← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalPenal

Acuerdo y Sentencia N° 116/2024

22 de abril de 2024

“Recurso de Casación interpuesto por los Abogados Eugenio Fretes Rodríguez y Nelson Ramón Benítez Almada en la causa “Marciano Samaniego Bogado S/ Homicidio Culposo y Otro en Guajayvi”. Nº 195/19”.-

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

Para conocer la validez del documento, verifique aquí. de los artículos 107 del Código Penal, en concordancia con el Art. 29 inc. 1º del mismo cuerpo legal.-2. Contra esta resolución, la defensa técnica del acusado Marciano Samaniego Bogado, ha interpuesto el recurso de apelación especial, resuelto por el Tribunal de Apelación Multifuero de la Circunscripción Judicial de San Pedro por Acuerdo y Sentencia N° 36 de fecha 8 de agosto de 2023. Este fallo a su vez, es recurrido por los representantes convencionales de la querella adhesiva, a través del recurso extraordinario de casación, aunque identificando en forma errónea el fallo impugnado.- 3. En consecuencia, corresponde verificar la adecuación de esta presentación a las condiciones establecidas para los recursos, tales como plazo, legitimidad para recurrir, objeto de impugnación y fundamentación del escrito. En ese contexto, se verifica que la querella adhesiva presentó el escrito de interposición de recurso al sexto día de haber sido notificada. De esta forma, el recurso ha sido planteado a tiempo, es decir, dentro del plazo de diez días hábiles posteriores a la notificación, condición procesal impuesta por el Art. 468 C.P.P.1, aplicable a este trámite por remisión del Art. 480 del mismo cuerpo legal2.- 4. Con referencia al derecho a recurrir, se verifica que los Abogados Eugenio Fretes Rodríguez y Nelson Ramón Benítez Almada tienen intervención en la causa, habiendo ejercido la representación convencional de la querella adhesiva en actos procesales como la audiencia de juicio oral y en el recurso de apelación especial. De esta forma, se encuentran habilitados para implementar los medios de impugnación que estimen convenientes a los derechos de sus representados, por causarle agravio a su criterio el fallo en cuestión, condición prevista por el Art. 449 del C.P.P. 3.-5. En cuanto a la impugnabilidad objetiva correspondiente a esta modalidad recursiva, el Código Procesal Penal regula cuáles son las resoluciones susceptibles de impugnación por este medio en el Art. 477, y conforme al mismo, la decisión contra la que se alza el recurrente se halla dentro del catálogo legal mencionado, en su primera alternativa. A 1 Art. 468. Interposición. El recurso de apelación se interpondrá ante el juez o tribunal que dictó la sentencia, en el término de diez días luego de notificada, y por escrito fundado, en el que se expresará, concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solución que se pretende. 2 Art. 480. Trámite y resolución. El recurso extraordinario de casación se interpondrá ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Para el trámite y la resolución de este recurso serán aplicables, analógicamente, las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia, salvo en lo relativo al plazo para resolver que se extenderá hasta un mes como máximo, en todos los casos. 3 Art. 449. Reglas generales. Las resoluciones judiciales serán recurribles sólo por los medios y en los casos expresamente establecidos, siempre que causen agravio al recurrente. El derecho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le sea expresamente acordado. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podrá ser interpuesto por cualquiera de ellas.

Para conocer la validez del documento, verifique aquí. 4 Art. 450. Condiciones de Interposición. Los recursos se interpondrán, en las condiciones de tiempo y forma que se determina en este código, con indicación específica de los puntos de la resolución impugnados. Art. 478. Motivos. El recurso extraordinario de casación procederá, exclusivamente:1) cuando en la sentencia de condena se imponga una pena privativa de libertad mayor a diez años, y se alegue la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucional;2) cuando la sentencia o el auto impugnado sea contradictorio con un fallo anterior de un Tribunal de Apelaciones o de la Corte Suprema de Justicia; o,3) cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados.

Para conocer la validez del documento, verifique aquí. permitan identificar el error concreto del fallo, que conlleve alguna vulneración normativa o que impliquen una transgresión al principio de inmediación.- 9. Se evidencia que los argumentos del recurrente, no son claros debido a que las disposiciones del Art. 468 del CPP, exigen que todo recurso debe interponerse a través de un escrito fundado que exprese concreta y separadamente cada uno de los motivos que sustentan el recurso con la clara exposición de los argumentos y la solución pretendida. Esta exigencia hacia cada recurso, es en materia de casación incluso mayor. El escrito de interposición del recurso de casación debe ser autosuficiente, en cuanto a la exposición separada de cada uno de los agravios, con los fundamentos jurídicos que lo sustentan, con el claro señalamiento del perjuicio sufrido por el recurrente y la indicación de la solución pretendida. En otras palabras, el Recurso de Casación se encuentra sujeto a reglas y limitaciones, no es un escrito de libre elaboración sino un enjuiciamiento técnico del fallo cuestionado, tampoco es una instancia más, por lo que indefectiblemente deben puntualizarse las bases legales que las sustentan, los errores jurídicos de las resoluciones que resultan perjudiciales, debiendo el casacionista reclamar la correcta aplicación de la norma transgredida. Por estos motivos, el Recurso de Casación deviene INADMISIBLE, por carecer de la fundamentación adecuada. ES MI VOTO.- A su turno, la Ministra MARIA CAROLINA LLANES OCAMPOS manifiesta que: Corresponde adherirse al voto del ministro preopinante, agregando cuanto sigue:- Con relación a la casación planteada contra el acuerdo y sentencia cabe aclarar que el art. 477 del Código Procesal Penal establece: Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las Sentencias Definitivas del Tribunal de Apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena”.-En ese sentido, el cuantificador lógico solo denota la imposibilidad de interposición del recurso de casación contra las resoluciones que no pongan fin al procedimiento, teniendo en cuenta, el principio de taxatividad objetiva que selecciona algunas decisiones jurisdiccionales, dejando fuera del elenco legal a las demás.-Sumado a lo anterior, con respecto a las resoluciones judiciales denominadas “autos interlocutorios”, el artículo 124 del CPP, indica que mediante las mismas deben decidirse cuestiones incidentales que requieran previa sustanciación, no obstante, aclara que “las decisiones que pongan Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

Para conocer la validez del documento, verifique aquí. casación, en la forma y medida que establezca la ley… En el mismo sentido, el art. 39 núm. 1) del CPP dispone: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Además de los casos previstos en la Constitución y en las leyes, la Corte Suprema de Justicia será competente para conocer: 1) de la sustanciación y resolución del recurso extraordinario de casación… Asimismo, el art. 18 de la Ley Nº 609/95 dispone: Recurso de Casación. La Corte Suprema entenderá en los recursos de casación que se planteen en los juicios, a tenor de las leyes de procedimiento que rijan la materiaEn el presente caso, se interpuso Recurso Extraordinario de Casación contra un Acuerdo y Sentencia dictado por el Tribunal de Apelaciones, por tanto, la Sala Penal de la Excma. Corte Suprema de Justicia es competente para entender en el recurso interpuesto.-En segundo término, corresponde expedirnos sobre la admisibilidad del presente Recurso Extraordinario de Casación, en consecuencia, procederemos al estudio de los requisitos formales.-Con respecto a la impugnabilidad objetiva, es menester tomar en consideración lo enunciado en el art. 477 del digesto procesal penal: OBJETO. Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la accióno la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la penaLos recurrentes cuestionan el parágrafo 3) del Acuerdo y Sentencia Nº 36 de fecha 08 de agosto de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación Multifuero de la Circunscripción Judicial de San Pedro; el cual modificó la sanción impuesta, reduciéndola a dos años de privación de libertad.-Por la Sentencia Definitiva Nº 77 de fecha 24 de mayo del 2023 se condenó al Señor Marciano Samaniego a la pena privativa de libertad de cuatro años. El fallo del Tribunal de Apelaciones modificó dicha sanción impuesta reduciéndola a dos años de pena privativa de libertad. Por tanto, la misma se subsume en uno de los supuestos legales contemplados en el art. 477 del código de forma penal, en concreto, es una sentencia definitiva del Tribunal de Apelaciones que pone fin al procedimiento.-En cuanto al lugar y tiempo de interposición del recurso, cabe recordar que el art. 480 del CPP dispone: TRÁMITE Y RESOLUCIÓN. El recurso extraordinario de casación se interpondrá ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Para el trámite y la resolución de este recurso serán aplicables, analógicamente, las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia… El art. 468 del CPP establece: INTERPOSICIÓN. El Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

Para conocer la validez del documento, verifique aquí. La querella adhesiva padece del inconveniente de que no puede prosperar sin la intervención directa del único titular de la acción penal pública, tanto para iniciar como para proseguir un proceso penal. Por imperio de la Constitución Nacional y la ley procesal, propio de nuestro sistema de enjuiciamiento procesal penal, el monopolio de la acción penal pública queda reservado al Ministerio Público. Esto implica que, la no presentación de un acto que impulse el proceso penal por parte del Ministerio Público sea la imputación, la acusación en la etapa intermedia, el sostenimiento de la acusación en la etapa del juicio oral y público o la interposición del recurso con agravios fundados hace que el querellante adhesivo quede sin posibilidades de impulsar o sostener la acción penal.-En el caso de autos, el Ministerio Público no ha interpuesto el Recurso Extraordinario de Casación, por lo que la acción penal pública ha quedado agotada, excluyéndose la potestad a los querellantes adhesivos de formular agravios. Por tanto, se advierte que no se cumple con el presupuesto de impugnabilidad subjetiva, lo cual acarrea indefectiblemente la inadmisibilidad del recurso interpuesto. -Asimismo, cabe señalar que el recurso interpuesto no se halla debidamente fundado. Recordemos que el Código Procesal Penal en su art. 480 en concordancia con el art. 468 establece que el recurso debe interponerse por escrito fundado, en el que se expresará, concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solución que se pretende.-En la presente causa, los recurrentes al interponer el recurso invocan el art. 478 del C.P.P., sin especificar bajo qué numeral específico lo han interpuesto. Si bien los mismos señalan que el Tribunal de Alzada ha modificado equivocadamente el fallo condenatorio de primera instancia en su apartado 3° al modificar la sanción impuesta y que han emitido una decisión escueta, incongruente e incompleta, no han señalado en qué consiste la supuesta incongruencia alegada y/o el error en el que incurrió el tribunal o como debió proceder el Tribunal de Alzada.-El escrito recursivo se basa más bien en una mera crítica a la decisión del Tribunal de Apelaciones, sin expresar, reiteramos, en que consiste los errores o la incongruencia desde el punto de vista jurídico del fallo, lo cual acarrea también la declaración de inadmisibilidad del recurso interpuesto.-Cabe señalar que no debe perderse de vista que, el Recurso Extraordinario de Casación, tal como su propia nomenclatura lo indica, es de naturaleza excepcional, lo cual implica que las normas que lo regulan son de Para conocer la validez del documento, verifique aquí.

Ante mí:ACUERDO y SENTENCIA VISTOS: Los méritos del acuerdo que antecede, la; -CORTE SUPREMA DE JUSTICIASALA PENALR E S U E L V E : Para conocer la validez del documento, verifique aquí. 1.DECLARAR LA INADMISIBILIDAD del Recurso Extraordinario de Casación interpuesto por los por los Abogados Eugenio Fretes Rodríguez y Nelson Ramón Benítez Almada en representación de la querella adhesiva instaurada contra el acusado Marciano Samaniego Bogado; en contra del en contra el Acuerdo y Sentencia N° 36 de fecha 8 de agosto de 2023, dictado por el Tribunal de Apelación Multifuero de la Circunscripción Judicial de San Pedro, por los motivos expuestos en el exordio de esta resolución.- 2.ANOTAR, notificar y registrar.-Ante mí: Para conocer la validez del documento, verifique aquí.