RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN LA CAUSA: "ROBERTO CARDENAS Y OTROS S/ LESIÓN DE ACUERDO Y SENTENCIA NÚMERO .... .'0.1 S, La Asunción, Capital de la República del Paraguay, ,.,. d' d l Mcu lo d l - d l , estando reunidos en Sala de Acuerdos, de la Excelentísima Suprema de Justicia, los señores Ministros César Antonio -quien integra por inhibición de Manuel Ramírez Candia-, Llanes y Luis María Benítez Riera, por Ante mí la cretaria autorizante, se trajo al Acuerdo la Causa N2.804/2.015 ti tu lada: "ROBERTO CARDENAS Y OTROS S/ LESIÓN DE CONFIANZA Y a fin de resol ver Recursos Extraordinarios de Casación terpuestos por Abogados Bettina Legal y Gustavo Leguizamón en de Guido Fernando Salcedo; por Abogada Silvia en representación de Carlos María Mendieta y por Abogado en representación de Alejandrino Duarte, todos el Acuerdo y Sentencia Número 114, del 19 de Agosto del dictado por Tribunal de Apelación Penal, Primera Sala, los antecedentes la Excelentísima Corte Justicia, Sala Penal, resolvió plantear y votar la CUESTIÓN: -Son admisibles los Recursos de Casación interpuestos?--- el sorteo de Ley para determinar el orden de si uiente resul tacto: Garay, Llanes y Bení tez d Guido Salcedo, Abogad Mendieta en Dra. u« Carolina J... anes O.
Ministra representación de Carlos María Mendieta; y Abogada- Pedro Paredes en representación de Alejandrino Duarte, interpusieron Recursos Extraordinario de Casación contra el Acuerdo y Sentencia Número 114, del 19 de Agosto del 2.022, dictado por Tribunal de Apelación . , Penal, Primera Sala, Circunscripción Judicial Central, que declaró Confirmar la Sentencia Definitiva N539,fechada el 23 de Diciembre Liminarmente, corresponderán análisis de exigencias legales de admisibilidad de los Recursos impetrados, prevo al examen de su procedencia.
En cuanto a la impugnabilidad subjetiva, los recurrentes tienen personería reconocida en ésta Causa, por ende, se hallan plenamente legitimados para impugnar Resoluciones, en observancia del Artículo 449, del Código Procesal Penal.
Atinentes a condiciones de tiempo, modo y forma, el Fallo impugnado fue anoticiado el 19 de Septiembre del 2:022 (fs. 169 y 184); el 20 de Setiembre del 2.022 (fs. 207), respectivamente, y los escritos fueron presentados -electrónicamente-todos, el 4 de ante Sala Penal, de la Excma. Corte Suprema de Justicia, en plazo Respecto a la impugnabilidad objetiva, el decisorio (fs.52/142) confirmó Sentencia Definitiva condenatoria ditaqa por Colegiado de Mérito, por ende, puso fin al procedimiento,en cumplimiento del Artículo 477, del Digesto Ritual.
Casacionistas, invocaron motivo normado en Artículo 478, numeral 3), de Ley Procedimental, que reza: " ... cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados". Al fundamentar el Recurso, Abogada Silvia Mendieta, señaló de manera conc'reta y separada, tres agravios esenciales: I) Error del Tribunal de Apelaciones al omitir justipreciar pruebas de valor decisivo, en conculcación de las Reglas de la Sana Crítica; II) Omisión de la Alzada de expedirse acerca de la duración máxima del procedimiento (plazo razonable) , y determinación de los III) Fundamentación insuficiente en e Lemerit.c s constitutivos del tipo penal la consecuente error de subsunción, específicamente en el dolo.
RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN LA CAUSA: "ROBERTO arte, Abogado Pedro Paredes, señaló de manera concreta cuatro peligrosas en agravios "condiciones minimas" en el tipo penal cerniente a conducta de su defendido en proceso de construcción refacción del Colegio Nacional "Santa Lucia"; III) Ampliación la acusación, en detrimento del Derecho a la Defensa; de motivación en conculcación de las reglas de la na Critica, atinente a probanzas de conductas realizadas en la de Mayo".
Por último, Abogados Bettina Legal y Gustavo Leguizamón, que la Resolución impugnada es arbitraria, contiene genéricas, incurriendo en vicio ci tra peti ta. que, de los trece agravios expresados en Segunda los Conjueces de Alzada solamente analizaron y juzgaron En epilogas de los sendos escritos, expresaron la solución que pretenden. prima facie, están cumplimentados requisitos formales admisibles debido Cumplidos CARDENAS Y OTROS tiempo esenciales: construcción; Recursos encia, correr traslados de Ley a las Partes, a fin de que esos forma, impetrados según ineludibles LESIÓN Omisión substanciacioness -juridica DE Omisión normativas trámites ésta Derecho y en observancia de Ministra A su turno, la Ministra Carolina Llanes, dijo: El régimen recursivo vigente impone a este tribunal, verificar si el planteamiento escrito cumple íntegramente los requerimientos formales previstos en los arts. 449, 477, 478, 480 y 468 del CPP1 La inobservancia de cualquiera de estos requisitos impide la revisión del fallo impugnado y, por ende, la admisibilidad del recurso.
En ese sentido, es importante señalar que la máxima instancia judicial ha sostenido en innumerables resoluciones -por mayoría de votos2 - que es obligatorio para las partes incluir en el escrito de casación tanto la copia de la decisión atacada como la cédula de notificación, ya que esto permite evaluar adecuadamente la admisibilidad del recurso sin tener que remitirse a las compulsas del expediente. Por lo que se insta a los litigantes a que cumplan con estos recaudos para evitar un dispendio de tiempo innecesario en la tramitación del recurso, garantizando una justicia pronta y En el caso que nos ocupa, los abogados defensores de los señores Carlos María Mendieta, Guido Fernando Salcedo Díaz y Alejandrino Duarte Centurión han adjuntado únicamente copia de la cédula de notificación, omitiendo la inclusión del fallo impugnado. Esta omisión dificulta la verificación de la naturaleza Art. 449, CPP. "Regl.as general.es. Las resoluciones judiciales serán recurribles solo por los medios y en los casos expresamente establecidos, siempre que causen gravamen al recurrente. El derecho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le sea expresamente acordado. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podrá ser interpuesto por cualquiera de ellas" Art. 477, CPP. "Objeto. Sólo podrá deducirse el recurso extraorcjinario de casación contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena" Art. 480, CPP. "Trámite y resol.ución ... se interpondrá ante la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Para el trámite y la resolución de este recurso se'rán aplicables, analógicamente las disposiciones relativas al recurso de apelación'ce la sentencia ... " Art. 468, CPP. "Interposición ... en el término de diez días luego de notificada y por escrito fundado, en el que se expresará concreta y separadamente, cada motivo con sus fundamentos y la solución que se pretende. Fuera de esta oportunidad no podrá aducirse otro motivo ... " Art. 478, CPP. "Motivos ... procederá, exclusivamente: 1) Cuando en la sentencia de condena se imponga una pena privativa de libertad mayor a diez años, y se alegue inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucional; 2) cuando la sentencia o el auto impugnado sea contradictorio con un fallo anterior de un Tribunal de Apelaciones o de la Corte Suprema de Justicia, o 3) cuando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados" l. Acuerdo y Sentencia N.º 705 del 21 de agosto del 2020; 2. Acuerdo y Sentencia N.º 1234 del 4 de diciembre del 2020; 3. Acuerdo y Sentencia N.º 585 del 16 de junio del 2021; 4. Acuerdo y Sentencia N.0 1164 del 24 de noviembre del 2021; 5. Acuerdo y Sentencia N.º1179 del 3 de diciembre del 2021; 6. Acuerdo y Sentencia N.º 1234 del 4 de diciembre del 2021; 7. Acuerdo y Sentencia N.º 1247 del 23 de diciembre del 2021; entre otros.
RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN LA CAUSA: "ROBERTO -IIIdel fallo y la determinación de si existe una entre el motivo invocado, los agravios expresados a de los fundamentos y la pretensión propuesta. Como no nos queda otra opción que declarar la inadmisibilidad los recursos interpuestos debido a su notoria improcedencia. tanto, el análisis de los demás requisitos formales resulta En conclusión, tomando en cuenta la breve síntesis expuesta, que el escrito presentado tanto por las Abgs. Silvia Mendieta y Bettina Legal, así como por el Abg. Pedro blo Paredes, no cumple con los requisitos formales exigidos por ley. Por lo tanto, corresponde declarar la inadmisibilidad de recursos interpuestos, CARDENAS y OTROS S/ LESIÓN DE por así corresponder a estricto voto en s siguientes términos: Acuerdo y Sentencia Nº 114 de fecha 19 de agosto de ibunal de Apelación en lo Penal de la Circunscripción la República del Paraguay, resolvió, entre otras cosas: IRMAR la Sentencia Definitiva Nº 539 de fecha veintitrés mes de diciembre del año dos mil veintiuno, en todos sus fundamentos expuestos en el exordio de la presente , es importante recordar que esta Sala Penal, sostenido en distintos fallos la necesidad d -Recurso copias de las a fin de determinar si e . Casación los otificación y Ministra una congruencia entre el motivo invocado, los agravios expresados a través de los fundamentos y la pretensión propuesta; requerimientos que de ser inobservados imposibilitan el control del fallo recurrido, y acarrean en consecuencia la declaración de inadmisibilidad de los recursos interpuestos.
En el presente caso se han interpuesto tres Recursos Extraordinarios de Casación: 1) Abg. Silvia Guadalupe Mendieta, representante de Carlos María Mendieta, 2) Abg. Pedro Pablo Paredes, representante de Alejandrino Duarte Centurión, y 3) Abgs.
Bettina Legal y Gustavo Leguizamón Acha, representantes de Guido Fernando Salcedo Díaz, por lo que corresponde analizar la admisibilidad o no de los recursos interpuestos.
Sobre el punto, cabe señalar que conforme surge de autos, los recurrentes: Abg. Silvia Guadalupe Mendieta, representante de Carlos María Mendieta, Abg, Pedro Pablo Paredes, representante de Alejandrino Duarte Centurión, y Abgs. Bettina Legal y Gustavo Leguizamón Acha, representantes de Guido Fernando Salcedo Díaz, solo han adjuntado las copias de las Cédulas de Notificación, no así del fallo recurrido. Sin embargo, cabe señalar que obra en autos la copia del fallo recurrido que fuera adjuntado por el Abg.
Pablo Villalba, representante de Roberto Cárdenas, quien luego desistió del recurso, conforme consta en autos, por lo que, teniendo en cuenta los fundamentos o el fin de la presentación de la copia del fallo recurrido sostenida por esta Sala Penal, por mayoría de votos, no se puede sostener, en el caso de autos, que no se tiene la copia de la resolución recurrida a la vista. Si bien, reiteramos, t ! / ,t .. - . la misma no fue adjuntada por los recurentes cuyos recursos persisten, la misma se halla adjuntada en autos.
Por tanto, mal podría, en este caso, declararse la inadmisibilidad por la no presentación de la copia del fallo impugnado.
Que, ahora bien, corresponde analizar las demás condiciones de admisibilidad de los Recursos interpuestos, para ello se debe tener presente lo dispuesto por el Art. 477 del Código Procesal Penal que determina el "OBJETO" de la impugnación al señalar: "Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones de ese Tribunal que pongan fin al RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN LA CAUSA: "ROBERTO CARDENAS Y OTROS S/ LESIÓN DE extingan la acción o la pena, o denieguen la conmutación o suspensión de la pena".
el Art. 478 del mismo Código individualiza en sus incisos, los únicos y exclusivos MOTIVOS que hacen a la la casación y a ese respecto dispone: "El recurso de casación procederá exclusivamente: 1) cuando en sentencia de condena se imponga una pena privativa de libertad a diez años, y se alegue la inobservancia o errónea un precepto constitucional, 2) cuando la sentencia o el auto impugnado sea contradictorio con un fallo anterior de un ibunal de Apelaciones o de la Corte Suprema de Justicia y 3) cando la sentencia o el auto sean manifiestamente infundados". - No debe olvidarse que el Recurso de Casación es de carácter lo que implica que las normas que lo regulan son d interpretación restrictiva, sin posibilidad de ampliar lo que e las expresan, ni entenderlas analógicamente, y más cuando las m smas son tan claras, transparentes y terminantes, como lo son para la admisibilidad del aordinario de Casación; veremos seguidamente si los los recurrentes se hallan o no circunscriptos dentro por nuestra Ley penal de forma.
a la impugnabilidad subjetiva, cabe señalar que procesados Carlos Duarte Centurión, y Guido Fernando allándose debidamente legitimados en el Art. El Acuerdo y Sentencia impugnado, se trata de una resolución que pone fin al procedimiento ya que confirma las condenas de primera instancia (Dos Penas Privativas de Libertad de Tres años y una de Seis años); y habiendo sido dictado por un Tribunal de Apelaciones, cumple a cabalidad el objeto de la Casación contenido En cuanto al plazo de interposición corresponde recordar que el Art. 480 del C.P.P., en concordancia con el Art. 468 del mismo cuerpo legal, dispone que el Recurso Extraordinario de Casación debe interponerse en el término de diez días de notificada la resolución que se impugna, ante la Sala Penal de la Corte Suprema Que, en las condiciones señaladas precedentemente, corresponde analizar si los recurrentes han interpuesto o no los recursos dentro del plazo establecido en el Código Procesal Penal.
1) La Abg. Silvia Guadalupe Mendieta, representante de Carlos María Mendieta, interpuso Recurso Extraordinario de Casación en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 114 de fecha 19 de agosto de La resolución recurrida es de fecha 19 de agosto de 2022, la Abg. Silvia Guadalupe Mendieta fue notificada en fecha 19 de setiembre de 2022, conforme surge de la Cédula de Notificación obran te en autos, y el Recurso Extraordinario de Casación fue interpuesto en fecha 04 de octubre de 2022. Por tanto, el recurso ha sido interpuesto dentro del plazo previsto en el Código Procesal 2) El Abg. Pedro Pablo Paredes, representante de Alejandrino Duarte Centurión, interpuso Recurso Extraordinario de Casación en contra del Acuerdo y Sentencia Nº 114 de fecha 19 de agosto de La resolución recurrida es de fecha 19 de agosto.de 2022, el Abg. Pedro Pablo Paredes fue notificado en fecha 19 de setiembre de 2022, conforme surge de la Cédula de Notificación obrante en autos, y el Recurso Extraordinario de Casación fue interpuesto en fecha 04 de octubre de 2022. Por tanto, el recurso ha sido interpuesto dentro del plazo previsto en el Código Procesal Penal .
RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN LA CAUSA: "ROBERTO CARDENAS Y OTROS S/ LESIÓN DE Abgs. Bettina Legal y Gustavo Leguizamón Acha, de Guido Fernando Salcedo Díaz, interpusieron de Casación en contra del Acuerdo y La resolución recurrida es de fecha 19 de agosto de 2022, el ocesado Guido Fernando Salcedo Díaz fue notificado en fecha 20 setiembre de 2022, conforme surge de la Cédula de Notificación en autos, y el Recurso Extraordinario de Casación fue terpuesto en fecha 04 de octubre de 2022. Por tanto, el recurso sido interpuesto dentro del plazo previsto en el Código Procesal En cuanto a la forma de interposición del recurso es recordar lo dispuesto en el art. 4 8 O del C.P. P en c ncordancia con el art. 468 del mismo cuerpo legal.
Que, el art. 480 del C.P.P. establece: R solución ... Para el trámite y la resolución de este "Trámite y recurso serán d las disposiciones relativas al recurso de la sentencia ... " El artículo 468 del C.P.P. El recurso de apelación se interpondrá uez o tribunal que dictó la sentencia, en el término de s luego de notificada, y por escrito fundado, en el que se concreta y separadamente, cada motivo con sus ución que se pretende ... ". en forma determinante que el recurso se significa que los recurrentes cada uno pretende.
Ministra El Recurso Extraordinario de Casación es un medio de impugnación formal, cuyos motivos están expresamente establecidos en la ley, y no basta solamente mencionarlos, sino que principalmente deben ser objeto de argumentación jurídica por las partes, puesto que a través de esa operación intelectual llegan a control del órgano revisor. También es dable destacar, que en la casación el Órgano Juzgador no puede conocer otro motivo que aquellos a los cuales se refieren los agravios, por ello es imprescindible que los recurrentes señalen específicamente su queja, citando concretamente las disposiciones legales que considere violadas o erróneamente aplicadas y expresando cuál es la aplicación que pretenden. En conclusión: el acto impugnativo debe bastarse a sí mismo. La competencia del Juzgador queda limitada a los motivos invocados en el escrito de interposición del recurso, de manera que, si los motivos no se hallan consignados en el escrito respectivo o simplemente si los mismos no son argumentados por los impugnan tes, es imposible dar trámite al recurso en cuestión tornándose así inadmisible el planteamiento.
De un minucioso análisis y posterior confrontación de los actos impugnativos con los requisitos formales tenemos que:
1) La Abg. Silvia Guadalupe Mendieta, representante de Carlos María Mendieta, ha señalado de forma genérica que el Acuerdo y Sentencia de segunda instancia es manifiestamente infundado, porque el Tribunal de Apelaciones, a su criterio, no ha ofrecido una explicación fundada y razonada sobre su conclusión en cuanto a los agravios presentados ante esa instancia, sin indicar en qué ha consistido el vicio del que supuestamente adolece el fallcide Alzada, así como tampoco ha señalado las razones por las cuales considera que la resolución recurrida es manifiestamente infundada o bien en qué consiste la incorrección desde el punto de vista jurídico del fallo. La recurrente se ha limitado a transcribir partes de la resolución recurrida, jurisprudencias dictadas, y criticar la decisión del Tribunal de Apelaciones, sin expresar, en forma clara, precisa y concreta cada uno de sus agravios, con sus f undamerrt o s y la solución que pretende a cada uno de ellos, lo cual acarrea indefectiblemente la declaración de inadmisibilidad RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN LA CAUSA: "ROBERTO interpuesto. CARDENAS Y OTROS S/ LESIÓN DE Por tanto, corresponde declarar Abg. Pedr9 Pablo Paredes, representante de Alejandrino Du rte Centurión si bien al presentar el recurso contra el Acuerdo y Sentencia de segunda instancia invoca el art. 4 78 núm. 3 del C.P. P., y expresa que la resolución recurrida es .irrfundada; el mismo, no hace más que criticar el fallo de la alzada, por el hecho de confirmar la sentencia dictada por el Tribunal A circunstancia ésta que trae aparejada indefectiblemente la claración de inadmisibilidad del recurso impetrado, por no haber sdo especificados los agravios concretos y la solución propuesta agravios expuestos contra la resolución dictada Tribunal de Apelaciones, incumpliendo así con lo preceptuado el Código Procesal Penal. Por tanto, corresponde declarar recurso interpuesto.
3) Los Abgs. Bettina Legal y Gustavo Leguizamón Acha, r presentantes de Guido Fernando Salcedo Díaz han alegado que el y Sentencia dictado por el Tribunal de Apelaciones es tamente infundado, sin expresar como debió proceder el y cuál es la solución que pretende a los agravios tampoco han señalado las razones por las cuales L la resolución recurrida es manifiestamente qué consiste la incorrección desde el punto de recursivo se basa más bien en decisión del Tribunal de Apelaciones, lo - la declaración de inadmisibilidad corresponde declarar inadmisible el De lo precedentemente expuesto, se concluye que los escritos presentados incumplen claramente los requisitos procesales fijados por el Código Ritual con relación a la forma de interposición de los recursos, correspondiendo n consecuencia la declaración de ES deducidas, con sustento legal en rdan ia con el 468 del Código Procesal Penal.
todo por finalizado el Acto firmado SS.E.E. certifico, quedado acordada enítez Riera méritos del Acuerdo que Ministra antecede, la SALA PENAL, en mayoría
RESUELVE:
DECLARAR inadmisibles los Recursos Extraordinarios de Casación interpuestos por Abogados Bettina Legal y Gustavo Leguizamón en representación d/ Guido Fernando Salcedo, por Abogada Silvia y por ANOTAR, esentación de Carlos María Mendieta en representación de Alejandrino Sentencia Número 114, del 19 de por Tribunal de Apelación Penal, Primera