f-:;CO RTE ;'.:/SUPREMA t"' JUSTICIA EXPl.:Dll:NTJ:: l.LCLJR. SO DI-: CASACl()N INTl-:rÍIJl:Sl.-o POR LA AH(i DAISY R !RALA TOL.1:1)0 f' )R LA DEFENSA 1)1: CARMEN MARIA VILL/LBA A Y LA l:N LA CAUSA: CAlMEN MARIA VILLALlA Y )TROS Asunción, de -urc..> 024. 022 dictado por el Tribunal de Apelaciones, de la circunscripción de (lentral,
CONSIDERANDO
Opinión de la ministra María Carolina Llanes Ocampos: QUE, la abogada Daisy R. lrala Toledo, conforme a la intervención que tiene en autos, por la defensa de Carmen María Villalba, interpone recurso extraordinario de casación co rtra el A.I. Nº 27 de fecha 14 de febrero de 2022, dictado por el Tribunal de Apelaciones de la Circunscripción Judicial de Central, resolvió confirmar el A.L Nº 1572 de lecha 28 ele ctubre del 2021 dictado por el Juzgado de Ejecución Penal de Luque. Esta última decisión r- solvió determinar el computo definitivo de la condena y establecer la fecha de compurgamientr de la pena privativa de libertad impuesta a la condenada Carmen María Villalba Ayala.- Que, a fin de que esta Sala Penal pueda entrar a revisar el mérito del recurso de calación, es preciso que la impugnación cumpla con ciertos requisitos -prcvios- que en doctrit a son denominados como condicionesformales. Estos requisitos formales hacen a la admisibili id del recurso extraordinario interpuesto. - A tal efecto el Código Procesal Penal en los artículos 477, 478, 479, 480 y 468 co sagra las condiciones de interposición del recurso de casación. estableciendo cxprcsame te la conminación de inadmisibilidad, la misma hará efectiva cuando el acto se cumpla en viole .ión a los requisitos formales. En este contexto, la inadmisibilidad es una sanción procesal que c nsiste en la imposibilidad jurídica de que un acto ingrese al proceso debido a su irregularidad (i irmal.
por inobservancia de una expresa disposición legal. El estudio de la admisibilidad recaerá sobre los siguientes aspectos: a) Que la resolución impugnada sea recurrible (impugna lidad objetiva); b) Que quien interponga el recurso tenga "derecho", es decir, que el sujeth esté legitimado para recurrir por tener interés directo en la impugnación y capacidad lega para interpo oc 1 relación al agravio que la resolución el ocasiona (impugnabilidad subjeti a); y, ue concur n los requisitos formales de modo, lugar y tiempo que deben rodear al a .to de a las una!
cián, si bien cumple con el requisito de emanar Unes O. .. - l:XPEDIENTE: RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LBG DAISY R IRALA TOLEDO POR L DEFENSA DE CRMEN MARIA VILLALBA A Y LA EN LA CAUSA: CRMEN MARIA VILLALBA Y OTROS S/HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE TENTATIV. - J computo definitivo de la condena y se establece la fecha de compurgamiento de la pena privativa de I i bertad. - QUE. del análisis de la impugnabilidad objetiva, surge que el fallo cuestionado, definitivamente no integra el elenco de resoluciones recurribles por la vía en estudio, a tenor ele las disposiciones del rt. 477 de la ley de formas, en este sentido, el estudio de los restantes requisitos de admisibilidad --impugnación subjetiva y condiciones de modo, tiempo y lugar deviene inol'icioso.- Por lo demás, cabe puntual izar que el Recurso Extraordinario de Casación es un juicio técnico-jurídico de puro derecho, sobre la legalidad de la sentencia (errores in indicando), sobre el proceso en su totalidad o en diversos sectores del mismo (errores in proccdendo), y excepcionalmente sobre las bases probatorias que sirvieron de sustentación para dictar la sentencia acusada.- Consecuentemente. el recurso intentado contra la resolución de alzada debe ser rechazado por su notoria inadmisibilidad. Es mi voto. - Opinión del ministro Luis María Benítez Riera: El recurso extraordinario de casación interpuesto por la abogada Daisy R. lrala Toledo, en nombre y representación de la condenada. Carmen Villalba, en contra del Auto Interlocutorio Nº 27 de techa 1.-i de lebrero del 2022, dictado por el Tribunal de Apelaciones en lo Penal de la Circunscripción Judicial de Central, en el marco de los autos caratulados: "CARMEN MARIA VILLALBA Y OTROS S/ HOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE TENTATIVA" el cual resolvió. " ... 11. CONFIRMAR el A./. Nº 1572 de fecha 28 de octubre del 2021, dictado por lo Jue: Penol ele l:'jerncián ele lo ciudad del.uque, Ahg. MARÍA ROSAL/A GONZALEZ ... " .- Asimismo, el Auto Interlocutorio Nº 1572 de fecha 28 de octubre de 2021, del Juzgado Penal de ljccución de la ciudad de Luque ha resuelto: "/) DETERMJNAR el cómputo definitivo de lo condetuula teniendo en cuenta el exordio de /e, presente resolución para la condenada p1i101i10 ele libcrti«! inipucstu o lo condenada CARMEN MARJA VJLLALBA AYALA. con C,l. N Es decir, la resolución del Tribunal de Apelaciones, impugnada por vía del recurso extraordinario de casación, ha con firmado el auto interlocutorio de Nº 1572 de fecha 28 de octubre del 2021, por el cual se ha establecido la fecha de cornpurgamiehto de la pena privativa de libertad de la condena Carmen Maria Villalba.- I Ames lk pasar al estudio del thcma decidendurn, es menester hacer alusión a la facultad de esta Salu Penal para pronunciarse sobre la admisibilidad del recurso interpuesto, a fin de determinar si procede el estudio del fondo de la cuestión someti,da a consideración.- A t<1I electo. deben ser analizadas las disposiciones contenidas en los arts. 449, 450, 477, J " 478 -t80 y --l-(1K del Código Procesal Penal, las cuales consagran las condiciones normativas genéricas de interposición del recurso extraordinario de casación, estableciendo, expresamente, la conminación de inadrnisibilidad en caso de incumplimiento.- En ese contexto, la inadmisibilidad es una sanción procesal que consiste en la imposibilidad jurídica de que se analice el fondo de la cuestión planteada debido a su irregularidad lormal. por inobservancia de los req 1uisitos dispuestos por las normativas pertinentes. - ' EXPEDll:NTI:: RECURSO DI: CSCl(N INTERfjJl:STO POR Ln(i DISY R IRLTOLl-:1)0 P( R L DEFENSA DI CRMFN MARIVILLLBYjFN LA CAUSA: CARMEN MARIVILLLB;Y )TROS de Procedimientos Penales, en su art. 4 77, prescribe: "Sólo podrá deducirse el serán ausen Corresponde la declaración de inadmisibilidad del recurso extraordinario de casación interpuesto, en atención a las siguientes consideraciones: 1) El art. 477 del digesto procesal penal es el que establece las condiciones p1ra la determinación de la impugnabilidad objetiva de una resolución, es decir, la posibilidad ck que aquella sea cuestionada por la vía procesal utilizada por el justiciable. - Dicho articulado utiliza el cuantificador lógico "Sólo", el cual nos permite razonar,f esde el punto de vista lógico, a contrario sensu. El razonamiento a contrario sensu es aquel q e nos posibilita inferir que la normativa en cuestión subsume todos y cada uno de los case que pretende regular en su texto, ergo, se excluyen tocios los demás que no se cncu ntran específicamente previstos en él. - Al respecto, refiere el connotado jurista Tarello: " ... dado un enunciado nonnativj) que predica una calificación normativa de un término perteneciente a un enunciado dcstinadr a un sujeto o una clase de sujetos, se debe evitar extender el significado de aquel término de tal nodo que comprenda a sujetos o clases de sujetos no estricta y I iteralmente incluidos en el té 'mino calificado por el primer enunciado normativo 1 Asimismo, los autores Daniel Mendonca y Ricardo Guibourg expresan al resecto: " ... dada una formulación normativa con significado controvertido, ella debe ser interpretada excluyendo de su alcance todo caso distinto del expresamente incluido.' Únicamente aquellas decisiones que se subsuman en los supuestos contemplados en I art.
477 del digesto procesal penal son pasibles de ser atacadas por la via del recurso extraordinario de casación, de lo contrario no lo son. - En el caso sub examine, se cuestiona la resolución del Juzgado de Ejecución por la f,'e se estableció la fecha de compurgamiento de la pena privativa de libertad, siendo la resol ción a por el Tribunal de Apelaciones, por tanto, la misma es una decisión del Tribu, al de 1 art. 1 corno su propia nomenclatura lo demuestra, lo de rcp1rso la obligación de interpretar restrictiva y celosamente el -¡ Guibourg, Ricardo, La odisea Constitucional, Ed. Marcial Pons, Madrid, l:sprnlt, año -::'/ 1:Xl'EDIENTE: RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LA ABG DAISY R IRALA TOLEDO POR LA DEFENSA DE CARMEN MARIA VILLALBA AYALA EN LA CAUSA: CARMEN MARIA VILLALBA Y OTROS S/l lOMICIDIO DOLOSO EN GRADO DE TENTATIVA. - Ante la ausencia del cumplimiento del requisito de irnpugnabilidad objetiva, requerido por la vía procesal del recurso extraordinario de casación, se torna inoficioso proseguir con el análisis de las demás condiciones de admisibilidad, en atención a que, todas ellas son condiciones necesarias para su admisión, por consiguiente, ante la ausencia de una sola se conmina al recurso con su inadrnisibilidad, Es mi voto. - Opinión del ministro César Diesel Junghanns: Maní Iicsto compartir los fundamentos del voto emitido por el ministro Benítez Riera, en el sentido de la declaración de inadmisibilidad del Recurso Extraordinario de Casación interpuesto. - En electo, respecto al planteamiento recursivo en concreto formulado por la Abg. Daysi lrala Toledo, en representación de la condenada Carmen María Villalba, es preciso señalar que la Sala Penal para que pueda proceder a examinar el mérito del recurso de casación interpuesto, se requiere que l,1 impugnación cumpla con ciertos requisitos previos, que en la doctrina son denominados condiciones formales. Estos requisitos formales hacen a la admisibilidad del recurso extraordinario interpuesto. - Los artículos 477, 478, 479, 480 y 468 determinan las condiciones de interposición del recurso de casación, estableciendo explícitamente la advertencia de inadmisibilidad, la misma se hará electiva cuando el acto se cumpla en violación de los requisitos formales. La inadmisibilidad como sanción procesal radica entonces en la imposibilidad jurídica de que un acto ingrese al proceso debido a su irregularidad lormal, por inobservancia de una expresa disposición legal. - Los requisitos exigidos por nuestra ley procesal para la admisibilidad del Recurso Extraordinario de Casación son: a) que la resolución impugnada sea recurrible (impugnabilidad objetiva); b) que quien interponga el recurso tenga derecho, es decir, que el sujeto esté legitimado para recurrir por tener interés directo en la impugnación y capacidad legal para interponerlo (impugnabilidad subjetiva); y c) l,1 concurrencia de los requisitos formales de tiempo, lugar y modo que deben rodear al acto de interposición del recurso. - Conforme con dichas exigencias, si el recurso de casación no se encuadra dentro de los marcos establecidos por la ley penal de forma, la única alternativa viable es la declaración de inadmisibilidad del estudio sobre el fondo de la cuestión planteada. - En ese sentido con relación a la irnpugnabilidad objetiva, el Art. 477 del C.P.P, establece: "Objeto. Sólo podrá deducirse el recurso extraordinario de casación contra las sentencias definitivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan fin al procedimiento, extingan la acción o la pena, o denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena". De esta forma dicho artículo delimita el objeto del recurso de easacjón. - En el presente caso, se observa que la resolución impugnada es un Auto interlocuto,'.io' -,:, . ,.
dictado por el Tribunal de Apelaciones en lo Penal, que no tiene el efecto de poner fin al procedimiento, no extingue la acción o la pena y tampoco deniega la extinción, conmutación o suspensión de la pena, sino que confirma la resolución dictada por el Juzgado Penal de Ejecución Penal (A. l. Nº 1572 de lecha 28 de octubre de 2021 ), que "determinó el cómputo definitivo de la condena y estableció la lecha de cornpurgamiento de la pena privativa de libertad impuesta a la condenada Carmen María Villalba Ayala" -entre otras disposiciones-. - Siendo así, dicha resolución 110 integra el catálogo de resoluciones recurribles por vía de la Casación, por no ser objetivamente impugnable en los términos del Art. 477 del CPP. En dichas condiciones, el recurso extraordinario de casación interpuesto por la Abg. Daisy Inda EXPFDtr:NTI: RICUR.SO DI: CSCl()N INTFRllffST.O DEFENSA DI: CARMEN MARIVILLLllY LLN LA CUS: CRMFN MARIVILLLl3/Y >TROS S/1-IOMIC'IDIO DOLOSO FN GRADO rn: lTNTTI . - ente - les se torna inoficioso. Es mi voto. - QUE, bajo las consideraciones precedentemente expuestas, y con sustento en los arlículos 449 y 477 y 479 del Código Procesal Penal; la - Que, bajo las consideraciones expuestas la; - CORTE SUPREMA DE .JUSTICIA SALA PENAL
RESUELVE:
1. DECLARAR INADMISIBLE el recurso de casación interpuesto por la Al1ogada Daisy R. Irala Toledo, contra el A.!. Nº 27 de fecha 14 de febrero de 2022 dictao por el Tribunal de - 1 Juzgado correspondiente para la continuación de la Ante mí: Luis Mar Cesar M. Diesel Junghanns Ministro CSJ. a. Carolina Lldnes O. Ministra