EXPEDIENTE: "DESIREE QUEIROLO DESTEFANO SI CONDUCTA INDEBIDA EN ACUERDO Y SENTENCIA NUMER0 0.. e:, En la ciudad de Asunción, Capital de la República ;kl Ptaraguatv .,.. -.. días del mes de I?, del años dos mil veinturcs, estanco en la Sala de Acuerdos los Excelentísimos Señores Ministros de la Corte Suprema sticia -Sala Penal- los Dres. LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, MANUEL MÍREZ CANDIA Y CESAR M. DIESEL JUNGHANNS, por ante mí, la Secretaria autorizante, se trajo el expediente caratulado: "DESIREE QOEIROLO DESTEFANO SI CONDUCTA INDEBIDA EN SITUACIONES DE CRST", a fin de resolver la aclaratoria interpuesta por la Sra. Desiree Queirolo Destafano, por derecho propio bajo patrocinio de abogado, contra el Acuerdo y Sentencia Nº3 87 ele, fecha 12 de setiembre de 2023, dictado por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia e1J estos autos.
Previo el estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema ele Justicia, CUESTION: En cuanto al sorteo, se mantiene el orden de votación del principal, es decir, LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, MANUEL RAMÍREZ CANDIA Y CESAR M. DIESEL A LA ÚNICA CUESTION PLANTEADA, el Ministro BENÍTEZ RIERA dijo: Lajusticiable Desiree Queirolo Destefano, plantea aclaratoria argumentando que:" ... A fs. 1 del Acuerdo y Sentencia N º837 de fecha 12 de setiembre de 2023, se expresa: "Practicando el sorteo de Ley para determinar el orden de la votación, arrojó el siguiente resultado: LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA, MANUEL RAMÍREZ CANDIA Y CESAR M DJESEL JUNGHANNS." Entendemos que por el orden de votación anteriormente expuesto ue el Dr. L is María Benitez Riera (Preopinante), seguido por el Dr. Manuel Ramirez L 'del ministro p eopinante que en cuyo caso minim, Dr. Ma uel Ramír z Candi a ... " . fil Cand Or ya ueoeesus,.,.,' Cesa t,IIS n En la resolución cuya aclaratoria se pide, esta Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió: "DECLARAR INADMISIBLE el recurso extraordinario de casación interpuesto por DES!REE QUE/ROLO DESTEFANO por derecho propio y bajo patrocinio del Abg. Martín Estigarribia, contra el Acuerdo y Sentencia N º 57 de fech a 14 de junio de 2021, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Penal, Segunda Sala, de Alto Paraná y contra la S.D.N 68 defecha 19 de julio de 2019, dictada por el Tribunal de Sentencia Permanente Nº 01 de Alto Paraná, integrado por los jueces Efrén Giménez Vázquez, Herminio Montiel Fernández y Milciades Ove/ar Escobar, en base a los fundamentos El Art. 126 del C.P.P, dispone: "Antes de ser notificada una resolución, el Juez o Tribunal podrá aclarar las expresiones oscuras, corregir cualquier error material o suplir alguna omisión en la que haya incurrido, siempre que ello no importe una modificación esencial de la misma. Las partes podrán solicitar aclaraciones dentro de los tres días posteriores a la notificación". Además, el Art. 17 de la Ley Nº 609/95 "Que organiza la Corte Suprema de Justicia" autoriza también la aclaración de las resoluciones En el caso de autos, la resolución recurrida constituye un fallo de la Sala Penal, por lo que a tenor de lo dispuesto en la normativa más arriba señalada es susceptible de aclaratoria. Con relación a los demás presupuestos formales, los recurrentes tienen calidad de parte en la presente causa y lo han planteado en plazo oportuno, por lo que se puede afirmar que están cumplidos los requisitos procesales que tornan atendible el estudio del Analizando la aclaratoria planteada y a la luz de la disposición contenida en el Art. 126 trascripto más arriba, surge que efectivamente se ha producido un error material en el considerando cuya aclaratoria se solicita, en el sentido de haberse plasmado erróneamente " ... 21. A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA, EL MINISTRO PREOPINANTE RAMIREZ CANDIA MANIFIESTA CUANTO SIGUE ... " en lugar de "21. A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA, EL MINISTRO RAMIREZ CANDIA MANIFIESTA CUANTO SIGUE'; por lo que corresponde, subsanar dicho error material deslizado en el considerando del Acuerdo y Sentencia N º387 de fecha 12 de setiembre de 2023, dictado por esta Sala Penal, HACIENDO LUGAR a la aclaratoria solicitada, y l. A LA CUESTIÓN PLANTEADA, EL MINISTRO PREOPINANTE MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA DIJO: Considero que corresponde HACER LUGAR a la aclaratoria planteada por la acusada Desiree Queirolo Destefano, por derecho propio, y bajo patrocinio del abogado José Valiente, contra el Acuerdo y Sentencia Número 387 de fecha 12 de setiembre de 2023, dictado por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, por los fundamentos que paso a exponer a continuación:
2. Que, el Art. 126 del CPP dispone: "Antes de notificada una resolución, el Juez o Tribunal podrá aclarar las expresiones oscuras, corregir cualquier error material o 3. Efectivamente, las disposiciones legales citadas, facultan al órgano jurisdiccional, a aclarar sus propias resoluciones, siempre antes de notificarse la resolución de que se trate, otorgándole la misma facultad también a las partes dentro del plazo de tres 4. En el caso de autos, la resolución constituye un fallo de la Sala Penal, por lo que a tenor de lo dispuesto en la disposición citada es susceptible de aclaratoria. Con relación a los demás presupuestos formales, el peticionante tiene calidad de interviniente en la .causa pues se presenta por derecho propio y bajo patrocinio de abogados, y lo ha planteado ,, . en plazo oportuno tomando como inicio del cómputo la fecha de la notificación de la resolución que es del 20 de setiembre de 2023, y el pedido de aclaratoria se presentó el 25 de setiembre del mismo año, a los tres días de notificada la resolución, por lo que se puede afirmar que están cumplidos los componentes procesales que tornan atendible el estudio de 5. Analizando la aclaratoria plánteada y a la luzde la disposición contenida en al Art. 126 del C.P.P., se observa que el peticionante menciona que en la resolución se consigna que según el acta de sorteo el orden de votación es el Ministro Luis María Benítez Riera en carácter de preopinante, luego el Ministro Manuel Dejesús Ramírez Candia como segundo voto y en luego el Ministro Cesar Diesel Junghanns como tercer voto, pero en el punto 21 se consignó un error material al expresar en la segunda cuestión que el Ministro 6. De lo expuesto, efectivamente se constata que se incurrió en un error material en la redacción al consignar en la segunda cuestión planteada que el Ministro Ramírez Candia es preopinante, siendo que el orden de votación establecido es el Ministro Benítez Riera en carácter de preopinante, luego los Ministros Ramírez Candia y Diesel Junghanns en ese orden, razón por la cual corresponde aclarar la resolución en el sentido Ante mí: ACUERDO y SENTENCIA Nº l: .. .
Y VISTOS: Los méritos del Acuerdo que antecede, la SALA PENAL
RESUELVE:
HACER LUGAR A LA ACLARATORIA planteada por la Sra. Desiree Queirolo Destafano, por derecho propio bajo patrocinio de abogado, contra el Acuerdo y Sentencia Nº 387 del 12 de setiembre de 2023, dictado por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en el sentido de CORREGIR el error material producido en el considerando de la citada resolución, especificando que "21. A LA SEGUNDA CUESTION PLANTJ:.,"""'A.DA, EL MINISTRO /RE CANDIA MANIFIESTA CUANTO SIGUE ... " y no a "21. A A CUES 1 N. PLANTEADA, EL MINISTRO PREOPINANTE STA CUANTO SIGUE ... ", de conformidad a los términos