestas faltas, resultan ser la Ley 1015/97 edificatoria la Ley 3783/09, lasResoluciones 346/11 y 349/13, principalmente la Ley 4 /95 en su versión original -que reza específicamente sobre la prescripción­ y la Resoluc n 2, Acta 19 del 26 de marzo del 2018, que al tiempo de la realización de los hechos s encontraban vigentes.

ifl. v.

respecto 9e q escritos z Simón i fro iones, echan por tierra los argumentos de 1 su versión origin 8) se sucedieron bajo la vigen 6104/18, cuando que todos fue.ron aparentemente realizado bajo la vigencia de su modificatoria, la Ley 6104/18 y b) de que el Directorio del B.C.P. obró <i:le manera regular y en observancia de las garantías del proceso,Lal ut!liz-ar,ambas disposi$iqp~s como marco normativo para juzgar la prescripción de las faltas, por cuantq que, e~ puridad la Administración incurrió en violación del principio de irretroactividad de, laley contemplado en el text<p constitucional y en las disposiciones ~elativas al p'rocesdsumarial aplicado, al utilizar una norma no vigente al tiemp0 de la realización de los hechos investigad Este,, sirr'i'ple argum'ento resultaría suficiente para revocar los actos administrativos impugnados por ser claramente irregulares, ante la violación e inobservancia de normas de rango constitucional y legal, que rigen la materia -Arts.

14 y 17 de la Constitución y Art. 2 de la Resolución 2, Acta 19 del 26 de marzo del No obstante, obiterdicta, se procederá a culminar el análisis de la prescripción a los efectos de dilucidar o no la existencia de otras desviaciones que también conminaron a la revocatoria de los actos impugnados. En ese menester, realizadas tales disquisiciones, se impone el siguiente orden de análisis a los ef~ctos de determinar la prescripción o no de las supuestas faltas administrativas imputadas al B.N.F.: a) determinación del plazo dies. a quo de la prescripción de los hechos atribuidos al. S.N.F.; b) la calificación de la falta según la norma aplicable al tiempo q~ ~u r~alizaGióri la determinación del plazo de prescripción a ser utilizado; c) finalmente, el cómputo d~I plazo, en observancia de lps actos interruptivos de prescripción en oase a.la normativa aplicable, ello, manteniendo el orden establecido neas arriba en cuanto a los hechos a ser analizados en alzada.

1 t ' 1 .-, 1 , . 1 , d.1) Políticas y procedimientos.

Plazo dies a quo según el BCP d.1) Políticas y procedimientos Hecho Generador Falta de procedimientos para I? identificación de beneficiarios finales en el Manual ALA/CFT/CFP del B.N.F. del ,1 febrero del 2018. Norma Transgredida -Arts. 6 y 17 Resolución 349/2013 -Debida Diligencia. Medidas de identificación.­ Art. 2 de la Resolución 436/2011. Calificación y plazo de prescripción de la falta Falta Grave -Art. 92 de la Plazo: 5 años Actos interru ptivos según el BCP: Notificación del sumario 4 de febrero de 2021. A C >RTF.

LPREV 'T1CiA JUICIO:. BANCO NACIONAL I DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

pecto al ítem b.1) titulado "políticas y procedimientos", se observa que, ido como supuesta falta al. B.N.F., .refiere a la ausencia tde un reglado para identificar a los beneficiarios finales en el Manual >q reru....m.1..,.,,:v--.7CFP del 1 de febrero del 2018 de la referida entidad, .indicado por la SIB tras En ese orden, el Directorio consideró la supuestafalta como un incumplimierito de las obligaciones contenidas en el Art. 2 de la Resolución 436/11 y los Arts.

17 de la Resolución 349/2013 -Debida Diligencia. Medidas de identificación y la calificó como falta grave, conforme con lo dispuesto por el Art. 90 -inc. b) de la Ley 489/95 "Orgánica del B~nco Central", que establece el enunci~do "condiciones básicas a observar", cuyo plazo de prescripción' es de ci'ncd atención a lo dispuesto por el Art. 92 del mi~r;rio cuerpp legal.

Así las cosas, al momento de realizar el cómputo del plazo de la prescripción, el Directorio tomó la falta como actividad continuada, por cuanto que constituyen exigencias desde la entrada en vigencia de la Resolución 349/13 -Art. 92-,y utilizó como periodo de inicio del cómputo la primera inspección realizada en mayo. del 2018, es.to es, desde la yltima actuación del ilícito, cpn lo que concluyó que al tiempo d la notificación ~el sumario en fecha -considerado como primer acto interruptivo-, el plazo de cinco años no se había cumplido aún, por tanto resolvió que la falta no se I pasar a analizar el primer elemento de !a prescripción, esto es,, el plazo dies a qua o fecha de inicio del cór;nputo respecto de Al respecto, se debe señalar que en el Derecho Administrativo sancionador - al igual que en el Derecho Penal-el plazo empieza a correr, como regla general, desde la fecha de la realización o consumación del supuesto incumplimiento o infracción cometido por el administrado, en el caso que sea un ilícito puntual o instantáneo y desde su en los casos en que la actividad I sea contin~ada, ello "el plazo de la prescripción comienza con el realización de la acción típica y su interrupción no se produce si no es mediante actua ·ones administrativas con conocimiento del presunto infra precisión de es.te o supone una elección concreta, la más objetiva Y! ue mej u iXJe a la, seguridad ju 'dica, ya q1:1e-taF1el infractor r;omp la Admini$tra ió,n sabe o, xactitud a qué ne se".13 Así tamb1, n, Zagarrata Valdivia dice "el pla o e r M. Qipse1 J g nns .

' ejandro. Derecho Administrativo Sáncionador, Ed. Tecnos, 4a Edición, Madri , 00 , , Ojedo V,{cfOT RioS UT, M,inistrO inicial del cómJuto es cuando se re.a/iza el hecho, acción u omisión típica, y ello con j independencia de que la Administración tenga o no conocimiento de su cqmisiórf'14 Así también, Ni~to,agréga qued'en e/ caso de las infrac¿(?f<;m.;es continu~da$,,, el. lazpria qomienza a con,tar~e hasta f!l momento en que deje de realizar$e la afcfon infdct~ra. CoroJ la 1 ihfración se dpnrinúa c~metlendha9ta que, se a'ba~d9n,al la 1 situación antijun'cllca, e1lp1d!zo de prescri~ción ~o se inicia hasta1 ese momentb".15 tam Ien, r~ Iere I q□e Sy, c,~rac eriIza 'a rea ,zac,?n ~ aCC,{Oees fJ om,sJOnes que l infrin}ah el m'isMo semej'antes ,pr~c'eptos admini~trativos, en ejetución de un plan 1 preconcebido",:16 Así por su' parte, Zagarrata Va.ldivia alega que "e/ inicio del cómputo' del plazo para infra~ciones continuadas corresponde al momento de la realizaciqn 1 En el caso en cuestión, se observa que la normativa aplicable, a saber, la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central del Paraguay" acoge como plazo dies a qua la fecha de la realización del acto, en los casos de faltas instantáneas o puntales y desde la última actuación,뜠en el casode las actividades continuadas, en virtud de lo dispuesto por .el Art. 93 del citado cuerpo legal que textualmente, dice: Las faltas graves prescriben a los 5 (cinco) años de la fecha en que se cometieron y las acciones derivadas de las leves al año. En el caso de consistir la falta en una actividad continuada, la fecha inicial del cómputo del plazo de prescripción será la de I~ última actuación. La prescripción se interrumpe, además de las causas previstas en el Código Civil, por el inicio del .sumario administrativo (negritas son propias).

la supuesta falta refiere a la ausencia de procetjirnie11tos ,reglados para la identificación de beneficiarios finales en el Manual ALA/CfT/CFP que,entró a regir el 1 de febrero del 2018, conform,e fue consignado E;Hl la primer,a inspE:3c9ión y en la denuncia de la SIB (f. 151 ), es decir, refiere a una la fecha que debe tenerse como dies .a qua a efectos del cómputo de la prescripción de esta supuesta falta, debe ser el 1 de febrero del. 2018, fecha a partir de la cual entró en vigencia el manual de referencia y se configuró la calificación de la falta d.1) se debe decir que la Ley 489/95 realiza una discriminación puntual entre los infracciones administrativas contempladas en ella, estableciendo dos calificaciones (graves y leve$) según sea el caso, que sirven de sustrato legal tanto para la prescripción liberatoria como para determinar Z:egarra Valdivia. Diego. La figura de la prescripción en el ámbito administrativo sancionador y su regulación en la Ley 人27444 -Ley del Procedimiento Administrativo General, extraído de: https://dialnet.unirioja.es/descarga/árticulo/7805705'.pdf Nieto, Alejandro. Derecho Administrativo Sancionador, Op. Cit. p. 544.

Nieto, Alejandro. Derecho Administrativo Sancionador, Op. Cit. p. 544 ., FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO ' 'TICJA CENTRAL DEL PARAGUAY.

,. Art--89 refiere-que: Clasificeción de las faltas. Se[áa tas las infracciones de las normas de ordenación y disciplina y se aves y leves. La tipificación de una acción u brnisi6n' cotnb'faita ada clase, es absolutamente independiente de la concurrencia o no de circunstancias modificativas de la, responsabilidad. La concurrencia de tales circunstancias sólo ' es apreciable para la graduadón de la sanción.

Con respecto a las graves, el Art 90 de la ley 489/95, establece que: Son falta graves: El ejercicio habitual de actividades no contenidas en 'la' autorizaci'óri para operar o en los estatutos sociales; b) La realización deactos sin la previa autorización del Banco Central del Paraguay en los .casos en que aquella sea expresamente requerida o con inobservancia de las condiciones básicas establecidas; 'c) Mantener durante un período de por lo menos 6 (~~i~) m~ses, 1 rec.11rsos propios efectivos inferiores al mínimo exigido para la creación 'de la entidad correspondiente, o que no alcancen el 80% (ochenta por ciento) de los recursos propios que están, obligadas a mantener, en virtud al coeficiente de solvencia establecidos en la Ley Gene.,:al de Bancos y de otras Entidades Financieras; Superar en forma no ocasiqnal los límites de riesgo con una 11Jisma persona, en~idad o grupo establecidos en la Ley G(:!neral de Bancos y de otras Entidades Financferf1s;. e) Exceder los límites d~ participación en empresas o grupos económicos, establecidos en la Ley General de Bancos y de otras Entidades Financieras; Carecer del informe pe auqitores independientes en la forma y plazo que establezca el Banco Central del Paraguay; g) Omitir la información obligatoria a la Central de Información de Riesgos establecida en la Ley General de Bancos y de otras Entidades Financieras; h) Resistir u opstr,uir las actuaciones de inspección o prohibiciones de la Superintendencia de Bancos cuando medie advertencia o requerimiento al efecto;, i) Incumplir las limitaciones o prohibiciones temporales impues(as a la entidad como ;Sanción por falta.s leves; j) Mantener reservas o previsiones insuficientes para. insolvencias o pérdidas en los riesgos asumidos, conforme a las normas dictadas por el, Banco Central; Dejar de comunicar a las asambleas generales, al Directorio, ,al Síndico de la entidad o, a su casa matriz de un apercibimiento o sanción cuando el Banco al o la Superintendencia de Bancos hubieren obligado de modo expreso a ello; cidencia en el mismo tipo de falta de carácter leve".

;--- Como uede, notarse, la norma consigna una descripción puntual Yetal da . supuestos cos considerados de naturaleza grave, que la SIB, Gorno e te iz.ador y co eja al momento de calificar el hec nvesti , ra la sanción, según sea .el o.

Albert n anns , Ministro CSJ. , D Víctor Ríos Ojeda r . , Ministro leves aquellas acciones u omisiones que impliquen el incumplimiento pe normas.de, obli,gadl;l obserya_ncia queJa._presente ley no califique oomo falta$gr;av.e,f':- Esto es, establece como regla general que los hechos irivestigad0s .. no contemplados -en los supuestos detallados en el Art. 90, serán catalogados .por la Administración como'. leves e incidirá tanto en la determinación, de la prescripcióri como En ese orden, tras un análisis pormenorizado de ambas. normas y del hecho investigado, surge a todas lu'ces 1 que' la supuesta falta individualizada como d.1) ''políticas y뜠procedimientos" ', constituye una falta leve, ya que no se encuentra expresamente contenida en el elenco fáctico establecido por el Art. 90 de la Ley 489/95 ni puede ser enmarcada en ninguna de ellas, en estricta observancia de los principios de lega I En este punto, se debe señalar que no resto entidad a las leyes sancionatorias consideradas en blanco y a la colaboración reglamentaria en materia sancionatoria que se. encuentran en el ordenamiento, como herrall")ientas de los que se sirve la administración para encuadrar los hechos como fc:tltas, ante el crecimiento dinámico y constante de las infracciones administrativas como consecuencia de actividad gestora, fundamento utilizado por los apelantes, para justificar la interpretación realizada por e,I Directorio en cuanto a la calificación del hecho que nos ocupa.1 No obstante, ,estas deben :contener un núcleo legal con un sustrato suficiente que permita a la Administración encuadrar el hecho en el tipo descritp sin propender a la via.lación de los principios de leg1alidad y tipicidad, que rigen e.I procedimiento sumarial -en virtud al Art. 2 de la Resolución 人2, Acta 人19 del뜠26 de marzo del 2018-, cue$tión que no ,se vislumbra en el CpSO de autos, a través del enunciado p~nt 1mplado en el in fine d~I Art. 90 inc. b) "con inobservancia de las condiciones ,. ,, ,. i En e,fecto, forzar el encuadre de una supuesta infracción -como en el caso de autos-,, a ;una norma que la califica de "grave", cuya interpretación debe ser, a todas luces, restrictiva -conforme surge de la interpretación conjunta de los Art. 89, 90 y 91-y que no posee un .soporte legal claro y suficiente para realizar la vinculación de una con la otra de manera eficaz, importa una actuación irregular y arbitraria, en atención a los principios de legalidad, tipicidad e in dubio pro administrado y normas procesales que rigen En ese sentido, la jurisprudencia refiere que: "si bien los preceptos, legales o reglamentarios, que tipifiquen las infracciones deben definir con la mayor precisión posible los actos, omisiones .o conductas sancionables, no vulnera la exigencia de /ex certa que incorpora el art. 25, 1 CE la regulación, de tales supuestos. ilícitos mediante conceptos jurídicos indeterminados, siempre que su. concreción sea razonablemente factible en virtud de criterios lógicos, técnicos FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

ermitan prever, por consiguiente, con suficiente seguridad,. la características esenciales de las conductas, constitutivas de la r tipificada". Así también, manifiesta que: "es nec.esari,o en ocasionrs ,un margen de indeterminación en la formulación de los tipos ilícitos que no entra .en conflicto con el, principio de tipicidad, en tanto no aboque a una inseguridad jurídica insuperable con arreglo a los criterios interpretativos antes enunciados" En ese orden de ideas, se tiene que el plazo de prescripción, que. se debió aplicar a la supuesta falta individualizada como d.1) "políticas y procedimientos" era de un año desde su realización, a saber, desde el 1 de febrero del 2018, fecha en la que entró en vigencia el Manual, con lo que la entidad ha~ría entrado eh supuesta infracción.

En estas condiciones, realizado el put9, s.e tiene que a la fecha del inicio del sumario a travé~ de la Resolución, primer acto interruptivo de la prescripción conforme lo norma el in fine del Art. 93, ya estaba prescripta. En esta~ .condiciones, se, debe decir que el Directorio del B.C.P. incurrió en violación, de los principios ,de legalidad y tipiqidad al haber instruido sumario y haber ~ancion~do al B.N.F.,., por la d.2) Debida Diligencia. Plazo dies a Hecho Norma Calificación y Actos quo según BCP. Generador. Transgredida. plazo de interruptivos prescripción según el de la falta según el BCP.

Falta de datos en Política de Art. 89 inc. b) Notificación del el formulario de debida diligencia de la Ley sum.ario el 4, de identificación del del cliente. 489/95. febrero del cliente de DARIO ~equisitos de 1 ' 2021., (f. 977) 2011 al MESSER, a Identificación-Falta Grave 09/04/2018 partir de la Personas entrada . en Físícas. -Art. 92 de (primera vigencia de la la Ley inspección) Resolución en el año 1.16. De la 2014, Resolución Plazo: 5 específicamente: 349/2013. años. ' Plazo dies a quo según BCP. (primera inspección) Plazo dies a quo según BCP.

(primera inspección) Plazo dies a quo según BCP. d.2) debida diliaencia. Cliente: Chai S.A. Hecho Norma Calificación Generador Transgredida plazo de prescripción de la falta 1 ' según el BCP Falta 1 de Política de Art. 89 'inc: b) 1 documentos de debida diligencia de la Ley identificación de I del cliente. 489/95 cliente CHAi Requisitos de S.A., Identificación -Falta Grave específicamente: 뜠Personas (f. 925) Jurídicas. -Art. la Ley comercial I 2.7 de la Registro de Resolución 人Plazo: 5 comerciante. d.2) debida diliaencia.

Cliente: Matrix Realtv S.A. Hecho Generador. , . F.alta de . 锠do.cumentos de :identificación del cliente MATRIX Norma Transgredida. ¡,,, 1' j i -RolítiGa de 'debida diligencia del cliente. Requisitos de Identificación - 1ROYAL:TY S.A., rSJ?.~CÍfi,camente;, 1·, l 뜻1 (fJl25.), ' Personas Jurídicas. .. -Patente comercial/ Registro de comerciante. Resolución 人349/2013 d.2 debida diligencia. Calificación y plazo de prescripción de la falta según el BCP. Art. 89 inc. b) Falta Grave Plazo: 5 años. Cliente: Desarrollo y Pasturas S.A.

Hecho Generador. Norma Calificación Transgredida. y plazo de prescripció n de la falta según Falta de Política de debida Art. 89 inc. documentos de diligencia del Ley identificación del 뜠cliente. Requisitos 489/95 cliente de Identificación -, ' Actos interruptivos según el BCP Notificación del' sumario el 4 de febrero del , 2021. Actos interruptivos según el BCP. 1 Notificación del sumario el 4 de febrero del 2021. Actos interruptivos según el BCP. Notificación del sumario DESARROLLOS Y PASTURAS S.A., específicamente: -Patente comercial/ Registro de comerciante. -DDJJ del origen de los bienes. -Constancia de consulta de listas internacionales otras listas. JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

Personas Jurídicas.

Artículo 11 de la Resolución 349/2013. Falta -Grave -Art. 92 de la Ley Con respecto al ítem b.2) titulado "debida diligencia", se tiene que, los hechos atribuidos al B.N.F., refieren a la falta de información y de d,ocumento de identificación de los clientes Dario Messer, Chai S.A, Matrix Realty S:A. y Desarrollos y Pasturas En ese orden, con relación a la carpeta del cliente Dario Messer, seanalizó específicamente la sup.uesta falta de consignación de la actividad comercial de su cónyuge en el formulario de' actualización de datos del diente, llenado por última vez el Por su parte, don rel~ción a las earpetJs de lo~ clientes c;hai S.A. y Matri'x 1Realty S.A, se analizó la supuesta falta de agregac,ión de la constancia de Patente :Comercial /Reglstrn de com'erciante, al formulario de actualización de datos del clientes llenado por última vez, también el Respecto a la carpeta del. cliente Desarrollos y Pasturas S.A, se analizaron la upuest~ falta ,de ag,regación de la constanci? de Patente comercjal/Registro1 de comerciante, ,DDJJ c;lel origen 1 de los bienes y Constancia de consulta de listas internacionales y otras listas, sin consignarse mayores datos respecto de la fecha de actua I iza ció n de datos de I Directorio del B.C.P. consideró todos esos hechos como un incumplimiento e las obligaciones contenidas en los Art. 20 de la Resolución 349/2013 -Política de de diligencia del cliente. Requisitos de Identificación -Personas Físicas y y la calificó como falta grave, conforme con;lo dispuesto por. e!. Art. 90, inc.

b) de, la Le 489/95 "Orgánica del Banco Central", que estable~e el enunciado "condiciones o sicas a observar", cuyo plazo de prescripción es de cinco años en nción a lo dispu to por el Art. 9? del mismo cuerpo legal.

,

omento de realizar el cómputo del plazo de la pyescripci , icho incumplimiento como actividad continua'da, bajo la dilige del cliente debe ser observada n comercial ini I relación comercial y sin mayo Ministro C-, Dr, Vi M.ínístro respecto a la fecha de ~ealizacide las supuestas faltas, concluyó que el plazo d~ cinco años no se había cumplido aún, por tanto resolvió que la falta no se hallaba En esa inteligencia, pasando al estudio del dies a de prescripción el') , .

relación a los clientes Daría Messer, Chai S.A. y Matriz Realty S.A.,. s~ tiene que lassupuestas faltas se produjeron a raíz de la supuesta ausencia de información en losformularios de actualización de 'datos de dichos clientes del 21 de julio del 2015 la falta de agregación de lqs documentos que .debían acompañarlos.

En decir, este fue e.l momento pu.ntual en que I se configuró la supuesta conducta infractora del sujeto obligado al no solicitar la información y los documentos pertinentes a los clientes de referencia, por lo que el dies a qua de la prescripción de esta supuesta falta, debe ser el 21 de julio del año 2015.

Con respecto al cliente Desarrollos y Pasturas S.A, no se observan datos suficientes que permitan inferir el periodo de configuración de dicha falta, por lo que ante la ausencia de .e.lla la calificación de las faltas, se debe señalar que, tras un análisis pormenorizado de la norma y de los hechos investigados, surge a todas lu~es que la supuesta falta individualizada como d.2) "debida diligencia" constituye una falta leve, ya ,qu~ no se encuentra expresamente contenida en, el elenco fáctico ~stq~lec,ido ,por el Art. 90 de la Ley 489/95 en calidad de faltas graves ni puede ser enmareqda ninguna de ellas,,en estricta observancia de los principios de legalidad En estas con<;Hcion~s. se tiene que el plazo de prescripción de las faltas era o~:.ur:i 1d.es9e ~u.realizac.ión conforme lo dispone el Art. 92 de la Ley 489/95, por lo que,a, ,la fecha pelinicio del sumario a trav~s de la Resolución, primer. acto !rt13rr,uptivo de 1~ prescripción conforme lo norma el in fine del A,.rt. 93, también 1se 11 , , . , !=111 esta tesitura, surge que el Directorio del B.C.P. incurrien violación de los principios de legalidad y tipicidad al haber instruido sumario y haber sancionado al .B:.NiF.' por la.supuest.a falta individualizada como d.2), por encontrarse prescripta.--- d.3) Origen de los fondos.

d.3 Ori en de los fondos falta de ROS. Cliente: Dario Messer nsignados en ao.rp,:ación en cuenta JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

Res. la Ley 1489/95. Notificaciói;i .~el sumario el 4 de febrero del Datos consignados en la primera inspección, a través de la Nota documental: Flexibilidad: consignados en la denuncia (f. 930): -Acreditación en cuenta Datos consignados en la primera inspección, a través de la Nota -Acreditación en cuenta documental: Gs.

-Limites+ Flexibilidad: Reporte de Operaciones Sospechosas. -Art. Res. 349/2013. Falta de Reporte de Operaciones Sospechosas. Falta Grave. -Art. 92 de Plazo: 5 años. Art. 89 inc. Falta Grave. -Art. Plazo: 5 años. d.3) Origen de los Fondos. Cliente: Chai S.A. Norma Transgredida. Calificación y plazo de prescripción de la falta según el BCP. I 1 Notificación dei' sumario el.4 de febrero del BCP. 2017. Datos de la denuncia (f. 930): no se ob~ervan. Datos consignados en la primera inspección, a través de la Nota 1654/2018 (f.151) Acreditación en cuenta 61082/2 -Acreditación en cuenta 64265/8=: -Limites Flexibilidad: -Exceso: Datos de la denuncia (f.930): No se observan.

Datos consignados en la primera inspección, a través de la Nota 1654/2018 (f.151) Acreditación, en cuenta 61082/2 -Acreditación en cue'.nta -Perfil documental: Gs. J~xib'.Uidad: -Exce,so; Gs,- Falta de Reporte de 1 Operaciones Sospechosas 뜠 de la Res. Falta de Reporte de Operaciones Sospechosas ' i 뜠Art. 89 inc. b) de Notifjcación la Ley 489/95뜠, ,del sÚmari9 Falta Grave LArt. 92 de la Ley Plazo: 5 años. Art. 89 inc. b) de la Ley 人 Falta Grave. -Art. 92 de la Ley 人 Plazo: 5 años. 뜠ei'4 de뜠febreró'dei 2021. (f. 977) Notificación del sumario e! 4 de febrero del 2021, ;Eh' reia'dph .'at 1 íteHi: a.3): "Origen de ios fondos", 'se tiene que, lo, hechos atribui~ds뜠 'al' B,~.F.;뜠refieren a la falta de reportes de operaciones sospechosas respe~to de los excesos de1 las transferencias recibidas en las cuentas de los clientes Dario Messet y Chai S.A y del origen de los fondos, ocurridos desde marzo del 2016 r, el Directorio del B.C.P. declaró la prescripción de los hechos ocurridos e investigados en el marco de dicha falta, por considerar que había transcurrido el plazo de prescripción para las supuestas faltas del 2011 Luego, cqn relación al cliente Darío Messer, el Directorio observó supuestos excesos en concepto ele transferencias recibidas en cuenta por las sumas de Gs.

. JUICIO: BAN.CO 1 11NACIONAL DE FOMENTO C/ RES .34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

enero del 2016 hastadiciembredel 2016 y de. Gs. rante el periodo del 2017, consignados en el informe de la primera la SIB realizado en mayo del 2018 (f. 151 del tomo 1).

Por otra parte, con relación al cliente Chai S.A., analizó supuestos excesos en concepto de transferencias en cuenta por las sumas de Gs. 55.806.065.183 desde enero del 2016 hasta diciembre del ?016 y de Gs. 2~.962.814.585 durante el periodo del 2017, consignados' tamb ién en el informede la primera inspección de la SIB realizada en mayo del 2018 (f. 151 del tomo I).

Con ello, concluyó que todos esos hechos configuraban incumplimientos de la obligación contenida en el Art. 32 de la Resolución 349/2013 . .....! Reporte de Operaciones Sospechosas, y las calificó ~orno faltas graves, conforme cor:i lo dispuesto por el Art. 90, inc.b) de la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central", al considerarlas encuadradas en el enunciado "condicibnes básicas a observar', las cuales cuentan con un plazo de prescripción , de cinco años, en atención a dispuesto por el Art. 92 del mismo cuerpo legal.

,.., , .,

Consecuentemente, al computar el plazo de prescripción sin expresar mayor~s fundamentos, resolvió que el plazo de cinco años no se había cumplido .aún, En esa inteligencia, pasando al e.studio del dies a qua, de prescripción, se tiene que los supuestos incumplimientos imputados al 1;3.,N.F. bajo este ítem, fueron-d~ actividad continuada, por cuanto que la supuesta conducta omisiva del sujeto obligado se extendió desde marzo del 2016 hasta diciembre del 2017, periodo en el que se sucedieron dichas transacciones según consta en la denuncia a f. 930 y en lo~ ~xtractos de OP¡eraciones ob~ante .. 685 al 699. En es~s condicior:ies, conforme ~I,4.rt!, 93 de la ley 4~9/95, !31 peiodo.a ~er tenido en cuenta pé;lra el inicio deLcómputo, será el de la última actuación que data de diciembre de 2017.

, :

Ahora bien, en cuanto a la calificación de las faltas, se debe señalar. que, tras un an.álisis pormenorizado de la norma y de los hechos investigados, surge a todas luces que la supuesta falta individualizada como d.3) "origen de los fondos" constituía se momento una falta leve, ya que no se encwentra expresamente c.ontenidaten fáctico establecido por el Art. 90 de la Ley 489/95 en calidad de faltas graves ni puede se enmarcada en ninguna de ellas, en estricta observancia de los principios de legalidad y ne,el Art. Ley 489'-or lo que a la fecha del inicio el sumari ruido avés de la R olución 1 , Acta 69 del 29 de ,diciembr rn Oies Junghanns R, .. 1·eda Cesar . -,,...... pr. Vr'cror ws Ministro CSL Ministro considerado como primer acto interruptivo de la prescripción conforme lo norma el in fine del Art. 93, también se encontraba prescripta.

'"

En e;sta tesitu~a, sur.ge que el Q,irectorio del .B.C.P. incurrió en violació.11.d~,.Jos . ' principios de legalidad y tipicidad al haber instruido sumario y haber sancionado al B.N.F. por las supuestas fal~as individualizaqas 0 bite r dicta, también se debe señalar que el B.C.P. incurrió en violación del principio de legalidad y al derechp a la defensa en sede administrativa, respecto del B.N.f. como entidad afectada por el proceso sumarial, en relación a los supuestos excesos imputados como no reportados, con relación a los clientes Dario Messer Chai S.A., en el periodo 2016 y 2017.

CLIENTE: DARIO MESSER D~tos consignados en la primera -2016 inspección, a través de la Nota 1654/2018 (f.151) ' Límites+ Flexibilidad: Gs.589.143.276. . Datos consignados en la denuncia (f.930): -LOA autorizado por la entidad: Gs. Datos consignados en la primera 2017 inspección, a través de la Nota 人 Datos consignados en la, denuncia(f.930): -Acreditación en cuenta 61083/3: 1.539.143 U$S En ese orden, en relación al cliente Dario Messer, se observa que en el informe de la primera inspección se consignan como excesos las sumas Gs. 40.918.935.160 en el año 2016 y Gs. 8.050.918.227 en el año 2017 (f. 151 ). Por otra parte, en la denuncia presentada por el Superintendente ~sustrato fáctico y legal para la instrucción del sumario-(f. 930.), se tienen consignadas como excesos las sumas '1 (O JUICIO: 1;3ANCO NACIONAL DE ras. Finalmente, el Directorio del B.C.P. decidió san,cion~r e(l base 1a las gnadas, en la primera inspección sin verifi~éjlr los montos de la denuncia.

CLIENTE: CHAi S.A. l .. Datos consignados en la primera inspección, a través de 2016 Acreditación en cuenta 61082/2 Datos de la denuncia (f. 930): No se observan. Datos consignados en la primera inspección, a través de la Nota 1654/2018 (f.151) Acreditación en cuenta 61082/2 Datos de la denuncia (f. 930):1 No se observan. Ahora bien, con respecto al Cliente Chai S.A.,.se tiene que en el infórme de,la primera inspección se consignan como excesos las sumas Gs. 55.806.065.183 ~n presentada por la SIB -sustrato fáctico y legal para la instrucción del sumario-(f.

930.), no se tienen consignados excesos en los peri'odos 2b1S y 2017, 10 que no eritaría un descargo por la entidad obligada ante la inexistencia de una supuesta Finalmente, el Directorio del B.C.P. al momento de resolver, decidió base a las sumas consignadas en la primera inspección, sin valorar los En esas con iG.!.?nes, mal podría el B.N.F. ejercer su defensae rrectam nte -n CUflnt~ a los exceso~ ~;a 's de dicho íter,:i, ante la' i~d~t rminación ~n nto a los montos e gnados en los d cumentos de referencia e los perio os Dr. Víctor ~íos Ojedi.- . Ministro En este punto, se debe reseñar que la denuncia, a tenor de lo dispu~sto por el Art. 6 de la Resolución 2, Acta 19 del 26 de marzo del 2018, importa la conjugación fáctica (informe de--hallazgos-) y. jurídicainforme jurdico) consecuentede las 1 actuaciones previas a la instrucción del sumario administrativo y presupone como postulado ico, la existencia de una concordancia y consecuencia con r,especto qe pquellas, por lo que, la decisiasumida por la Admir:,istracibajo inobservancia de dichas circunstancias, deriva en la violación de principios y normas del proceso, en d .4) Límite Operativo Autorizado Plazo dies aquo según el Hecho Generador. BCP.

Datos consignados según la denuncia (fs. 939 al 941 tomo LOA autorizado por el BNF: Gs. 1.165.750.000 2016 Perfil docJmental del cliente: Gs. consignados en la : , 1 , , primer~ inspe,ccil1 consignados en la Nota 1654/2018 (f.151) y utilizados ' por el Directorio: . Límite+Flexibilidad: O,bservación: Los documentos obrantes en el legajo se refieren meses de I.V.A desde mes de marzo hasti:i el mes de julio del año 2016, totalizando ingresos por Gs: 163.650.909, con un. promedio de Gs. 3~. 730.182gs. Datos' consignaclos según la denuncia(fs. :939 al 941 tomo LOA autoriza-do 'por el BNF: Pertfl 'doc'umenta'I del cliente: r . , .. . ., , oatos consignaclos en la primera '.ins'pección consignados (f.~ 51) y utilizados por el Dir'~ctorio: Límite+Flexibilidad: Observación: Los documentos obrantes en el legajo se refieren meses de 1 .V.A desde el mes de octubre hasta el mes de diciembre del año 2017, totalizando ingresos por Gs. 93.269.0,90, con un promedio mensL¡al de Gs. 30.756.363 (No se ve aQreQada) 1 1 ' Norma Transgredida.

Art. 24 de la Art. 24 de la 1 Calificación y plazo de prescripció n según BCP. Art. 89 inc. Ley Falta Grav~. -Art. 92 de la Ley Plazo: 5 años . Falta Grave. -Art. 92 de la Ley Plazo: 5 años. " Actos interruptivos según el BCP. Notificación del sumaril 4 d febrero del 2021. Notificacidel sumario el 4 de febrero del 2021 --Ju 'TI '!A JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES N34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

d.4 Limite O erativo Autorizado Hecho Generador Datos consignados según la denuncia (fs. 939 al 941 tomo Límite/ LOA autorizado por la Entidad: Perfil documental del cliente: Datos consignados en la primera inspección en la Nota utilizados por el Directorio: Límite+Flexibilidad: Observación: Ingreso según el Balance General Analítico 'rubro contable 4,7,8 Datos corsignados según la denuncia (fs.

Límite/ LOA autorizado por el ' BNF: Perfil documental del cliente: Datos consigr;iados en la primera inspeyción en la Nota por el Directorio:, Límite+Flexibilidad: Gs. Observación: Ingreso según declaración jurada IRACIS 1 cam o 58 Hecho generador. ignados nuncia 1 tomo o Cliente: Chai S.A Norma Transgredida Art. 24 de la Resolución Art. 24 de la Resolución Norma Transgredida. Art. 24 de la Resolución 349/2013. Calificación y plazo de prescripción se el BCP Art. 89 inc. b) dj3 la Ley N Falta Grave -Art. la Ley Plazo: 5 años.

la Ley Falta Grave -Art. 92 de la Ley Plazo: 5 años. Calificación y plazo de prescripción se el BCP. Art. 89 inc. b) de Falta Grave Actos interruptivos según el BCP Notifica~ióh del ' sumario el 4 de ,febrero del Noti,ficación del sumario eL4 de febrero del Actos interruptivos según el Notifi suma io el 4 de febrer.o del 2021. Perfil documental del cliente: Gs,,, Plaz.o: 5 en fa primera , .,.,, 1 t inspecci9n ,er_, la Nota 锠1 utiliz'ados;por el Dircto'rib: ' 1 l 1 Límite+Flexibilidad; servacIon: : li;¡grésosobre el ' Balance Analítico al ' Datos consignados Art. 24 de la Notificación del según la denuncia Resolución 人Art. 89 sumario el 4 de (fs. 939 al 941 tomo 349/2013. inc. b) de febrero del 2021.

Límite/ LOA autorizado por la 1 Falta Entidad: ,Grave Perfil documental del dela Datos consignados Plazo: en la -primera 5 años. inspección en la Nota :1654/2018 (f.151) utilizados por el Directorio: 䳭ite+Flexibilidad: Observación: Ingresos sobre el -Balance P..nalítico al 31/12/2017 (rubro 4, 8 y 17), c0incidente. con la declaración de 1. IRACIS del año 2017. En relaci뜠a' :曩m' d:4)' Umite Operativo !Autorizado, se observa que los echos atribuis En ese orden, en primer lugar, el Directorio del B.C.P. excluyó del análisis los Ümites operativos .a,utoriz adds por la entidad del periodo 2011 al 2015, pqr considerarlas prescriptas (( 1016) y pasó a analizar los límites operativos establecidos en los años 201(? y 2017. Consecuentemente, concluyó que esos hechos configuraban incumplimientos de la obligación contenida en el Art. 24 c:1E? l:a Resoluci 349/2013'-Límite Operativo Autorizado, y las calificó como faltas graves, conforme con lispuesto por el Art. 90, inc. b) de la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central ", al encuadrarla's en el enunciado "condiciones básicas a observar", las FOMENTO C/ RES 34/21 ACTÁ,28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

-con .. anptazo-de prescripción0deeine0a-ñes; -~n--ateneióA--a -lo .-.... "Ll'-'1 Art. ,92 del mismo cuerpo legal.

..l

orden, para computar el plazo prescripción consideró ambos incumplimientos de manera puntual e independiente, bajo el fundamento de que el límite operativo autorizado por la entidad es otorgado anualmente a cada cliente según perfil económico de este (f. 1018), por lo que utilizó como periodo de inicio del córnputo los años 0,16 y 2017 sin individualizar fecti~ Yi así,.resolvió ,.al tjempo de 'la notificación del sumario -el 4 de febrero del 202'1, donsiderado como primer acto interruptivo por el BCP-, el plazo de cinco años no se había cumplidb aún, por al estudio del dies a quo de prescripció~, se tiene que los supuestos incumplimientos imputados al B .. N.,F. qaJo, es~eítern, constituyen faltas espontáneas y puntuales, ya que el Límite' Operativo Autorizado conforme políticas de la Entidad Bancaria desde el 2014 s~ otorgaanualmente según -c::or¡ista. en la qenuncia ~e la SIB (f. 911, tomo, 111) y así ~am~ién a que el Art. 24 de la Resolución 349/2013 nada dispone en cuanto a plazos para su determinación. 1En. estas ponpiciones, teniendo el prinpipio del año y rige hasta el último mes-, se debe tener como periodo de supuesta realización del supuesto incumplimiento desde el 1 de enero del 2016 y de Ahora bien, en cuanto a la calificaciqn de las faltas, se de.be señalar que, tras un anál.isis pormenorizado de la norma y de los hechos investigados, surge a todas luces que la supuesta falta individualizada como d.4) "Límite Operativo Autorizado" constituye una falta leve, y~ que no se encuentra expresamente contenida como tal en el listado establecido por el Art. 90 de la Ley 489/95 en calidad de. faltas .graves ni puede ser enmarca 1da en ninguna d,e ellas, en estricta observancia de los principi9s de lega I estas condiciones, se tiene que el plazo de prescrip<::ión delasfaltas individualizadas en el ítem d.4) era de un año desde su realización conforme lo one el Art. 92 de la Ley 489/95, por lo que, a la fecha del inicio del sumario instr través de la Resolución 11, Acta 69 del 29 de diciembre del 2020, consider o como primer acto interruptivo de la prescripción conforme lo norma el in 'V/ En esta tes ra, surge que el Directorio del B.,C.P. incurriq en vición,de los 1 ~ 锠ijtm .. 01:;mr 9锠'r,tipios de legalidad ipicidad al haber instruido sumario y haber sanciom~d al secretaria 뜠'- f!r.-.[lnns r Mini Plazo dies aquo según el BCP ra inspección) Transferencias periodo 2015.

( Primera inspección) Transferencias recibidas periodo 2016. d.5)Identificación de Beneficiarios Finales Hecho Generador País de origen: -Islas Vírgenes Británicas -Luxemburgo. Remitente: Bizantine lnvestment inc. Observación: Se evidencia el inicio del proceso de solicitud de documentación sobre Bizantine el 11/02/2014. En el legajo obra copia de los estatutos social.es donde se observa que Golderi Moon Corp es accionista de la Empresa. Declaraciones Juradas del cliente de .fechas 2/07/2013 y 25/02/2014 lo vinculan a los fondos. No se evidencia información acerca del 1 q~neficiario final d.e Golden Moon Corp ni se 1evjdencia gestión por ,parte de la entidad.

Importe: Ü$S País de origen: Luxemburgo Remitente: Bizantine lnvestment inc. Observación: No se evidericia información acerca . del beneficiario final de Golden Moon Corp nj se evidencia g~stión por parte de, la entidad. Norma Transgredida Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final. Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final. Calificación Actos y plazo de interruptivos prescripció n según Art. 89 inc. Falt¡:i Grave Plazo: 5 años.

Art. 89 inc. Falta Grave Plazo: 5 años. según el Notificación del sumario 4 de febrero del .Notificación del sumario el 4 de febrero del (Primera inspección) Transferencias periodo (Primera inspección) Alberto M'" ez n Mhl.'· ro JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

d.4 Limite O erativo Autorizado Cliente: Chai Hecho Generador Norma Importe: U$S País de origen: Brasil, Suiza, Islas Vírgenes Británicas. Remitente: Eowyn Internacional lnc., Fany Katz Messer, Bizantine lnvestment inc.

Observación: No se evidencia gestión por parte de la Entidad para la verificación del beneficiario final de Eowyn y Bizantine. Posteriormente, el Transgredida de la Res. Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final. 11' 1 Calificación y plazo de prescripción se el BCP Art. 89 inc. b) de Falta Grave la Ley Plazo: 5 años. 26/03/2014, la entidad inicia el proceso de .), 1 solicitud de documentación acerca de EOWYN, pero no se evidencia conclusiones : al respecto.o información obtenida or el roceso.

Importe:. U$S. País de origen: E.E.U.U., Alemania, Luxemburgo, Islas Vírg~nes Británicas. Remiten'te: Bizantine lnvestmen! inc. Observación: Se evidencia el ini¿io del proceso de solicitud documentación sobre Bizantine en fecha legajo obra copia de los estatutos sociales donde se observa que Golden Moon Corp accionista de la Empresa. Declaraciones Juradas del cliente del i acerca del be iario final de olden Moon C se ges or entida A.rt. 17,19 y 25 de la Res. Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final.

inc. b) de la Ley Falta Gr~ve. dela Plazo: 5 años. Actos i nteriru ptivos según el BCP Notificación del sumario el cJe 4, de febrero del 2021 Notificación del sum~rio el 4 de febrero del , Ojeda Víctor ios (Primera inspección) Transferencias recibidas periodo (Primera inspección) Importe: U$S País de origen: Brasil, . , Lxemburgo. Remitente: Lenise Velmovitsky, Etilia Velmovitsky, Bizantine lnvestment inc. Observación: En el legajo del cliente obra copia de los estatutos sqciales de la fpmpresa se observa que la empresa Golden Moon Corp es accionista, no obstante, no se ..

evidencia información acerca del beneficiario final de Golden Moon Corp ni se evidencia gestión por parte de entidad .beneficiario final de Golden Moon Corp ni se evidencia gestión por parte de la entidad. País de origen: Luxe'mburgo. Remitente: Bizantine lnvestment inc. Observación: En el ! legajo del cliente obra copia.de los estatutos sociales de la empresa se observa que la empresa Golden Moon 1 Cor'p es accionista, no

1 obstante, no se evidencia 1 información acerca del ., 1 beneficiario final de 1 : GoldenMoon Corp ni se.

: ! ; l 1 ,i1encig~stión 'por Transferencias redbidas periodo 2016. 1 parte de11aentidad. Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final. Art. de la Res. Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final. inc. b) de la Ley Falta Grave dela Plazo: 5 años. inc. b) de la Ley Falta Grave. dela Plazo: 5 años. d.4) Limite Operativo Autorizado Cliente: Matrix ReaJtv S.A. Calificación Plazo dies aquo Hecho Generador Norma plazo de según el BCP Transgredida prescripción según el BCP Importe: U$S. Art. 17, 19 y 25 de Art. 89 inc. b) de País de origen: Incumplimiento del Falta Grave E.E.U.U proceso de debida diligencia del 9/05/2018 Remitente: Kamara cliente e ' (Primera insoección) Continental S.A. Notificación del sumario 4 de f~brero Notificación del sumario el 4 de febrero del 2021 Actos interruptivo s según el BCP Notificación del sumario el de 4 de febrero del 2021.

'seeret Transferencias periodo 2013. 9/05/2018 (Primera inspección) : No se tión por ntidad identificación eficiario final de la empresa KAMARA, más aun considerando que la declaración jurada de fecha 2/07/2013 del cliente Darío Messer lo vincula como propietario de los fondos recibidos. Posteriormente, en fecha 26/03/2014 se inicia el proceso de solicitud de documentación de KAMARA, pero no se evidencia conclusiones al respecto o información obtenida del proceso. Importe: U$$. País de origen: Islas Vírge1¡es Británicas -Alemania.

Remitente: B0 izantine lnvestment. inc. Observa~íór;i: Se evidencia el inicio del proceso de so0 lic.itud de documentación sobre Bizantine en fecha 11/02/2014. En legajo obra copia de los estatutos sociales donde se observa qu~ Golden Moon Corp es accionista de la ' Empresa. Declaraciones Juradas del cliente del 2/07/2013 y 25/02/2014 lo vinculan a los 1 fondos. ión acerca del final de Corp se e stión por pa tidad. JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

identificación del destinatario final. -Art. 92 de' la Ley 489/95.

Plazo: 5 años. Art. 17, 19 y 25 de la Res. 349/2013. Incumplimiento del proceso de debida diligencia del cliente e identificación del destinatario final. anns Art. . 89 inc. b) de Falta Grave dela Plazo: 5 años. Notificación del sumario el 4 de febrero del D Víctor Ríos 1e Ministro Importe; U$S. . Art. 17,19 y. 25 I r~ Notifica:ción 3.199.959. de la Res. Art. 8r9 inc. del sumario el4 de 9/05/2018 b) de la'Ley (Primera inspección) País de origen: Incumplimiento .. 489/95. febrero del , . --Luxembúrgb. V del proces,o . dei,4, . ~ 2021 - debida Falt~ 锠(f. 977) Remitente: diligencia del Gr~ve Bizantine cliente e lnvestment inc. identificación -Art. 92 Observación: En el del destinatario dela legajo del cliente. final. Ley obra cop, ia de los 1 . 489/95 estatutos sociales donde observa ' ' PI.azo:. 1 锠 Corp, accionista de la empresa. No se 锠1 Transferencias evidencia recibidas periodo 2015. información acerca del Beneficiario final de Golden Moon Corp ni se evidencia gestión por parte de la Entidad.

Con respecto al ítem d.5) "ldentifica'ción de los beneficiarios finales", se tiene ' que los hechos atribuidos al B.N.F., refieren a la falta de identificación de beneficiarios finales en el marco de las transferencias internacionales recibidas en puenta de los cliente~ Dario, Messer,, Ma~rix, Realty y Chai S.A., en el tran~curso del ~eriodo 2013 al 2016,1 copfoJme det~lia e:1 buadro inserto;líneas arriba.

En ese orden, tras un 慮lisis de los hechos el Directorio del B.C.P. concluyó que todos configuraban incumplimientos de la obligación contenida en los Arts. 17, 19 y 25 de la Resolución 349/2013 y las calificó como faltas graves, conforme con lo ls炵,~sto por1 el. ,Art. 190,,inc. b) ,de la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central", al pon un plazo de presqnpdoH 9~ c,n,?o pnps, en atenc,on :a lo dispuesto por el Art. 92 Consecuentemente, al computar el plazo de prescripción consideró dichos incumplirni,eptos como actividad continuada, bajo el fundamento de que la obligación g~I s41jeto1 o.bljga,do qe identificar a los beneficiarios finales subsiste durante toda la rel~c¡(f)n corne,fcial, en el caso, desde el 2013 (f. 1027), por lo que utili竳como periodo de inicio del cómputo el 9 de mayo del 2018, fecha de iniciode la primera. inspección de la SIB y así r.esolvió que al tiempo de la notificación del sumario :-el 4 de febrero del 2021, primer acto interruptivo por el BCP-, el plazo de cinco años no se había cump , Así, pasando al estudio del dfes a quo de prescripción, se tiene que los supuestos incumplimientos imputados al B.N.F. bajo este .ítem, fueron efectivamente de act ividad continuada, por cuanto que la supuesta conducta omisiva del sujeto obligado, se extendió en el tiempo, sin embargo,-es desde el 2014 -que se vuelve ' ICLJUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

": 0A.form'e--propias expresione.s-ciela . .SIB en eLescr.ito aeden.uncia a ecto, la conducta puntual objetada fue realizada en ese periodo de tiempo a raíz de las transferencias internacionales recibidas en las los clientes Dario Messer, Mqtrix Realty y Chai S.A.

En esas condiciones, el periodo a ser tenido en cuenta para el inicio'del cómputo, será el de la última actu.ación, a saber el año 2016 conforme con la calificación de las faltas, se debe senalar que, tras un análisis pormenorizado de la norma y de los hechos investigados, surge a todas luces que la supuesta falta individualizad? pomo d.5) identificaciór:, d~I peneficia~ia final constituye u ria falta leve, ya que no se-encuentra' expresamente contenida ,n el listado establecido por el Art. 90 de la Ley 4~f~5 en c~liqa~ d~ faltas graves ni puede ser enmarcada en ninguna de ellas, en estricta observancia de los principios de legalidad y tipicidad.

, , -" ,

En estas condiciones, se tiene que el plazo de prescripción de las faltas individualizadas en el ítem d.5), era de un año desde su realización confQr.m.e lo di~pone el Art,. 92 de la ~ey 489/95,, por lo que, a I la fecha del 1inicio del sumario in~t,ruido a ,trav~s de la, Re~oluciqn 人11, Acta 69, del 29 de diGi?mbre del. 2.020, consic;lerado como primer acto interruptivo de la.prescripción 1confor;melo,norr;na el, in fine del Art. 93, también se encontraba prescripta.

...

Eri ~sta tesitura, surg.e que, el Directorio del B.C.P. incurrí(> en ,violacióp .,de. los principi9s de legalidad y tipiciqad al haber instruido sumario y haber sar:,cionadq 1 (fecha de segunda inspección) 1 1 1/ 1 '/ 1 d.6) Sistema de Monitoreo d.6) Sistema de detección y Reportes Hecho Generador Norma Transgre dida uenta con una plataforma Art. 22 de 뜠gica eficiente que .

eneración de Resolució 뜠nadas a las n nes inusuales 349/2013. , tanto뜠para litativa (datos es, entre otros) como cuantitativ 뜠 Ces Calificación y plazo de prescripción segun el BCP Art. 89 inc. b) de la Falta Grave -Art. 92 de la Plazo: 5 años. IJ 锠 Actos interruptiv os según el BCP Notificació n del En relación al ítem d.6) "Sistema de Monitoreo" se tiene que et hecho atribuido al B.N.F. refiere a la falta de ur:ia plataforma tecnológica,,eficiente -que per:rnita., la generación de1 reportes relacionados. a las ?lertas operaciones inus.uales de, los, clientes, tanto para información cualitativa (datos personales, datos .eco.nómicws, 锠entre otros) como뜠euantitativa (transacciones y acreditaciones)!

, Al respecto, el Directório ,Idel B.C.P. concluyó que dichacircunstancia donfiguraba el incumplimiento de la 锠obligación contenida en el Art: 22 de la Resolución 349/2013 -Medios tecnológicos, y la calificó como falta grave, conforme con lo dispuesto por el Art. 90, inc.b) de la Ley 489/95 "Orgánica del Banco Central", al encuadrarla también en el enunciado "condiciones básicas a observar", la cual, como ya se ha referido cuenta con un plazo de prescripción de cinco años.--Consecuentemente, al computar el plazo de prescripción consideró dichos incumplimientos como actividad continuada, bajo el fundamento de que la obligación de contar con medios tecnológicos adecuados para la gestión de al~.rtas rige desde el 2014, por lo que utilizó como fecha de inicio del cómputo el 9 mayo de 2018,en el que se inició la primera inspección qe la SIS, con lo que arribó a la conclusión de que el plazo de cinco años no se había cumplido aún y resolvió las faltas no se hallaban En esa inteligencia, pasando al estudio del dies aquo de prescripción, de las constancias de autos, se tiene que el supuesto incumplimiento imputado al B.N.F. bajo, este I ítem, tuvo como sustrato las supuestas alertas no detectadas de los movin:,i, entos-¡,¡ los factores de riesgo de los clientes Dar.ío Messer, Ghai S.A y Matrix Realty S.A.,.durante el periodo 2014 al 9 mayo del 2018, analizados .en el marco de la pr,imera inspección realizada por la SIB, es decir, periodo en que se configuró la supuestarfalía. Ene$aS condiciones, el periodo a ser tenido en cuenta para el inicio p~J.có¡nputp, ;será el de,la1última actuación que data del 9 ,de. mayo del 2018.!;

r.--1 , , ., 1:,.'1.~h.ora; bi~n,~n c.uantQ a la cal,ificación de las faltas, se debe señalar.que, tras up análi~is pormenorizado de la norma-y del hecho investigado, surge a todas luces que la supuesta falta individualizada como뜠d.6) "Sistema de riesgo" constituye una falta leve, ya que no se encu'entra expresamente contenida en el listado del Art. 90 de la Ley. 489/95 en calidad de falta grave ni puede ser enmarcada en ninguna de ellas, en estricta observancia de los prindpios de legalidad y tipicidad.

En estas condiciones, se tiene que el plazo .de prescripción de las faltas individualizadas en el ítem d.6) era de un año desde su realización conforme lo dispone el Art.

92 de la Ley 489/95, por lo que, a la fecha del inicio del sumario a través de la Resolución 人11, Acta 69 del 29 de diciembre del 2.020, primer acto interruptivo de la presc~ipción conforme锠lo norma el in fine del Art. 93, .también 珩 (fecha de segunda inspección) :Vl!JUICIO: BANCO , NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL s, ;urge patente que 1el birectbrib ~e1:1 B.C.P. incurrip en violación閡 legalidaid y ti'picidaI:I I 1 habe( 'instruido s~marid1 y 'haber1 .N.F., por 'las supuestas fal~~~II individ:ü~!i.~d,s1 d.7) Verificación de los mitigantes de riesgo.

d.7) Verificación de mitigación de riesgos Falta de adecuación de políticas, procedimientos manual del 2018 a fs. 35/36, no se encuentra estipulado en qué casos corresponde la solicitud de la뜠documentación pertinente de transferencias de fondo internacionales -documentos de importación y con qué asiduidad (f. 961) Art. 27 inc, 1 .4.4. de la Resolución 349/2013. Falta Grave -Art. 92 de la L:ey Plazo: 5 años. 뜠Notificación del sumario 4 de febrero ! ' ' En relación al ítem d.7) "'verificación de los mitigantes", se tiene que los atribuidos al B.N.F. refieren a la falta de adecuación de políticas I y proce ientos en materia de transferencia internacionales, qbservadas en el Manual que ntró a regir desde 1, de febrero del 2018, respecto la solicitud de;Ia trahsferencias de fondo internacionales y : a los,/ plazo rificado en la segunda inspección realizada por la SIB en -oviemre del 2018. Al respecto, el Directorio del B.C.P., tra,i analizar I s tecedentes a 뜠·strativos c-011cluy' que dicha circunstancia configuraba la sgr 1ón por parte del .N.F. de la oblig ción contenida en el Art. 7 inc. 1.4.4 de t nez Sim.ón Cesar . f)inq~l Ju ha s . Río . 띥ll 11n1ro CSJ. pr. Vi tol .

la Resolución 349/2016 y la calificó como falta grave, en virtud del Art. 90 inc.b) ,.de la Ley 6104/18" Modificatoria de la Orgánica del Banco Central", la.,cual tiene de un Consecuentemente, al realizar el computo de la Iprescripción consideró dicho incumplimiento como actividad' continuada,' bajo el fundamentd de qué , obligación de contar cbn' ~rocedimienfos Tes'pecto' de la solicitud de soporte :documental las, transacciones internacionales rige 'desde el 2014 y subsistió hasta la segunda inspección, pbr lo que, utilizó cdmo feché de ihicio del cómputo el 22 nbvie~bre del'2018, fecha en la que inició la segundainspecc,de la SIB(f.11 193),; 66nio quearribó a la conclusión de que, el plazo de cinco años no se había cumplido aün y1 En esa menester, pasando al estudio del dies aquo de prescripción, se tiene que el supuesto incumplimiento imputado al B.N.F. individualizado bajo este ítem, tiene como sustrato una conducta puntual, cuál es la omisión de la entidad de contar con un procedimiento insuficiente en el Manual del Banco del 1. de febrero del 2018, respecto de la~ transacci,ones internacionales obrante a fs. 35/36 del referido documento,. es ,decir, con dicha situación se materializó la supuesta falta. En esas condiciones, el periodo. a ser tenido en cuenta para el inicio del cómputo, debe ser el 1 , . ,Ahora bien, 1 en cuanto, a la, calificaciónde, las faltas, tras análisis pormenoriz~do de la norma aplicable, a saber, la Ley 489/95 en su versión original conforme ya se explicó líneas.arriba y del hecho investigado, surge a todas luces que la s-upuesta.falta individualizada como d.7) "Verificación de los mitigantes de riesg.o" constituye, al igual que las anteriormente analizadas, una falta leve, ya que no se encuer)t~a expresament~ ;contenida en el listado del Art. 90 de 9lid~p C!;I~ (altf11 grªv:f~,ni, 1PU~de. 1er .enrriarcadci) en ninguna de, ella~uen, estricta qbserv.ancia det los ,principios de leg~lidad y tipicidad.

, 11 .Er:i estas1,con.diciones, se tiene que el plazo de ,prescripción de las faltas individualizadas en el ítem d.7) era de un año desde su .r~alización conforme lo dis p~,ne'.el Art. 92 de la Ley 489/95, por lo que, a la fecha de la ií}strucción del sumario por)Re,soruc¡ón N~. ~ :1, Acta 69 del 29 de diciembre del 2.020, primer, acto interruptivo de la prescripción conforme lo norma el in fine jel Art. 93, también se encontraba pres cripta.

.

.

. ---.

En esta tesitura, surge.que el Directorio del B.C.P. incurrió en violación de, los principios de legalidad y tipicidad al haber instruido sumario y haber sancionado al B.N.F., por las supuestas .faltas individualizadas como d.7),, por encontrarse p rescriptas.

, .

..

d.8) Requerimientos de información establecidos en el Art. 20 de la Resolución SrPr ~vL .,,-JUSTICIA JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

(fecha de segunda inspección) fecha de segunda inspeccid.8) Debida diligencia Cliente: Capcom S.R.L. Norma Transgredida Hecho Generador Falta de documentos Políticade de identificación del debida dil i@encia oliente CAPCOM del cliente,. S.R.L, Requisitos de específicamente: Identificación -Nómina actua lizada -Art. 20. 2. 2.4 de los accionistas Res. 349/2013. Personas Juridicas.

d.8) Debida diligencia Cliente: Beraca S.R.L. Falta de documentos de identificacidel cliente BERACA S.R.L, específicamente: Política de debida diligencia del cliente. Requisitos de Identificaci Personas nns ⸩锠j Calificación y plazo de prescripción segun el BCP 9 inc. b) Falta Grave -Art. 92 de Plazo: 5 años. Art. 89 inc. b) Falta Grave -Art. 92 de Plazo: 5 años.뜠' 1 ' Actos interruptivos según el BCP , Notificaciqn, , ' d e1 sumario el뜠4 de febrero de Notificación del sumario 4 de febrero de i R'os01e1n 뜠Víctor 1 (fecha de segunda inspección) Plazo díes aquosegún elBCP (fecha de segunda inspección) d.8) Debida diligencia Cliente: lmport Export Discory S.A S.R.L.

Falta de 'documentos Política de de identificación del debida diligencia cliente IMPORT del cliente. EXPORT Requisitos de DISCOVERY S.A, Identificación específicamente: -Art. 20. -Nómina Res. actualizada de los 349/2013. accionistas. Personas Jurídicas. d.8) Debida diligencia Hecho Generador Falta de documentos de identificación del cliente THIR S.A, específicamente: -Copia de Registro de Comerciante o patente comercial. Cliente: Thir S.A Norma Transgredida Política de debida diligencia del cliente. Requisitos de Identificación 7 Res. 349/2013. Personas Jurídicas. -Art. 89 inc. b) de la Ley 6.104/18 Falta Grave Plazo: 5 años.

Calificación plazo de prescripción según el Falta Grave -Art. 92 de Plazo: 5 años. : ' Notificación del sumario el 4 de febrero Actos interruptivos según el BCP Notificación del sumario 4 de febrero de 2021 C RlE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

d.8) Debida diligencia (fecha de segunda inspección) Cliente: S.A Hecho Generador Falta de documentos de identificación del cliente TENUG INTERNACIONAL S.A, específicamente: -Copia de Registro de Comerciante o patente comercial. Norma Transgredida Política de debida diligencia del cliente. Requisitos de. Identificación 2. 2.7 Res. 349/2013. Personas Jurídicas.

1, Calificación y plazo de prescripción según el BCP Falta Grave Plazo: 5 años. Actos interruptivos según el BCP Notificación del surpario 4 de febrero de En relación al ítem d.8) "Reque'rimientos de información establecidos en el Art 20 de la Resolución 394/2013 de la Seprelad", se tiene que los al B.N.F. refieren a la falta de información y de documentos de identificación en las carpetas de los clientes Capcom S.R.L., Beraca $.R.L., lmport Expqrt Discover,y S.A., Thir S.A. Tengur:,, ,lntrnaci'onal S.A., de! periodo' de en~ro dJ?I 2016 a ju1 analizadas pola SIB tras la segunda inspección realizada en no,viembre del 2018 Al respecto, el Direc,torio del B.C.P. tras 1:m an'álisis de 'los antecedentes administrativos concluyó que dicha circunstancia configuraba la transgresión por parte del B.N.F. de la obligación contenida en el Art. 20 de la Resolución 349/2013 y a calificó como falta grave, en virtud del Art. 90 inc. b) de la Ley 6104/18 'ficatoria de la orgánica del Banco Central del Paraguay", conforme surge del rmativo utilizado en la resolución (f. 977), utilizando como dies aquo, a saber, novie re del 2018 (f.1044) tomando el plazo de prescripción de /inco ños según el Art.

al realizar el cómputo de la prescripción cor:, /ider:ó dich s n e identificación de los c!i mientras "continúe la relación comerciaf' (f. 1044 del tomo 111) por lo que utilizó como fecha de inicio del cómputo el 22 de noviembre del 2018, correspondiente a la segunda inspecri_reaJizada por. la SIB (f! 1 193 del Tomocl), cgnlo.~ue arr.ib~ ,,la conclusión de queel plazo de cinco años no se había cumplido aún, pprlo que En ese mene$ter, pasando al e~tudio del di~s ~quo de prescripción,, se tientque 1supuesto tuvo conió sustrato la supuesta conducta omisiva de la entidad sumariada respec;to,de la debida ~iligencia de los cli~ntes eri1cuanto a información y docuáíentaciórl refiere de las carpetas de los clientes Capcom S.R.L., Beraca S.R.L., lmport Export Discovery S.A., Thir S.A. y Tengun Internacional S.A, del periodo enero del 2016 a junio del 2018, conforme consta en el segundo informe de inspección de la SIB a f.

195 que dice: "8.2) Verificación de las carpetas. Se han seleccionado para el efecto ro clientes con operaciones comprendidas entre enero 2016 ;)unio del 2018", por lo que la conducta omisiva a todas luces se realizó durante el periodo d~ referencia. En esas condiciones, conforme al Art. 93 de la ley 489/95, se tiene que el periodo de inicio del cómputo es junio del 2018 por ser este el último periodo de actuación de li>ien, en, cuanto a la calificación de las faltas, tras un análisis pormenorizé¡ldo de la norma aplicable, saber, la Ley 489/95 en su versión, original conforme ya se. explicó líneas arriba y del hecho investigado, surge que la supuesta falta individ.ualizada como d.8) constituye al igual que las anteriormente analizadas un fal(a /$V.e,, ya, que no. se encuentra expresamente contenida en el listado del Art.

1Ley 4e~l.95 aplicable al ,caso,. 1en calidad de faltas graves ni puede ser eñrrarcéjic;la en ninguna de ella$, .en estricta observancia de los principios de legalidad la Ley 489/95, por lo que, a la fecha del inicio del sumario a trpViés 1d~ la Resolución 11, Acta' 69 del 29 de diciembre de 2.020, primer acto i'1terru.ptivo de En esta tesitura, surge que el Directorio del B.C.P. incurrió en violación de los principios de legalidad y tipicidad al haber instruido sumario y, haber sancionado al -:--As ( las cosas,,tras el a,:,álisis pormenorizado de todas las faltas administrativas imputad~s al B.N.F.; los ante.cedentes administrativos y las normas aplicabl~s, surge con m~ridiana claridad que al inicio de la instrucción del sumario, todas las faltas se encontraban prescriptas, incurriendo así, el Directorio del B.C.R: ,,en violaci9n y . ' COR E -J ST!ClA

N ---JUICIO: BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ RES 34/21 ACTA 2,8 DEL 3 DE JUNIO DIC. POR BANCO qe julio, d~I: 2.0?1, ppr Finalmente, en relación con los agravios del apelante r,elativos tqnt? é;lj ,m~rito d~ las.faltas administrativa~ como a la sanción aplicqble 11c~be prepiScff que el i~stituto de la prescr,ipción, como mencionamos brevemente líneas. arriba,. ~s considerc;1do o tratado previamente al análisis o examen de mérito, funda.bilidad o procedencia d cuestión de fondo ,sometida a estudio, esto es, la configuración -o no-de las infracciones o faltas administrativas atribuidas al B.N.F., así como la pertinencia -o nomás sencillos, independientemente de la ocurr~ncia -o뜠no-1 de los hechos endilgados al B.N.F que constituiríaí) faltas, adrpinistrativas -lo que pudo haber sucedido-, dada la forma como fue resuelta la cuestión previa -prescripción de las faltas administrativas atribuidas al B.N.f.-, devi,ene in~eces?trio el ,análisis de lq con~ig,ura~iór:i ,.o n.o-de las faltas administrativas, atribuidas al B.N.F.,1 así como, evaluación de la pertinencia -o r:io-de, la sanción administrativa,aplicada.

Por ,ende, si bien lps fa.Itas pu.dieron haber ocurrido) t3ntiendo1_qu~, clarclrnente, las mismas se encontraban prescriptas, conforme fuera e:xplicado, caso por caso, más arriba. Por tanto, el juzgamiento de la existencia de dichas faltas y la posibilidad de aplicar sanciones se torna inviable al constatarse, el extremo aludido.- :

En relación a las costas del juicio, se debe señalar 1que, el principio general q~e rige sobre la materia de costas; que establee~ que la parte vencida ~s 1qu,ien debe cargar con los gastos procesales del litigio, principio que se encuentra dentro de nuestro ordenan:iiento jurídic<;>; Art. ~ 92 del C.P.C., que dice: "Principio general. La parte vencida en el juicio deberá pagar todos los gastos. de la contraria, aun cuandoi ésta no lo hubiere solicitado.".-:

.

En el caso subexamine, se tiene, por un lado al Banco Nacional de Fomento (BNF): institución quien fue sancionada por supuestas infracciones -por medio de act6s administrativos hoy impugnados-, y pbr el otro lado, al Bando Central del araguay (BCP), ente sancionadora.

Ambos entes del Estado Paraguayo.'..

:. En ese sentido, vemos que para la solución de la contienda se ha hecho un arduo tr aJo analítico y muy riguroso, ello para sostener que la prescripción' de las normas -que an sido aplicadas en el sumario al Banco Nacional de Foment , por 1 Banco Central de araguay-, han hecho que el ente sancionador incurra e1 abiertas 뜠laciones al n sigu que dice: Exención. El juez podra eximir total o parcialmente de las costas al . litigante vencido, siempre que encontrare razones para ello, expresándolas en su pronunciami§tnto, bf]jo per_,_a de nulidad. Se tendrá en cuenta, ad~t7JJ1S lo dispuesto in fine del Arf.I203 del mismo cuerpo' legal, refiere que:1"~ostas en segunda instancia. Para la aplicación de las costas en segunda instancia se observarán las Siguiente reglas:[. ... Sin embargo, el Tribunal podrá eximir las costas al vencido en taform'a prevista en la segunda parte del artículo 201" .,L_ Aih'ora bien, ,teniendo en buenta el principio rector Cl!Ue dispone que las costas deben ser impuestas a la parte vencida, ello, se tiene una exención que faculta al juez de eximir total o parcialmente1 a la parte vencida, siempre que encontrare razón para ello-, se puede concebir que resulta conveniente y lo más razonable aplicar -al caso concreto que tenemos a vista-, lo que dispone el Art. 193 del C.P.C. en concordancia con lo dispuesto por el Art. 203 in fine del mismo cuerpo legal - a~bos de aplicación supletori,a conforme con lo dispuesto por el Art. 5 de la Ley 1462/35-e imponer las costas en el orden causado. Esto a) ya que refiere a dos entes del Estado Paraguayo; b) que para la solución del litigio se ha hecho un análisis pormenorizado y profundo sobre la prescripción de las, normas aplicadas en el sumario ins~ruido al Banco Nacional de Fomento, por supue,stas faltas admini$trativas y, c) que la parte actora de la demanda cont!3ncioso admi.nistrativa - Por ,tar¡,to, corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por los r~presentantes del B.C.I?., parte demandada er;i autos, contra el Acuerdo y Sentencia N;0,. 11 qel 25 d,e mayo del 2.022; .dictado por el. Tribunal de Cuentas, Segunda Sala de , 1, A SU NO EL MINISTRO RÍOS, dijo: Me adhiero al voto del Ministro Preopinante, por c partir i,déntiGas:rnotivaciones.--;

" 1 , .1 A SU1 TU~NO MINISTRO DIESEL, dijo: Me adhiero 1al voto <11el Mi ·stro PÍie mi adt> lirmando S.S.E.E., tod por Ante Cesa esel J ghanns 1 o Marti»ez SilllÓll Ministro J),:. Víctor Ríos Ojeda ' Ministro Ante n;ií:.

FOMENTd C/ RES 34/21 ACTA 28 DEL 1 ' 3 DE JUNIO DIC.i POR EL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY.

ACUERDO Y SENTENCIA NUMERO: ........... . SALA PENAL :RES U'I;: LV E: desistido .a los recurrentes del recurso de nulidad.

­ AZAR el recurso de apelación interpuesto por los Abogados Horacio Codas Gómez y Misael Armando Quiñonez, en representación, del Banco Ce , tra el Paraguay, parte demandada en autos, contra el Acuerdo y Sentencia mayo del 2.022, dictado por 'Tribunal de Cuentas, Segunda Sala de la Capital y, en onsecuencia, CONFIRMAR el Acuerdo y Sentencia Nº. 143 del 25 de mayo del 2.022, ictado por el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala de la Capital, por las motivacion as.

P,ONER la I orden causado en ambas instancias.

Ante esar M. Diesel ~-u gha1;1n ,..... .

Ministre GSJ SECRETARIA o JUDICIAL IV 5 <?i CONTENCIOSO s A~MINISTRA nvo !;j I -~~ Dr. Víctor Ríos Ojeda Ministro