← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 16/2024

4 de abril de 2024

JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERREIRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS".

Antecedente Nº 33 · 10/06/2022 · Sala Quinta · Capital · Civil y Comercial

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

Q SEOtt.1.-.K'IA 1/ JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y iudad Asunción, Capital de la República del Paraguay, estando reunidos en Sala de Acuerdos los señores Ministros de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN, CÉSAR ANTONIO GARAY y ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mí la Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERREIRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS", a fin de resolver los Recursos de Apelación y Nulidad interpuestos por las Abogadas Mariangel Cabrera Chaparro y Jessica Estrella María Ortiz, representantes convencionales de la Parte demandada, contra el Acuerdo y Sentencia Número 33, con fecha 10 de Junio del 2. 022, y su aclaratoria, el Acuerdo y Sentencia Número 41, con fecha lt de Julio del 2.022, dictados por el Tribunal de Apelación en lo C:vil Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, reso:vió En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?

Pract icado el sorteo de Ley, para determinar el orden de votación, dio el siguiente resultado: JIMÉNEZ ROLÓN, GARAY y JIMÉNEZ ROLÓN DIJO: la representante Abogada Nora LANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO EUGENIO Mariangel Cabrera Chaparro, recurso de modo sino scuamente e apelación, según se rtinez Simon en pocas palabras, Ailt, M1rf1 Rita Moa,e, Dot SantM Secretarl que el Tribunal inferior ha incurrido en un vicio de fundamentación aparente, al realizar una valoración errada de los hechos y, además, al omitir ponderar pruebas esenciales para La Abogada Anahí Vera Von Lücken, representante convencional del actor, contestó el traslado en los términos del escrito de fs. 359/371. Indicó que, la mayoría del Tribunal de Apelación, ha fundado sólidamente la procedencia de la demanda. Pidió la Recuérdese que el recurso de nulidad procede contra las resoluciones dictadas con violación de las formas prescriptas por las leyes, ex art. 404 del Código Procesal Civil. Así pues, la sanción de nulidad está reservada para vicios in cogitando -de logicidad-o in procedendo -de procedimiento-que impidan dictar válidamente sentencia definitiva a tenor del art. 113 del mismo Código. Por el contrario, los vicios in iudicando -de juzgamiento­ constituyen materia propia del recurso de apelación.

Pues bien, el vicio de fundamentación argüido por la recurrente -valoración inadecuada de los hechos y de las pruebas­ constituye una típica quaestio facti que hace a la bondad jurídica del fallo; no, a su validez. Por ende, el citado error de juzgamiento debe ser estudiado en sede apropiada: apelación.

Luego, al no advertirse otros vicios que ameriten pronunciar la nulidad de oficio en los términos del art. 113 del Código Procesal Civil, corresponde desestimar este recurso.

­ A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY, DIJO: Adhiero a los fundamentos del señor Ministro preopinante, por esas motivaciones jurídicas A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, DIJO: Me adhiero al voto del ministro preopinante y me permito agregar Entiendo importante realizar la siguiente consideración respecto de la potencial afectación del interés patrimonial del e:; JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL HERMENEGILDO FERRE IRA ADMINISTRACIÓN NACIONAL ELECTRICIDAD (ANDE) EXPTE: INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y y de la necesidad o no de la intervención d? la -.,-,..-ría General de la República (en adelante, la P.G.R.) en sente juicio, en representación del Estado Paraguayo Al respecto, debo mencionar que desde que ocupara el c3rgo de Juez de 1ª Instancia, y concretamente, desde que dicté sentencia en el juicio "El Estado Paraguayo c. juicio: Mirndy Recepciones c. Itaipú Binacional si Cumplimiento de contrato si Acción autónoma de nulidad" (Expte. Nº 320/2002 del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de la Capital), sostenía el criterio que señala que, en este tipo de demandas, debe intervenir necesariamente el Estado Paraguayo, por medio de su representante constitucional, la Procuraduría General de la República, por la interpretación que hago del Art. 246 ~um.

1) de la Constitución de la República1, que me hacia concluir que, amén del Art. 101 del C.P.C. 2 , la intervención del Es~ado Paraguayo en este tipo de demandas, es necesaria.

Ahora bien, ha entrado en vigencia la Ley Nº 6837 /21 "'QUE ESTABLECE LAS FUNCIONES Y ESTRUCTURA ORGÁNICA DE LA PROCURADJRÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA", que viene a modificar el régimen de intervención judicial necesaria de la PGR en los casos en que se vean comprometidos los intereses patrimoniales del Estado, y a tal efecto prevé dos tipos de intervención, a saber: "necesa~ia" y "facultativa". Estas categorías de intervención tienen su fuente directa en el texto de los Arts. 18 y 19 de la norma citada.

En efecto, el Art. 18 de la Ley Nº 6837/21 dispone que: "La Procuraduría General de la República tendrá la 1 Art. 246, Constitución de l e ública. Son deberes y atribuci procurador General de la Repúb,ic epresentar y defender, j udici3.l o extrajudicialmente los intereses pa es de la República 2 Art. 1 O 1 del e. P. e. Podrán varias andar o ser demandadas en un mismo proceso, cuando las acciones sean el titulo, por el objeto, o por ambos elementos a la vez. Cuando la no pudiere pronunciarse útilmente más que co a varias pers habrán de demandar o ser demandadas en un so. Si asín l juez de oficio a tes, ordenar ctar la providencia , ción, 'de la de un plazo que n su esar'r ial---rrr-"'T~ mientras se cíta a iesen Jimine.z ',J itti.stro ez Simon tro Abg, Marta R!t• Mon1,N Dos Sa•tos Secretarla intervención necesaria del Estado y de los Organismos y Entidades de la Administración Pública que carecen de personalidad jurídica, en todas l.as acciones y procesos judiciales y extrajudicial.es donde estuvieren coq,rometidos l.os intereses patrimonial.es del.a República. Para ello tendrá amplias e irrestrictas facultades de representación e intervención directas conforme a lo prescripto en la presente Ley. No procederá la mencionada representación e intervención de la Procuraduría General de la República, cuando por Ley se las atribuya y asigne a otras instituciones o Por su parte, el Art. 19 de la misma ley establece cuanto sigue: "Los Organismos y Entidades del.a Administración Pública que cuenten con personería jurídica, así como también las sociedades anónimas en las que el Estado sea accionista mayoritario y las entidades binacionales, podrán sol.icitar y autorizar la representación e intervención de l.a Procuraduría General del.a República como coadyuvante en todas las acciones y procesos judiciales y extrajudiciales en los cuales estuviere comprometido su patrimonio, subordinada a la naturaleza de las cuestiones, circunstancias fácticas y disposiciones legales especiales aplicables. La solicitud y autorización escrita de la máxima autoridad de la Administración Pública solicitante y la comunicación de la misma al Juez o Tribunal serán suficientes para conceder legitimación procesal a favor de la Procuraduria Así pues, de la lectura conjunta de los Arts. 18 y 19 se desprende que la Ley Nº 6837 /21 regula la intervención de la P. G. R. en procesos judiciales susceptibles de comprometer el interés patrimonial del Estado estableciendo dos modalidades de intervención: a) la "intervención necesariau, que se refiere únicamente a las entidades del Estado que no cuenten con personalidad jurídica; y, b) la "intervención faculta ti va" se da respecto de las entidades del Estado que sí cuentan con personería HERMENEGILDO FERREIRA ADMINISTRACIÓN NACIONAL ELECTRICIDAD (ANDE) INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS C/ PERJUICIO$11 ,mo es el caso de los entes de Derecho Público, como "" ~ evia solicitud y autorización de la entidad de que se en este último caso, la intervención de la PGR Dicho esto, debo adelantar que la entrada en vigencia de la Ley Nº 6837 /21 vino a modificar el criterio que hasta sostuve tiempo atrás acerca de los procesos en los que se afecta el interés patrimonial del Estado Paraguayo sin que se haya dado intervención a la P. G. R. En numerosas ocasiones he votado por anular de oficio tales procesos, por considerar que la ausencia de la Procuraduría en ese tipo de juicios constituye un vicio no susceptible de ser subsanado, salvo cuando la condena sea susceptible de ser revertida totalmente en sede apelación. Sin embargo, el nuevo régimen establecido por la Ley Nº 683' /21 introduce variables al análisis de la nulidad citada.

En ese sentido, antes de entrar a indagar en la incidencia que tiene la Ley Nº 6837/21 en el criterio antes mencionado, cabe realizar una breve consideración acerca del fundamento que subyace a toda declaración oficiosa de nulidad.

A este respecto, resulta ilustrativo poner de relieve algunos aspectos de la sanción de nulidad. La nulidad se declara cuando el análisis supera tres etapas: a) existencia de un vicio; b) que dicho vicio no esté convalidado o consentido; y, e) que exista un interés actual y cierto que la declaración de nulidad. Los dos primeros elementos no merecen mayor interés para este análisis; tercero sí es por demás trascendente.

A í pues, debo enido en reiterados En ese sentido, procesal, debe por recordar que, conforme lo he la nulidad es una sanción de ultima de la nulidad, aunque sea sustancial de la parte del -, sol será cuando no exista n~ gr po e al tu . erecho afect2.do, Aba, Maria Rtfl Meuga Des Stnto, Seemarta esto es, cuando la nulidad sea indispensable: "Aunque haya un interés procesal en la declaración de invalidez, ésta sólo se justificará si el derecho sustancial no puede quedar satisfecho por un camino más simple o menos perturbador11 3 Si a la fecha del juzgamiento, entonces, falta tal interés, es decir, si la declaración de nulidad no aprovechará ningú nterés de parte, ésta carece de justificación, y no debe ser declarada.

De ordinario tenemos que cuando una parte alega la nulidad de una determinada actuación, es ella quien tiene la carga de expresar el perjuicio experimentado y el consecuente interés cuya subsanación persigue mediante la declaración de nulidad. Ahora bien, si trasladamos este principio a los casos en que el Juez detecta la existencia de una causal de nulidad de oficio, lo que el juzgador debe hacer ( dada la ausencia un nul idicente que proponga y argumente la nulidad) es proponerse mentalmente una carga de similares características, esto es, analizar el potencial perjuicio que deriva del vicio detectado.

Lógicamente, al tratarse de una causal de nulidad detectada de oficio, el análisis del perjuicio potencial debe ser efectuado en un plano hipotético, pero no por ello menos realizable. Así pues, del mismo modo en que el juez se encuentra facultado a desestimar la impugnación formulada por una parte si ésta no acredita el interés en la declaración de nulidad, también deberá descartar la declaración de oficio de nulidad si no advierte en la irregularidad procesal un perjuicio que justifique el interés de la parte perjudicada. En ambos casos, la existencia de un interés es indispensable para pronunciar la nulidad.

Esto viene a significar que de la misma manera en que no resulta concebible que se haga lugar a un pedido de declaración de nulidad en ausencia de un interés, el dictado de una nulidad oficiosa debe estar fundada en un interés de idénticas 3 Alsina, Dalmiro. La necesidad de la tutela jurídica y el interés en las nulidades, p. 286.

SI ,l icas on oficiosa, JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y la diferencia de que, al tratarse de una lógicamente el interés que el juzgado~ se considerar es hipotético, pero no por ello menos serio, Estas consideraciones son de fundamental importancia parla opinión aquí vertida, pues me encuentro en la necesidad de traer a colación que desde el 19 de noviembre de 2021 se encue:1tra vigente la Ley Nº 6837/21, que regula las funciones y estruc~ura orgánica de la P. G. R. En ese sentido, previamente a cualq·.üer consideración que pueda hacerse sobre el contenido de esta norma de reciente entrada en vigencia, debo dejar expresa constancia de que no se trata aquí de aplicar una norma de forma retroacti·,a.- Sobre ese punto, no escapa a mi consideración que tanto los hechos discutidos en este juicio como la traba de la litis se produjeron con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley 6837/21, por lo que su aplicación al presente caso desde luego deviene improcedente. Ahora bien, cosa distinta a aplicar la Ley 6837 /21 es considerarla en el plano de la justificación del interés que tendría la P.G.R. en la declaración de nulidad, en el sentido de evaluar si dicha declaración tiene una finalidad En efecto, que la declaración de nulidad responda a un fin práctico no es una mera expresión de deseo, sino que constituye un requisito indispensable para su procedencia. Y es que las nulidades procesales se encuentran cimentadas en el pragmatismo, como bien lo advierte la doctrina procesal: "... la respec:iva resolución invalida fin práctico (pas inconciliable con la la nulidad misma forma similar, ' otras palabras, debe responder a un satisfacer rudencia sans grief), pues resulta del proceso la nulidad por interés teóricoll.1 De con base en Abg. M•rfa RltMGDges Doll Santos Secretarla normas similares a las que rigen nuestro ordenamiento en materia de nulidades procesales {ver Arts. 169 y sgtes. del Cód. Proc.

Civ. y Com. de la Nación, de Argentina), ha sostenido que "Las nulidades procesales no tienen por finalidad salvar pruritos formales, sino que están instituidas para enmendar perjuicios En ese orden de ideas, extrapolando estos conceptos a la cuestión aquí debatida, es innegable que para establecer si existe un interés en la declaración de nulidad de este juicio debido a la falta de integración del proceso con la PGR, debemos representarnos mentalmente -aunque fuera en el plano hipotético­ qué finalidad práctica persigue la nulidad en este caso.

En el caso concreto, como nos encontramos ante una demanda promovida contra un ente de Derecho Público -la ANDE el régimen de intervención que según la Ley 6837/21 debería aplicarse es el de la intervención facultativa, pues se trata de un ente con personería propia. En consecuencia, aun en la hipótesis de que la nulidad de este proceso sea declarada, la P.G.R. se vería de todos modos vedada de intervenir en este juicio por su propia voluntad, ello debido a que el Art. 19 de la Ley 6837 /21 dispone que su intervención en este tipo de casos es meramente facultativa y sólo puede materializarse como consecuencia del pedido de la entidad respectiva. Luego, la declaración de oficio de nulidad carecería de finalidad práctica, precisamente porque aun si fuera declarada la nulidad del proceso, el fin perseguido (que la Procuraduría intervenga) no sería cumplido, amén del nuevo régimen impuesto por la ley que Dicho de otro modo, si votase por declarar la nulidad de este juicio con base en que la P. G. R. no tuvo intervención y posteriormente, una vez retomado el juicio desde la última etapa JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: ,HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y J~.S lida, se citara a la Procuraduría, la vigencia de la en ese momento haría que su intervención s~ría blemente facultativa, en el sentido de que estaría sujeta a la voluntad de la entidad involucrada en el proceso judicial.

Esto me lleva a concluir que la finalidad práctica perseguida por la declaración de nulidad (que, cabe recordar, consiste en qu~ la Procuraduría pueda ejercer su atribución de velar por los intereses patrimoniales del Estado) perdería en dicho escenario todo sentido. Y ello es así porque el interés que el juzgado~ se representa mentalmente -aun en el plano hipotético-para eva~uar la pertinencia de la declaración de oficio de nulidad dev::..ene superfluo y, en consecuencia, la declaración de nulidad de of~cio no respondería a un sentido práctico; dicho de otro modo, la declaración de nulidad no ya sería útil.

De este modo, la existencia de un perjuicio por defecto de integración (debido a la afectación de intereses patrimoniales del Estado en ausencia de la P.G.R.) que antes motivaba nul::..dad de oficio del proceso ya no tiene entidad significativa, pues encontrándose actualmente en vigencia la Ley 68 37 /21, tenemos que, a la fecha, ya no existe interés sustancial que pueda aprovechar la sanción de nulidad por la falta de íntegrac.:..ón; 8 alta, pues, el presupuesto del interés actual y cierto para ---,.,, Esa es la implicancia práctica que tiene la entrada en de la Ley 6837/21 que, insisto, no puede soslayarse.--- En conclusión, debe descartarse que la falta de integración c1e,1a litis con el Estado Paraguayo -a través de la P.G.R.- constituya un vicio de los mismos fundamentos preopinante, el corresponde de IME Z por el ministro improcedente, y 'N PLANTEADA, EL MINISTRO EUGENIO Definitiva Nº 378 Ah¡, Marft RJq Mow1t1 Des Santo, Secretarla de fecha 13 de octubre de 2020, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Segundo Turno, de la Capital, resolvió; "RECHAZAR la demanda de indemnización de daños promovida por HEMENEGILDO IGNACIO FERREIRA contra la ANDE, por ser improcedente.

IMPONER costas a la parte actora. NOTIFICAR por cédula en formato papel a las partes. ANOTAR, registrar y remitir copia de la presente resolución a la Excma. Corte Suprema de Justicia." (sic, Recurrida la mencionada resolución y trami tactos los recursos, el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital, por Acuerdo y Sentencia Nº 33 de fecha 10 de junio de 2022, resolvió: "1. -DESESTIMAR el recurso de nulidad interpuesto. 2.-REVOCAR, la S.D. Nº 378 del 13 de octubre del año 2020, dictada por el Juzgado en lo Civil y Comercial del Segundo Turno y en consecuencia, HACER LUGAR a la demanda de indemnización de daños y perjuicios promovida por el Señor Hermenegildo Ferreira contra la ANDE y fijar como monto indemnizatorio en concepto de daño moral la suma de Guaraníes Trescientos cincuenta millones (Gs. 350.000.000.) más intereses conforme lo dispone el Art. 424 del Código Civil, por las razones dadas en el exordio de este fallo. IMPONER las costas a la parte demandada de conformidad a lo dispuesto en el Art. 192 del C.P.C. 4. -ANOTAR, registrar, notificar y enviar copia a la Excelentísima Corte Suprema de Justicia." ( sic, f. 334) . Y, por su aclaratoria, , ' Acuerdo y Sentencia Nº 41 de fecha 18 de julio de 2022, resolvió: "1. -NO HACER LUGAR al recurso de aclaratoria interpuesto por los '. : Abogados Mariángel Cabrera Chaparro y Jessica Estrella María Ortiz, por las razones dadas en el exordio de la presente resolución. 2.-ANOTAR, registrar y remitir una copia a la Excma.

contra los referidos fallos de segunda instancia expresaron agravios la Abogada Mariangel Cabrera Chaparro, representante convencional de la demandada, bajo patrocinio de la Abogada Nora ... SECIEt~lllA $dlt ORTE REMA /,, . .; JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERREIRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE en los términos del escrito de fs. 346/356. Dijeron , do plenamente demostrada la culpa de la víctima en el Explicaron que, según el informe policial de fech¿ 03 de 2013, Milciades Ferreira estaba a bordo de un camión de gran porte -específicamente, encima del cargamento de yerba mate ubicado en la carrocería-cuando se produjo el incidente.

Alegaron que el propio actor, al fundar la demanda, ha admitido la actuación imprudente de su hijo, circunstancia no tenida en cuenta por el Tribunal de Apelación para decidir la cuestión. Indicaron que tampoco se ha juzgado la responsabilidad civil del dueño de la finca, Edwin Peter Neukirchinger, ni del conductor del vehículo, Marcial Segovia, quienes con su conducta incidieron causalmente en la producción del daño. Manifestaron que las personas aludidas suscribieron un acuerdo privado con los padres de la víctima a fin de resarcir los daños generados a raíz del accidente. Adujeron que, con la firma de dicho documento, ambos reconocieron su responsabilidad en el hecho. Arguyeron que, en este caso, rige el art. 123 de la Ley 966/64 y no, el art. 1847 del Código Civil. Sostuvieron, además, que el monto fijado en primero, porque la causa adecuada y suficiente del siniestrc ha sido la conducta de la víctima y de terceros por cuyos hechos no debe responder; y, segundo, porque el Tribunal no ha tenidc en cuenta las circunstancias personales del fallecido para determinar el quantum correspondiente. Mencionaron que, al ser improcedente la demanda, tampoco corresponde se fijen los intereses moratorios caso de admisión de la d por el actor. Agregaron que, en las costas de segunda instancia deben ser impuestas en proi -,rción al éxito obtenido por cada parte. Finalmente, solicita ron e rrid tras r s ntant , de rigor, onvencional ... de los Acuerdes y , gada Anahí Vera Von contestó los Abg. Mt,.,_ IUta M onge, Do, Sa■to, Secretarta agravios en los términos del escrito de fs. 359/371. Expuso que su parte jamás ha negado que la víctima estaba sentada sobre la carga de yerba mate cuando se produjo la electrocución. Dijo que, sin embargo, esta conducta, que no pasa de ser una mera falta administrativa, no ha sido la causa adecuada del accidente, sino la baja altura de los cables de media tensión existentes en el lugar. Agregó que ha quedado plenamente probado, mediante presunciones legales y otras pruebas diligenciadas, que el tendido eléctrico se encontraba :nuy por debajo del mínimo de 6 metros exigido por ley. Añadió que, según lo dispuesto en el art. 14 del Reglamento General de Tránsito, los camiones de gran porte no pueden superar una alturc máxima de 4 metros. Arguyó que, si se torna como cierta la tesis de la demandada acerca de la altura de 6 metros del suelo del tendido eléctrico, la victima tendría que haber medido cuanto menos 2 metros de altura para poder tocar el cable; circunstancia que resulta sumamente improbable para un muchacho de tan sólo 17 años. Recalcó que, en este caso, era la demandada quien debía haber probado que los cables se hallaban a la altura reglamentaria de 6 metros, ex art. 1847 del Código Civil. Manifestó que, la pérdida sufrida como consecuencia del fallecimiento de un hijo es irreparable y, por tanto, la suma de G. 350.000.000 fijada en concepto de daño moral debe ser confirmada. Agregó que también se encuentra ajustada a Derecho la decisión del Tribunal de Apelación de computar los intereses desde la fecha del ilicito. Indicó que las costas deben ser impuestas en su totalidad a la demandada, por su carácter de perdidosa en el proceso. Pidió la ccnfirmación integra de los Acuerdos y Se trata de resolver la procedencia de una demanda de indemnización de daños y perjuicios por responsabilidad civil de fuente no voluntaria, pronovida por Hermenegildo Ignacio Ferreira Céspedes contra la Administración Nacional de Electricidad ORTE t!~,. JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL HERMENEGILDO FERRE IRA ADMINISTRACIÓN NACIONAL ELECTRICIDAD (ANDE) EXE:TE: INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y reclamados encuentran su génesis en la muerte por 't e ijo del actor, por causa de un cable de mEdia ,. "f ,,-v1J llecimiento es un hecho no controvertido y, aderr.ás, se encuentra probado con la copia autenticada del certificado del acta de defunción de f. 10; en tanto que la calidad invocada por el actor se halla demostrada con la copia autenticada del certificado de nacimiento de f. 11. Tampoco hay controversia respecto de la naturaleza riesgosa y de la propiedad en cabezc de la demandada del cable de media tensión (fs. 24/31).

En primer término, cabe preciar que la imputación jurícica formulada por el factor, en su escrito de demanda de fs. 12/22, resulta diáfana: ha atribuido a la demandada responsabilidad civil sin culpa -objetiva-por riesgo creado, en los términos del art.

Ahora bien, antes de seguir, se impone juzgar el alcance de una defensa de tinte normativo opuesta por la demandada al contestar la demanda y, de nuevo, al fundar sus agravios en esta instancia (vide: f. 31 y f. 353). La ANDE postuló, en dichas ocasiones, la inaplicabilidad -a su respecto-del art. 1847 del Código Civil, y s1, por el contrario, del art. 123 de la Ley 966/64, que consagra una responsabilidad civil subjetiva -por culpa-por los daños derivados del contacto con los conductores de sus redes y con sus instalaciones abastecedoras.

Con anterioridad este Magistrado ha fijado postura, en el Sentencia Nº 108 de fecha 17 de noviembre de 2020, acerca de la aplicabilir 1 del art. 1847 del Código Civil a la Administración Nacional Je Ele ricidad, a pesar de la letra del 1849 del mismo Código.

o intitulado contempla r.1ae/y a la ,upuestos de .,~.,..,,.,.rtinez Simon se ubica bajo el sin culpau, que ribución objetivo interpretación que el art. 1849 del Secretarla Códig ivil excluye la aplicación del régimen de los arts. 1846 y 1847 -riesgo creado-del mismo Código, cuando leyes especiales hayan regulado casos concretos, pero del mismo tipo de responsabilidad allí estatuido; es decir, sin culpa.

­ De manera que, bien puede existir más de un régimen de responsabilidad civil sin culpa: el genérico, regulado en el Código Civil; y el especial, previsto en leyes especiales.

La interpretación propuesta del art. 1849 del Código Civil no excluye la operatividad del régimen genérico de responsabilidad civil sin culpa a la ANDE por riesgo creado; en concreto, por su actividad peligrosa a tenor del art. 1846 del Código citado, o por su carácter de dueña o guardiana de cosas riesgosas en los términos del art. 1847 del Código indicado. Al contrario, permite que su aplicabilidad permanezca incólume, mientras no existan leyes especiales que consagren un régimen especial de responsabilidad civil sin culpa de la aludida institución por los supuestos de hecho indicados en el art. 184 9 del Código Ci vi 1, diferente del contemplado en los arts. 184 18 del mismo Ahora bien, analizada íntegramente la Ley 966/64, no se encontró un régimen especial de responsabilidad civil de la ANDE; ergo, resulta plenamente operativo, a su respecto, el régimen Aclarada la cuestión de la norma aplicable, cabe juzgar el Nótese que la obligación resarcitoria del dueño o el guardián , de cosas riesgosas se justifica por la introducción en el mundo físico del elemento con aptitud para dañar en la órbita de los derechos y los bienes jurídicos de las demás personas. Al respecto, la norma consagra una inversión de la carga de la prueba en favor del perjudicado, al imponer al dueño o el guardián de la cosa riesgosa el deber de acreditar la interrupción del nexo causal, a fin de excusar su responsabilidad civil.

...

.nJICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y -,le que los cables de media tensión consti tüyen las actividades desarrolladas por la consisten esencialmente en la provisión de energía eléctrica, se efectúan a través de objetos (columnas y cableados por lo general) que constituyen de por sí cosas riesgosas en los términos del art. 184 7 del Código Civil, ya que conllevan un riesgo y peligro potencial para la vida, la integridad física. la salud y la seguridad de las personas, circunstancia ésta que exige al ente extremar las precauciones en el desenvolvimiento de sus tareas y en la custodia de dichas cosas.

Por tanto, el actor tenia la carga de demostrar el da~o y el nexo causal entre éste y la cosa riesgosa de propieda e la demandada. Ésta, a su vez, tenía la carga de acreditar alguna causa eximente de atribución de responsabilidad civil que, a tenor del art. 1847 del Código Civil, puede consistir en: la culpé de la víctima; la culpa de un tercero por quien no se debe responder; o, según admisión doctrinaria y jurisprudencial, el casus.

El daño, presupuesto previsto en el art. 1834 literal "b" del Código Civil, existe siempre que se causare a otro sujeto un perjuicio en su persona, en sus derechos o facultades, n las cosas de su dominio o posesión, y la obligación de reparar se extiende a toda lesión material o moral causada por el Ecto ilícito, conforme lo manda el art. 1835 del mismo Código.

Por imperio del art. 403 del Código Procesal Civil, ya Eólo se puede juzgar l rocedencia del daño moral, dado qu l lLcro cesante fue rechazado en las instancias previas.

daño moral se configura por tod ufrimiento o dolor, por físicos, la pena moral, relevantes que inde :endern;._ia ,e Ahora ien, no se ha d' imientos derivados de los padecimiertos alteración ac1~rto inez Simon dificultades o molestias hecho perjudicial, con patrimonial.

una cierta entidad para ser indemnizable. Existe, pues, un margen o espacio de detrimento que toda persona, en su vida de relación e interacción con otros sujetos, ha de tolerar. La cuestión está en determinar si, en el caso, ese margen ha sido cumplimentado o no, es decir, si existe lesión con entidad suficiente como para En cuanto a su demostración, el daño moral sigue las mismas reglas probatorias que cualquier otro hecho. Pero así también puede constituir un hecho notorio (art. 249 del Código Procesal Civil), dadas las circunstancias adecuadas. En tales supuestos, se aplica una razonable presuntio hominis, de tanto peso que permite entender la existencia del daño in re ipsa.

En el caso, resulta categórico que el fallecimiento de Milciades Ferreira ocasionó sufrimientos espirituales a su padre, Hermenegildo Ferreira; este tipo de supuesto, precisamente, constituye un daño presumido, que no requiere mayores pruebas.-- En este sentido, el requisito del daño se halla acreditado.- El nexo causal, presupuesto inexcusable de la responsabi 1 idad ci vi 1, supone la atribución de un resultado a sujeto, por haber constituido su acción la causa adecuada del daño. Por tanto, será indudable que, si se acredita que el perjuicio ha tenido un origen distinto, es decir, reconoce una causa extraña a él, el presunto responsable se liberará en virtud de la interrupción del nexo causal. Ahora bien, no basta que ese nexo sea meramente material, sino que, entre el hecho antecedente y el resultado producido, debe verificarse una vinculación adecuada desde el punto de vista jurídico.

El ordenamiento jurídico nacional adscribe a la teoría de la causa adecuada; vale decir, los daños producidos por el evento o acto según el curso ordinario de las cosas, ex art. 1856 del Al respecto, la demandada no negó el hecho principal en que se basó la demanda; esto es, que Milciades Ferreira murió ¡' REMA por causa de JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE un cable de media tensión de la -.....--...-.día 03 de julio de 2012, cuando se hallaba trabajando Compañía 19 de la Colonia Caguare'i. Tampoco negó que la altura reglamentaria de los cables, en relación con el terreno, deba ser de 6 metros, conforme lo establece el Reglamento para Instalaciones de Media Tensión en su capítulo IV, numeral 21.4.- La demandada negó, sin embargo, que el cable de media tensión sea la causa adecuada del daño; específicamente, alegó que el hecho se produjo por culpa exclusiva de la víctima y de terceros Respecto de la primera causal de eximición, dijo que: ... ) la altura del camión de carga Mercedes Benz 1123 involucrado en el hecho y valga la redundancia/ junto con la carga de yerba mate sobre la que iba la víctima/ excedía sobremanera la altura de 2,20 metros como lo afirma el escrito de demanda/ pues de ser así nunca el hijo del actor pudo haber tomado contacto con la red de ANDE. Es importante señalar que la sola carrocería de ese tipo de camiones considerando el modelo, superaría lejos dicha altur3 y a ello debe sumarse el volumen de carga de yerba mate, sobre la cual nuevamente se encontraba el hijo del actor .. Sobre el punto y considerando que el citado camión fue un coadyuvan te de suma importancia para la ocurrencia del accidente deviene pertinente traer a colación el Art. 14º del Reglamento General de Tránsito dispone que: 'Los vehículos con o sin carga, tendrán las siguientes dimensiones máxima: Ancho: 2,40 metros, Largo 10 destacar que en autos metros/ Alto 4 metros'.

estamos en presencia de un todo por sus grandes dimensiones por sobre 1 tura -donde se situó la víctima-emerge como condición y causa aduada para la ocurren~ia accide.n.t,_e hijo ¡l actor .. (sic, ~s, que: .. la Abg. María Rita Monges Dos Sanros Secretarla causa de ello en el desplazamiento del vehículo tomó contacto accidental con la red de la ANDE. En materia de prevención de riesgos la Ley Nº 213/93 en su art. 274 dispone claramente que: ' El empleador deberá garantizar la higiene; seguridad y salud de .los trabajadores en la ejecución de su actividad laboral/ disposición legal cuyo cumplimiento fue claramente omitido por los empleadores de Milciades Ferreira. Nótese que el propio padre de la víctima presente en el lugar al momento del hecho confirma la falta de prudencia en la conducta del chofer. Lo mencionado precedentemente revela con su conducta una clara violación del Reglamento de Tránsito .. el accidente se habría podido evitar si el conductor del camión desde la posición de los mandos al percatarse de la 'supuesta baja al tura' del tendido eléctrico hubiese adoptado -consciente del riesgo-las medidas necesarias para disminuir el riesgo de contacto y descarga eléctrica ... /1 Las causales de excusación invocadas serán analizadas en el En cuanto a la primera, deviene indispensable partir del "Reglamento para Instalaciones de Media Tensión" aprobado por Resolución Nº 062/75 del Consejo de Administración de la ANDE.

Dicha normativa dispone, en su numeral 21.4, que: "La distancia al suelo de los conductores en las condiciones más desfavorables de elongación será en general como mínimo de 6 metros. Para casos especiales; se dan en la Tabla Nº 2 del Anexo 5/ valores mínimos más elevados debiendo no obstante utilizarse el que fije la autoridad que otorgue el permiso para el tendido de la línea de media tensión en esos lugares, en el caso que este valor sea más elevado que los que se establecen en la ya citada tabla." (las Ahora bien, la demandada no ofreció prueba alguna que demuestre el cumplimiento de la norma de seguridad transcripta.

De hecho, las únicas pruebas que se refieren a la altura del HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y trico, son las testificales diligenciadas en el marco el hermano del víctima, Reinaldo rerreira Silvero, declaró que: .. ) mi hermano Milciades Ferre ira acompañado de Dionisio cuyo apellido no recuerdo, presumiblemente de Paso Yobai, estaban en la carrocería del camión de cargas, quienes se encargaban de colocar las hojas de yerba mate que desde abajo les pasábamos, tal es así que cuando terminamos de cargar en la chacra, el camión continuó la marcha girando de Oeste hacia el norte, lugar donde justo se encontraba un tendido de cable eléctrico de al ta tensión de la ANDE, con baja al tura por las malas condiciones de la misma que llegó a alcanzar la carrocería del camión, tomando de la espalda a mi hermano Milciades a quien empezó a electrocutar le ... )" (sic). Por su parte, Marcial Segovia, conductor del camión de carga, testificó que: ... en un momento dado escuchó gritar a uno de ellos y en forma instantánea se estacionó y se percato de lo sucedido (Electrocución) de quién en vida fuera MILCIADES FERREIRA, aclarando que siempre se ha desempeñado honesta y legalmente para ganarse el pan de cada día y siempre en velocidad prudencia, contando con todas las documentaciones para el efecto, y menciona que ... el cable de alta tensión estaba bajo o suelto odo por el susto y la tragedia ocurrida. Igualment pesar del accidente llegaron ante escribanía a un acuerdo, tanto el jefe patrón de la carga y el compareciente con los padres del occiso ... 11 -. "'/G~Nda demandada . I ,. 1 des Ferreira tampoco cuando probó a qué altura se encontr3ba la descarga eléctrica. En de Tránsito Caminero, nen caminos públi8os efecto, el art. 14 del Reglamento que dispone que los vehículos que no pueden confesión 1 camión de altura, la que describe las características mecánicas -y no las dimensiones­ del vehículo son claramente insuficientes para demostrar los extremos alegados en la contestación de la demanda. Esto es, que el camión de carga haya tenido, efectivamente, 4 metros de altura y/o que la víctima haya medido lo suficiente como para tocar el tendido eléctrico, pese a su supuesta regularidad. Ergo, por más imprudente que haya sido el actuar de la víctima, no se demostró que su conducta haya sido la causa adecuada del daño.

Entonces, la primera causal de excusación debe ser En cuanto a la segunda, en la cláusula segunda del acuerdo invocado por la demandada, los suscr ibientes dejaron expresa constancia que el pago de G. 50,000.000 se hacía "por razones de humanidad y buena voluntad, sin que esto implique ninguna responsabilidad en el hecho ocurrido sea esto civil, penal o Luego, el hecho de que la víctima haya estado o no parada encima de la carga de yerba mate no tiene una incidencia causalmente adecuada en la producción del daño. Se repite: la ANDE no demostró que, a la fecha del accidente, el cable de media tensión haya estado a la altura de 6 metros; que el camión de carga haya tenido 4 metros de altura y/o que Milciades Ferreira haya medido lo suficiente como para tocar el cable de media De manera que, la segunda causal de excusación también debe Por lo demás, resulta perfectamente posible sostener que, según el curso natural y ordinario de las cosas, el fallecimiento de un hijo, imputable objetivamente a la demandada, puede constituir causa adecuada del daño moral sufrido por el actor.-- En suma, los presupuestos de la responsabilidad civil de fuente no voluntaria se encuentran cumplidos. Al ser así, corresponde fijar el quantum indemnizatorio del daño moral.

HERMENEGILDO FERRE IRA ADMINISTRACIÓN NACIONAL ELECTRICIDAD (ANDE) EXPTE: INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y solicitó, en tal concepto, la suma G. 1.S00.000.000 primera instancia, el Juzgado rechazó íntegramente la 285/288); en segunda instancia, el Tribunal de Apelación otorgó la suma de G. 350.000.000 (fs. 328/334). Ergo, por imperio del art. 403 del Código Procesal Civil, en la determinación de la suma a ser otorgada se deberá considerar el límite impuesto por las decisiones de las instancias anteriorEs.- Aquí, hay que ponderar que se trata de un resarcimiEnto aproximativo o satisfactorio a través de la moneda, con el fi~ de aliviar, si acaso, los sufrimientos espirituales sufridos por la víctima. Es decir a reparación integral del daño moral no p~ede resolverse sino en términos de aproximación, pues su monto es inviable representar el perjuicio ni sustituirlo por un equivalente monetario. Por tal motivo, para cuantificar el éaño moral no resta más que acudir al prudente arbitrio judicial, que debe ponderar la situación de la víctima, acreditada durante el Así pues, esta Magistratura tiene el deber de cuantificar en dinero un daño sustancialmente inmaterial (padecimientos espirituales por la pérdida de un hijo de 18 años de edad), y considera prudente hacerlo en la suma de G. 350.000.000, coincidente con el monto otorgado en segunda instancia.

Respecto de los intereses moratorios, cabe resaltar que el Tribunal de Apelación, conforme surge de la parte resolutiva del Acuerdo y Sentencia recurrido, condenó a la ANDE a pagar intereses, sin especificar el porcentaje de la tasa aplicable (f.

334). Luego, la demandada i de que se subsane dicha Apelación, sin embargo, recurso de aclaratoria a fin (f. 336). El Tribunal de por improcedente 0 M.a z Simon Ministro la demandada dijo

considerando

ho ocurrido, Abg. Mana RJta Menge, Des Santos SttretarJ11 y desde que sosten~nos que la aplicación de los intereses -desde la fecha de ocurrencia del hecho-podrían implicar una alteración del significado económico del capital de condena ya que el mismo podria ir hasta lo mJximo que establezca la ley, cometiéndose asi en una fuente de enriquecimiento indebido .. u ( sic, f. 355) . --- Ya se juzgó que la ANDE sí es responsable de los daños y perjuicios reclamados por el actor. Por lo demás, esta Magistratura, de manera constante y uniforme, ha dicho que, en casos como este -donde se demanda por indemnización de daños y perjuicios de fuente no voluntaria-los intereses deben ser computados desde la ocurrencia del ilícito, ex art. 424 in fine del Código Civil. La decisión del inferior, sobre este punto, se La indeterminación de la tasa aplicable para calcular los intereses moratorios no podrá ser subsanada en esta instancia, considerando el principio dispositivo que rige la materia procesal civil, dado que la demandada no se agravió concretamente de dicha circunstancia, y que el actor solicitó la confirmación de las En conclusión, corresponde confirmar el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia Nº 33 de fecha 10 de junio de 2022, y su aclaratoria, el Acuerdo y Sentencia Nº 41 de fecha 18 de julio de En cuanto a las costas, cabe ponderar -muy especialmente las particularidades del caso; en concreto, el hecho principal que sustentó la demanda. Si bien es cierto, la pretensión del actor ha sido admitida de manera parcial, no es menos cierto que las defensas de la demandada fueron totalmente desestimadas. Por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el art. 193 del Rito Civil, este Ministro entiende que resulta adecuado y pertinente imponer las costas en el orden causado, en las tres instancias.-Al ser así, corresponde revocar el apartado tercero del, Acuerdo y Sentencia Nº 33 de fecha 10 de junio de 2022.

....

SECDfil, ,WA JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y O, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY PROSIGUIÓ cuestión radica en dirimir si existe responsabilidad actual de la A.N.D.E., por la muerte por electrocución menor de Hermenegildo Ferreira. Y, en caso afirmativo, p ronunciarnos respecto al daño moral y su quantum, que no podré exceder el límite de Gs. 350.000.000, fijado por el Tribunal. En efecto, ha pasado en autoridad de Cosa Juzgada el rechazo del lucro cesante, por lo que no podrá ser objeto de estudio ente esta última Instancia, ex Artículo 403 del Código Procesal Civil.- La controversia será juzgado por la normativa prevista e~ el Artículo 1. 847 in fine del Código Civil, dado que se juzga la responsabilidad de la A.N.D.E., por ser dueña o guardiana de la cosa r iesgosa, que reza: " ... El dueño o guardián de una cosa inanimada responde del daño causado por ella o con el la, si no prueba que de su parte no hubo culpa, pero cuando el daño se produce por vicio riesgo inherente a la cosa sólo se eximirá tctal o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder. El propietario o guardián no responderá si la cosa fue usada contra Concerniente a la Teoría del riesgo creado, Ghersi ?'ita: " ... El legislador ha querido estructurar un sistema que, prescindir de la culpa como otro factor a tr ibuti vo más de responsabilidad, otorgara mayor protección a quienes están expuestos a un riesgo, frente a quienes han potenciado o aumentado a posibilidad de produc ión de daños. Ese riesgo puede ser creado o solo mediante una cosa, también a través de una actividad ,,riesgosa. De esta forma, humano, ya sea por sí mismo o por una cosa, introduce responder ocasionar, por Jiménez!R.: la no onsecuencias de actividades ,je bienes, ,-.reaauna para la sociedad, d=be que pueda Por ejemplo, la es ilícita ridica), es Secretarta potencialmente productora de daños (de hecho, los causan muchas veces), que no tienen por qué ser soportados exclusivamente por las victimas" (Teoria General del Daflo, Astrea, página 144). En la misma linea juridica argumental, Mosset Iturraspe, ilustra: " ... Para el segundo sup;esto, imputación al margen de la culpabilidad, y con base en la creación de un riesgo, nacido de la misma cosa -"por la cosa"-, de su índole de cosa peligrosa, por su indocilidad, la liberación no puede lograrse sino probando la incidencia de factores extraños: el caso fortuito -que siempre juega-, la llamada "culpa de la víctima", en rigor su hecho causalmente decisivo, o la intervención de un tercero, que interrumpe la cadena causal..." {Código Civil Comentado: Responsabilidad Civil. Rujinzal Culzoni -Editores, página 334) Desde esa perspect:va, resulta innegable que el fluido eléctrico es cosa riesgosa. Así lo han considerado, constante, uniformemente y sin hesitaciones Doctrina y Jurisprudencias autorizadas, al expresar: "El suministro de electricidad supone un servicio público y, como tal, exige del Estado, o de quienes actúan por delegación, concesión, etc., instalaciones que no ofrezcan peligro a los usuarios o a quienes transiten por las calles sobre las cuales se levantan las redes. Es decir, extremar las precauciones para que el servicio público se lleve a cabo en las mejores condiciones posibles de seguridad, cuidando y supervisando que la coza no ocasione daños a terceros. La peligrosidad de la cosa hace indispensable que la responsabilidad recaiga en quienes generen y distribuyan la energía ... 11 (CACCom., Sala citado Antonio Juan Rinessi en r' ; "Responsabilidad del Estado" Provincia del Chaco, Revista de Derecho de Daños Nº-9 ,Responsabilidad del Estado", RubinzalCulzoni Editores, Santa re, 2.000, página 542). " ... El art. 1113 del CCiv., en su parte pertinente, no designa únicamente como responsable al dueflo de 2a cosa, sino también al guardi~n, razón por la cual el solo hecho de la accionada que no fuera dueña del ORTE HERMENEGILDO FERREIRA C/ IA ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y cuestión no bastaría para desvincularla de la dad resultante del accidente de autos, ninguna duda -que, en su carácter de prestadora de ese servicio, la eman ada era también guardiana de la electricidad, y estaba obligada a extremar las precauciones para evitar consecuencias dañosas, en atención a la naturaleza especialmente peligrosa de ese fluido ... " (Cfr. CNApel Ci v Sala A "D. E. y otro e/ Edefor ~.A.

(Empresa distribuidora de electricidad de Formosa S.A. y otroE s/ En Juicio, Hermenegildo Ferreira alegó que su menor h1.jo, tlo todavía en la carrocería del camión que transportaba yerba mate, tocó el cable de media tensión que, según él, se encontraba muy bajo, situación que produjo instantáneamente la muerte por electrocución. Señaló que el luctuoso hecho ocurrió por el mal estado de los cables de conducción de energía eléctrica de la A.N.D.E .. Aseveró que, el vehículo, marca Mercedes Benz, con Matrícula ASH 991, modelo L/1113/48 del año 1.976, tenía altura máxima de 2.20 metros, en observancia con la normativa del Artículo 14,del Decreto Ley Nº. 22.094/47: "los vehículos con o sin carga I tendrán las siguientes dimensiones máximas... Al to: 4 m etros medidos de la parte, más elevada de la carga a la superficie de pavimento", de lo que se infiere que el camión no pudo haber medido más que esa altura máxima. Aseverando que la A.N.D.E. no observó el Reglamento de conexión, que establecía que la distancia mínima del suelo a la que deben estar extendidos los cables conductores de energía eléctrica de media tensión, era de 6 metros de altura, siendo la A.N.D.E. responsable del mantenimiento de las instalaciones eléctri servicio público. Arguyó el cargamento a .

idad (f. E. negó io _1imé:nez '1l !Jr{in:istro o hubiese el país, por constituir un encontrándose parada sobre acto los conductores de e cable que contactó qu líneas Abg.utoa Seeretaria tensión, al tiempo del accidente, se hallaban en perfectas condiciones de establecimiento, funcionamiento y mantenimiento. Aseveró que la altura del camión de carga Mercedes Benz 1113 junto con la carga, excedía la altura de 2,20 metros, porque de no ser así el hijo del actor nunca podría tocar la red de la A.N.D.E .. Alegó como causales de exoneración culpa exclusiva de la víctima y culpa de tercero por quien no debe responder, por el obrar de la víctima al subir sobr~ el camión, que también se movilizó o desplazó permitiéndole ''alcanzar" el cable de media tensión, materializando el riesgo que no se habría producido en condiciones normales. Además, dijo que se configura la culpa de tercero, ya que la causa adecuada del daño se encontraba en el desplazamiento del camión de carga Mercedes Benz 1113, conducido por MARCIAL S8GOVIA y al servicio de EDWIN PETER NEUKIRCHINGER, siendo estos los responsables directos del hecho, según expuso (fs. 23/38) .-- No está controvertido, entonces, que Milciades Ferreira, hijo del accionante, falleció el 3 de Julio del 2.012, en Colonia Caguareí, Distrito Fassardi, Departamento Guairá. De igual manera, que la muerte fue por electrocución, al tocar el cable de Media Tensión de la A..D.E., mientras se encontraba en la carrocería del Camión Mercedes Benz, conducido por Marcial Segovia, trabajando en los yerbales de propiedad de Haraldo Peter La cuestión es dilucdar si el accidente se produjo por culpa de la víctima o tercero por quien la A. N. D. E. no tenía que responder, carga probato:::-ia que incumbía a la dueña de energía eléctrica, por la presunción iuris tantum prevista en el citado Artículo 1.847 del Código Civil. A tal fin, es necesario referirnos a la relación de causalidad entre el hecho u omisión y el daño. En tal sentido, recordar que, si bien nuestro ordenamiento Civil no incluyó a la causalidad como presupuesto de responsabilidad, en el Artículo 1.856, prevé criterios generales o pautas básicas de imputación objetiva de daños, en la . ( .

'dad aquiliana, JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE al distinguir entre consecuencias , "mediatas previsibles" o "normalesn, seg0n el curso de las cosas ero, no las "casuales", salvo que éstas de un delito. Y en el Artículo 1.857, al regular respecto a l xtensión de responsabilidad. Esas directrices, entonces, servirán como parámetros al Juez para determinar cuál es la c¿usa adecuada e idónea que incidió en la producción del daño.

Sin embargo, la demandada no acreditó -siguiera someramente-qu bservó las medidas de seguridad establecidas en el Reglamento para Instalaciones para Media Tensión que -en su numeral 21.4-preceptúa que la distancia al suelo de los conductores será en general como mínimo de 6 metros. Tampoco ap ortó material probatorio para demostrar la altura en que se encontraba el occiso en el momento de la electrocución.

Por lo demás, el Acuerdo celebrado entre Edwin Peter Neukirchinger con los padres de la víctima y el chofer del carr.ión Marcial Segovia (fs. 115 y sigtes.), no tiene entidad probatcria -por sí misma-para exonerar a la A.N.D.E, por cul tercero por quien no deba resolver, pues ese documento debió ser corroborado, completado, confirmado, etc. 1 con otros elementos probatorios, extremo que no ocurrió. Ante la orfandad probatoria, es aplicable la presunción prevista en el Artículo 1. 847 del Código Civil, por cuya razón cabe imputar responsabilidad objetiva daño moral y, en caso afirm tivo, establecer si el quantum fijado por el Tribunal de Gs. se encuentra ajustado a la vida humana se año moral valor afectivo susceptible de ser indemnizada en forma que resulte para la determinación y reparación plena del Mosset Iturraspe explicita: "La muerte de un ser querido, pues de eso se trata, de la acción que tienen iure propio las "personas vivas"-derivada de la muerte de otra persona-hiere gravemente las afecciones legítimas. Es un típico sufrimiento síquico: angustia, tristeza, soledad, cuando no un verdadero trauma" ( Responsabilidad por daños, Torno IV, Daño Moral, Rubinzal Cul zoni Editores, págína 132}. En esa línea jurídica argumental, Lafaille ilustra: "El dinero desempeña en la cuestión del daño moral una función de satisfacción, actuando como un equivalente o sucedáneo, ante la imposibilidad de compensarle a la víctima el daño sufrido. Faltando los medios adecuados para compensar la lesión a los sentimientos, la reparación constituye la posibilidad de procurarse otras satisfacciones. En ese caso, la indemnización aunque incompleta representa, al menos una aproximación" (citado por Mosset Iturraspe, Responsabilidad por daños, Tomo IV, El Daño Moral, Editorial Rubinzal-Culzoni Editores, página 183) .

De esa manera, el resarcimiento por daño moral sufrido por la pérdida del hijo resulta in re ipsa, irrefutable y no necesita probanza. En efecto, la muerte repentina y prematura llevan a la convicción que se ha producido en consecuencia desgarramiento moral para los padres, que -sin dudar-debe ser atendido. Por aplicación del Artículo 452 del Código Civil, resulta legal fijar Gs. 350.000.000, en concepto de daño moral. Los intereses moratorios serán computados desde la producción del ilícito, según lo dispuesto en el Artículo 424 del Código Civil.

Por lo pergeñado, cabe es estricto Derecho, confirmar el apartado segundo del Fallo impugnado, imponiendo Costas orden causado, teniendo la escasa y exigua actividad probatoria de los contendientes procesales, según Artículos 192 y 205 del Código CORTE SUPREMA oEJUSTIClA o, EL SEÑOR Disiento JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXPTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN respetuosamente del voto de los me anteceden en orden de votación, por cuanto que la presente demanda no puede hallar andamiaje favorable, con base en los siguientes fundamentos:

La cuestión a dilucidar en el presente caso es la demanda por indemnización de daños promovida como consecuencia del accidente de electrocución donde perdió la vida el menor Milciades El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la Capital, Segundo Turno, por medio de la S.D. Nº 378 del 13 de octubre de 2020, rechazó la demanda instaurada, por considerar que no se demostró en autos que haya existido negligencia o malicia por parte del personal de la ANDE, ya que la actora no probó que el cable que hizo contacto con Milciades Ferreira haya estado por debajo de la altura reglamentaria. El Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial de la Capital, Quinta Sala, a través del Acuerdo y Sentencia Nº 33 del 10 de junio de 2022, revocó la decisión mencionada y resolvió acoger parcialmente la presente demanda, condenando a la Administración Nacional de Electricidad al pago de la suma de Gs. 350.000.000, más los intereses correspondientes, en concepto de daño rnoral.

El Tribunal de Apelación fundó su decisión en que los conductores de electricidad de la ANDE son cosas riesgosas, en los términos del art. 1847 del e.e., señalando que, c~mo consecuencia de ello, era la parte demandada quien debía demostrar que el hecho ocurrió po la víctima, lo que no -,nvencional de la s recurrida y al -de Apelación se debe a ctlos he , así, como (fs. 346/356) se la decisión :lel valoración y sión de valoración de la prueba esencial y relevante para la solución del caso. Por ello, alega, el Tribunal no consideró la conducta imprudente de la víctima e incluso omitió la confesión espontánea de la parte accionante cuando señaló que la víctima se encontraba encima del camión que transportaba la carga de yerba. También se agravia la demandada de que, pese a que el evento dañoso ocurrió en horario laboral, no se haya revisado la responsabilidad de la patronal.

Sostiene que la víctima fue quien creó las condiciones para la ocurrencia del hecho dañoso con su actuar imprudente. Menciona también que el Tribunal consideró, sin prueba idónea, que el tendido eléctrico estaba en malas condiciones, que el camión tenía solo 2 metros de altura y que la carga transportada no superaba dicha altura, de lo que colige que el Tribunal basó el nexo causal en meras conjeturas. Se agravia también de la aplicación del régimen objetivo de responsabilidad realizada por el Tribunal, señalando que se debió aplicar el art. 123 de la Ley Nº 966/64.

Menciona que la suma otorgada en concepto de daño moral es excesiva y que se concedió sin tener en cuenta las condiciones particulares de la víctima. Finalmente, se agravia de los intereses concedidos por el Tribunal, pues podría implicar una alteración del significado económico de la condena, así como también lo hace respecto de la imposición de costas, las que menciona debían imponerse de manera proporcional. En virtud de todo ello, peticiona la revocación de la recurrida, con expresa Al tiempo de contestar los agravios (fs. 359/371), la representante convencional de la parte actora señala que la accionada intenta engañar a esta Sala al decir que el fallo no fue fundamentado, pues menciona en su escrito solo párrafos aislados de lo resuelto, fuera del contexto en el que se encuentran incorporados. Respecto de la errónea valoración, aludida por la demandada, explica que la valoración efectuada por el Tribunal fue correcta y que se analizó el mérito de las pruebas " SECftET AfttA HERMENEGILDO FERREIRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) S/ DAÑOS da. En particular, arguye que no existió omisión de confesión espontánea pues su parte reconoce que encontraba infringiendo la normativa de tránsito al se encima del camión, momento en el cual el conductor de electricidad habría hecho contacto con el mentón de la víctima.

Por lo demás, señala que, desde el comienzo del juicio, su parte ha indicado que la normativa aplicable es la del riesgo creado, y no la responsabilidad subjetiva de la que la adversa pretende valerse para invertir la carga de la prueba en contra de las pretensiones de la accionante, pero que, no obstante, la disposición del art. 123 de la Ley Nº 966/64 se encontraría derogada por el e.e. Con relación a los agravios elevados sobre el monto indemnizatorio, la profesional señala que la representante de la demandada incurrió en una confusión con relación a los rubros concedidos, aduciendo que la suma otorgada se encuentra ajustada a derecho or último, sobre los íntereses menciona que el inicio del cómputo es correcto de conformidad al art. 424 del e.e. y que las costas deben ser impuestas a la perdidosa, ya que la condena se basó en los fundamentos esgrimidos en el escrito proporcional de la demanda. En virtud de tales motivos equirió la confirmación de la sentencia recurrida.

Realizando una apretada síntesis de la situación fáctica que la acción, tenemos que: El 3 de julio de 2012, el menor Ferreira y otras personas se encontraban realizando trabajos de carga para el transporte de yerba en un camión de la marca Mercedes Benz, modelo L/1113/48, en un campo privado ubicado en la Compañía 19 de la terminada la carga, el de que este ya inició su marcha, camino correspondienF erreira, quien seg n ca (Guairá). Luego de del camión, a pesar ingresar en el el menor Milciades tuvo un contacto ANDE, momento en que produjo su deceso.- ,JvW)Ji)lf Af}g. Maria Rita Moage, D1JS Santos Seuetula La parte actora señala en su demanda que el daño ocasionado -fallecimiento de Milciades Ferreira-es responsabilidad de la ANDE, habida cuenta que esta respondería objetivamente por el riesgo creado por la línea de transmisión y distribución de electricidad y que, a la postre, el cable con el cual el menor tuvo el contacto accidental se encontraría a menor altura de lo que debería, en incumplimiento de los reglamentos de la institución. En sentido opuesto, la demandada aduce que el accidente se produjo por la imprudencia de la víctima, al haber estado sobre el camión, que tenía una elevada altura por lo que alcanzó el cable, el que se encontraba a la altura reglamentaria, motivo por el cual niega responsabilidad por el trágico hecho.-- Conforme el ectrocución el del relato menor efectuado, Milciades debo señalar que la Ferreira se debió, indudablemente, al contacto accidental con los cables de media tensión que se encontraban en el lugar por donde pasaba el camión encima del cual este se encontraba, habiéndose generado un contacto del occiso con los cables señalados,6 momento en que se En estas condiciones, pasamos al estudio de los agravios formulados por la parte demandada. Esta señala que el Tribunal habría incorrectamente atribuido responsabilidad a la ANDE, puesto que no se habría acreditado el nexo causal en autos. El Tribunal entendió que la responsabilidad debía ser imputada a través de un factor objetivo de atribución, pues consideró que los conectores de electricidad son cosas riesgosas y, por tanto, atribuyó responsabilidad objetiva a la ANDE por el solo hecho de ser propietaria de los conductores de electricidad, al no haber demostrado la ANDE la culpa exclusiva de la víctima u otra causal de exoneración de responsabilidad. Como consecuencia, decidió el Tribunal que el solo hecho de demostrarse el nexo causal entre el f, D cuerd o expresado por la representante convencional de la actora, el contacto se dio con el mentón del menor Milciades Ferreira (f. 363).

HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD {ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS11 a riesgosa engendraba la responsabilidad de la hNDE sí, que los agravios centrales ante esta instancia lación, por un lado, con la normativa aplicable a este juicio y, por el otro -que no es sino consecuencia del primero-, con la acreditación -o no-del nexo causal en autos, lo que depende del régimen de responsabilidad que vaya a ser aplicéble En autos se encuentran controvertidas las disposiciones legales aplicables al estudio de la responsabilidad de la AfDE, puesto que hay posturas contrapuestas en la jurisprude~cia nacional sobre si su responsabilidad por casos de accidentes de electrocución debe ser analizada desde un sistema subjetiv::> u objetivo de atribución de responsabilidad. Ello indudablemEnte tendrá efectos en la manera de analizar el agravio relativo a la no acreditación del nexo causal por parte del Tribunal.

Pasemos, pues, al primero de los agravios.

Debo señalar que considero que el encuadre jurídico correcto para resolver la presente causa no es, en efecto, aquel que fuera postulado por el Tribunal y por los distinguidos Ministros quE me anteceden, contenido en los arts. 18467 y 18478 del e.e., que se refieren a la responsabilidad objetiva nacida del riesgo creado, sea con la actividad o profesión o con y por el uso de cosas Estas disposiciones, tal y como señaló el preopinante, se sEClEf "'1 efieren a factores objetivos de atribución de responsabilidad, os que no analizan la conructa los agentes dañosos Art.1846, e.e. El que crea un pel ......._~~......,ffl ~profesión, por la naturaleza de ellas, o por los medios ero por el daño causado, s alvo que pruebe fuerza mayor o que el casionado por culpa exclusiva de la vic ima o de un tercero por c o deba responder.

o Art.1847, e.e. guardián de una cosa da responde del daño caus do por el si no prueba que des no hubo culpa, pero cuand el dafib r vicio riesgo ínheren sa sólo se exinirá otal o . onsabil' ~ acreditan la victina o o or qu o debe poMer. El rio o guardián no la cosa sada con u yolunt o presunta. Jiminez~ Abg. A A 11 D p ÍJf ,./ Secretaria -dolo o culpa-en la producción del evento dañoso sino que, por el contrario, hacen nacer la obligación de resarcir sobre la base de supuestos establecidos en la ley desprovistos de la revisión de dicha conducta, entre los que se encuentran los mencionados supuestos de riesgo creado, que implican, básicamente, una responsabilidad por el riesgo que tiene una cos una actividad Ahora, si bien en principio se puede considerar que la actividad de distribución de energía eléctrica o los propios conductores de electricidad, son hechos y cosas de naturaleza riesgosa, dentro del mismo capítulo del e.e. de la ''Responsabilidad sin culpau existe una disposición normativa que excluye expresamente la aplicación de las reglas de responsabilidad por riesgo creado, cuando se encuentre regulado, en una ley especial, el régimen de responsabilidad civil por daños ocurridos en accidentes producidos por el funcionamiento de empresas. En esta línea, el art. 1849 del e.e. dispone: "Las disposiciones que anteceden no se aplicarán cuando normas de leyes especiales regulen la responsabilidad emergente de los accidentes producidos por el funcior.amiento de empresas y establecimientos, como también por los vehículos mecánicos de transporten.

La disposición normativa apuntada excluye expresamente la aplicación de las normas de la atribución objetiva de responsabilidad por riesgo creado (arts. 1846 y 1847 del e.e.) cuando exista una ley especial que regule el régimen de responsabilidad emergente de accidentes producidos por el Nótese que la disposición no realiza distinción alguna sobre el régimen de responsabilidad que debe regularse en la ley. especial para inaplicables. que En los arts. cambio, se 1846 y limita 1847 a del e.e. resulten disponer que la responsabilidad por rie:.:go creado no será aplicada cuando se ORTE UPREMA HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE PERJUICIOS11 ule-."I :-. ponsabilidad emergente de los accidentes producidos normas relativas a la responsabilidad go creado no puedan ser aplicables ex art. 1849 del e.e., debe existir una regulación especial sobre responsabilidad civil en una ley especial, sin que sea necesario que la ley especial exclusivamente adopte un régimen de responsabilidad objetiva, porque ello no forma parte del supuesto de hecho enunciado en el artículo ya mencionado. Tampoco ordena expresa ni implícitamente las normas del e.e., que la regulación especial de responsabilidad civil sobre cosas riesgosas deba adoptar un régimen objetivo de responsabilidad. Por ello, entiendo que, de existir una ley especial acerca de la responsabilidad civil relativa a determinados tipos de accidentes, independiente del régimen de responsabilidad que esta ley adopte, quedan excluidas de aplicación las disposiciones de la responsabilidad sin culpa en Esto no significa que la actividad, profesión, o las cosas inanimadas dejen de considerarse riesgosas; por el contrario, el riesgo de dichas actividades o cosas existe, por su naturaleza misma. No obstante, por imperio del art. 1849 del e.e., la responsabilidad emergente de estas actividades, profesiones o cosas riesgosas se regirá, necesariamente, por el régimen puntual de responsabilidad adoptado en la ley especial, por lo que el de atribución de responsabilidad dependerá de dicho régimen, pudiendo ser uno basado en factores subjetivos u objetivos de atrib de responsabilidad, quedando ya Pasando al caso en concre r, se encuentra en vigencia de la 66/64 "Que Nacional de Electricidad (ANDE) como esu carta orgánica" y su Ley 97 6f 8 . "Que amplía la 966/ 64 que crea la e ~lfetricidad primera ley dispuso la creación de la ANDE, así como todas las cuestiones relacionadas con su funcionamiento. Además, en ella se regulan supuestos de responsabilidad de la empresa por los hechos dañosos que se produzcan corno consecuencia del contacto -voluntario o accidental-de personas con los conductores de electricidad de la ANDE. En estas condiciones, se puede afirmar que la ANDE cuenta con una ley especial que regula el régimen de responsabilidad civil de los accidentes ocurridos en el funcionamiento de la empresa, relativos específicamente al contacto "voluntario o accidental" con los conductores de electricidad que sean de su propiedad. Dicha cuestión se encuentra específicamente reglada en La norma apuntada dispone que, para que la ANDE responda por los daños relacionados a su actividad de distribución de energía eléctrica, dentro del régimen especial de responsabilidad enunciado en la Ley Nº 966/64, estos deben: i) haber sido producto de un contacto voluntario o accidental, ii) el contacto debe haber sido de personas, animales o cosas con los conductores de sus redes e instalaciones abastecedoras, y iii) debe demostrarse negligencia (culpa) o malicia (dolo) del personal de la ANDE.--- Aquí cabe hacer la siguiente precisión: entiendo que existe un sector jurisprudencia! que considera que la citada disposición normativa se encuentra derogada, en virtud de lo dispuesto en el No obstante, considero que dicha disposición debe interpretarse en concordancia con aquella contenida en el art. 7 del mismo cuerpo legal, que dispone: "Las leyes no pueden ser derogadas en todo o parte, sino por otras leyes. Las disposiciones 9 Art, 123, Ley 966/64. ANDE y su personal no serán responsables por daños, perjuicios o accidentes causados por el contacto voluntario o accidental de personas, animales o cosas con los conductores de sus redes e instalaciones abastecedoras, a menos que se demuestre negligencia o malicia por parte del personal de fa Empresa.

:o Art. 2810 e.e ... Der6ganse, igualmente, todas las disposiciones contrarias a este Código, contenidas en leyes generales o especiales. CORTE HERMENEGILDO FERREIRA C/ PREMA .ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE TICJA ELECTRICIDAD (ANDE) S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y no derogan a las generales, ni éstas a aquellas, sclvo fieran a la misma materia para dejarla sin efecto, Así, si bien entre las disposiciones finales del e. e. se estableció que quedaron derogadas las disposiciones contenidas en leyes generales o especiales que sean contrarias a lo dispuEsto en dicho cuerpo legal, ello no implica que el régimen de responsabilidad adoptado por el art 23 de la Ley Nº 966/64 r.aya quedado derogado y, con ello, el régimen de responsabilidad adoptado por dicha ley especial, habida cuenta que la regulación del e.e. no se refiere a ella, expresa ni implícitamente, confcrme lo exige el art. 7 recién mencionado, no siendo incluso la normativa contraria a lo dispuesto en el C.C.

Por lo demás, la propia operativa del art. 1849 del e.e.

implica la convi vencía armónica, dentro del ordenamiento jurídico, entre las diversas leyes especiales que regulan casos específicos de responsabilidad civil y la regla general enunciada en el e.e., con lo que se infiere que el objetivo de dicha disposición normativa es preservar los regímenes especiales de responsabilidad civil que pudieran existir. Todo ello, sin perjuicio de las objeciones que puedan realizarse respecto de la tendencia moderna que se inclina hacia la adopción de factores objetivos de atribución de responsabilidad con prescindencia de aquellos subjetivos, para actividades o cosas que pudieran ser consideradas riesgosas lo que, de todas maneras, no puede influir en el juez al momento de resol ver, conforme al art. 15 inc. e) Así las cosas, se régimen que y responsabilidad civ' afirmar, sin duda alguna, que el para que se produzca la 15 i , C.P Son deberes de Códig rgani ión Jud le ermit juzgan Jiminez~ contacto e) ver sieopre trí o la equ~dad Abg. Maria RJta Menge1 Dos Santos Secretarla con los conductores propiedad de esta empresa pública es uno de responsabilidad por acto culposo o doloso ajeno, puntualmente, de La consecuencia de esta conclusión es que la carga de la prueba queda, en principio y salvo posibilidad de traslación, en cabeza del accionante, quien debe demostrar no solo el hecho dañoso, sino además, que este se debió a una actuación culposa - en sentido amplio-del personal de la ANDE o dolosa, pues, a pesar no mencionarse el dolo en el art. 123 de la Ley 966/64, debe considerarse prevista, al establecerse que si se debe indemnización por culpa d~l funcionario o empleado, con más razón o fuerza deberá deberse por dolo. Recién demostrada la culpabilidad del personal de la ANDE en la producción del hecho dañoso puede activarse la obligación de resarcir el daño.

Establecido que el régimen de responsabilidad civil de la ANDE sigue el sistema establecido en el art. 123 de la Ley Nº 966/64, y que el mismo es de tinte objetivo para la ANDE, pero previa demostración de la culpa o el dolo del funcionario del ente, queda revisar la cuestión relativa al nexo causal, lo que La apelante alega qu~ no existe nexo causal, mencionando que el daño se habría producido por la intervención imprudente de la víctima. En sentido contrario, la parte actora atribuye la responsabilidad a la denandada por ser la propietaria de los conductores de electricidad, a lo que, además, añade que el mismo se encontraba a una al tura por debajo de la reglamentaria. La carga prueba de la prueb3 de la culpa del personal de la ANDE, como se señaló en párrafos anteriores, estaba a cargo del Entonces, lo que se debe analizar es si existió -o no­ relación entre el daño sufrido por la víctima y el actuar de la ANDE, así como la incicencia del actuar de la víctima, pues también puede darse que el daño haya sido causado por la propia ORTE IClA JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXFTE: HERMENEGILDO FERFEIRA C/ .ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE PERJUICIOS'1 esto será fundamental a efectos terminar la Para ello, debe tenerse presente que los daños se prodccen como consecuencia de un hecho o una omisión. Por ende, existe una causalidad material en la producción de un daño, ya que el mismo es consecuencia de algo previo. Ese hecho u omisión constituyE la causalidad materia 1 que ha determinado la producción del daño.

Sin embargo, esa causalidad material no se identifica siempre y necesariamente con la causalidad jurídica, ya que, no f orzosamente, quien haya producido el hecho o permitido la omisión de los que derivaron el daño será quien deba responder de los La relación de causalidad se pone en la base misma de la estructura indemni zatoria, pues apunta a individualizar a la persona autora del daño, lo que no necesariamente se identifica con aquella que responderá por el daño causado. Asimismo, en el caso de daños causados por cosas, no necesariamente el dueño, guardián o responsable de ellas responderá, dado que podrían intervenir en la cadena causal otras personas1 como, por ejemplo, la misma víctima que podrían incidir en la obligación indemnizatoria que, en principio, correspondería a aquellas A dichos efectos, se realizan estudios a través de esta de causalidad a fin de determinar qué conducta está en relación causal adecuada con el daño producido, de modo tal a establecer quién es el de allí, se apuntará debe existir un vínculo, una tal que el daño sea un efecto Por ende, esa consecuencia dañosa partir quién responderá. 8s decir, causal adecuada, de modo omisión.

deben estar en que los tinei s,mon A /11 istro Abg. Maria RJta Monges Dos Samoa Secretarla se atribuyan a una persona, los daños causados por otro o por los Así también, esta relación de causalidad, como se anticipó, puede ser interrumpida mediante la irrupción de un hecho o una circunstancia ajenos o distintos que trasladan o mueven la causa idónea, determinante de la producción del daño, hacia otra diferente, que predomina como determinante y excluyente en la producción del perjuicio, encontrándose en estos últimos la verdadera causa del daño y, en consecuencia, exonerando de la Ahora bien, en autos se ha controvertido parcialmente la mecánica en que ocurrió la descarga eléctrica que causó el deceso del menor Milciades Ferreira. Por un lado, las partes están contestes en que el accidente ocurrió cuando el camión ingresó en el camino y pasó por debajo de los conductores de electricidad de la ANDE, tomando contacto uno de ellos con el occiso, quien se hallaba encima del camión en movimiento.

Dos hechos relevantes fueron controvertidos por las partes sobre la mecánica del accidente, a saber: i) la altura a la que se encontraba Milciades Ferreira al momento de tomar contacto con el cable, y ii) si los cables estaban -o no-a una altura menor que la reglamentaria, lo que podría llegar a tener la virtualidad de considerarse como una actitud negligente -culposa-del personal No obstante, incluso antes de realizar un análisis de las pruebas sobre la altura en que se produjo el contacto accidental, encuentro otra situación que surge de la propia descripción de los hechos formulada por la actora, y que sirve de causa material 1: Bustamante Alsina expone sobre el punto que: "Es necesaria la existencia de ese nexo de causalidad, pues de otro modo se estaría atribuyendo a una persona el daiio causado por otro o por la cosa de otro .. J. Es un elemento objetivo porque alude a un vinculo externo entre el daño y el hecho de la persona o de la cosa". Bustamante Alsina, Jorge. Teoria General de la Responsabilidad Civil, 9ª. ed. ampliada y actualizada, Buenos Aires, Argentina, Abeledo-Perrot, 1997, ' n ~EC~ET ... JUICIO: "RECONSTITUCIÓN DEL EXFTE: HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE daño: el hecho de que el menor Milciades Ferreira se de gran porte que se encontraba en " .n, transportando yerba mate. En efecto, las partes no incluso en varias oportunidades la parte actcraque el menor se hallaba encima del camión en movimiento que Esta circunstancia echa por tierra la demanda instaurada, habida cuent ue constituye el antecedente directo y necesario p ara que se haya producido el contacto con el conductor de electricidad de la ANDE, el que es atribuible exclusivamente a la Dicha conducta de la víctima fue claramente imprudente y, además, se encontraba expresamente prohibida por el Decreto-Ley Nº 22.094/47 "Por el cual se establece el Reglamento General de Tránsito Camionerou vigente a la fecha del accidente, el cual, en su art. 92 que reza: "Ningún vehículo deberá conducir pasajEros en los estribos, sobre la carga, al techo n partes externas no habilitadas expresamente para el efecto. Los vehículos de pasajeros no podrán conducir cargas que por su volumec o naturaleza pueda molestar o perjudicar a los viajeros".

En consecuencia, se puede afirmar que el hecho identificado como causa material del daño es la ubicación de la víctima en el techo del camión o sobre la carga que allí se encontraba. Esta la víctima debe estimarse como una acción sumamente imprudente de su parte, y contraria a la propia norma jurídica regulatoria, erigiéndose como causa adecuada y suficiente para la sposiciones ecesario analizar la altura contacto, ya qu-la víctima se encontr3ba contrariando las la circulación en la pública. Dicho menor se imprudente s ntado en la Ah,. M11rl11 Rita Monges Dos Sa.tns .S~cretatí11 parte superior de un camión infringiendo las disposiciones transportador de yerba de tránsito. Con ello, mate, queda comprobado que el nexo causal necesario se dio por culpa de la propia víctima, a través de su conducta imprudente, lo que exime a la ANDE de la responsabilidad civil, al interrumpir el nexo todo ello debemos añadir que tampoco existen pruebas de que el cable de la ANDE se haya encontrado a una altura menor a la reglamentaria, lo que acrecienta la tesis de que fue la víctima quien actuó con imprudencia al encontrarse encima del camión.--- Todo ello forzosamen~e nos lleva a concluir que la exposición accidental del menor Milciades Ferreira a las líneas de media tensión de la ANDE, por Encontrarse el mismo encima de un camión de gran porte que se e:1contraba circulando por una ruta, se constituye como causa adecuada para la producción del daño, por lo que halla razón la demandada, en cuanto no es posible establecer un nexo causal que la haga responsable del evento dafioso, con lo que se rompe el nexo causal aludido por la actora De este modo, el actuar imprudente del menor Milciades ferreira, reviste suficiente relevancia para el establecimiento de la relación de causalidad adecuada para la producción del daño. Es decir, el hecho da~osd se debi6 a la conducta de la victima - lo que aún podría tenerse por acreditado aunque se aplicara un régimen de responsabilidad objetivo-, ya que, de no haber incumplido la prohibicién expresa de ley de subirse sobre el camión en movimiento en la ruta, este no hubiera entrado en contacto accidental con el sistema de tendido eléctrico y, en consecuencia, se hubiera podido evitar .la descarga eléctrica que Por consiguiente, la decisión del Tribunal de Apelación no se encuentra ajustada a derecho, toda vez que, por un lado, no se demostró la culpa o el dolo del personal de la ANDE en la CORTE SUPREMA USTIClA HERMENEGILDO FERRE IRA C/ ADMINISTRACIÓN ELECTRICIDAD INDEMNIZACIÓN NACIONAL (ANDE) DE DAÑOS DE hecho sino que, por lo contrario, se comprobó que ñoso se debió a la imprudencia de la propia víctima, no se puede endilgar responsabilidad indemnizatori ocasionados a la actora, de todo lo CLal, surge que la recurrida debe ser revocada y la demanda rechazaca.- En cuanto a las costas, considero que las costas del juicio deben ser impuestas en el orden causado, atendiendo que la cuestión mereció interpretación normativa con relación a la aplicación del régimen de responsabilidad, motivo que justifica una razón probable para litigar, lo que me lleva a votar por la imposición de costas en el orden causado, de conformidad a los Por todo lo expuesto, corresponde hacer lugar al recursc de apelación interpuesto por la parte demand. ~ consecuencia, revocar el Acuerdo y Sentencia Nº dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil la Capital, Quinta Sala, debiendo imponerse las costas del icio lo que se Ante mí qu-e--l. certif ic , nmed i~ a~ esigue: Mt2Mf2J Abg. Marfa RIia Menge, D111 Sutoa Secretaria o SS.EE., todo por los méritos del Acuerdo que antecede, la SALA CIVIL Y COMERCIAL DESESTIMAR el Recurso de Nulidad interpuesto.

­ CONFIRMAR el apartad) segundo del Acuerdo y Sentencia Número 33, con fecha 10 de Junio del 2.022, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital.-- CONDENAR a la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) a pagar a Hermenegildo Ignacio Ferreira Céspedes Guaraníes trescientos cincuenta millones (Gs. 350.000.000) en concepto de daño moral, más intereses moratorias a ser computados desde la CONFIRMAR el Acuerdo y Sentencia Número 41, con fecha 18 de Julio del 2.022, dictado ?Or el Tribunal de Ápelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital.

REVOCAR el apartado tercero del Acuerdo 33, con fecha 10 de Julio del 2.022, dictado Apelación en y /mercial, Quinta Sala, de la Capital.­ Costas, en las tres Instancias, en el orden Abg, Marta RJt1 Moage, DIN Suros Secretarla