← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala PenalPenal

Acuerdo y Sentencia N° 85/2024

4 de abril de 2024

Recurso Extraordinario de Casación, planteado en la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en Personas Indefensas. -

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

ORTE UPREMA USTIClA Recurso Extraordinario de Casación, planteado n la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en ad de Asunción, capital de la República del Paraguay, a los .T(O .. días del la Penal, MARÍA CAROLINA LLANES, MANUEL MÍREZ CANDIA y CÉSAR DIESEL JUNGHANNS, ante mí, la secretaria torizante, se trajo a estudio el expediente arriba individualizado para resolver el recurso raordinario de casación interpuesto por la Abg. Amanda Silva en representación de C.R . .Y. contra el Acuerdo y Sentencia N.0 15 de fecha 25 de febrero del 2021 ictado por el ribunal de Apelación en lo Penal, tercera sala, de la circunscripción judicial de la - apita!.-Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excma. Corte Suprema de Justicia, resolvió lantear las siguientes:

CUESTIONES

En su caso ¿resulta procedente? Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votación, arrojó el siguiente r'sultado: Llanes Ocampos, Ramírez Candia y Diesel Junghanns.- A la primera cuestión planteada, la ministra María Carolina Llanes, dijo: el régimen r c 1rsivo vigente impone a este tribunal, verificar si el planteamiento escrito obedece íntegramente 1 )S ·equerimientos formales -condicionan la viabilidad-previstos en los arts. 449,477,478,480 y del CPP1 Además, el examen de viabilidad de los motivos aducidos por las partes no resulta un , rbitrio basado en el libre albedrío de la Sala Penal sin sujeción a las pautas procesales que animan ene a licondjcionado a los requisitos impuestos por el código de formas que Abg. Ka M.iesel g ann"' ......,_;:.,....,.....--, 'Reglas generales. Las reso/11ciones i11cliciu/es sercin reC11/"J"ih/es solo ¡wr lm· //!dios _F en los e 1sos expresamente establecidos, siempre que causen gravamen o! 1·ec1,,.

,-e11/e. El derecho de rcc11,. ,-i1· corres¡)()ndercí 1111 sólo a c¡uien le sea expresamente acordado. Cuando la ley no cli.11ingo en/re las cli,·ersos JJClr/es. el recurso podrcí s 'r i111e1p11es/n pnr cualquiera de ellas" Art. 477, CPP. "Objeto. Só/n podrá deducirse el recurso exlrnorcfinario ele rnsar·ilín co111m los sentencias e flnilivas del lrilmna/ de apelaciones o contra aquellas decisiones c¡11e pongan .fin o! prncecli111ie1110. exlingon lo e c'ción o lo peno, denieguen la extinción. con11111/ación o suspensián ele fer pena" Art. 468, CPP. "/11te1posición. en el término de diez cfío.1 luego ele noli/irnc/o r por esffilo/i,nc/udo. en el e 11e se expresará concreta y separadamente. c livo con .1·11s j1111clm11en/os r /u sol11cirí11 c¡ue se JJrelencle. F11em e e es/u opor/1111idad no podrá aducirse olm 1110/ivo ...

Art. 478, CPP. "Motivos. procederá. exclusivan ente: I) C11c111clo en la sentenciad'-' concleno se i111¡Jcmga 11110 e mslilucionol: 2) mando la sentencia o el a ·111p11g11ad seo contrnc/1 ·torio con 1111jit!lo e i:i¡Jr e 1111 Tr ih1111al de pelociones o ele fu Corle Suprema de Jusl'¡L e 3) cuam ; lo se/1/encic o el 01110 seon 11 mifies/o n nle i11/i111claclos Or. l1Jl& uel Oejesús R mfréz éándi­ M 1 N !STR 1 Llanes U. ORTE UPREMA USTIClA Recurso Extraordinario de Casación, planteado n la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en ad de Asunción, capital de la República del Paraguay, a los .T(O .. días del la Penal, MARÍA CAROLINA LLANES, MANUEL MÍREZ CANDIA y CÉSAR DIESEL JUNGHANNS, ante mí, la secretaria torizante, se trajo a estudio el expediente arriba individualizado para resolver el recurso raordinario de casación interpuesto por la Abg. Amanda Silva en representación de C.R .

.Y. contra el Acuerdo y Sentencia N.0 15 de fecha 25 de febrero del 2021 ictado por el ribunal de Apelación en lo Penal, tercera sala, de la circunscripción judicial de la - apita!.-Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excma. Corte Suprema de Justicia, resolvió lantear las siguientes:

CUESTIONES

En su caso ¿resulta procedente? Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votación, arrojó el siguiente r'sultado: Llanes Ocampos, Ramírez Candia y Diesel Junghanns.- A la primera cuestión planteada, la ministra María Carolina Llanes, dijo: el régimen r c 1rsivo vigente impone a este tribunal, verificar si el planteamiento escrito obedece íntegramente 1 )S ·equerimientos formales -condicionan la viabilidad-previstos en los arts. 449,477,478,480 y del CPP1 Además, el examen de viabilidad de los motivos aducidos por las partes no resulta un , rbitrio basado en el libre albedrío de la Sala Penal sin sujeción a las pautas procesales que animan ene a licondjcionado a los requisitos impuestos por el código de formas que Abg. Ka M.iesel g ann"' ......,_;:.,....,.....--, 'Reglas generales. Las reso/11ciones i11cliciu/es sercin reC11/"J"ih/es solo ¡wr lm· //!dios _F en los e 1sos expresamente establecidos, siempre que causen gravamen o! 1·ec1,,.

,-e11/e. El derecho de rcc11,. ,-i1· corres¡)()ndercí 1111 sólo a c¡uien le sea expresamente acordado. Cuando la ley no cli.11ingo en/re las cli,·ersos JJClr/es. el recurso podrcí s 'r i111e1p11es/n pnr cualquiera de ellas" Art. 477, CPP. "Objeto. Só/n podrá deducirse el recurso exlrnorcfinario ele rnsar·ilín co111m los sentencias e flnilivas del lrilmna/ de apelaciones o contra aquellas decisiones c¡11e pongan .fin o! prncecli111ie1110. exlingon lo e c'ción o lo peno, denieguen la extinción. con11111/ación o suspensián ele fer pena" Art. 468, CPP. "/11te1posición. en el término de diez cfío.1 luego ele noli/irnc/o r por esffilo/i,nc/udo. en el e 11e se expresará concreta y separadamente. c livo con .1·11s j1111clm11en/os r /u sol11cirí11 c¡ue se JJrelencle. F11em e e es/u opor/1111idad no podrá aducirse olm 1110/ivo ...

Art. 478, CPP. "Motivos. procederá. exclusivan ente: I) C11c111clo en la sentenciad'-' concleno se i111¡Jcmga 11110 e mslilucionol: 2) mando la sentencia o el a ·111p11g11ad seo contrnc/1 ·torio con 1111jit!lo e i:i¡Jr e 1111 Tr ih1111al de pelociones o ele fu Corle Suprema de Jusl'¡L e 3) cuam ; lo se/1/encic o el 01110 seon 11 mifies/o n nle i11/i111claclos Or. l1Jl& uel Oejesús R mfréz éándi­ M 1 N !STR 1 Llanes U. CORTE SUPREMA 1)1 JUSTICIA nos rige, cuya función nomofiláctica se orienta a reencauzar el debido proceso cuando éste se ha esviado de su curso legal, anulando de oficio o a pedido de parte, las actuaciones defectuosas de s tribunales inferiores que dieron como resultado un fallo viciado en la forma o fondo; en virtud cual se combate la arbitrariedad, reivindicando la correcta aplicación de la ley y la preservación a justicia.- En el present e caso, se observa que la resolución recurrida (Acuerdo y Sentencia Nº fecha 2 5 de febrero de 2021) es objetivamente impugnable pues mediante ella, la Cámara resolvió confirmar la S.D. Nº 381 del 13 de noviembre de 2 020 mediante la cual el Tribunal de Sentencias esolvió condenar a C.R.M.V. a la pena privativa de libertad de dos años y seis meses, luego de haberl o declarado culpable y calificado su conducta conforme al Art. 130, inc. 1 ° en concordancia con el Art. 2 9, inc. 1 ° del Código Penal (Abuso Sexual en Personas Indefensas). La impugnante es la Abg. Amanda Silva quien plantea el recurso en representación del procesado C.R.M.V., por e, se encuentra legitimada para recurrir y lo hace por el rnedio habi I itado: por escrito y acompañando los r ecaudos exigidos, ante la secretaría de la Sala Penal, dentro del plazo de : el 22 de marzo de 2021 2 , todo lo cual permite aseverar el cumplimiento de las ndiciones de modo, lugar y tiempo. Asimismo, invoca como motivo de casación los inc. 1 y 3 del art. 478 del CPP.- En cuanto al p rimer motivo, de acuerdo a la norma, es menester acreditar dos requisitos de manera c onjunta (y no indistinta), el primero de ellos: la existencia de una condena mayor a I O s de pena privativa de libertad y el segundo: la alegación de la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucional, en forma directa (omisión de cumplirla o la inadecuación ofalta de correspondencia de la norma con el caso concreto). Con respecto al primer requisito, es oportuno aclarar que la fórmula "rnayor a" no es equivalente a la fórmula "igual a", por lo tanto, siguiendo el sistema de imposición de penas previsto en el artículo 38 del CP, que contempla la medición de las mismas en meses y años completos, la pena impuesta debe ser de al menos, diez años y un mes. En este caso, resulta patente el incumplimiento del primer requisito, pues la condena impuesta al acusado ha sido de dos años y seis meses, por lo tanto, el recurso no puede ser admitido para su estudio, bajo esta causal invocada. - Ahora bien, con relación a la tercera causal, la normativa condiciona que el escrito casatorio vislumbre una correcta argumentación jurídica, explicando primeramente el agravio concreto, la cuestión que ha sido desatendida o mal respondida por el Tribunal de Apelaciones, y en el segundo caso, determinar lógica y jurídicamente el error, pues que no sustentarlo demostraría un mero desacuerdo con lo expuesto por el órgano revisor. Tal exigencia constituye el elemento primordial de contenido crítico, valorativo y lógico de la impugnación que fija la competencia y determina el ámbito de control del órgano revisor.

en autos, por tanto, la interposición del recurso l'ue realizada dentro del plazo enmarcado en la normativa. 2 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - ORTE UPREMA USTIClA o, considero que estos requisitos han sido satisfechos por la recurrente pues la ado que la resolución del Tribunal de Apelaciones adolece del vicio de misiva" y por lo tanto es infundada, en razón de que el tribunal de alzada no ha evolución con respecto al agravio denunciado, consistente en el error ele subsunción 1 por el Tribunal ele Sentencia, debido a que la conducta atribuida a su defendido no reúne 1 )S requisitos de tipicidacl exigidos por el Art.130, inc. 1 º del CP. La defensora reliere que reclamó a la Cámara que el razonamiento del tribunal de mérito es incorrecto pues los jueces afirmaron que 1 víctima pudo sentir el supuesto acto sexual y esto indica que la misma estaba consciente y que r 'accionó, es decir que no estaba incapacitada para ofr ecer resistencia, por lo tanto, no se puede e firmar que estaba en una situación de indefensión como lo requiere el Art. 130 del C.P. y 1 nalmente sostiene que no se demostró que su defendido haya realizado un acto sexual.- Como propuesta de solución, la casacionista solicita a la Sala Penal HACER LUGAR al r'curso deducido, anular la decisión ele la alzada y por Decisión Directa, declarar la nulidad de la D dictada por el tribunal ele mérito y la absolución del procesado o bien, se ordene el reenvío ele 1 s autos a un nuevo Tribunal ele Apelaciones para el estudio del recurso planteado. - En este punto, se advierte que el medio impugnativo no solo l'ue presentado en tiempo, 11gar y forma sino también bajo las condiciones ele fundamentación, pues se verifica la congruencia e 1tre el motivo invocado, el agravio expresado y la pretensión propuesta, por lo que la dmisibilidad es insoslayable.- A su turno, el ministro Manuel Dejesús Ramírez Candia dijo: 1. Disiento r spetuosamente con la resolución dada por la ministra preopinante, y voto en el sentido de admitir 1 recurso interpuesto en relación al numeral 3 del Art. 478 del C.P.P., por los motivos que me ermito exponer a continuación. - 2.Como principales antecedentes ele la causa, por S.D. Nº 381 del 13 ele noviembre de 2020 l--'f de Sentencia Colegiado de la Capital integrado por los Jueces María Luz Martínez, arío Báezl Lourdes Peña, resolvió condenar a C.R.M.V. a la pena privativa e libertad [ele dos años y seis meses, calificando su conducta conforme al Art. 130 inc. 1 º en ncorcla ia con el Art. 29 inc. 1 ° del Código Penal, Abuso Sexual en Personas lndefensas.- 0¡nontra esta resolución, la Abg. Amanda Silva, por la defensa del acusado, interpuso A.bg• ttn: 1e J ele a ación especial, resuelto por el Tribunal de Apelación en lo Penal Tercera Sala de la C],lfe mediante Acuerdo y Sentencia Nº 15 de fecha 25 ele febrero de 2021, resolvió nhrrnar la S.D. Nº 381 apelada. Este fallo es recurrido por la citada profesional, a través del r 'curso extraordinario de casación hoy en estuclio.- 4.En consecuencia, corresponde verificar la adecuación ele esta presentación a las ncliciones establecidas para los recursos en sentido general, tales corno plazo, legitimidad para r"cu1Tir, objeto ele impugnación y fun mentaci 'n del escrito.- jto, se verifica que la recu1 ·ente fue n tti1icacla de ción que impugna -11 fech· ele marzo el l1otifica ón que ac Mini tra Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 1)1 JUSTICIA de interposición de recurso fue presentado en fecha 22 de marzo de ese mismo mes y año. De esta rma, el recurso ha sido planteado a tiempo, es decir, dentro del plazo de diez días hábiles osteriores a la notificación, condición procesal impuesta por el Art. 468 C.P.P.3 , aplicable a este mite por remisión del Art. 480-1 del mismo cuerpo legal.- . Con referencia al derecho a recurrir, se verifica que la Abg. Amanda Raquel Silva tiene tervención en la causa, habiendo representado al acusado C.R.M.V. en el juicio oral y en el curso de apelación especial. De esta forma, está habilitada para implementar los medios de mpugnación que estime convenientes a los derechos de su defendido, por considerar que le causa agravio el fallo en cuestión, como establece el Art. 449 del C.P.P.5 . En cuanto a la impugnabilidad objetiva correspondiente a esta modalidad recursiva, el Códi go Procesal Penal regula cuáles son las resoluciones pasibles de impugnación por este medio n el Art. 47t', y conforme a la misma, la decisión contra la que se alza el recurrente se halla dentro del c atálogo legal mencionado. Esta norma hace referencia a varias alternativas, las que se encuentran separadas po r la conjunción disyuntiva "o" por lo cual, cada una de ellas está habilitada ara impugnarse por la vía de casación. La primera de ellas es la sentencia definitiva emanada de n Tribunal de Apelaciones, sin que se encuentre ningún requisito adicional en relación a ellas. Así, erificarse que la decisión atacada es una sentencia definitiva no queda más respuesta jurisdiccional que la d e considerar objetivamente impugnable por esta vía. No corresponde exigir opias de la resolución impugnada por no ser esta una exigencia legal.- . A continuación corresponde analizar si la presentación recursiva planteada cumple con los requisitos d e fundamentación, según lo establecen los artículos 449, 450, 468 párrafo primero n este contexto, la recurrente invoca como base normativa de su recurso los motivos revistos por el Art. 478 numerales I y 3) del C.P.P., que son: 1) cuando la sentencia condenatoria mpongo 1111a pena privativa de libertad mayor a diez años y se alegue la inobservancia o errónea aplicación d e 1111 precepto constitucional, y 3) sentencia manifiestamente i11.fi111dada. En cuanto al rimer motivo invocado, la recurrente cita la norma, pero no explica cuál precepto constitucional ha siclo c onculcado y cómo, por tanto, no puede ser admitido para el estudio de su procedencia. En relación al s egundo motivo, alega que la resolución impugnada es portadora del vicio de la incongruencia omisiva p ues ha obviado referirse a la tipicidad cuestionada por esta defensa y cita rt. 256 de la Constitución y el Art. 125 del C.P.P., que hacen al deber judicial de motivar)¡:¡ 3 Art. 468. Interposición. /:/ rec111·so ele o¡;elucliín s<' interpondrá ante djue::. o tribunal que dictó la sentencio. en el término de die:: clio.1 lueg() ele notific(l(/o. _1· por escrito /unduclo. en el que se e.,presará. concreta v sepC1rac!C1111e11t<'. codo motivo con sus ,tuncla111e111()s _1· lo S()!ucirín ,¡ue se pretemlc.

Art. 480. Tnímite y resolución. El rernrso n'fmorclinurio de cusación se interpondrá ante la Salo Penul di' /11 Curte Supremo ele Justicio. l'um <'i trámite r lo resolución de <'sre rernrso serán op!icab!es. analógicamente. las disposicion<'s relotivus ol rernrso de cosos. nrob!ecidos. siempre que cuusen ogrm·io ol /'l'c111'f'ent<'. El derecho de recurrir corresponderá tan sólo u c1uie11 le seu e.Y/l/'esamen!e ocordaclo. Cuw1clo lo le_1· 110 distinga c111re lw clii·ffsos portes. el recurso podrá ser interpuesto por cualquiern ele ellm.

opelaciones o co111m aquéllas decisiones ele <'.,e' 1rilmnol que pongan.fin al pmcedimiento. extingan la ucción o /u peno. o denieguen la exrinción. conmuwcirín o .rnspensión de la ¡Jc11a 4 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA /',o 1)) JU STJ ClA 'i:·: .. ,'/, bre el punto, manifiesta que la conducta de su defendido es atípica, pues si la víctima . --·1 supuesto a cto sexual es porque estaba consciente y no estaba en una situación ele 1 como l o requiere la tipiciclacl del Art. 130 del C.P .. En este caso, efectivamente la 1ctima sie nte y reacciona, no es una persona que estaba inconsciente ni incapacitada para ofr ecer 1esistencia, y ta mpoco se demostró que C.M. haya realizado actos sexuales. Estos ·gravios, afirma, no fueron confirmados ni refutados por el Tribunal de Apelaciones, que obvió 1 eferirse a ello. De esta forma, a su criterio se viola lo preceptuado por el Art. 16 ele la Constitución, obre la inviolabilidad de la defensa en juicio, además del principio ele legalidad y el pnnc1p10 ntum apellatum quantum devolutum consagrado por el Art. 456 del C.P.P .. - 11.Finalmente, solicita a esta Sala Penal haga lugar al presente recurso de casación y por ecisión directa anule los fallos inferiores en virtud de los artículos 6 y 171 del C.P.P. y declare la ·bs olución de culpa y pena de C.R.M.V. Como propuesta alternativa de olución, solicita se eenvíe la causa a otro Tribunal de Apelaciones para que estudie el recurso, onforme al Art. 473 tención a estas manif estaciones, esta Sala debe tener presente el An. 449 primer¡ árrafo del C.P.P., que establece que las resoluciones judiciales son recurribles siempre que causen gravio al recurrente. También el Art. 450 del C.P.P., que exige que los recursos se interpongan con ndicación específica de los puntos de la resolución impugnada, y el Art. 468 que requiere la xpresión concreta y separada de cada motivo del recurso y la solución que se pretende. Asimismo, 1 Art. 467 del mismo cuerpo legal, dispone que el recurso sólo procederá cuando se base en la nobservancia o la errónea aplicación de un precepto legal. En este contexto, estarnos ante una asación de índole material, pues el principal reclamo versa sobre la errónea aplicación del derecho

IG--fe o, ya que se ha cuestionado la subsunción ele la conducta en relación al tipo legal acusado, ,-·

egand J los elementos de la tipiciclad, cuestión que a criterio de la casacionista no l'ue atendida // or el ribunal de Apelación, y de verificarse esta situación, constituiría uno de los vicios previstos or e Art. 403 numeral 4) del C.P.P.7 que habilitan la casación. Por tanto este agravio debe dmi irse para el estudio de su procedencia.- _ 13. En estas condiciones, la confrontación del presente acto de impugnación con la _nn}va aplicab e-itaaá; permite concluir que el recurso de casación está debidamente fundado, e basa, la form -q _ urídica pr ndida; por ta Jto, correspo1 e declar · su admisibilidad, y p · del fondo e la cu ·tión.- lveiCatidi Art. 403. Vicios de la sentencia. Los defectos ele la sentencia que 1abilita11 la apc 1ción y la ca . serán los siguientes: ... 4) le valor decisivo; 5 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 1)1JUSTIC(A A su turno, el ministro Cesar Diesel Junghanns dijo: Comparto y me adhiero al voto de la ministra preopinante María Carolina Llanes Ocampos. - A la segunda cuestión planteada, la ministra María Carolina Llanes, sostuvo: Considero que corresponde HACER LUGAR al recurso extraordinario de casación, ANULAR el Acuerdo y Sentencia Nº 15 de lecha 25 de febrero de 2021 y por DECISIÓN DIRECTA, CONFIRMAR la S.D. Nº 381 del 13 de noviembre de 2020, previa fundamentación complementaria, de conformidad a lo establecido en los artículos 474 y 475 (último párrafo) del CPP. Las razones de esta decisión son expuestas a continuación:- Cabe reseñar que corrido el traslado a la representante de la Fiscalía General del Estado, ésta solicitó HACER LUGAR a la impugnación formulada por la defensa técnica, pues considera que la Alzada, tal como lo ha al·irmado la recurrente, no ha respondido tocios los agravios denunciados y en particular el rerericlo al error en la subsunción de la conducta del acusado.

Asimismo, solicitó que la Sala Penal en atención a la duración máxima del procedimiento, por decisión directa CONFIRME la SD Nº 381 del 13 ele noviembre de 2020, pues verificada la resolución respectiva es posible concluir que el reclamado error en la aplicación del derecho de fondo, en realiclacl, no existe. - Seguidamente, corresponde determinar si la resolución del Tribunal de Apelaciones es manifiestamente infundada pese al deber ineludible ele formular una exposición lógicamente razonada ele los argumentos en que apoya su conclusión8 El artículo 403 inc. 4º del CPP prescribe cuales serán considerados vicios de lo sentencia9 Dicho precepto normativo resguarda que las partes puedan conocer las razones de lo resuelto a fin ele formular las impugnaciones en su caso y permitir el control social de la labor judicial. La fundamentación ele una resolución judicial implica señalar los motivos jurídicos que reflejan el nexo entre las cuestiones ele hecho y ele derecho. Basta que el juzgador omita la oportuna y adecuada ponderación de los argumentos expuestos capaces de gravitar en la decisión final, para considerarlo como un fallo carente de fundamentación, o con fundamentación insuficiente o aparente.- Respecto a la necesaria fundamentación que deben reunir los fallos judiciales el Art. 256 de la Constitución paraguaya reza:'· ... Tocia sentenciu_iil(liciol dehe estarfimdada en esta conslitución y en la ley ..... así mismo el Art.

125 del Código Procesal Penal establece: ..... Lct.1· senlencias definirivas y los auros interloc111orios conlendrcín una isicín. Lafimdamentación expresará los 1110/ivo.1· ele hecho_)' ele clc:l'echo en c¡11e se hu.1011 las decisiones . así como lu indicación del valor c¡ue se le ha otorgado a los medios de ¡m1ehu ... " en concordancia con el Art. 398 inc. 2 y 3 del Código Procesal Penal que expresa: ..... 2) El voro de losjueces sobre rndo 111111 de las rnesliones ¡1/onreodus en lu clelibemción, con exposición de los motivos de hecho y ele derecho en que losfiinclon: 3) Lo de!eJ'Jninocián preciso _1· cirrnnslunciuda del hecho que el tribunal esli111u ......

Los defectos de la sentencia que habilitan la apelación y la casación, serán los siguientes: .. .. que rnre::rn. sea i11.rn/icie111e o conrrnclictoria la ji11ul(J/11e111acicí11 de lo mayoría del tribunal. Se en/endercí 1¡11e lo ji11ul(JJne111ocirí11 es i11s11ficie111e CJl(JJldo se 111ilice11 jim1111lorios. afirmaciones clogmálicas, .fi'ases rurinurios o se 111ilice. co1110 ji111clame111ucirí11 el simple relato ele los hechos o rnalquier orrafim1w de reemplazarla por re/u/0.1· i11.1·11s1CJ11cililes. Se l!nlenclení que c.1· cun/ruclicroriu lo ji111du111enración cuando no se han observado en el júllo lus l"l!glas ele lu sanu crítica. con re.1pecro u 111edios o elc:111e11/os pmbororio.1· de valor decisivo ... " 6 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - ORTE UPREMA 1:J USTIClA ( e e Ltiet9üV1lmef:1 e 3 1 tribunal de alzada ha incurrido en una insuficiente fundamentación, ya que 1 relación sr "fe "1 ºtó fehacientemente la existencia del hecho punible atribuido al acusado, sin haber -xplicado las razones por las que considera que el análisis de punibilidad del tribunal de mérito es orrecto. Por ende, la respuesta otorgada es evasiva y la constatación de este vicio es motivo ,ufíciente para HACER LUGAR a la casación, ANULAR el fallo cuestionado y por ECISIÓN DIRECTA1º atender el recurso de apelación especial planteado por la clelensa. - Entonces, siguiendo la tesitura anteriormente mencionada, se procede a realizar la evolución del recurso de apelación especial deducido, sobre la base de las siguientes onsideraciones: En primer término, corresponde advertir que esta instancia judicial se halla vedada de studiar las actuaciones que consignan los hechos como lc1 revaloración de las pruebas por ser tarea xclusiva del Tribunal de Sentencias -en la etapa del juicio oral_,, público los ¡Jrincipios de ralidod, publicidad, inmediatez, contradicción, economía v concentración se ven elevados o su 1áxima expresión-sin embargo, la verificación del proceso -situación de insuficicnciu probatoria su inadecuada explicación-lógico seguido por el juzgador al momento de dictar sentencia - econstrucción lógica yjurídica que surge del hecho histórico debatido-resulta obligatorio.- En otras palabras, puede afirmarse que la corroboración del íter lógico se limita a un análisis , obre el funcionamiento explícito o implícito de la sentencia como juicio ele valor -tarea, que no lepcnde lo percepción visual o auditiva directa de la pmeba llevada a cabo por el Tribunal de , rado-esto es, fiscalizar si en el decisorio conclusivo se han observado las reglas de valoración robatoria como las que hacen a la debida fundamentación -eliminación de tocios los vicios que uedc111 afectar al razonamiento humano y su clara explicación-para llegar a la condena o bsoluc 'n del encausado.-

.31 Al respecto, es ineludible agregar que la función revisora se materializa al momento de ot· · ar la fundamentación -fáctica y jurídica-consignada en la sentencia -ar/. 256 del CN y art.

.,.. _ _,..;;, CPP-con las actuaciones transcritas en el acta ele juicio -art. 406 del CPP-que acreditan , realidad de lo acontecido, cuyo incumplimiento trae aparejada la nulidad de la resolución judicial Seer a a Lo importancia del acta del juicio radica en que a través ele ella se puede controlar la forma ,J:ealizó el juicio, la observancia e de las ormali 1isrna ' un r -trrfieff as personas interv1111ente ··es, tes ·gos,1-las iiligcnCÍ' 'al izadas, iones concreta y objecio, una! unghanns r Manuel 0 ll!l..Mflftlfl'G-1,.andi a extinción oc la acción penal o sea evidente que para dictar una nun, sentencia m sea necesaria la realización de 1ll nuevo _juicio, el tribunal de apelaciones podrá resolver, directarnenl . sin reenvío 7 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 1)1 JUSTICIA en cada caso, una breve síntesis de los alegatos y todos los detalles relacionados a la secuencia de estos actos.- Conforme a lo expuesto, se pasa a estudiar el primer agravio denunciado en la apelación pecial, consistente en que en el tribunal de mérito solamente expresó que las pruebas documentales producidas en juicio han sido de ayuda para el esclarecimiento del hecho juzgado y ué el tribunal tuvo por acreditado la existencia del hecho con la sola declaración de la víctima . P., sin otros elementos de convicción necesarios para avalar la existencia del hecho, pues -a criterio de la recurrente- se debió tener en cuenta que las otras personas que declararon, incluso la sei'iorita R .M. quien estuvo presente en el mismo lugar de los hechos durmiendo departamento e su hermana T. y que estuvo contacto con el señor M. afirmó que esté le murmuró unas alabras y se retiró sin hacerle dai'io. Estos fundamentos incumplen con los principios ele azón Suficiente e Identidad porque el Tribunal por mayoría no ha ciado una razón suficiente ara la adecuación de la conducta del acusado y al no haberlo hecho ha violado las reglas de la ana crítica racional. - asando a responder este agravio, preliminarmente se debe recordar que el juicio previo es l espacio político procesal disei'iaclo como único modo de llevar a la verdad de lo acontecido a los fectos de la aplicación de la ley penal. El proceso concebido de esta manera es una garantía de justicia, p ues su tin no es sólo la atir111ación de la hipótesis delictiva, sino la averiguación de la erdad de lo realmente acontecido. Este es el único modo ele dictar una sentencia justa, ya sea ondenando porque se ha llegado a la certeza positiva respecto al hecho cometido o absolviendo or haber llegado a la certeza negativa, la duda o la probabilidad respecto del mismo. - A lo anterior, cab e agregar que en nuestro sistema procesal rige el principio ele libertad probatoria para el d escubrimiento ele la verdad (art. 173 - CPP). La víctima es la persona que ha sufrido el h echo y por ello tiene conocimiento del 111is1110, siendo su testi111onio fundamental para l descubrimiento de la verdad. La valoración del testimonio único de la vícti111a co1110 fundamento e la sentencia estará dado en !'unción de la credibilidad que la misma ofrezca al tribunal sentenciador, ya sea c orno prueba producida delante ele él en forma inmediata o a través ele una eventual pr ueba anticipada. - imismo, cabe recordar que de acuerdo al sistema ele sana crítica racional para la oración de las pruebas, el juzgador no está so111eticlo a reglas que prefijan el valor ele las mismas, sino qu e el libre para apreciarlas en su eficacia, con el único límite de que su juicio sea razonable, ecir, que sea fruto de la observancia de las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y de xperiencia común que siempre deben infor111ar el desenvolvimiento de la sentencia.-Además, siendo este el único órgano que puede emitir juicios de valor sobre las pruebas, siempre que se ajuste a los principios procesales que rigen la materia, ya que al tener enfr ente a las personas que declaran, están más aptos para decidir sobre su credibilidad. Esto no solo se refiere a los dichos de las personas, sino a su manera de hablar, de expresarse, al nerviosismo o la confianza en la voz de quienes declaran, las miradas o expresiones al responder preguntas. Todos estos 8 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA lll·JUSTIClA 1entos de convicción que llegan a los ojos y oídos de los jueces de primera instancia solamente ellos pueden dar más importancia o fiabilidad a un testigo que a otro.

punto, debo anticipar que la conclusión del tribunal es correcta ya que durante el contado con el testimonio de la víctima y dicho testimonio el tribunal lo cotejó con el i 1forme victimológico producido como prueba documental y en este contexto, lo decidido deriva ncionalmente de las probanzas que este mismo órgano valoró. En las condiciones expuestas, resulta insostenible considerar que las conclusiones del t ibunal de sentencia, sean producto de una violación de los principios de la recta razón, es decir, 1 s normas de la lógica (constituidas por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación, ) por los principios lógicos de identidad, de no contradicción, de tercero excluido y de razón 1ficiente), los principios incontestables de las ciencias (no sólo de la psicología, utilizable para la i ,discutibles por su raíz científica). Consecuentemente, el primer agravio denunciado debe ser 1 echazado por improcedente.

Por otro lado, el segundo agravio denunciado consiste en que el tribunal argumentó que la , íctirna pudo sentir lo que estaba pasando y se pudo dar cuenta del manoseo ya que éste hecho la espertó y que por lo tanto, no se puede hablar de consentimiento ya que la víctima no se encontraba onsciente sino que estaba en el umbral del sueño y la vigilia, por ende, sin capacidad de responder ositiva o negativamente al hecho. La defensa se agravia con la decisión del tribunal, pues considera que si la víctima pudo .1 11tir es porque estaba consciente, y no estaba en una situación de indefensión. To/ como requiere l I tipicidad del ortículo 130 del código penal, por lo cuol 110 existe para esto def'ensct la tipicidad 1 bjetiva del tipo penal del artículo 130 que requiere estado de inconsciencia o incapacidad para 1 fi'ecer resistencio porqué de las propias manifestaciones de la denunciante dan rnenta de que , · ·vomente la víctima siente y reacciona. No es 11110 persono que estaba inconsciente ni ocitoda en ofrecer resistencia y tompoco se demostró que el sei10r C.R. M.

/ G 1a efectuado actos s exuales, por lo cual también esta defensa rotffica la atipicidocl ele los hechos 01110 los previstos en el ortícu/o 130 del código penol. a enoni Prosiguiendo con el examen de este agravio, pasamos a verificar la sentencia definitiva tfl.rí pelada y encontramos que el tribunal de sentencia calificó la conducta del acusado conforme a la Legunda alternativa, tras declarar demostrada la existencia de los siguientes hechos: ..... la seí10ra . P. B. era ex co111paF1era de colegio _v o migo del ho,· ucu.,·udo, y dentro e e ,:-e--l,.1:nbita de onfianza se dio el hecho juzgado... el hov acusado v como ern o migo de las 11ismas. solicitó nirse o/ festejo, a lo cual los mujeres 110 ofi"ecieron repom ... el grupo decidió t ·asladarse o 2111 departamento de propiedad de lo señorita T .M., que com¡mrtía con su ermona R.M. Una vez en ugar el hoy arnsodo C.M. JJidió quedarse a e onnir. ya c¡11e no iba poder conseguir ectivo Jora regre. 1r o su coso v así lo hizo en lo solo el departam , o Y file e te escenario que a la , drugada a víctima seíiorita /.P., ,i un ma 11ento dado sin ió ue algui 1 se acosta a a su /ad y empezó nwnose I los pecho Cesar M. Di es.el Junghanns M 1 e·1esús Ram1 ez Candi MINISTRO Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 111 JUSTICIA y el resto del cuerpo situación que la despertó, dándose cuenta de que era el hoy acusado quien staba realizando esos actos, por lo que lo echaron de la pieza que estaban en ese momento ompartiendo con las demás chicas y procedieron a l/avearla11 Luego el acusado ingresó a otra habitación donde se e ncontraba durmiendo R.M. y también se sentó en la cama, cuando ella on posrerioridctd. radicara una denuncia que dio lugar a la formaci<ín de la presente ausa".- ego, a j. 283 de estos autos se observa que el Tribunal de Sentencia consideró la hipótesis alternativa d e la defensa, que en esta etapa también se denuncia como agravio y al respecto, se e xplicó que si bien es cierto, la víctima pudo darse cuenta del manoseo ya que este echo la despertó, en ningún caso puede hablarse de consentimiento ya que la víctima no se encontraba consciente, s ino que estaba en el umbral del sueño y la vigilia, por ende, sin pacidad de responder positiva o negativamente al hecho en si, sino hasta después de darse nta de lo que estaba ocurriendo. A esto agregó el tribunal que la víctima estaba incapacitada para ofr ecer r esistencia, porque estaba dormida, en estado de descanso del cuerpo y de la mente y despierta a l sentirse manoseada, lo cual no fue un acto impropio, no deseado, ni consentido y eacciona sacando de encima al acusado. Más adelante, se realiza el análisis de tipicidad de la conducta en cuyo contexto el Tribunal de Mérito explicó que en este caso ..

... estamos ante el proceder propio de un acto sexual, prohibido con uno persona que no podía ofi-ecer resistencia en ese momento y que constituye 1111 acto lesivo para el bien.Jurídico protegido rnol es la autonomía e integridad sexual de las personas. S'in duda olg11110 /u libertad es 11110 de los bienesjurídicos más preciados y protegidos por la legislación. En este coso en particular, nos referimos a la libertad sexual, entendida como la porte de la libertad del ejercicio de la propia sexualidad. que posee su autonomía propia, su capacidad de determinarse. de consentir, de elegir. salvo que por razones especiales contemplados en la ley, la determinación o la 011/onomía pueda estar viciada ... Acá ha existido un acto de manoseo en los senos de la víctima, mientras estaba durmiendo, sola en una cama de la habitación ... ".- Seguidamente, a fin de otorgar una respuesta al agravio denunciado y al mismo tiempo complementar los fundamentos del tribunal de sentencias sin anular lo decidido (CPP, art. 475, ultimo parrafo), traemos a colación el texto íntegro del tipo penal de Abuso Sexual en Personas Indefensas: "Artículo 130 ... /" El c¡11e realizara actos sexuales en otra persona que se eucontrase en estado de inconciencia o que. por cualquier razón, estuviese incapacitada para ofrecer resistencia. será costigado con peno privativa de libertad de hasta tres aPíos ''.- Conlorrne al texto normativo, lo primero que se requiere a nivel de tipiciclad, es la existencia ele un acto sexual. Al respecto, el C.P. en el artículo 128, inc. 5º incorpora la siguiente definición del término "acto sexual": "oque/los destinados a excitar o satisfacer los impulsos de /u lj_bido, siempre que respecto a los bienesjurídicos protegidos .

.. sean man[flestamente relevantes".- Las negritas son nuestras. - 10 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - "'ORTE UPREMA LjUSTIClA rior, se desprende que lo primero que caracteriza a una conducta como "acto , s isma sea realizada por el autor con el propósito de estimular, ocasionar, producir deseo. A lo anterior debe agregarse el requisito ineludible de la relevancia del acto con respecto , 1 bien jurídico protegido (según corresponda: autonomía sexual o desarrollo sexual armónico de 1 ifí.os y adolescentes). El acto sexual puede ser considerado como relevante cuando su forma.

i 1te11sidady durnción conlleva un menoscabo parn el hir!n/11rídico protegido en r!I tipo penal que ' o 110 es más socialmente aceptado12 En el caso del art. 130 del CP, el bien jurídico protegido es la "outunomía sexual", ntendicla como "El derecho (de rechazo de uno) o no ser utilizado en contra de su voluntad como . La doctrina t mbién la define como "La libertad de la persona. de decidir sobre el lugar. momento. forma y e 0111pm1ero para la realización de un acto sexual. También la lihertad decidirse en contra de iertos actos sexuales "14 En segundo lugar, el tipo penal en estudio prevé dos alternativas entre los modelos ele onducta penalmente relevantes (separadas por la conjunción "o" que resaltamos en negrita), la rimera, consiste en que el autor realice actos sexuales en otra persona que se encuentre en estado e inconciencia mientras que la segunda, consiste en que el autor realice actos sexuales en otra ecer resistencia. Del párrafo de la , entencia transcrito más arriba, se puede concluir que la segunda alternativa fue la considerada por 1 tribunal. - ecer resistencia consiste en: "la incapacidad de jórmarse. de q,,. rterio :izar o de _ ejerce, una decisión en contra de las intencwnes serna/es del autor" (Cfr . BGH Ahora bien, conforme a los hechos comprobados por el Tribunal de Sentencias, la sefí.orita P. es una persona adulta, con autonomía sexual. Asimismo se demostró que el enado ingresó a la habitación do nde ésta se encontraba durmiendo, se acostó en la misma cama -rfl,f&0mlffli su cuerpo a l de la sefí.orita P. le tocó los senos y otras partes del cuerpo. Por lo ''b con respecto a estas circunstancias fácticas que pasaremos a controlar el razonamiento lsmado en la sentencia definitiva apelada, a la luz de los requisitos de la tipicidad, explicitados ec entemente. - e la lectura de la resolución se obtiene que los manoseos en los senos y otras partes del crpo ele la ctima fuero realizados por el acusado invadiendo un espacio personal como lo es a cama y ante esta situ cióo, es 'JÍJHOO.Rffltel autor realizó estos actos para sati fá'ceran deseo Cfr. Schéinkc&Schroder [20101. StGB-Comentado. 28 va ed. únich: CH Cfr. Schonke&Schroder [2010J. StGB-Coment Cfi. Fischcr, T. J 2015]. StGB-Comentado. 62.d, Múrnch. '.11 13eck. ·cv10 174 Nn "' MINISíR Dr . . lanes O.

nistra Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 1)1 JUSTICIA sexual. Corresponde precisar que los senos son zonas erógenas de la anatomía lemenina y por lo to el acercamiento, las caricias o el contacto físico con dicha parte del cuerpo son relevantes on respecto al bien jurídico protegido.- e ese modo, el tribunal concluyó que el acusado realizó un acto sexual en la víctima y xplicó sus fundamentos manifestando que dicho manoseo en los senos y otras partes del cuerpo e la sei'íorita P., se trata de 1111 acto impropio, no deseado, no consentido y esta afirmación es orrecta, ya que socialmente se considera inadmisible que una persona le toque los senos a una jer sin su autorización.- Como fue a nticipado, el tipo penal de abuso sexual en personas indefensas prevista en el rtículo 130 CP, requiere una víctima inconsciente o incapacitada para ofr ecer resistencia. Esto implica q ue el abuso no se debe dar mediante fuerza, lo cual implica que la situación de indefensión no tiene q ue ser causada por el autor sino que tiene que ser aprovechada por el mismo.-Al respecto, el tribunal concluyó que por encontrarse durmiendo o en estado de sueño la rseñorita l .P. se encontraba incapacitada para of ecer resistencia en ese preciso momento y sto fue aprovechado por el autor para realizar el acto sexual. A lo anterior se debe agregar que cuerdo a la ciencia médica, el dormir implica un estado de disminución de la conciencia (porque las ru nciones del cerebro siguen activas) y también implica un estado de isminución de la posibilidad de reaccionar frente a los estímulos que nos rodean. Desde esta erspectiva, la conclusión del tribunal también ha sido correcta, porque en el estado de sueño la íctima no puede formarse una decisión en contra de las intenciones sexuales del autor.

El tribu nal también consideró probado el nexo causal, mediante el testimonio ele la víctima uien explicó que se despertó al sentir los manoseos y reconoció al acusado quien se encontraba costado a su lado. Por lo sei'ialado, el agravio denunciado acerca del error en la subsunción, es laramente improcedente.- or último, el tercer agravio expuesto por la defensora versa sobre la pena impliesra en zón de que fue ·· ... erróneomenle establecida la calificación de la conducta y el gmJo de articipoción ... y también se configura el error de derecho y la inobservancia al art. 29 inciso 2° cisos J 9" y 2" todos del Código Penal y se concreta el agravio cuando se leen en la sentencia c¡ue las c ircunstancias a fávor v en contra de los acusados no se adecuan a la realidad de los hechos ,, se circunscribe a 1111 cortoclo v pegado sin ninguna o absoluta diferencia. Ac¡uí también se verific o un vicio en la sentencio c¡11e la sanciona de nulidad conforme al art. 4039 numeral 4) e/ Código Pmcesal Penal por cctrecer defimdamenlo al ser formulario (corle y pegado) siendo así l111fit11c/0111e11to insuficiente ..... __ En este caso, la recurrente no ha argumentado ni justificado porqué afirma que el tribunal incurrió en una errónea aplicación del artículo 29 del Código Penal, ni ha explicado de manera concreta en qué consistió el error en la aplicación del artículo 65, incisos I º y 2", sino que se limitó a afirmar de manera genérica que la sentencia carece de fundamentos en estos puntos, razón por la cual este agravio también debe ser rechazado por improcedente. - 12 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 1)1· J USTICI.A ndiciones, resulta insostenible considerar que las conclusiones del tribunal de fundadas, sino que se advierte que la recurrente expresa más bien una mera n las conclusiones de dicho órgano jurisdiccional y que éstas no adolecen de los 11isma le atribuye, en consecuencia, corresponde RECHAZAR POR NTE la apelación deducida y confirmar la SONº 381 del 13 de noviembre de 020, complementando los fundamentos de dicha Sentencia, con los expuestos en la presente 1 ·solución, de conformidad a lo establecido en el art.475 (último párrafo) del CPP.- En cuanto a las costas, las mismas deben imponerse en el orden causado de conformidad al , egundo párrafo del artículo 261 del Código Procesal Penal. Es mi voto. - A su turno, el ministro Manuel Dejesús Ramírez Candia manifiesta: 14.Respecto a la segunda cuestión, procedencia del recurso, voto en el sentido de rechazar el 1 curso, por los siguientes motivos: - 15.Admitido el recurso, corresponde esta Sala Penal examinar el l'allo impugnado conforme a s agravios expresados en el marco del motivo legal de casación invocado, que es el ele sentencia 11anifiestamente infundada, y concretamente, en relación a los vicios puntualmente descriptos.

16.El agravio admitido para su estudio en esta instancia, consiste en que la resolución _...,i :npcrgfüi a s portadora del vicio de la incongruencia omisiva pues ha obviado referirse a la //' picidad, pu o cuestionado por la defensa, lo cual a su criterio viola el deber judicial ele motivar 1 sentencia onforme al Art. 256 ele la Constitución y el Art. 125 del C.P.P.- 17. l respecto, manifiesta la recurrente que la conducta ele su clefencliclo es atípica, pues si víctinr pudo sentir el supuesto acto sexual es porque estaba consciente y no en una situación ele en ión como lo requiere el tipo objetivo descrito por el Art. 130 del C.P. Sostiene que en este , · ¡, víctima fue capaz ele sentir y reaccionar, por ello, no se trata ele una persona inconsciente 11 no»cla para ofrecer resistencia, y tampoco se demostró que el acusado C.M.

18.En relación a este cuestionamiento, planteado oportunamente mediante apelación special, a fojas 242 del expediente se observa que el Tribunal de Apelación solo dice lo siguiente: 19."Por otra parte, se advierte que, durante el Juicio Oral y Público el Tribunal A-quo , creclitó en forma fehaciente, la existencia del hecho punible ele Abuso sexual en personas i 1clefensas, calif icando la conducta del procesado C.R.M.V. entro ele la disposición del art. 130 inc. 1 º del Código Penal, en concordancia con el art. 29 inc.

londo". (sic). -Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA [)I JUSTICIA fundamentación complementaria que sigue, pues, en definitiva, dichos errores no afectan el sentido y validez d e su parte dispositiva. - . El tipo legal acusado, y por cual fue juzgado C.R.M.Y. es el descrito por el Art. 130 del Código Penal , que establece: "Abuso sexual en personas indefensas. I 0 El que realizara actos sexuales e n otra persona que se encontrase en estado de inconciencia o que, por cualquier otra azón, estuviese incapacitada para ofrecer resistencia, será castigado con pena privativa ele libertad de hasta tres a11o s. Será castigada también la tentativa". - 22. La recurrente a lega que no se dan en este caso los presupuestos del tipo objetivo, en ticular, los actos sexuales y la condición de estado de inconciencia o incapacidad para ofr ecer sistencia. -23.En relación al concepto de actos sexuales en nuestro ordenamiento jurídico penal, sudefinición está dad a por el Art. 128 inciso 5º numeral 1, que encabeza el Capítulo V titulado HECHOS PUNI BLES CONTRA LA AUTONOMÍA SEXUAL del Código Penal, y dispone: "A efectos de esta ley se entenderán como: actos sexuales, aquellos destinados a excitar o sati:,,Jácer los impul sos de la libido. siempre que respecto a los bienes jurídicos protegidos, la utonomía sexual y el desarrollo se.mal armónico de niños y adolescentes, seon man[/1estamente relevantes: a ctos sexuales reulizaclos ante otro, aquellos en el sentido del numeral anterior c¡ue el otro percihiera a tra vés de sus sentidos".- 24. La conducta d esplegada por el acusado en este caso y debidamente probada a través de testimonios p roducidos en juicio, puede ser subsumida en el modelo de conducta establecido por tada norma, ya que el 27 de diciembre de 2017 C.M. aprovechó una situación de confianza para ingresar en la h abitación donde dormían l.P.B. y T.M., y procedió a tocar los senos de la primera, p ara luego ir a acostarse en la cama de T., y acariciar su cuerpo sin su consentimiento (ver la S.D. a fojas 207 del expediente), hecho que claramente estuvo destinado a satisfacer los impulsos de la l ibido del autor, y es manifiestamente relevante desde el punto de vista de las íctimas, por ser un ataque a su autonomía sexual y afectarles negativamente, por ejemplo ausando el llanto según testimonio de la testigo presencial R.A.M.T. (fojas 207 vuelto).-25.En cuanto a la condición de estado de inconciencia o incapacidad para ofi'ecer resistencia, circunstancias fácticas exigidas por el tipo penal juzgado, para aplicar correctamente el derecho al caso es necesario tener presente el Art I O del Código Penal, que dispone: "Tiempo del hecho. El hecho se tendrá por realizado en el momento en que el autor o el partícipe haya ejecurado lu acción o, en caso de omisión, en el que hubiera debido ejecutar la acción A estos efectos el momento ele la producción del resultado no será tomado en consideración".- 26.En este contexto, el suefio debe entenderse como el de estado de inconciencia o incapacidad para ofrecer resistencia requerido por la norma, porque en el momento en que el autor ejecutó la acción -dar caricias no consentidas en un espacio que las víctimas pensaban seguro-las 14 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - SUPREMA lll 'USTICIA 1,,;;, 'th pun defenderse una vez despiertas.- e casación, corregir el Acuerdo y Sentencia Nº 15 de fecha 25 de febrero de 2021 del Tribunal de pelaciones en lo Penal Tercera Sala de la Capital, y confirmar la S.D. Nº 381 de fecha 23 de n wiembre de 2020 del Tribunal de Sentencia de la Capital, En cuanto a las costas, las mismas e berán ser impuestas en el orden causado, de conformidad al Art. 261, segundo párrafo del C.P.P.

s mi voto.- A su turno, el ministro Cesar Diesel Junghanns, manifiesta: adherirse ,1I voto ele la 1 reopinante por igualdad ele fundamentos, Es mi voto.- Con lo e se e 10 r terminado acto h ·mando S., .E,E, todo por ante mí que lo certifko, uedanclo a· rclacla la senten ia que inmecliatam nte sigue: Ces.lr M. Diesel J unghannsDr, Ma íreZ A e u E R Do y s ENTE IV e I A Nº enoni rotnesO. Ministra Asunción, '-'I de r:.J'íJ de 202 .LISTO: El mérito que ofr ece el acuerdo que antecede y sus fundamentos, LA CORTE DE JUSTICIA, SALA PENAL,

RESUELVE

1.DECLARAR la admisibilidad del recurso extraordinario de casación interpuesto por la Abg. Amanda S ilva en representación de C.R.M.V. contra el Acuerdo y Sentencia cha 25 de febrero del 2021 dictado por el Tribunal de Apelación en lo Penal, Tercera Sala de la c ircunscripción judicial de la Capital. - 2.HACER LUGAR al recurso extraordinario de casación. - 3.ANULAR el Acuerdo y Sentencia Nº 15 de fecha 25 de febrero de 2021, de conformidad a los fundamentos ex puestos en el exordio de la presente resolución. - 4.CONFIRMAR la S.D. Nº 381 del 13 de noviembre de 2020, integrando a sus15 Recurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. - CORTE SUPREMA 111 JUSTICIA fundamentos los expuestos en el presente acuerdo y sentencia. - 5.COSTAS, en el orden causado. - Ante mí: a.Car✓.'a Llanes U.Ministra ,, ecurso Extraordinario de Casación, planteado la causa: C.R.M.V. s/ Abuso Sexual en rsonas Indefensas. -