← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalAdministrativa

Acuerdo y Sentencia N° 155/2024

8 de mayo de 2024

JUICIO: "TIMOTEA MAURA ESPÍNOLA VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 DEL 13 DE MAYO DE 2022 Y OTRA DICT. POR DIRECCIÓN DE PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS DEL MINISTERIO DE HACIENDA".

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE SUPREMA E JUSTICIA ,, JUICIO: «TIMOTEA MAURA ESP ¡ .OLA VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 ¡¡DEL 13 DE MAYO DE 2022 Y OT ... ,ia.,ICT. POR DIRECCIÓN DE PENSIO : S NO CONTRIBUTIVAS DEL MINIS ERIO DE HACIENDA» co de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los I?ji.: . Justicia, Sala Penal, MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS, LUIS MARIA BENÍTEZ RIERA y MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA, por Antt mí, la Secretaria autorizante, se trajo el expediente caratulado: «TIMOTEA MURA ESPINOLA VELAZCO C/ RES. Nº 3114/2022 DEL 13 DE MAYO DE 2022 Y OTRA DICT. POR DIRECCION DE PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS DEL MINISTERIO DE HACIENDA», a fin de resolver los recursos de apelación y nulidad interpuestos por la representación de la parte actora así como :¡por la representación del Ministerio de Economía y Finanzas en estos autos, cqhtra el Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O de julio de 2023, dictado por el Tribunal de Cuentas-Segunda Sala. t : Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentísima Corte prema de Justicia, Sala Penal, resolvió plantear las siguientes; '.I

CUESTIONES

1. ¿Es nula la Sentencia apelada? . 2.,En caso contrario, ¿se halla ella ajustada a Derecho? Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden de la votación¿ dio él j siguiente resultado: LLANES OCAMPOS, BENÍTEZ REIRA y RAMÍREZ CANDIA. RIMERA CUESTION PLANTEADA, la Doctora MARIA e la lectura del escrito de agravios e tora -por un lado- y el presentado por la parte demandada - ,,¡..y>,:,wrende que ninguna de las partes recurre s fundamentado el ad, pese a que la i terposició del recur o de : e:it::;.'.: A¡1¡ecurso e apelació , en los dnistro r ¡ nr. Uanuenasús amire1 ca d1 M NSTRO 1 artículd 405 CPC. Siendo que no se observan vicios o defectos en la sentencia que ameriten su tratamiento de oficio, en los términos de los artículos 15, 113 y 404 del Códigd!.Procesal Civil, corresponde DESESTIMAR la nulidad. ES MI VOTO.

'sus turnos los Ministros BENÍTEZ RIERA y RAMÍREZ CANDIA manifi stan que se adhieren al voto de la distinguida Ministra preopinante, por sus mismofundamentos. '.12. A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA, la Ministra LLANES OCA,POS prosiguió diciendo: Por Acuerdo y Sentencia N° 119 de fecha 10 de julio d2023, el Tribunal de Cuentas-Segunda Sala resolvió: « l. HACER LUGAR a la pre. ¡i nte acción contencioso administrativa promovida por la señora TIMOTEA MAUJ?Ji,t ESPINOLA VELAZCO, en consecuencia, corresponde; 2. REVOCAR elacto adminiJtrativo impugnado, RES. Nº 677/2022 del 07 de febrero y RES. Nº 3/14/2022 del 13 6/e mayo, dict. por la DIRECCION de PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS del MJNIS, 'ERIO de HACIENDA -DPNC y,3. DISPONER que la accionada proceda a otorga la pensión a TIMOTEA MAURA ESP ÍNOLA VELAZCO en su calidad de hija discapacitada, heredera del extinto veterano de la Guerra del Chaco, soldado Pedro EspínJIJa y DISPONER que el pago deba realizarse a partir del 07 de febrero de 2022, por 1dJ fundamentos expresados en el exordio de la presente Resolución. 4 .

IMPOfER las costas a laperdidosa. 5. ANOTAR, registrar ... ». . , 1 voto unánime del Tribunal de Cuentas-Segunda Sala fundamentó su deciso o en que el artículo 130 de la Constitución Nacional no establece una distinción entre discapacidad congénita o sobreviniente, ni tampoco establece una distinJr n respecto al porcentaje de discapacidad, consagrando la pensión a los hijos discaplcitados de Veteranos sin otra condición que la de ser hijo/a heredero/a del caus"ie y que se compruebe fehacientemente la discapacidad, habiéndose acreditado ambos¡ equisitos en el presente caso, correspondiendo el pago de haberes atrasados desde fecha de la primera denegatoria de la Administración, conforme dispone el artícul 3 de la Ley Nº 4317 /11.

REC,I SO DE APELACIÓN DE LA PARTE ACTORA: ' . a representación de la parte actora expresó sus agravios de apelación en los términs del escrito agregado a fs. 127-129. Dicha apelación se centra en los siguieí ies argumentos: « ... la resolución arriba mencionada, causa agravios a mi VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 13 DE MAYO DE 2022 Y OTR POR DIRECCIÓN DE PENSIO CONTRIBUTIVAS DEL MINIS DE HACIENDA» ACUERDO Y SENTENCIA Nº .. .º..o 1 !DEL ICT. ERIO DENA ,fuera dible, considerando que la madre de mi mandante ya ha percibido la pensión com 'viuda de veterano, y en casos análogos, cuando no se expresa taxativamente ¡!:que le corresponde la Totalidad de la pensión, el Ministerio ... les otorga solo la mitci... Sin embargo ... no corresponde la liquidación en partes alícuotas si es solamehte una , persona quien acredita el beneficio posterior al fallecimiento de la primera F?:ersona que lo solicitó, en este caso la madre de mi mandante ya falleció, es decir, clafmente la norma prevé el caso en que simultáneamente el beneficio es adquirido por varias personas al mismo tiempo, lo cual no corresponde a este caso en particula !ya que en este caso ya no existe concurrencia entre herederos». (fs. 127, último párrÁfo) .

La representación del Ministerio de Economía y Finanzas contestó los a)ra'.vios de la parte actora, conforme con el escrito agregado a fs. 151-153. Etj 1 dicha presentación, la parte demandada expuso que es posición de la Administriión de rechazar el pago de la pensión a la señora Timotea Maura Espínola Velazco, ¿A razón de que la discapacidad padecida por la misma es de sólo el 20, y que po/ ello la Administración no adeuda a la actora en ningún concepto. RECURSO DE APELACIÓN DE LA PARTE DEMANDADA - AGRAVIOS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS: '¡, En cuanto al recurso de apelación interpuesto por la representación del Ministerio de Economía y Finanzas ( ex Hacienda), éste expresó sus agravios'. en los términos del escrito agregado a fs. 134-140, discrepando de lo resuelto por el 'J'.'ribunal de Cuen -Seg n-t",,,.,.,,...a. Así, los agravios de dicha parte se sintetizan en que'el fallo Ministra 3 reglamentación de la Ley de Presupuesto vigente al momento en que se denegó la pensión solicitada.

Finalmente, y luego de invocar la aplicación de posiciones jurídicas adoptadas en diversos fallos jurisprudenciales, la parte apelante se agravió respecto de la imposiión de costas, las cuales considera que en todo caso deberían imponerse en el orden causado puesto que la Administración se limitó a obrar estrictamente en aplicación de lo dispuesto por ley. :: : n virtud de todo lo expuesto, la representación del Ministerio de Economía y Finans ( ex Hacienda) solicitó la revocación del Acuerdo y Sentencia apelado, con costas' en el orden causado.

CONTESTACIÓN DE LA PARTE ACTORA: . ta representación de la parte actora contestó los agravios del Ministerio de Econ6,4ía y Finanzas en los términos del escrito obrante a fs. 148-150, argumentando falleciiento del VETERANO, no es impedimento para que el heredero 'pueda disfru(r del beneficio económico que le corresponde, ya que la constitución Nacional no codiciona que la incapacidad corresponda a un rango de mayor o menor dismiición de la idoneidad laboral, ni tampoco exige que esta sea anterior o posteri1 br al deceso del Veterano, siendo la única condición la de demostrar la calidad de heredero y discapacitado, en ese sentido existen varios Acuerdos y Sentencias, resueltos a favor de los mismos sin importar grado ni tiempo de padecimiento de las enfermedades. Según la norma referida, el único requisito indispensable para el otorgamiento e a penszon a os ZJOS e r eteranos ... es que os mzsmos sean discapqcitados ... Es decir, la norma no permite un grado de medición tal y como hace mucho tiempo vienen alegando las instituciones del Estado, violando la propia Constifución Nacional ... » (fs. 148, último párrafo).

Destaca además que en el presente caso se encuentran acreditados todos los presupuestos para que se conceda la pensión, siendo además éste un derecho que la propia: 'Constitución Nacional establece sin restricciones, por lo cual no pueden establecerse restricciones ni por ley ni por resolución ministerial. En virtud de todo lo expuesto in extenso en el escrito de contestación de agravios (aquí expuesto en su idea central y a modo de síntesis), la representación de CORTE SUPREMA DEJUSTICIA :¡ JUICIO: «TIMOTEA MAURA ESP :"oLA VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 :¡ DEL 13 DE MAYO DE 2022 Y OTR DICT.

POR DIRECCIÓN DE PENSIO 1 CONTRIBUTIVAS DEL MINIS 1 ;ERIO DE HACIENDA» ' parte ANÁLISIS JURÍDICO: 1: Luego de un análisis razonado de la resolución apelada, de los documentos obrantes en autos, así como de los argumentos esgrimidos respectivamente,lor las partes, en el presente caso se tiene que la señora Timotea Maura Espínola Velazco se había presentado ante el Ministerio de Defensa Nacional y la Dirección de Pensiones No Contributivas del Ministerio de Hacienda, a los efectos de solicitar pen'sión en carácter de hija heredera discapacitada de Veterano de la Guerra del Chf1CO, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 130 de la Constitución Nacional¡ Una vez tramitadas todas las instancias pertinentes en sede administrativa, la Dirección' General de Pensiones No Contributivas procedió a dictar la Resolución DPNC-B Nº 677 de fecha 07 de febrero de 2022, en el sentido de denegar la :pensión por considerar improcedente la solicitud de la ciudadana Timotea Maura Espínola Velazco. Contra la misma, la solicitante interpuso recurso de reconsideración, que fue resuelto por Resolución DPNC-B Nº 3114 de fecha 13 de mayo de 2022, en el, sentido de « ... Denegar por improcedente la solicitud de Reconsideración de la RelZ.ucin DPNC-B Nº 677 de fecha 07 de febrero de 2022, presentada a nombre de la SRA.

TIMOTEA MAURA ESPÍNOLA VELAZCO ... por los motivos expuestos íen 1 considerando de la presente resolución». Los fundamentos de la Administración para denegar la solicitud se basaron en que la discapacidad de la solicitante no era total, y dad alegada por el solicitante se debió a dolencias propias de la istían al tiempo del fallecimiento del Veterano. A azco se presentó an e el fuero de lo cont presememand 'e2Ca di el Oe esús amlf or. Manu M NISTRO Ministra admin¡Ítrativos que denegaron su solicitud. La presente demanda fue resuelta por el Tribunl de Cuentas-Segunda Sala, por medio del Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1;0 de julio de 2023 - resolución por medio de la cual se hace lugar a la demanda, ordenándose el pago de haberes desde la fecha de la Resolución DPNC-B Nº 677 del 07 de febrero de 2022.

del Mi, isterio de Economía y Finanzas, con la pretensión de que se revoque el otorgaif iento de la pensión; se alzó igualmente en apelación la parte actora, con la pretensión de que se establezca el pago del 100de la pensión - todo lo cual motiva el aná}_f is del presente caso ante esta máxima instancia.- : iendo así, nos preguntamos: ¿se encuentra ajustado a derecho el fallo apelado, o corre1 iponde que el mismo sea revocado? .. fuesto que lo central de la discusión del caso gira en torno al otorgamiento o no de l:pensión, hemos de abordar primeramente el recurso de apelación interpuesto por la pepresentación del Ministerio de Economía y Finanzas. De tal modo, y dado que el tópico de las pensiones otorgadas a los Veteranos de la Guerra del Chaco, así como 'el beneficio otorgado a sus herederos, parte de una premisa constitucional, nos remitimos primeramente a lo que dispone nuestra Constitución.

l.n efecto, el Artículo 130 de nuestra Carta Magna dispone: «Los veteranos de la gue'r,ra del Chaco, y los de otros conflictos armados internacionales que se libren en deff:!(2Sª de la Patria, gozarán de honores y privilegios, de pensiones que les permi?bn vivir decorosamente, de asistencia preferencial, gratuita y completa a su salud, !risí como de otros beneficios, conforme con lo que determine la ley. ÍÉn los beneficios económicos les sucederán sus viudas e hijos menores o discapcitados, incluidos los de los veteranos fallecidos con anterioridad a la promulgación de esta Constitución.

'Los beneficios acordados a los beneméritos de la Patria no sufrirán restriciones y serán de vigencia inmediata, sin más requisito que su certificación fehacil'nte ... ». Debemos destacar que los argumentos sustentados por la parte demandada en sus agthvios refieren por un lado al transcurso del tiempo entre el fallecimiento del causahabiente y que la discapacidad del actor de estos autos no había tenido lugar durante la vida del Veterano del Chaco; por otra parte, que la discapacidad invocada VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 1 J1nEL 13 DE MAYO DE 2022 Y OT DICT.

POR DIRECCIÓN DE PENSIO 11 CONTRIBUTIVAS DEL MINIS, ¡)i:RIO DE HACIENDA» , ,molo pensión. ¡ Frente a tales argumentos, hemos de remitirnos nuevamente a lo que dispone el Artículo 130 de la Constitución Nacional, norma que no reconoce ninguna salvedad o exclusión, sino que por el contrario establece que no tendrá restricción alguna, salvo la certificación fehaciente. 1 En ese sentido, en el presente caso está plenamente acreditado en autos que la señora Timotea Maura Espínola Velazco es heredera del extinto Veterano de la'Guerra del Chaco, Soldado Pedro Espínola -esto se refleja del propio 'considerando' de la Resolución DPNC-B Nº 677 de fecha 07 de febrero de 2022 a fs. 09 de Iés autos principales, de donde se extrae igualmente que la Administración acreditó los certificados de defunción, certificado de nacimiento y sentencia declaratoria de herederos, todos concernientes a la actora de autos y el causahabientei'(véase igualmente fs. 09 de autos), siendo todos ellos puntos que no fueron cuestionados ni controvrtidos en esta demanda. Consta además que la actora padece .e una discapacidad global del 20, conforme consta en la Ficha Clínica de Valoración de Daño Corporal emitido por una Junta Médica, conforme consta a fs. 9 vlto. demtos'.

Siendo así, cabe recordar que esta Sala Penal tiene asentada la posición jurídica de que, por disposici 'n constitucional, corresponde se otorgue el beneficio de .ijnsión a los here os de Veter o de la Guerra del Chaco, siempre y cuando se encuentren a tes expresados, siendo además imprescriptible el derecho en vigepcia la Ley Nº 4317 /l l, por lo que corresponde el pago desde la ffde la Resolión Nº 677 de fecha 07 de febrero de 2022, tal como lo establece el 1r:tculo 3 delair¡ ;Con respecto al recurso de apelación interpuesto por la representación de la parte .actora, se observa que efectivamente, a fs. 26 de autos su parte había !d!Hcitado al promover la demanda « ... OPORTUNAMENTE previo los trámites de rigo, dictar resolui1 ión haciendo lugar a la presente demanda y, en consecuencia, refar las resoluciones impugnadas disponiendo que la Dirección de Pensifs No ContrJutivas del Ministerio de Hacienda ordene el pago del 100de la Pfl¡µSIÓN y LOSJíABERES ATRASADOS, conforme a lo que por derecho corresponde a mi mandante». 11.Ji Wl respecto, es de notar que ello se erige en una omisión por parte del 1 '.Vribunal al resolver la demanda, que no obsta a que pueda ser subsanado en esta i stancia, atendiendo al recurso de apelación interpuesto por la parte actora. En el sentHo de, tal pretensión, cabe señalar que es posición jurídica de esta Magistraturijt;que la distribución alícuota de la pensión de herederos de veteranos de la Guerra dChaco tiene 11:gar únicamente cuando existe concurrencia de herederos - lo cual N¡O ES el caso dtautos - por lo que no óbice legal ni reglamentario alguno para que a1 }a, actora de autose le conceda el 100de la pensión solicitada. 1 ,1 ' l'i'i En tal sentido, la apelación de la parte actora debe prosperar, y en taLentido, corresponde modificar parcialmente el fallo dictado por el Tribunal, conf lrme se especificará en los párrafos subsiguientes. i, 1il?or todo lo antes apuntado, no resultan procedentes los argumentos de agravios sustenados por la representación del Ministerio de Economía y Finanzas, s1etdo que el derho a solicitar la pensión es imprescriptible, y atendiendo a que la 14tora de estos Jtos ha acreditado suficiente y fehacientemente los requisitos para optr por el beneficio de pensión conforme lo establece la Constitución Nacional.

, Sustentando los criterios antes apuntados, nos permitimos traer a cola:bón los siguientes fallos, en los cuales la Sala Penal de la Corte Suprema de Justica ya se había expedido con similar criterio: Acuerdo y Sentencia Nº 407 de fecha 211 e junio de 2022, Acuerdo y Sentencia Nº 261 de fecha 03 de mayo de 2022, entre otros. Examinando el Acuerdo y Sentencia apelado por la representación ministerial, sé observa que el mismo recoge los mismos criterios ya referidos para hacezy'.lugar a '1 JUICIO: «TIMOTEA MAURA ESP VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 13 DE MAYO DE 2022 Y OT.-...rui,ILJ' POR DIRECCIÓN DE PENSIO S NO CONTRIBUTIVAS DEL MINIS ERIO DE HACIENDA» ,Jad,émdV,otivo por el cual consideramos que el Acuerdo y Sentencia N fech , .' aJ-julio de 2022 se encuentra ajustado a derecho en lo que hace al do de ...,.t.'fi'ef'm6debiendo quedar modificado en el sentido de ordenar el pago d ; 1 100ACUERDO Y SENTENCIA Nº ... S:.-o v' Vl<!..u de la pensión, tal como fuera solicitado por la parte actora en su escrito inbial de demanda.

EN CONCLUSIÓN, y basado en las consideraciones que anteceden, corresponde (i) RECHAZAR el recurso de apelación interpuesto en estos autqs por la representación del Ministerio de Economía y Finanzas en contra del AcJrdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O de julio de 2023 dictado por el Tribunal de Cent:sSegunda Sala, (ii) HACER LUGAR al recurso de apelación interpuesto porparte actora en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O de julio de 2023 ,lictado por el Tribunal de Cuentas-Segunda Sala y en consecuencia; (iii) MODIFICAR PARCIALMENTE el numeral 3 del Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O 1 cle julio de 2023 dictado por el Tribunal de Cuentas-Segunda Sala, en el sentido de otorgar el 100de la pensión solicitada por la parte actora en carácter de heredera discapacitada de Veterano de la Guerra del Chaco con pago de haberes atrasados desde el 07 de febrero de 2022 y; (iv) CONFIRMAR los demás puntos del citado Ac1;1irdo y Sentencia. En cuanto a las costas de esta instancia, corresponde imponer as a la perdidosa, en virtud a lo dispuesto por el Artículo 203 inciso a) del Código ocesal Civil. ES MI VOTO.

A su turno, el Ministro Dr. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA expresó su adhesión al voto de la distinguida Ministra preopinante, por compartir sus .mismos fundamentos. rstro Dr. MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA e la Ministra preopinante MARÍA CAROLINA LLANES al fi ..

os), en virtud Ministra de Hacienda, con respecto a las costas, considero que las mismas deben ser impuestas en el bEN CAUSADO - en ambas instancias - en virtud al art. 193 del C.P.C., ya que la Administración tenía motivos para litigar, en base a la antinomia que generó el alcancede la norma legal (art. 153 de la Ley Nº 6873/22) y la Constitucional (ar. 130) or erminado el acto firmando SS.EE., todo por ante mí que sentencia que inmediatamente sigue: 1 Asunción, 06 de -v-vo jo de 2024.- il1.VISTOS: Los méritos del Acuerdo que antecede; la Excelentísima 1 1 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ,¡ ¡, SALA PENAL

RESUELVE:

DESESTIMAR la Nulidad. ;,i por la °fepresentación del Ministerio de Economía y Finanzas en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O de julio de 2023 dictado por el Tribunal RECHAZAR el recurso de apelación interpuesto en estos autos de Cuentas-Segunda Sala; 3), HACER LUGAR al recurso de apelación interpuesto por la parte actora ',en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O de julio de 2023 dictado.por el Tribunal de Cuentas-Segunda Sala y en consecuencia; 4) MODIFICAR PARCIALMENTE el numeral 3 del Acuerdo y Sentencia Nº 119 de fecha 1 O de julio de 2023 dictado por el Tribunal de Cuentas-Segunda Sala, en el sentido de otorgar el 100de la pensión solicitada VELAZCO C/ RES. Nº 3114/20 DEL 13 DE MAYO DE 2022 Y OT : ICT.

POR DIRECCIÓN DE PENSIO ' S NO CONTRIBUTIVAS DEL MINIS '.1 ERIO DE HACIENDA» ! ACUERDO Y SENTENCIA Nº ..... Q.. -.J Ante mí: ía enítez R, . nistro