"Recurso de Casación interpuesto por el Abg. Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verán Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
8r:,'f-d --de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los ,n"r½-h'l"f'I - , estando reunidos en la Sala de Acuerdos los Excmos. l'ilrnte-inistros de la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, Doctores, MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA, MARÍA CAROLINA LLANES OCAMPOS y EUGENIO JIMENEZ ROLON, por ante mí, la Secretaria autorizante, se trajo a la vista el expediente: Recurso de Casación interpuesto por el por el Abg.
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público el César Alberto Verán Gómez si Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica", a fin de resolver el Recurso Extraordinario de Casación planteado en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 13 de fecha 30 de abril de 2021 dictado por el Tribunal de Apelación de la Circunscripción Judicial de Guairá, que resolviera: Confirmar la 5D Nº 49 de fecha 07 de Octubre de 2020, dictada por el Tribunal de Sentencia conformado por los Jueces Abogados Juan Ricardo Gómez Centurión, Paternio Emiliano Vera González y César Gustavo Previo el estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala
CUESTIONES
Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votación dio el sig- iente resultado: RAMÍREZ CANDIA, LLANES OCAMPOS y JIMENEZ Ministra 1. Por Sentencia Definitiva Nº 113 de fecha 18 de Octubre de 2017, dictada por el Tribunal de Sentencia conformado por los Jueces LUIS GIMENEZ SANCHEZ, LOIDA ALFONSO CABALLERO y ELIDA CONCEPCIÓN BOGADO; se resolvió calificar la conducta del acusado dentro de las disposiciones del Art. 105 incs. 1y 2numerales 1 y 4 del Código Penal, condenando a CÉSAR ALBERTO VERÓN GÓMEZ a 27 (Veintisiete) AÑOS y 3 (Tres) MESES de Pena 2. Esta Sentencia Definitiva, fue objeto de Apelación Especial por parte de la defensa técnica del acusado. El Tribunal de Apelación de la Circunscripción Judicial de Guairá, por Acuerdo y Sentencia Nº 53 de fecha 5 de septiembre de 2018 ha resuelto: Anular la SD Nº 113 de fecha 18 de Octubre de 2017, dictada por el Tribunal Colegiado de Sentencia, y reenviar los autos a un nuevo Tribunal 3. La Agente Fiscal interviniente María Agustina Unger Villalba, ha promovido una Acción de lnconstitucionalidad en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 53 de fecha 5 de septiembre de 2018, dictado por el Tribunal de Apelación e la Circunscripción Judicial de Guairá, que fuera rechazado In Limine por la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, por A.I. Nº 3264 de fecha 28 de 4. Por Sentencia Definitiva Nº 49 de fecha 07 de Octubre de 2020, dictada por el Tribunal de Sentencia conformado por los Jueces JUAN RICARDO GÓMEZ CENTURIÓN, PATERNIO EMILIANO VERA GONZÁLEZ y CÉSAR GUSTAVO ACOSTA MALDONADO; se resolvió calificar la conducta del acusado dentro de las disposiciones del Art. 105 incs. 1y 2numeral 1 del Código Penal, condenando a CÉSAR ALBERTO VERÓN GÓMEZ a 23 (Veintitrés) AÑOS 5. Esta última Sentencia, fue objeto de Apelación Especial por parte de la defensa técnica del acusado. El Tribunal de Apelación de la Circunscripción Judicial de Guairá, por Acuerdo y Sentencia Nº 13 de fecha 30 de abril de 2021 ha resuelto: Confirmar la SD 49 de fecha 07 de Octubre de 2020, dictada por el 11. DE LA ADMISIBILIDAD 6. En primer término, corresponde analizar la admisibilidad del presente recuso, y a ese efecto se constata que el escrito recursivo ha sido planteado en el noveno día de haber sido notificado. Es decir, fue presentado dentro del plazo de OEL,., CORTE f 1, SUPREMA ifdía(n la Secretaría Judicial, por lo que se adecua a las exigencias ,-P(9-:Gesas1previstas en los arts. 135,480 y 468 del C.P.P.1 "'' si ii t,,. Con referencia al derecho a recurrir, se tiene que el Abg. Gustavo Alberto Battaglia Cáceres, ejerce la representación convencional del acusado César Alberto Verón Gómez en la presente causa. Por lo que se encuentra cumplida la exigencia prevista en el Art. 449 del CPP2 . Respecto al objeto del recurso de casacion se observa que el recurrente utiliza este medio de impugnación contra una sentencia definitiva del Tribunal de Apelaciones. En este contexto, el objeto de casación se adecua a los presupuestos del art. 477 -primera a lte ativa- C P P3 Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
En el siguiente cor esponde analizar si la uisitos de fundam presupuesto presentación del recurso, de admisibilidad de la art. 35 en su primer párrafo ispone: "Las autoridades jud iales dispo rán lo necesa ar. que los ergados de cita one y notificaciones judic les de cada circunscripción udicial, recib n los pedidos y escritos de las partes, en forma conti uada y permanente, inclusive fuera de las madas or arias de trabajo de los tribunales".
El art 480 segunda oración CPP "El recurso extraordinario de sación se in rpondrá ante la Sala Penal de la Corte Supt; ma de Justicia. Para el trámite y la resolución de ste recurso serán aplicables, analógicamente, las dis osiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia El . 68 primer párrafo CPP dispone: "El recurso de apelación se interpondrá ante el juez o tribunal que dictó la encía, en el término de diez días luego de notificada, t por escrito fundado .. El art, 449 segundo párrafo primera oración del CPP dice: "El derecho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le sea expresamente acordado".- 3 El art. 477 CPP dispone "Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquéllas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena".- 4 Artículo 478. MOTIVOS. El recurso extraordinario de casación procederá, exclusivamente: 1) cuando en la sentencia de condena se imponga una pena privativa de libertad mayor a diez años, y se alegue la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucional; 3) cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados ARTICULO 256 - DE LA FORMA DE LOS JUICIOS Los juicios podrán ser orales y públicos, en la forma y en la medida que la ley determine.
Toda sentencia judicial debe estar fundada en esta Constitución y en la ley. La crítica a los fallos es libre. El proceso laboral será oral y estará basado en los principios de inmediatez, economía y concentración. Artículo 403. VICIOS DE LA SENTENCIA. Los defectos de la sentencia que habilitan la apelación y la casación, serán los siguientes: 4) que carezca, sea insuficiente o contradictoria la fundamentación de la mayoría del tribunal. Se entenderá que la fundamentación es insuficiente cuando se utilicen formularios, afirmaciones dogmáticas, frases rutinarias o se utilice, como fundamentación, el simple relato de los hechos o cualquier otra forma de reemplazarla por relatos insustanciales. Se entenderá que es contradictoria la fundamentación cuando no se han observado en el fallo las reglas de la sana crítica, con respecto a medios o elementos probatorios de valor decisivo; Artículo 125. FUNDAMENTACIÓN. Las sentencias definitivas y los autos interlocutorios contendrán una clara y precisa fundamentación de la decisión.
La fundamentación expresará los motivos de hecho y de derecho en que se basan las decisiones, así como la indicación del valor que se le ha otorgado a los medios de prueba. primer párrafo CPP establece que las resoluciones judiciales son recurribles siempre que causen agravio al recurrente. También el art. 450 CPP exige que los recursos se interpongan con indicación específica de los puntos de la resolución impugnada. Y, además, se requiere la expresión concreta y separada de cada motivo del recurso y la solución que se pretende (art. 468 párrafo primero CPP).-- 9. Como PRIMER AGRAVIO la parte recurrente expresa que, durante la sustanciación del Juicio Oral y Público se han planteado los siguientes incidentes: 1) Incidente de nulidad de la inspección médica ordenada por el Ministerio Público respecto al acusado César Verón Gómez; 2) Incidente de Nulidad del procedimiento desde la finalización del plazo ordinario de investigación, incluidas las pruebas producidas en el marco de un espacio de tiempo no habilitado. Señala el impugnante que estas incidencias han sido rechazadas por el Tribunal de Sentencia y posteriormente fueron objeto del correspondiente Recurso de Reposición y que ello trae aparejada la reserva de recurrir en apelación y luego en casación, si el agravio no es resuelto. Prosigue señalando que estas cuestiones no fueron tratadas por el Tribunal de Apelación, que se limitó a negar la competencia del Tribunal de Mérito para entender estas cuestiones, señalando que son de competencia exclusiva del Juzgado de Garantías y que estas cuestiones solo deben ser estudiadas en la Audiencia Preliminar. En este punto, sostiene que el argumento utilizado por el Tribunal de Segunda instancia, vulnera las disposiciones del Art. 382 del CPP7 , y con ello incurre en el vicio previsto en el Art. 403 inc. 4 del Código de Forma e incurre en la ausencia de fundamentación suficiente, previsto en el Art. 478 inc. 3 del mismo cuerpo legal. En caso de verificarse la afirmación del recurrente, estaríamos ante una circunstancia que torna viable el presente recurso de casación, por lo que cabe afirmar la ADMISIBILIDAD del mismo 1 O. Como SEGUNDO AGRAVIO, el casacionista afirma la existencia del vicio señalado en el inciso 4 del Art. 403, por la utilización de un razonamiento que supuestamente atenta contra la presunción de inocencia, por la utilización por parte del Tribunal de Mérito del método inductivo, sosteniendo que los argumentos inductivos son inválidos, debido que aun en el caso que las premisas sean verdaderas, este método no arroja necesariamente una conclusión verdadera. ... - La simple relación de los documentos del procedimiento o la mención de los requerimientos de las partes no reemplazarán en ningún caso a la fundamentación.
Artículo 382. APERTURA. El día y hora fijados, el tribunal se constituirá en la sala de audiencia. El presidente, después de verificar la presencia de las partes, los testigos, peritos o intérpretes, declarará abierto el juicio, advirtiendo al imputado sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder e indicándole que esté atento a lo que va a oír. Si existieran cuestiones incidentales planteadas por las partes, serán tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo sucesivamente o diferir alguna para el momento de la sentencia según convenga al orden del juicio. En la discusión de las mismas, las partes podrán hacer uso de la palabra sólo una vez, por el tiempo que establezca el presidente.
Resueltos los incidentes o diferidos sus pronunciamientos, el presidente ordenará inmediatamente la lectura del auto de apertura a juicio y permitirá que el fiscal y el querellante expliquen la acusación. CORTE . PREMA JPJI CIA ._c:i.;!fr<Íue onclus'.ón del Tribunal d.e Mérito en mayoría no es categórica, sino rai'pófet1c , , -.. ue debió adoptarse el criterio de la duda razonable. Cuestiona por ,rn-u ........... -,..,-r..,.,' 1 Tribunal de Apelación, al sostener que éste no ha respondido en .---categórica al agravio planteado y no analiza el voto en disidencia, peticionando la absolución de reproche y pena de su defendido.
"Recurso de Casación interpuesto por el Abg .
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa dé César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
11. Expone el recurrente como TERCER AGRAVIO, la supuesta vulneración de la garantía de la presunción de inocencia, consagrado en el Art. 17 inc. 1de la Constitución, invocando a su vez fallos de la Corte lnteramericana de Derechos Humanos, afirmando que el Tribunal de Apelación ha inobservado el mencionado precepto constitucional, que debió a su vez hacer mención de la fundamentación del Tribunal de Sentencia. Seguidamente, pasa a reiterar los argumentos expuestos en el segundo agravio, citando fragmentos del voto en mayoría y del voto en disidencia, a la vez que peticiona la absolución de reproche 12. En conclusión, ambos agravios argumentados por el recurrente, se sintetizan en la supuesta vulneración del precepto constitucional de la presunción de inocencia, como resultado de un deficiente razonamiento del voto en mayoría del Tribunal de Sentencia, y que no habrían recibido una respuesta adecuada y debidamente fundada por el Tribunal de Apelación. Como resulta necesario dar respuesta a estos agravios analizando el fallo impugnado junto con sus antecedentes, corresponde la ADMISIBILIDAD de ambos agravios, que serán tratados en forma simultánea al estudiar la procedencia o no de los mismos. Por los motivos expuestos corresponde declarar ADMISIBLE el Recurso Extraordinario de Casación planteado en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 13 de fecha 30 de abril de 2021 dictado por el Tribunal de Apelación de la Circunscripción Judicial de -TURNO, LA MINISTRA MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS Secr;tay 1. ANÁLISIS DE ADMISIBILIDAD omparto la posición mida por el ministro preopinante Manuel Dejesús rez respecto a I admisi ilidad . 3, 4 78, CPP- del presente recurso ue I' presenta . cumpl la c: nrecurrid es objeti 'l Oeesús Ram1te Dra. Ma. Carlanes O.
Ministra procedirniento'i- aparte de haber sido interpuesto por quien se encuentra habilitado para recurrir, dentro del plazo legal de diez días y por el medio habilitado.
Ahora bien, en cuanto a los fundamentos aducidos por el recurrente si bien refirió diversos agravios, considero atendible solo el relacionado a la supuesta inobservancia del art. 382 del CPP por parte del Tribunal de Apelaciones, pues él mismo ha expresado de manera correcta, los motivos que amparan el análisis del pronunciamiento jurisdiccional, en qué consistió el daño inferido, cuál fue la norma constitucional y penal transgredida como la solución pretendida9 Por otra parte, el agravio relacionado al "incidente de nulidad del procedimiento desde la finalización del periodo ordinario de investigación, incluidas todas las pruebas producidas en el marco de un periodo de tiempo no habilitado y de la acusación fiscal" carece de una fundamentación sólida que justifique su admisión, pues no explica de manera precisa en qué aspectos la respuesta del Tribunal de Mérito para rechazar el incidente fue incorrecta, ni detalla de qué manera se vio afectado el derecho a la defensa del acusado. Además, no se argumenta de manera concreta cómo el Tribunal de Apelación cometió un error en relación con este asunto, limitándose únicamente a expresar su desacuerdo con las decisiones de ambos órganos judiciales. Asimismo, no se realiza una El art. 477, CPP. "Objeto. Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las Sentencias Definitivas del Tribunal de Apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena". En este sentido, el cuantificador lógico solo denota la imposibilidad de interposición del recurso de casación contra las resoluciones que no pongan fin al procedimiento, teniendo en cuenta, el principio de taxatividad objetiva que selecciona algunas decisiones jurisdiccionales, dejando fuera del elenco legal a las demás. Paralelamente, exige concordancia armónica entre motivo, fundamentación y propuesta de solución que integran los imprescindibles eslabones formales a las que está supeditada la procedencia de la impugnación. Esto presupone que los agravios deben contener un plexo argumental razonado y autosuficiente que identifiquen los defectos que aniden en el fallo, demostrando clara y concretamente la violación existente, el vicio o error del que adolece la resolución, que a su vez que fijan la competencia y determinan el ámbito de control del órgano revisor.
Primeramente, respecto al inc. 1 del Art. 478, la normativa exige que la resolución atacada imponga una pena privativa de libertad mayor a diez años y, que el error se trate exclusivamente de la violación directa de un precepto constitucional (omisión de cumplirla o la inadecuación o falta de correspondencia de la norma con el caso concreto) y no de su quebrantamiento indirecto mediante la inobservancia o errónea aplicación de un precepto legal.-Entonces, se tiene como primer requisito particular para sobrepasar la admisibilidad del recurso de casación invocando el inciso primero, que la resolución atacada se trate de "una sentencia de condena que imponga una pena privativa de libertad mayor a diez años". Se aclara que, por lógica, la fórmula "mayor a" no puede' ser admitida también como "igual a", por lo que en la cuestión del cómputo del tiempo de la pena y siendo que nuestro sistema de imposición de penas establece en el artículo 38 del Código Penal que esta debe ser medida en "meses y años completos", no se admitirla para este , inciso un caso de condena a diez años de pena privativa de libertad, tendrá que ser, por lo menos, de diez años y un mes. Por otro lado, la segunda parte del inciso primero incluye otra cuestión de cumplimiento irrestricto por parte del casacionista y es que se: "alegue la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucionaf'. Esta situación conflictiva con la norma constitucional prevé dos supuestos: el primero, se da cuando el juzgador no observa la aplicación de la norma, cuyo alcance significa desconocimiento, desobediencia o falta de aplicación de la norma jurídica, pues no se trata de un error en el modo de utilizarla, sino una omisión de cumplirla. Por otra parte, la errónea aplicación es la inadecuación o falta de correspondencia de la norma aplicada con el caso concreto, es decir, una norma es observada o cumplida, pero no es la que debía aplicarse, o es aplicada con una mala interpretación de su mandato. En este caso, se alega que la sanción penal de 23 años de pena privativa de libertad a impuesta a César Alberto Verón es arbitraria, debido a que existe una abierta violación de los Arts. 17, inc. 7 y 256 de la Constitución Paraguaya. Sin embargo, esta mención no está respaldada por un análisis detallado del artículo constitucional en cuestión ni su aplicabilidad al caso concreto. Además, no se establece una conexión clara entre la supuesta violación constitucional y las normas procesales que rigen el caso. En consecuencia, el estudio de este motivo deviene inconducente.- OEL.., CORTE 'UPREMA ilTI e IA .-.r aluación Fffhaustiva sobre el valor decisivo de los medios probatorios 8fes.én"ta,,1)lurante el juicio, más allá de señalar su supuesta extemporaneidad.-- '1....,/ mismo ocurre con el cuestionamiento "vulneración de la garantía constitucional de presunción de inocencia" pues ha centrado sus agravios en la labor del Tribunal de Sentencia, atacando la valoración probatoria, y que no se haya aplicado la regla del in dubio pro reo a favor de su defendido, ya que -a su criterio- las pruebas producidas eran contradictorias entre sí, por lo que considera que no se ha probado la autoría del hecho y por tanto correspondía que prevalezca el estado de inocencia de su defendido. Sin embargo, la vigencia del principio de inocencia ergo la aplicación de la duda razonable en favor del procesado pueden ser invocadas, únicamente, en los casos en los que el Tribunal de mérito consideró que no se ha alcanzado el estándar probatorio requerido, es decir, la imposibilidad de que el órgano jurisdiccional alcance el estado de certeza positiva sobre la existencia del hecho punible y la responsabilidad del encartado, empero, esto no ocurrió en el presente caso. El Tribunal Colegiado de Sentencia alcanzó el estado intelectivo de certeza positiva, razón por la cual condenó al procesado en primera instancia, siendo confirmado dicho fallo por el Tribunal de Apelaciones.
"Recurso de Casación interpuesto por el Abg.
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
A SU TURNO, EL MINISTRO EUGENIO JIMENEZ ROLON DIJO:
Esta Magistratura coincide con el voto del Ministro preopinante Manuel Dejesús Ramírez Candia, en atención que la presentación recursiva cumple las exigencias previstas en los Artículos 449, 468, 477, 478 y 480 del Código Procesal Penal. En consecuencia, no cabe más que declarar la admisibilidad del recurso A LA SEGUNDA CUESTIÓN, EL MINISTRO MANUEL DEJESÚS 3. La parte recurrente expresa en primer término, que durante la nciación del Juicio Oral y Público se ha planteado un "Incidente de nulidad de . "Kllrn1u, :i'Rtección médica ordenada or el Ministerio Público res ecto al acusado César e ' . ón Gómez"; afirmando que dicha incidencia ha sido rechazada por el Tribunal Sentencia y posteriormente fue objeto del correspondiente Recurso de eposición y que Jllo trae vez aparejada la reserva de recurrir en apelación y uego e - saetón, sel agra io no es resuelto correctamente. En segundo tér mo, indica e ademá h o vicio un "lncident de . ulidad del ocedim ento e la finaliz ción del incluidas enio Jiménez a» Ministro Ministra todas las pruebas producidas en el marco de un espacio de tiempo no habilitado y de la acusación fiscal". Prosigue señalando que estas cuestiones no han sido objeto de tratamiento por el Tribunal de Apelación, que se limitó a negar la competencia del Tribunal de Mérito para entender en ellas, señalando que son de competencia exclusiva del Juzgado de Garantías y que estas cuestiones solo deben ser estudiadas en la Audiencia Preliminar. Esta afirmación del Tribunal de Segunda Instancia, según el casacionista, vulnera las disposiciones del Art. 382 del CPP, y con ello incurre en el vicio previsto en el Art. 403 inc. 4 del Código de Forma e incurre en la ausencia de fundamentación suficiente, previsto en el Art.
14. Efectivamente, se constata la existencia del planteamiento de un incidente de nulidad y exclusión probatoria del examen corporal realizado en la persona del acusado, en base a las disposiciones de los Arts. 174,175 y 81 del CPP10 . Así como un incidente de nulidad de actuaciones y exclusiones probatorias en base a la supuesta extemporaneidad en la realización de diligencias en base a la normativa de los Art. 324 y 454 del CPP11 . Dichos incidentes fueron desestimados por el Tribunal de Mérito y posteriormente fueron objeto de recursos de reposición, siendo ratificadas las citadas desestimaciones (Ver fs. 343 vlto./344 de los autos principales). Se verifica que en su escrito de apelación especial el recurrente ha impugnado la Sentencia Definitiva, recaída en el juicio oral y público en base a estos agravios. Corresponde en consecuencia, analizar el fallo atacado por la vía de la casación, a efecto de establecer si el mismo se encuentra ajustado 15. El Tribunal de Apelación, en el fallo impugnado ha señalado que estas incidencias no podían ser atendidas en el inicio del juicio, por el carácter formal de las mismas y que su debate correspondía ser desarrollado en la Audiencia Preliminar. Sostiene que las cuestiones incidentales deben ser planteadas dentro del plazo previsto en el Art. 353 del CPP12 , a efecto de su oportuna corrección por !O Artículo 174. EXCLUSIONES PROBATORIAS. Carecerán de toda eficacia probatoria los actos que vulneren garantías procesales consagradas en la Constitución, en el derecho internacional vigente y en las leyes, así como todos los otros actos que sean consecuencia de ellos.
Artículo 175. VALORACIÓN. Las pruebas obtenidas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El tribunal formará su convicción de la valoración conjunta y armónica de todas las pruebas producidas. Artículo 81. EXAMEN CORPORAL. Se podrá ordenar el examen médico del imputado para la constatación de circunstancias de importancia a la investigación. Con esta finalidad serán admisibles, siempre con autorización judicial, extracciones de sangre y fluidos en general, además de otros estudios corporales, que se efectuarán según las reglas de las ciencias médicas, preservando la salud del imputado.
Artículo 324. DURACIÓN. El Ministerio Público deberá finalizar la investigación, con la mayor diligencia, dentro de los seis meses de iniciado el procedimiento y deberá acusar en la fecha fijada por el juez. Artículo 454. EFECTO SUSPENSIVO. La resolución no será ejecutada durante el plazo para recurrir y mientras se tramite el recurso, salvo disposición legal en contrario. Artículo 353. FACULTADES Y DEBERES DE LAS PARTES. Dentro del plazo previsto en el artículo anterior, las partes podrán manifestar, por escrito, lo siguiente: 1) señalar los vicios formales o el incumplimiento de aspectos formales de la acusación; 3) oponer las excepciones previstas en este Código, cuando no hayan sido planteadas con anterioridad o se funden en hechos nuevos; CORTE --S.UPREMA -i;JTICIA "Recurso de Casación interpuesto por el Abg.
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio '.-;r:t;::,d el .l'fE z de Garantías conforme al Art. 356 del CPP13 . A continuación, se :".,thtEa 1 ,, tumbre de plantear estas cuestiones recién en la etapa del juicio oral, T"rr-rl,:.i" competencia al Tribunal de Sentencia para entender en cuestiones --tt'.rF!ntales de carácter formal, debido a que ante el mismo se debate la cuestión sustancial y que con posterioridad al debate al momento de valoración debe señalar su inhabilidad para fundar su decisión, si las considera ilegales, impertinentes o inútiles. Posteriormente vuelve a señalar que estas cuestiones surgidas durante el procedimiento, debieron ser impugnadas ante el Juez Penal de Garantías, que la defensa no lo ha hecho oportunamente y que no corresponde su planteamiento y estudio en cualquier instancia del procedimiento.
Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
16. El fallo de segunda instancia, efectivamente contradice las disposiciones del Art. 382 del CPP, que faculta a las partes -antes de la lectura del auto de apertura a juicio- el planteamiento de cuestiones incidentales, que conllevan necesariamente el debate sobre la exclusión de eventuales diligencias o medios de prueba que contengan nulidades absolutas, el saneamiento o convalidación de actividades procesales defectuosas y la inclusión de pruebas o s a cias basadas en hechos nuevos, además de cuestiones de orden práctico ara el mejor desarrollo de la audiencia de juicio. Por otra parte, el Art.
, claramente establece que no pueden ser objeto de valoración ni gles defectuosas que no hayan sido previamente saneadas o convalidadas. E deber de todo órgano j icclonal, con independencia de la etapa procesal en ue le corresponda ac ar la xclusión de actos viciados por nu -bsoluta o ue nQ.....h n sido s neados o convalidados previa nte. aso de nte-de e ta labo , un ribunal de Sen encia po í da 1 ici nulo y/o de una sente cia nula
- -- --- - 1 ei candia f 01. nueoesús Ra t nio fiménee Ministro Ministra el juicio; y, juez resolverá todas las cuestiones plantea as y, en su caso 1 2) ord nará la corrección de los vicios formales de la acusación inisterio Público y la del querellante; 3) resolverá las excepciones planteadas; 1 O) admitirá o rechazará la prueba ofrecida para el juicio. Podrá ordenar prueba de oficio sólo cuando sea manifiesta la negligencia de alguna de las partes y su fuente resida en las actuaciones ya realizadas; y, Artículo 165. PRINCIPIO. No podrán ser valorados para fundar una decisión judicial, ni utilizados como presupuestos de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas y condiciones previstas en la Constitución, en el Derecho Internacional vigente y en este código, salvo que la nulidad haya sido convalidada.
Las partes sólo podrán impugnar las decisiones judiciales que les causen agravio, fundadas en el defecto, en los casos y formas previstos por este código, siempre que no hayan contribuido a provocar la nulidad. Sin embargo, el imputado podrá impugnar una decisión judicial aunque haya contribuido a provocarla. Se procederá de igual modo cuando la nulidad consista en la omisión de un acto que la ley prevé. 17. En el fallo impugnado, el Tribunal de Segunda Instancia al no tratar la validez o no de los argumentos del apelante, se ha apartado de la normativa de los varios artículos del Código Procesal Penal: Al señalar que no correspondía atender estas cuestiones por el carácter formal de las objeciones formuladas por el apelante ha desatendido que entre los motivos del recurso de apelación se encuentran aquellos relacionados a defectos del procedimiento, condicionado a la reserva de recurrir, conforme al Art. 467 del CPP15 , condición satisfecha en el presente caso. Por otra parte, al pretender limitar la potestad del Tribunal de Sentencia para entender en cuestiones incidentales relativas a la legalidad de la prueba, desatiende la atribución conferida por el Art. 382 del CPP, que expresamente señala el momento del planteamiento y discusión de las cuestiones incidentales en las audiencias de juicio. Además, vulnera las disposiciones de los Artículos 165 y 174, que impiden toda utilización o valoración de actos y medios de prueba apartados de la normativa legal que puedan acarrear la nulidad del juicio, con grave riesgo de ocasionar el vicio en la sentencia, previsto en el Art. 403 inc. 3 del CPP16 . Por estos motivos, corresponde HACER LUGAR al presente Recurso de Casación, y la consecuente anulación del Acuerdo y Sentencia Nº 13 de fecha 30 de abril de 2021 dictado por el Tribunal de Apelación de la 18. Habiendo sido anulada la resolución del Tribunal de Apelación, resulta pertinente por motivos de economía procesal, la adopción de una Decisión Directa respecto a las cuestiones que fueran objeto de apelación especial en contra de la SD Nº 49 de fecha 07 de octubre de 2020, dictada por el Tribunal Colegiado de Sentencia, que entendiera en el Juicio Oral y Público, de conformidad a las disposiciones de los Artículos 474 y 480 del CPP17 19. Como primera cuestión planteada al interponer el Recurso de Apelación Especial, el recurrente ha cuestionado el rechazo del Incidente de nulidad y consecuente exclusión probatoria de la inspección médica ordenada por el Ministerio Público respecto al acusado César Verón Gómez, señalando que se 15 Artículo 467. MOTIVOS. El recurso de apelación contra la sentencia definitiva sólo procederá cuando ella se base en la inobservancia o la errónea aplicación de un precepto legal.
Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o erróneamente aplicado constituya un defecto del procedimiento, el recurso sólo será admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su saneamiento o ha hecho la reserva de recurrir, salvo en los casos de nulidad absoluta, o cuando se trate de los vicios de la sentencia. Artículo 403. VICIOS DE LA SENTENCIA. Los defectos de la sentencia que habilitan la apelación y la casación, serán los siguientes: 3) que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación a las normas de este Título; Artículo 474. DECISIÓN DIRECTA. Cuando de la correcta aplicación de la ley resulte la absolución del procesado, la extinción de la acción penal, o sea evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesario la realización de un nuevo juicio, el tribunal de apelaciones podrá resolver, directamente, sin reenvío.
Artículo 480. TRÁMITE Y RESOLUCIÓN. El recurso extraordinario de casación se interpondrá ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Para el trámite y la resolución de este recurso serán aplicables, analógicamente, las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia, salvo en lo relativo al plazo para resolver que se extenderá hasta un mes como máximo, en todos los casos. CORTE JJPREMA reqúle'f'e e( rización judicial para el examen médico del imputado a tenor de las (;t'siRi1QJis del Art. 81 del CPP. A este respecto señala que se ha efectuado un 91 K -fil,-.; or parte del médico forense del Ministerio Público en la persona del a sacio, sin mediar dicha autorización por parte del Juez competente, sin preservar su salud y en vulneración a derechos fundamentales. Indica también la supuesta violación del Art. 282 del CPP18 , que veda la posibilidad de realizar actos jurisdiccionales por parte del Agente Fiscal y actos de investigación por parte del Juez, salvo disposición legal en contrario. Argumenta que dicha inspección médica ha servido para justificar la existencia de un nexo entre el acusado y el hecho que le fue atribuido. Finalmente señala que la utilización de este medio de prueba y su posterior valoración nulifica el fallo impugnado al transgredir la prohibición del Art.
17 numeral 9 de la Constitución 19 , incurriendo en el vicio previsto por el Art. 403 inc. 3 del CPP, que habilita los recursos de apelación y casación.
"Recurso de Casación interpuesto por el Abg. Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
20. Analizando la situación planteada por el casacionista, consta en autos que la diligencia impugnada fue realizada a petición de la defensa, conforme consta en el escrito presentado por esta, obrante a fs. 38 de la Carpeta Fiscal, donde expresamente señala: " ... Que, cumpliendo instrucciones de nuestro representado y en ejercicio de la defensa técnica del mismo, venimos por el presente escrito a solicitar a la Sra. Agente Fiscal la inmediata constitución del Médic.o-Fe nses, para el Chequeo correspondiente y posterior informe de las iciones ísicas en las que se encuentra nuestro defendido, dejando de ello constanci en la Carpeta Fiscal". Dicha diligencia fue suscripta por dos abogados !Ceii!lll'II, pertenecientes a la misma representación que el Abogado recurrente, ecretaria onfor e consta en la Carta Poder y en el escrito de aceptación de cargo obrante a fs. 0/31 de la Carpeta Fiscal, escrito donde consta la intervención del abogado rrente. A fs. 63 de la Carpeta Fiscal, consta la diligencia realiz .da por el édico forense del Mi erio úblico, donde señala: 1) Que la iligen, ue r lizada n presenede sus boqadosdeíer sores. 2 La existe e e --rr-1a---1v--1--s-en stro, en codo y en los ei candia Dt tAa uel Deesus Ra; Afinistro MNS'TR Ministra ículo 82 CONTROL JUDICIAL Las actuaciones de investigaci n del Ministe o Público, la Policía Nacional y la olida Ju icial e realizarán siempre bajo control judicial.
'A los j ces penales les corresponderá realizar los anticipos jurisdi cionales de rueba, resolver los incidentes, excepci nes y demás peticiones de las partes, otorgar autorizaciones y, en gener ntrolar el cumplimiento de todos los pri cipios y garantías establecidos en la Constitución, en el Derecho 1 Je élonal vigente y en este código. Los fiscales no podrán realizar actos propiamente jurisdiccionales y los. jueces, salvo las excepciones expresamente previstas por este código, no podrán realizar actos de investigación que comprometan su imparcialidad.
ARTICULO 17 - DE LOS DERECHOS PROCESALES En el proceso penal, o en cualquier otro del cual pudiera derivarse pena o sanción, toda persona tiene derecho a: 9. que no se le opongan pruebas obtenidas o actuaciones producidas en violación de las normas jurídicas; 21. De lo expuesto precedentemente, se infiere que no ha existido una lesión a la intimidad de la persona, por la disponibilidad de este derecho que le asiste al acusado, quien a través de sus representantes legales ha peticionado dicho examen médico que frecuentemente se realiza en prevención, salvaguarda o denuncia de cualquier maltrato producido al momento de la aprehensión o de la reclusión. Por otra parte, resulta evidente que un examen superficial del rostro, de los antebrazos y del codo no ponen en peligro la salud del acusado. Tampoco se constata la existencia de una lesión al derecho a la defensa, por la realización de un examen producido por petición de esta y con asistencia de la misma durante su 22. Al no concurrir una vulneración al derecho a la defensa o de otra garantía constitucional, se verifica que el Art. 81 del CPP no contiene una sanción expresa de nulidad por su transgresión. Esta circunstancia conlleva la inexistencia de una nulidad absoluta en los términos del Art. 166 del CPP2 que cualquier actividad procesal defectuosa pudo haber sido oportunamente saneada o en su defecto la misma ha sido convalidada. Convalidación que en este caso se produjo por expresa petición de la defensa, conforme a la normativa del Art. 169 inc. 2 del CPP21 . De lo expuesto se concluye que la incorporación de este elemento de convicción no ha tenido el carácter de ilegal. Finalmente corresponde señalar que, en el proceso de valoración probatoria esta diligencia tampoco ha tenido un carácter decisivo, debido a que la convicción del Tribunal de mayoría en su explicación, solo señala la contemporaneidad de las lesiones sufridas por el acusado y los hechos objeto de juicio. Por los motivos expuestos corresponde considerar IMPROCEDENTE el recurso en relación a este agravio en particular. --- 23. Como segunda cuestión planteada al interponer el Recurso de Apelación Especial, el recurrente ha cuestionado el rechazo del Incidente de nulidad del procedimiento desde la finalización del plazo ordinario de investigación, incluidas todas las pruebas producidas en el marco de un período de tiempo no habilitado y de la acusación fiscal presentada. Sobre este punto, existen los siguientes antecedentes: 1) Por proveído de fecha 13/09/13, se fijó como fecha de acusación el 12/03/14. 2) En fecha 21/02/14 el Ministerio Público solicita prorroga extraordinaria. 3) El Tribunal de Apelación concede la prórroga por A.I. Nº 21 de fecha 25 de febrero de 2014, fijándose como fecha de acusación el 12 de agosto de 2014. 4) Esta resolución fue recurrida por la defensa. 5) El Tribunal de Artículo 166. NULIDADES ABSOLUTAS. Además de los casos expresamente señalados en este código, serán consideradas nulidades absolutas aquellas concernientes a la intervención, asistencia y representación del imputado, en los casos y formas que este código establezca, o las que impliquen inobservancia o violación de derechos y arantías previstos en la Constitución, el Derecho Internacional vigente y este código.
Artículo 169. CONVALIDACIÓN. Las nulidades relativas quedarán convalidadas. 2) cuando quienes tengan derecho a solicitarlo hayan aceptado, expresa o tácitamente, los efectos del acto; y, . cJéitién , st ,4. El recurrente sostiene que durante la sustanciación del recurso, por imperio del Art. 454 del CPP22 , el Ministerio Público debía de abstenerse de realizar diligencias investigativas, colectar evidencias y presentar la acusación en la fecha solicitada en el pedido de prórroga. De esta manera, impugna las siguientes diligencias: 1) Informe Pericial Nº 190-2013-LF-SIV-AMO de cruce de comunicaciones telefónicas, de fecha 2 de julio de 2014, peticionado por Oficio Nº 414 de fecha 31 de marzo de 2014. 2) Informe Pericial. Sección Físico Química.
Código 2013.11.25-891-7868 de fecha 25 de junio de 2014, procesados en fecha 21/05/14 y 12/06/14, peticionado por Oficio Nº 269 del 10 de marzo de 2014. 3) La acusación fiscal presentada en fecha 12 de agosto de 2014.
"Recurso de Casación interpuesto por el Abg. Gustavo Alberto 8attaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verán Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez si Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
otorgado el trámite correspondiente por proveído de fecha 07/03/14; a la Corte Suprema de Justicia, que ha confirmado el fallo recurrido.-- 25. Respecto a este cuestionamiento cabe señalar que el recurrente no ha señalado concretamente el agravio que le causara la determinación judicial, indicando claramente en qué punto la sentencia recurrida se ha sustentado en los medios de prueba señalados. Es decir, que no se ha indicado el valor decisivo de los medios impugnados, fuera del señalamiento de la supuesta extemporaneidad de su introducción. Tampoco se ha cuestionado la legalidad del medio de prueba, o el incumplimiento de las formas que lo tornen inadmisible, tampoco ha sido cuestionada la impertinencia de la prueba por no guardar relación con el objeto probatorio, cuestiones estas que atañen a la admisibilidad de la prueba. Ni tan siquiera ha sido tachada por inútil o insuficiente respecto al objeto probatorio, cuestión esta propia de la valoración probatoria. El recurrente se ha limitado a señalar su supuesta extemporaneidad, al haber sido colectadas en un tiempo que Ahg ... rínne FÍéieni S bre esta cuestión, resulta conveniente precisar que el proceso 'ff¡émt"tiene c mo propósito esencial, aclarar la sospecha de la existencia de un hecho punib , dentro del respeto de garantías individuales y de reglas inherentes debido p ,oceso. Para ello, está ordenado de la siguiente manera: 1. Una etapa repa ación de la acusación o de otro requerimiento conclusivo, de carácter eminentemente)nvestigativo. En el que el órgano acusador debe reunir: Los datos g.uesirvan para ide ificar inequívocamente al imputado y su domici o procesal.b) la rel , pr cisa y ircunsta ciada del hecho punible que se atr bu imputad ; c) la f ndamentaci n de la cusación o en su defecto, el nio Jiménez Ministro . Ramíret. candla or tanuel oe¡e s o . MNSlR Ministra sustento de otro requerimiento conclusivo alternativo a dicha acusación; d) la expresa calificación legal del supuesto de hecho atribuido al imputado; y e) el ofrecimiento de la prueba a ser presentada en el eventual juicio oral. 2. Una etapa de control de investigación. En la que el órgano jurisdiccional evalúa la concurrencia de una "causa probable" que amerite un juicio oral; evalúe la concurrencia de los requisitos previstos para una salida procesal alternativa al juicio; y dentro de estas actividades proceda al saneamiento formal y sustancial de los respectivos requerimientos. 3. Una etapa de juicio oral, donde dentro del debate de la teoría del caso, se produzca ante el Tribunal de Mérito la prueba ofrecida, como sustento probatorio de la hipótesis fáctica y jurídica del caso.
27. Lo expuesto, conlleva que la prueba debe ser ofrecida y no producida con anterioridad al juicio, salvo que por su naturaleza lógicamente pueda y/o deba necesariamente ser diligenciada con anterioridad. No se debe confundir la etapa preparatoria con la etapa probatoria, que es inherente al Juicio Oral y Público. Al punto tal que la etapa preparatoria, puede ser asimilada a las diligencias preparatorias de los procesos del derecho privado, o al auxilio judicial previo en los procesos de acción penal privada. Su función consiste en identificar el medio de prueba y garantizar su producción efectiva en el juicio oral y público. No consiste en anticipar su producción o preconstituir la prueba con anterioridad a esta etapa, salvo que por su naturaleza o por el peligro de su desaparición puedan y/o deban ser diligenciados o anticipados con anterioridad a la etapa del debate, conforme las 28. El Art. 454 del CPP, conlleva la suspensión de la ejecución de una resolución judicial, es decir que no se pueden realizar actividades jurisdiccionales que son consecuencia de la decisión adoptada. En este caso, no podría llevarse a cabo actividades jurisdiccionales propias de la etapa intermedia. Pretender que la actividad investigativa cese y se ingrese en un período de abstención de toda diligencia, no cumple con el objetivo procesal de la aclaración de la sospecha, siempre que cualquier actividad realizada no conlleve lesión al derecho a la defensa, cuya salvaguarda es la otra finalidad del proceso penal. Es decir que en el hipotético caso que la resolución que concede la prorroga extraordinaria fuera revocada, el órgano acusador aún tendría la posibilidad de ofrecer una prueba cuyo conocimiento ha sido posterior por la vía del incidente de inclusión probatoria.
En el presente caso, incluso uno deestos medios de prueba ha sido solicitado con anterioridad a la fecha original de acusación, quedando plenamente validados . ambas diligencias con la prórroga extraordinaria finalmente concedida.
29. Lo expuesto precedentemente, con mayor razón es aplicable respecto a la acusación que fuera presentada en la fecha fijada en la prórroga extraordinaria concedida y ratificada por la decisión de la Corte Suprema, puesto que en el "Recurso de Casación interpuesto por el Abg.
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa d César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
30. Como se señalara al abordar la ADMISIBILIDAD del recurso presentado por la defensa del acusado, los agravios previamente identificados como SEGUNDO y TERCER agravios contra el Acuerdo y Sentencia, cuya nulidad ha sido previamente señalada, se sintetizan en la supuesta vulneración del precepto constitucional de la presunción de inocencia, como resultado de un deficiente razonamiento del voto en mayoría del Tribunal de Sentencia, y que no habrían recibido una respuesta adecuada y debidamente fundada por el Tribunal de Apelación. Por ello corresponde el análisis del fallo del Tribunal de Mérito, a efecto de constatar la supuesta vulneración al principio de inocencia y el supuesto error 31. En primer término, corresponde señalar que el recurrente no ha expuesto adecuadamente el quebrantamiento de la norma constitucional que consagra la presunción de inocencia, indicando en qué punto específico se ha utilizado una presunción contraria en la resolución impugnada, resultando claramente insuficiente la mera invocación de la disposición constitucional.
Tampoco ha señalado el alcance y sentido de la norma en relación a la credibilidad otorgada al medio de prueba. Por esta razón la impugnación concreta consiste no en la ilegalidad, pertinencia o utilidad de los medios de prueba, limitando su impugnación a la suficiencia de las pruebas producidas.
32. Resulta claro que en el presente caso, no ha existido una prueba directa que en forma aislada resulte suficiente para afirmar que el acusado César Alberto Verán Gómez ha causado la muerte de su cónyuge Lidia Rosana Villaverde Fariña. Esta conclusión del Tribunal de Sentencia ha sido construida en a la concurrencia de pruebas sobre cada una de las circunstancias señaladas en I acusación fiscal, de la siguiente manera: 1) La existencia del matrimonio y su s:ri:ono iQn, indicando las evidencias que lo demuestran y advirtiendo que este no es cret1r' b.1 "J hecho controvertido. 2) El desgaste sufrido en la relación, la existencia de --,-J. los tratos y la intención separarse por parte de la víctima; para lo cual describe umerosas afirmaciones de los estigos. 3) El Horario en que se produjo el hecho, señalando lasevidencias e lo orroboran. 4 La forma de reallzacic I echo; las n (; sobre la t:Jesapari ión de la víc irna; el allazgo el ca 'l er; el d 1 terés del acu tpar en la búsqu da de la víctima sap re ida; el Jiménez V Ministro Dra. Md. car6firwllanes O.
Ministra hallazgo de evidencias (bolsas y pala) similares a la utilizadas para el ocultamiento del cadáver; la ausencia del acusado en su lugar de trabajo, el traslado de la víctima hasta el lugar del hallazgo del cadáver. Puntualizando en cada una de estas circunstancias los medios de prueba que sustentan su convicción. Finalmente, el voto en mayoría contiene una síntesis de los elementos probatorios 33. De lo expuesto precedentemente, se verifica una correcta labor de valoración probatoria, no advirtiéndose ningún error de razonamiento. La invocación del método inductivo, propio de las ciencias naturales, no invalida dicho razonamiento, por el contrario resulta lógica su utilización en lugar del método deductivo, propio de las ciencias jurídicas que debe ser utilizado en la aplicación de la norma y no en la construcción de la hipótesis fáctica o en su demostración.
En este caso en particular, se pondera positivamente el método analítico utilizado por el Tribunal de Mérito, que ha abordado cada porción del relato fáctico a efecto de la afirmación de su ocurrencia con los medios de prueba que así lo demuestran. Por estos motivos corresponde la declaración de IMPROCEDENCIA del recurso en 34. Por las razones expuestas, corresponde CONFIRMAR la Sentencia Definitiva Nº 49 de fecha 07 de Octubre de 2020, dictada por el Tribunal Colegiado de Sentencia, en todos sus puntos. Por la forma en que fue resuelto el presente Recurso Extraordinario de Casación, corresponde la imposición de las A SU TURNO, LA MINISTRA MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS 11. PROCEDENCIA DEL RECURSO Coincido plenamente con la solución propuesta por el Dr. Ramírez Candia, ya que al realizar una lectura minuciosa y completa de la resolución impugnada, se evidencia que el Tribunal de Apelaciones no ha cumplido con las normas que regulan su competencia de manera adecuada. Por lo tanto, es conforme a derecho tomar la decisión de admitir el recurso de casación presentado por el abogado Comparto los mismos argumentos expuestos por mi colega y, con el objetivo de brindar una mayor claridad, me gustaría agregar lo siguiente:
En cuanto al agravio "violación del art. 382 del CPP" debo señalar que la facultad de plantear incidentes durante la fase de juicio oral no implica la repetición de la etapa intermedia. Nuestro sistema procesal penal está diseñado "Recurso de Casación interpuesto por el Abg.
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez si Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica".
La etapa intermedia es una fase del procedimiento ordinario, que precede al juicio, constituida por una serie de actos procesales, cuyo objetivo es la corrección o saneamiento formal y sustancial de los requerimientos o actos conclusivos 9e la investigación. Su propósito es determinar si existen méritos suficientes para remitir la causa a juicio oral y público. Aquí, ya existe un control del juez de garantías sobre los elementos probatorios que serán producidos en el debate oral. Por lo tanto, en el juicio oral ya se espera que los elementos probatorios presentados cumplan con los requisitos de pertinencia, utilidad y legalidad, respaldando las Durante la fase de juicio oral, según el artículo 382 del CPP, las partes tienen la oportunidad de presentar incidentes relacionados con las pruebas. Sin embargo, la cuestión debe centrarse en la exclusión de aquellas pruebas que presenten defectos que puedan anular por completo el juicio oral, o en la inclusión de otras pruebas que, por causas extraordinarias, no hayan sido presentadas anteriormente. No se espera que se repliquen los incidentes de la etapa intermedia, sino que la parte requirente dirija sus argumentos a la exclusión o inclusión de elementos, teniendo en cuenta que ya se encuentran en una fase Por otro lado, es fundamental que la respuesta del Tribunal de Sentencias se centre específicamente en lo planteado en el incidente. La respuesta no debe limitarse a frases rutinarias o denotar desinterés por estudiar la cuestión, ente cuando alguna de las partes advierte la posibilidad de alguna e pueda entorpecer el proceso. Es necesario que el tribunal analice detenid ente la cuestión presentada, ya que se trata de un asunto previamente 9bbJrURNO, EL MINISTRO EUGENIO JIMENEZ ROLON DIJO:
Esta Judicatura.sé adhiere al voto del Ministro preopinante Manuel Dejesús írez Candi faÍas consideraciones esgrimidas por la Ministra María Carolina Llane , respecto al agravio referente a la supuesta inobservancia del Artículo 382 del Código Procesal Penal, por compartir idénticos fundamentos.
erminado el acto firmando S.S.E.E., todo por ante mí tencia qu inmediatamente sigue:
Dra. Ma. Carol.j,wt;lanes O.
Ministra VISTOS: Los méritos del acuerdo que antecede, la Excelentísima;
SALA PENAL
RESUELVE:
1. DECLARAR LA ADMISIBILIDAD del Recurso de Casación interpuesto por el por el Abg. Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público el César Alberto Verán Gómez si Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Vil/arrica", en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 13 de fecha 30 de abril de 2021 dictado por el Tribunal 2. HACER LUGAR al Recurso de Casación interpuesto por el por el Abg. Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público el César Alberto Verán Gómez si Homicidio OolosoAen la Compañía ltaty-Villarrica"; y en consecuencia ANULAR el Acuerdo y Sentencia Nº 13 de fecha 30 de abril de 2021 dictado por el Tribunal de 3. CONFIRMAR por decisión directa, de conformidad a las disposiciones de los Arts. 474 y 480 del CPP, la Sentencia Definitiva Nº 49 de fecha 07 de Octubre de 2020, dictada por el Tribunal Colegiado de Sentencia conformado por los Jueces JUAN RICARDO GÓMEZ CENTURIÓN, PATERNIO EMILIANO VERA "Recurso de Casación interpuesto por el Abg.
Gustavo Alberto Battaglia Cáceres por la defensa de César Alberto Verón Gómez en la causa: "Ministerio Público c/ César Alberto Verón Gómez s/ Homicidio Doloso en la Compañía ltaty-Villarrica" .
esta instancia, en el orden causado.
I Dra. Ma. Carolinq,,Elanes O. Ministfa