← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 55/2024

25 de octubre de 2024

JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-

Antecedente Nº 43 · 24/07/2018 · Sala Quinta · Capital · Civil y Comercial

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE SUPREMA n1:JUSTICIA JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- UERDO Y SENTENCIA NUMERO Asunción, Capital de la República del veinte y cuatro, estando reunidos en Sala de los señores Ministros de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN, CÉSAR ANTONIO GARAY y, EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mí la Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL", a fin de resolver los Recursos de Nulidad y Apelación interpuestos por el Abogado Carlos Darío Ruffinelli, representante convencional de la Parte demandada, contra el Acuerdo y Sentencia Número 43, con fecha 24 de Julio del 2.018, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital.

Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y mercial, resolvió plantear las siguientes, En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?

Practicado el sorteo de Ley, para determinar el orden de votación, dio el siguiente resultado: JIMÉNEZ ROLÓN, GARAY y A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, EL SEÑOR MINISTRO EUGENIO JIMENEZ ROLÓN DIJO: escrito de fs. 335/344, Empero, al fundar la Apelación ha incurrido ilícito y el Abogado Carlos Darío convencional de la demandada, en el sistió expresamente de este recurso.

adujo que el Tribunal de al juzgar probado el Procesal Civil, All Ma.-tinez Simon VMinistro Abg. Mnrfa nita MnngeDos Sllntos Secretaria corresponde calificar la pretensión allende el nomen iuris, y, así, analizar el vicio de nulidad señalado.

Es sabido que la arbitrariedad en las resoluciones judiciales es causa de nulidad ex art. 256 de la Constitución La lectura del fallo recurrido ( fs. 327 /329) permite concluir que, si bien la justificación de porqué hay, en el caso, antijurídico y daño moral, es asaz escueta, de todos modos, esa justificación existe; con ello, se cumple con el mínimo de fundamentación exigido por las normas recién Se podrá compartir -o no- la tesis del Tribunal de Apelación sobre la ilicitud de la conducta de la demandada, y sobre el daño moral sufrido por el actor; pero, se tratará, en cualquier caso, de errores de juicio, revisables, en su caso, en la sede apropiada, que es la de la apelación.

En fin, no se pasa por al to que el actor entabló dos pretensiones: la de cesación de uso indebido de nombre y la de indemnización de daños y perjuicios (vide: f. 130 y petitorio a f. 133) . Empero, en la providencia inicial (f.

134) no se admitió formalmente la pretensión de uso indebido de nombre y sí, solamente, la pretensión de indemnización de daño moral. Aun así, al excepcionar de prescripción como de previo y especial pronunciamiento (f. 138) como al contestar la demanda (f. 2 O 9) , la demandada se defendió de los daños reclamados por ambas pretensiones. A pesar de todo, en la Sentencia Definitiva de Primera Instancia, el Juzgado se pronunció, en la parte resolutiva, únicamente sobre la pretensión indemnizatoria y no así sobre la pretensión de cese de uso indebido de nombre (f. 282). Si bien esto evidencia una incongruencia objetiva citra petita, que además fue reclamada por el actor al fundar el recurso de nulidad en la instancia anterior (f. 293), no se puede ignorar que el Tribunal de Apelación desestimó el recurso de nulidad luego de juzgar de ' ..

CORTE --,UPREM.A -f)r:iU STI C I A e:.,, JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- no había incongruencia (vide: estudio de la en el fallo impugnado y, muy especialmente, Entonces, dado que el apartado primero del fallo impugnado es irrecurrible según el art. 403 del Código Procesal Civil, ya nada puede hacerse sobre la pretensión de Empero, la revisión oficiosa ex art. 113 del Código Procesal Civil arroja un vicio de nulidad: se otorgaron intereses en segunda instancia sin pedido del interesado, lo cual importa incongruencia extrapetita; correspondería, entonces, la declaración oficiosa de nulidad. Sin embargo, en el caso, puede repararse el vicio vía revisión, conforme lo autoriza el art. 407 del Rito Civil, como se verá.

En consecuencia, corresponde desestimar este recurso.-- A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY DIJO: dh i e r o al j uzgamiento del señor Ministro preopinante por A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN DIJO: Me adhiero al voto del Ministro preopinante Dr. Jiménez Rolón por compartir los mismos fundamentos.

Debo señalar además que, si bien en este momento Hola Paraguay S.A. -operadora de la marca de telefonía movil VOX es propiedad de entes públicos, no lo era cuando se trabó la litis, debiendo entenderse que si no hubo cambio de representación ante dicha circunstancia sobre la titularidad acontecida, existió una suerte luego de trabada la litis, es porque en la representación ejercida de la persona encuentro motivo aludida, por lo que no EUGENIO Def CUESTIÓN PROSIGUIÓ EL SEÑOR MINISTRO por Sentencia 2015, el Juzgado Abg. María Rita Monges Dos Santos Secretaria de la Capital, resolvió: "NO HACER LUGAR, con costas a la presente demanda que por INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL promoviera el Sr. VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA en contra de la firma HOLA PARAGUAY S.A., por improcedente, de conformidad al considerando de la presente resolución. ANOTAR ... 11 (sic, f.

Recurrida la mencionada resolución y tramitados los recursos, el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital, por Acuerdo y Sentencia Nº 43 de fecha 2 4 de julio de 2018, resolvió: "1. - DESESTIMAR el recurso de nulidad interpuesto. 2.- REVOCAR la S.D. Nº 721 del 21 de setiembre del año 2015, por las razones dadas en el exordio del presente fallo, y en consecuencia hacer lugar a la demanda de indemnización de daño moral deducido por el Señor Víctor Manuel Peña Gamba en contra de la firma HOLA PARAGUAY S.A. en la suma de Guaraníes Cincuenta Millones (Gs. 5 O. 000. 000) , fijándose un interés mensual de 2computados desde el inicio del presente juicio. 3.- COSTAS, a la perdidosa. 4.- ANOTAR Contra el referido Acuerdo y Sentencia expresó agravios el Abogado Carlos Darío Ruffinelli, representante convencional de la demandada, en los términos del memorial de fs. 335/344, ya referido. Aseveró que el actor no ha demostrado la comisión de un hecho ilícito de parte de la demandada ni tampoco la existencia de daño moral. Reputó errónea la conclusión del Tribunal de Apelación acerca de la ilicitud de la remisión de un informe a requerimiento del Ministerio Público. Lamentó que en el fallo recurrido no se explicaran cuáles serían las afecciones espirituales causadas al actor por la inclusión de su nombre en un proceso penal. Criticó que el Tribunal de Apelación no diera ningún parámetro objetivo para la fijación del quantum indemnizatorio. Consideró que ha habido error de juicio sobre la apreciación de los hechos y de las pruebas, pues de éstas no se puede concluir que la demandada atribuyera JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- comisión de hecho antijurídico alguno. Destacó que de la demandada no es antijurídica, porque ha dado respuesta a un requerimiento fiscal.

Aseguró que la demandada ha consignado, en el informe remitido al Ministerio Público, guardar absoluta reserva sobre los datos suministrados, y que, por ende, no se le puede atribuir la divulgación de esos datos a terceras personas. Manifestó que no existe uso indebido de nombre del actor en los términos del art. 4 4 del Código Civil, pues en ningún momento la demandada ha usado su nombre, sino que sencillamente ha remitido un informe a requerimiento del Ministerio Público según los datos obrantes en el registro de Hola Paraguay. Dijo que la cuestión de porqué figuraba el nombre del actor en esos registros es ajena a este juicio, pero que es seguro que la demandada no obró de mala fe. Señaló que cabe distinguir entre simple lesión y daño moral resarcible. Subrayó, con cita de doctrina, que no es concebible la resarcibilidad de cualquier desolación o quebradero de cabeza derivado del tráfico social; y que el actor nunca fue imputado, ni acusado ni siquiera citado para comparecer ante el Ministerio Público. Afirmó que es incomprensible la postura del Tribunal de Apelación de responsabilizar a la demandada de los daños morales y, al propio tiempo, reconocer su ausencia de culpa en la divulgación de la información referida al actor. Solicitó la revocación del fallo impugnado, con costas.

El actor, Abogado Víctor Peña Gamba, por sus propios hos, contestó ei'-t.raslado en los términos del escrito de 347/372. Resaltó que remisión de una requerimiento en el contexto '.U!mrrw Jiminez :Ministro ha reconocido en juicio Ministerio Público a su estafa. Expresó hecho punible de sto estafador, Abg, M11ria Rita Monges Dos Santos Secretaria con mención de que, según sus registros, el aparato celular en cuestión pertenecía al actor, todo lo cual es apócrifo.

Indicó que la noticia de los hechos ha corrido rápidamente entre los colegas del Foro, quienes le anoticiaron de que tenía una causa pendiente con inminencia de imputación. Alegó que dicha información le ha causado un profundo impacto, y que como consecuencia ha debido investigar de dónde provenía la información, diligenciar pruebas a la Fiscalía y acreditar la falsedad de la información remitida a la Fiscalía, todo lo cual ha dirigido la investigación por otro camino. Arguyó que, pese a todo, la demandada nunca ha declarado la ineficacia de sus registros ni retractado el informe remitido a la Fiscalía.

Afirmó que la demandada, con la oposición de la excepción de prescripción, ha reconocido el hecho ilícito y su carácter de obligada; todo lo cual implica confesión espontánea y plena prueba, amén de que nadie puede contradecir sus propios actos. Sostuvo que la demandada ha registrado fraudulentamente al actor como titular de una línea telefónica sin tomar los recaudos Público, mínimos; que, ha incurrido al en remitir el informe al Ministerio acción culposa. Mencionó que la Constitución protege el bien jurídico honor; que la demandada ha conculcado su intimidad al contaminar su buen nombre con infracciones y datos falsos sobre su persona; que, en el caso, la causalidad es atribuible a la demandada y que el daño moral es ostensible e innegable. Aseguró la inclusión de su nombre en una causa penal a raíz de una actuación irregular sí genera daño. Subrayó que la Excelentísima Corte Suprema de Justicia no ha dudado, en su momento, en determinar que se deben daños y perjuicios a quien sólo fue estigmatizado falsamente como moroso en los registros de Inforrnconf. Luego de citar jurisprudencia, solicitó la confirmación del fallo impugnado, de decidir la procedencia de una demanda de de daños y perjuicios por responsabilidad civil de los siguientes presupuestos: a) la antijuridicidad; b) el factor de atribución; c) el daño; y, d) el nexo causal.

La antij uridicidad, que en la responsabilidad civil de fuente no voluntaria se manifiesta con el ilícito civil, implica una violación al ordenamiento jurídico en general; es decir, supone una conducta contraria a las normas imperativas o a principios del derecho. Recuérdese que, a tenor del art.

1834 literal "a" del Código Civil, basta, para que exista antijurídico, la contravención a una norma, aun de carácter Al respecto, el art. 4 de la Resolución Nº 1515/2003 "Por ual se aprueba el reglamento para el registro e identificación de usuarios del servicio de telefonía móvil y JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- prevención extraviados" de activación emanada de de la terminales Comisión sustraídos Nacional o Telecomunicaciones establece: "A los efectos de la activación de una línea del Servicio de Telefonía Móvil, el Agente de Venta debe tomar los recaudos necesarios para identificar y registrar al Usuario, y deberá contar como mínimo con las siguientes documentaciones: Servicio de Solicitud de prestación del Telefonía Móvil proveída por la Empresa Prestadora, firmada por la persona solicitan te. Copia del ' la persona solicitante que deberá verificarse con el persona solicitante debe presentar y entregar un del mismo. En caso de que la mandato de terceras personas, otorgado por el Usuario para el efecto.

debe n caso que el opia física, a, debe presentar Jiménez .nistro Abg. María Rita Monges Dos Santos Secretaria Las personas que no posean las documentaciones exigidas en el presente artículo y no cumplan los recaudos estipulados en el artículo 5 no podrán acceder a la activación de una línea del Servicio de Telefonía Móvil. La Empresa Prestadora debe tomar los recaudos para contar con la documentación de los datos del Usuario que ha registrado el Agente de Venta en un plazo máximo de 30 (treinta) días posterior a la activación de la línea de Telefonía Móvil. El Agente de Venta será responsable del control de las documentaciones y de los datos presentados por la Persona Solicitan te. .. En caso que el Agente de Ven ta no cumpla con lo establecido en el presente artículo, la Empresa Prestadora debe suspender las prerrogativas otorgadas al Agente de Venta. En caso que el propio Prestador sea el Agente de Venta éste será pasible de sanciones.11 En tanto que el art. 8 de la mencionada Resolución dispone: "Es responsabilidad de la Empresa Prestadora poseer el registro descrito en el artículo 5 del presente reglamento, y ante pedido de informes confidenciales requeridos por las autoridades competentes, las Empresas Prestadoras suministrarán los mismos, respaldados por los documentos recibidos para la activación de la línea del Servicio de Telefonía Móvil.11 Las normas transcriptas obligan a las Empresas Prestadoras del Servicio de Telefonía Móvil a supeditar el registro de los datos del usuario al previo recibo de un conjunto de documentos de respaldo; y, ante pedidos de informes de parte de autoridades competentes, a remitir el informe respaldado por esos documentos.

En el caso de examen, la demandada no justificó que exista, de su parte, contrato alguno -ni siquiera tratativas contractuales- con el actor. Entonces, resulta categórico que la inclusión indebida del nombre de actor en los registros de líneas activadas de la demandada, y en la remisión de esa GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- P.."Jl Ministerio Público en las condiciones aludidas, demás, varias disposiciones del ordenamiento obligan a informar con veracidad al Ministerio Público o al Poder Judicial; v.gr., los arts. 172, 173 y 279 del Código Procesal Penal e, inclusive, el art. 378 del Código De manera que, objetivamente, el presupuesto de la antijuridicidad se halla configurado.

El corolario anterior no olvida la redacción del art. 55 de la Ley 2340/04 "Que amplía la Ley Nº 1.334 del 27 de octubre de 1998 'De Defensa del Consumidor y el Usuario'" que expresa: "De la Identificación del Comprador: En la venta de un servicio de telecomunicaciones, el responsable de la comercialización del mismo, ya sea dependiente del propio operador o no, recabará los datos del comprador (nombre, apellido, fecha de nacimiento y número de cédula de identidad), y los remitirá al operador para su registro, dentro de los siguientes treinta días de verificado dicho acto. El operador del servicio de telecomunicaciones se limitará a registrar los datos suministrados por el responsable de la comercialización y no asumirá responsabilidad alguna por la veracidad de los mismos.

El operador deberá conservar los datos registrados por un plazo mínimo de un afio posterior a la cancelación del r'"u El texto l gal traído a colación -de dudosa rtW!UO co stitucionalidad e atiende lo consagrado por el art. 38 de la Carta Magna, la incolumidad de los intereses del consumi - no merma -ni puede mermaren buen Derecho, la de la conducta de la demandada. de la antijuridicidad porque la citada r del servicio de de los datos a comercialización" respecto wJiménez 'ftfini$trO Abg. María Rita Monges Dos Santos Secretaria de la "identificación del comprador"; pero no exime a las Empresas Prestadoras del Servicio de Telefonía Móvil de las obligaciones en relación con la necesidad de contar con documentos respaldatorios -veraces o no- para proceder a la registración pertinente y a la contestación de los informes solicitados por las autoridades competentes. Segundo, porque, en oportunidad de contestar la demanda ( f s. 2 O 9 /213) , la demandada no invocó la norma referida para postular la exclusión de su responsabilidad, sino simplemente se limitó a controvertir la configuración del daño reclamado; la litis quedó trabaja en tales términos, y el j uzgamiento deberá Ergo, el art. 55 de la Ley 2340/04 no se aplica en este caso y, por tanto, no fungirá de fuente de eximente de El factor de atribución de responsabilidad, recepcionado por el art. 1834 literal "c" del Código Civil, constituye la razón suficiente que justifica el desplazamiento de las consecuencias económicas del daño sufrido por una persona, a otra. Es decir, supone una imputación valorativa que explica, ante la producción de un daño por un sujeto a otro, si el Este presupuesto, subjetivamente, se puede presentar por dolo o culpa. Ésta, según el art. 421 del Código Civil, aplicable a este tipo de casos a tenor del art. 1855 del mismo Código, existirá cuando se omitieren las diligencias exigidas por la naturaleza de la obligación y que correspondan a las circunstancias de personas, tiempo y lugar.

Al respecto, es categórico que la demandada incurrió al menos en culpa tanto al registrar indebidamente el nombre del actor en sus registros de líneas activadas como al remitir el informe erróneo al Ministerio Público. En cuanto a lo primero, la demandada tiene el deber de diligencia y de aporte probatorio sobre los documentos respaldatorios indicados en ,, GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones supra; amén de que insistió, incluso en esta sobre la impertinencia de la discusión acerca del motivo del registro de los datos del actor (f. 340). En cuanto a lo segundo, no consta, en la carpeta fiscal sobre estafa adjuntada como prueba, que la demandada haya remitido o individualizado siquiera los documentos que respaldaban el Así pues, ante la falta de invocación -y de prueba- por la demandada de una causa eximente de responsabilidad, debe considerarse que el factor de atribución por culpa también El daflo, presupuesto previsto en el art. 1834 literal "b" del Código Civil, existe siempre que se causare a otro sujeto un perjuicio en su persona, en sus derechos o facultades, o en las cosas de su dominio o posesión, y la obligación de reparar se extiende a toda lesión material o moral causada por el acto ilícito, conforme lo manda el art. 1835 del mismo El daflo moral, se configura por todo sufrimiento o dolor, por el menoscabo en los sentimientos derivados de los padecimientos físicos, la pena moral, las inquietudes, dificultades o molestias relevantes que sean consecuencia del hecho perjudicial, con independencia de cualquier reparación Ahora bien, no toda al ter ación disvaliosa del espíritu es resarcible; sedicho, con acierto, que el perjuicio debe tener una cierta entidapara ser indemnizable. Existe, pues, un margen o espacio de relación La cuestión eterminar que toda persona, en su vida sujetos, ha de tolerar.

caso, ese margen ha lesión con entidad io Jimi-nez Al Ministro En cuanto a su demostración, el daño moral sigue las mismas reglas probatorias que cualquier otro hecho. Pero así también puede constituir un hecho notorio (art. 249 del Código Procesal Civil), dadas las circunstancias adecuadas. En tales supuestos, se aplica una razonable presuntio hominis, de tanto peso que permite entender la existencia del daño in re ipsa.- Aquí, cabe mencionar que el antijurídico lamentado por el actor e imputable a la demandada, tiene virtud para poner en entredicho ciertos aspectos de su personalidad, que gozan de tutela jurídica. La doctrina explica: "El derecho a la identidad personal comprende, a decir de Fernández Sessarego 'el conjunto de atributos y características sicosomáticas que permiten individualizar a la persona en la sociedad. Identidad personal es todo aquello que hace que cada cual sea uno mismo y no otro. Este plexo de rastros de la personalidad de cada cual se proyecta hacia el mundo exterior y permite a los demás conocer a la persona, a una cierta persona, en su mismidad, en lo que ella es en cuanto ser humano'. Abarca aspectos de la persona relativos a su patrimonio religioso, ideológico, cultural, político, sentimental y social, trasuntando desde lo interior de la persona hacia la comunidad, aquellas cualidades, caracteres y condiciones peculiares que contribuyen a individualizarla en un sentido determinado.

Tanto en aspectos íntimos, como en conductas que tienen proyección social. Hace a la identidad personal aspectos tan variados como las convicciones religiosas y políticas; la actitud como esposos, padres, hijos o integrantes de una familia; como profesionales, o como ciudadanos; la distinta posición de vida frente a distintos problemas; el sentimiento hacia una institución o club de fútbol; en suma, cómo somos en cada unas de las pequeñas y grandes cosas de la vida. Estamos en presencia de un derecho de corte eminentemente dinámico, variables en su proyección temporal, como lo es la personalidad misma. Comprende lo que somos, lo que creemos CORTE SUPREMA lUSTlCIA JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- que somos y también el modo en que otros nos miran. Abarca todo aquello que contribuye a que seamos como somos y no de una manera diferente" (PIZARRO, Ramón Daniel. 2004. Daño moral.

Prevención. Reparación. Punición. Buenos Aires: Hammurabi. pp. Igualmente, corresponde recordar que la dignidad humana se consagra desde el preámbulo de la Constitución, lo que apareja el reconocimiento de una serie de derechos, entre ellos: el honor. Así, el art. 4 de la Carta Magna consagra: "... Toda persona será protegida por el Estado en su integridad física y psíquica, así como en su honor y en su reputación Por su parte, el art. 2 3 de la Ley Fundamental reza: "La prueba de la verdad y de la notoriedad no serán admisibles en los procesos que se promoviesen con motivo de publicaciones de cualquier carácter que afecten al honor, a la reputación o a la dignidad de las personas ... 11 Igualmente, el art. 11 del Pacto de San José de Costa Rica establece: "1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad. 2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputación. 3. Toda persona tiene derecho a la de la ley contra esas injerencias o esos ataques."

En concreto, el honor importa hacer referencia a la la persona, en todas sus proyecciones, individuales y soci. La doctrina ilustra: "Se ha dicho que el honor es la dignidadrsonal refle7ada en la consideración de los terceros y en el de la persona misma. Si bien el honor comprende dos aspe'6:.tos, uno subjetivo (la honra, la propia una persona tiene familiar) y otro estimación que el Jiménez artinez Simon Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria a uno u otro importa el menoscabo de la persona misma y merece protección legal." ( PESTALARDO, Alberto S. Responsabilidad Civil por violación de los derechos personalísimos. En: PICASSO, Sebastián y SÁENZ, Luis. 2019. Tratado de Derecho de Daños. Torno III. Buenos Aires: La Ley. p. 690 y ss.) .

Entonces, el honor subjetivo refiere al sentimiento de la propia dignidad; mientras que el honor objetivo atañe al reconocimiento por terceros de esa dignidad. En suma, el honor implica necesariamente del derecho que tiene toda persona a ser respetada ante sí misma y ante los dernás.

En el caso, a criterio de este Magistrado, la remisión negligente, de parte de la demandada, de datos erróneos respecto del actor, tiene entidad suficiente para generar, a este último, con toda seguridad, las incomodidades y disgustos propios de quien no tiene porqué tolerar -y hasta tiene el derecho de exigir- que sus datos no sean tratados de manera antijurídica. Máxime, cuando esa remisión se dio en el contexto de una investigación penal por estafa, que genera, corno es sabido, las aflicciones y angustias propias de quien se sabe vinculado a las posibles contingencias de la investigación penal y a la potencial apertura de una causa En efecto, no hace falta mucha sagacidad para comprender que la conducta antijurídica imputable a la demandada tiene entidad suficiente para influir en el grado de autovaloración del actor, al erosionar la percepción de su propia Tal temperamento no se desvirtúa por ninguna de las circunstancias apuntadas por la demandada. En efecto, que el actor no haya sido imputado ni acusado, o que ni siquiera haya sido citado a declarar en el contexto de la carpeta fiscal de estafa, no descarta la lesión a su autovaloración, que se configuró ni bien tornó conocimiento de la información errónea CORTE SUPREMA usTICIA J' JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACION DE DANO MORAL".-- sentido, el daño moral al derecho al honor del faz subjetiva, se halla acreditado.

moral aducido por el actor, a su requiere demostración precisa; es decir, es necesario probar que el honor se vio seriamente disminuido ante terceros por causa directa y adecuada del ilícito. En otras palabras, la minusvaloración de la buena fama o el buen nombre del actor ante terceros debe En el escrito inicial, el actor alegó que su reputación ante sus clientes y colegas del foro se ha visto notoriamente perjudicada. Ahora bien, el actor no ha acreditado en autos haber sido privado de la estima y consideración de que gozaba ante sus clientes. Y, si bien ha demostrado, mediante las testificales de fs. 258/259, el conocimiento mínimo de ciertos colegas del foro acerca del informe remitido por la demandada en el contexto de la investigación fiscal, no surgen, de las declaraciones de los testigos, que éstos hayan puesto en tela de juicio su buen nombre o reputación.

En las condiciones apuntadas, no se puede tener por probado el daño moral al derecho al honor del actor, en su faz El nexo causal, presupuesto inexcusable de la onsabilidad civil, supone la atribución de un resultado a sujeto, por haber constituido su acción la causa adecuada del daño. Por tanto, será indudable que, si se acredita que el perjuicio ha tenido u,.

causa extraña a él, virtud de la interrupción basta que ese nexo sea merament hecho una es decir, reconoce una se liberará en nexo causal. Ahora bien, no entre el e Yl el resultado ucido, debe verificarse jurídico.- ribe a la teoría producidos 11:.E.it!."'C Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria evento o acto según el curso ordinario de las cosas, ex art. Sobre el particular, la demandada sostuvo que, en cualquier caso, la difusión de los datos del actor a terceros no le es atribuible causalmente; en primer término, porque solicitó expresamente, en el informe enviado al Ministerio Público, la reserva de la información (fs. 211 y 277); y, en segundo lugar, porque la etapa investigati va es de por sí reservada, por lo que, si la información trascendió a terceros -a través del asistente fiscal y otros abogados-, ello se contrapone al pedido de confidencialidad plasmado en la nota Ahora bien, la interrupción del nexo causal alegada no logra romper la relación causal específica que indudablemente existe entre el antijurídico de la remisión errónea de los datos del actor al Ministerio Público, y los padecimientos y angustias -daño al honor en su aspecto subjetivo- que aquel debió soportar por el sólo hecho de saberse potencialmente incluido en una investigación penal, con absoluta prescindencia de si tales circunstancias eran conocidas -o cognoscibles- por terceros. En efecto, las circunstancias postuladas por la demandada más bien se orientan a controvertir la configuración del daño al honor del actor en su faz objetiva, que ya fue descartado. Lo señalado recién se agrava si se considera que el actor se vio precisado, incluso, de presentar una denuncia penal por producción de documentos no auténticos para intentar aclarar que ninguna relación tenía Así pues, concurren todos los elementos de la responsabilidad civil extracontractual. Solo queda fijar el Al respecto, hay que ponderar que se trata de un resarcimiento aproximativo o satisfactorio, donde la moneda se proyecta para obtener otros goces espirituales o materiales GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACION DE DANO MORAL".-- si acaso, la condición actual. En otros términos: ctA11.ón integral del daño moral, no puede resol verse aproximación, tanto desde la perspectiva del daño mismo, como desde la perspectiva de la indemnización, pues el monto que se fije no puede representar ni traducir el perjuicio y menos sustituirlo por un equivalente. Por eso, doctrinaria y jurisprudencialmente se afirma que, para compensar el daño injustamente sufrido, hay que acudir al prudente arbitrio judicial, que debe atenerse a una recta ponderación de las diversas características que surgen de la situación de la víctima, acreditada durante el proceso.

De manera que, esta Magistratura tiene el deber de cuantificar en dinero un daño sustancialmente inmaterial, y considera prudente hacerlo en la suma de (/; 50. 000. 000, ya otorgada en el Tribunal de Apelación.

En conclusión, corresponde confirmar parcialmente el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia impugnado, específicamente, en el sentido de hacer lugar a la demanda de indemnización de daño moral por la suma de(/; 50.000.000.

En cuanto a los intereses otorgados en segunda instancia, el recurso debe, sin embargo, prosperar. Como se adelantó en la primera cuestión, la condena de intereses no procede porque esos accesorios no fueron solicitados. En consecuencia, corresponde revocar parcialmente el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia impugnado, concretamente, en relación con Las costas de y segunda instancias deberán ser impuestas segun e o t en í, o por ca a parte, ex arts.

/25, 203 literal Código Procesal Civil; así, el /actor cargará con las costas 28,6y la demandada en un

y Sentencia recurrido debe ser r onen en 80a la Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria del Código Procesal Civil, habida cuenta de que los recursos de la primera fueron desestimados casi en su totalidad, y de que el segundo pidió, al contestar el traslado del recurso, la confirmación del fallo impugnado, que comprende también la condena de intereses que fue revocada -desfavorablemente para A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO CÉSAR ANTONIO GARAY PROSIGUIÓ DICIENDO: Suscribo motivaciones del señor Ministro preopinante, concerniente .. fal cumplimiento de presupuestos de antijuridicidad, imputación de responsabilidad y relación de De igual manera, al sentido y decisorio jurídicos del señor Ministro preopinante respecto a la procedencia del Sin embargo, considerarnos que el monto de la indemnización fijado por el Tribunal deberá ser modificado.

En efecto, cabe rememorar aquí, que la reparación por daño moral no es de naturaleza sancionatoria o punitiva, sino compensatoria. No procura hacer desaparecer el menoscabo o padecimiento espiritual. Sí otorgar satisfacción o goce en la faz anímica del damnificado, que guarde razonabilidad y proporción con el padecimiento experimentado.

Al respecto, Sil va Alonso ilustra: "La indemnización económica no tiene por objeto restituir lo que se ha perdido o afectado, sino compensar I ese perjuicio inmaterial, con el único objeto material capaz de hacerlo en alguna medida, la indemnización en metálico. Es lo que los franceses han llamado indemnización ( Derechos de las Concerniente a la cuantía del resarcimiento y la determinación del Juez se ha señalado: "Ni indemnizaciones simbólicas o insignificantes; ni indemnizaciones enriquecedoras, ni indemnizaciones arbitrarias. Nada de eso hace bien a la idea de justicia y equidad que se busca CORTE SUPREMA DF JUSTICIA ,/oJUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACION DE DANO MORAL".-- .. La reparación debe guardar relación adecuada, en cuantía, con la intensidad del dolor padecido. El en tema de daño moral del "hombre del sufrimiento normal" (Mosset Iturraspe, El daño moral, páginas 189/192).

Deberán apreciarse, además, las circunstancias personales de la víctima (vr.gr.: edad, profesión, nivel socioeconómico, etc.), pero, es la entidad de la lesión, del sufrimiento, de la modificación disvaliosa en el espíritu es -sin dudas- la circunstancia más importante, la decisiva, a la vez que el decisorio que predominará. En el caso que juzgamos, el Abogado Víctor Peña Gamba solicitó Gs. 7 O. 000. 000 en ese concepto. En Primera Instancia, la demanda por indemnización de daños fue rechazada y, en Segunda Instancia, admitida fijándose condena por Gs. 50.000.000. El monto resarcitorio, entonces, no podrá ser superior al justipreciado por el Tribunal de Apelación: Respecto del daño Moral Pizarro explicita: "Es toda modificación disvaliosa del espíritu en el desenvolvimiento de la capacidad de entender, sentir o querer, derivado de la lesión a su interés extrapatrimonial manifestado en un estado diferente al anterior al hecho anímicamente perjudicial ... " Daniel, Daño Moral, Ed. Hammurabi, Buenos Aires.)

Diáfanamente, la remisión errónea de datos del al Ministeri Peña Gamba. por estafa, es indignación, molestias, disgust padecimientos Tampoco del evento, el denuncia del a fin el marco de la Carpeta y adecuada para generar provocaron -sin dudas Abogado Víctor Manuel a consecuencia que presentar situación del ' Aquí ijado por el mostrado acorde con la Ahg. María Rita Monges Dos Santos Secretaria naturaleza compensatoria-no punitiva del daño moral y proporcional a la índole de la lesión padecida. Por tal motivo, resulta justo y legal fijar Gs. 30.000.000 (Guaraníes Concerniente a la imposición de intereses, a plenitud cabe en Derecho confirmar lo sentenciado por el Ad quem.

En consecuencia, corresponde en estricto Derecho, la confirmación del Fallo impugnado, imponiendo Costas a la perdidosa, con sujeción a Artículos 192 y 2 05 del Código A SU TURNO, EL SEÑOR MINISTRO ALBERTO MARTÍNEZ SIMÓN PROSIGUIÓ DICIENDO: Comparto la fundamentación expuesta por el Ministro preopinante, Dr. Jiménez Rolón, en lo que respecta a la constatación de la antijuridicidad por negligencia de la conducta de la sociedad Hola Paraguay S.A.

Como es sabido, toda pretensión indemnizatoria requiere necesariamente de la concurrencia de cuatro elementos: la antijuridicidad, el daño, la relación de causalidad y el factor de atribución. En el caso de que cualquiera de ellos se encuentre ausente, la pretensión resarci toria no tiene cabida.

Ya se ha mencionado, respecto del elemento de antijuridicidad, que este se encuentra presente atendiendo a que la socied?d demandada, Hola Paraguay S.A., demostró una conducta negligente en el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias que hacen a su operativa en el mercado de telecomunicaciones, específicamente la Resolución Nº 1515/2003 emanada de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) que aprueba el "reglamento para el registro e identificación de usuarios del servicio de telefonía móvil y prevención de activación de terminales sustraídos o extraviados", tal como lo expuso el Ministro CORTE SUPREMA mJUSTICIA --.::-::--,.... JUICIO: "VÍCTOR MANUEL PEÑA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACION DE DANO MORAL".-- pasando al análisis de los otros elementos, el del daño, debe tenerse presente que, sin no se puede hablar de responsabilidad civil Es que se afirma que no todo ilícito trae como consecuencia una obligación indemnizatoria.

Cuando se habla del daño necesariamente se hace una referencia al perjuicio y, en ese sentido, para los casos de daños en la función resarcitoria, que se erige como la principal función de nuestro ordenamiento jurídico, puede definirse el daño de forma general como el perjuicio cierto, propio, subsistente, e injustificado que afecte a un interés legítimo o jurídicamente protegido o, incluso, lícito en los casos en que la ley lo autorice, que sufre una persona, en algún derecho, en su cuerpo, en sus bienes materiales o intangibles, por culpa o por dolo atribuible a otra, o por actos objetivos por cuya producción ésta deba responder.

Ya adentrándonos al campo del daño moral que se constituye en el objeto de reclamación de la presente acción, se tiene que el mismo es la perturbación profunda y prolongada que afecta sensiblemente, al punto de cambiar la calidad de vida, a una persona en el ámbito íntimo o interno, a los sentimientos, a las afecciones legítimas, al sufrimiento, a la imagen privada y pública, al honor, al desasosiego espiritual y a cualquier otro aspecto no patrimonial que importa el padecimiento de suficiente entidad, injusto y prolongado o pernente de la persona que lo sufre. Es, como diría Ramón Daniel zarro, una modificación disvaliosa del Se resal ta en padecimiento ser de prolongado p perma,hente, no idea de que el entidad, injusto y un reclamo por daño :::::-1-t:.::ci:por más leve que ines: 1 ime ' /4nt, Alberto artinez Shnon l'llinist:iro / Secretaría Señala en ese sentido Diez-Picazo "las meras incomodidades y molestias a las que los seres humanos estamos expuestos por esta razón de la convivencia social o del alarde de los otros De las no constituye perjuicios Es por ello que debe tenerse presente que cuando de daño moral resarcible se trata, no se debe identificar al daño moral con la lesión a los derechos de la personalidad, sino que, en este punto, siguiendo a Pi zar ro, debe ponerse la atención sobre las consecuencias de la lesión al derecho en cuestión y no en la lesión misma.2 En el caso aquí en estudio, como se ha visto, no se duda de que con su actuar negligente, la sociedad Hola Paraguay S.A. ha desplegado una conducta antijurídica pasible de causar pruebas rendidas en autos, compensables constan las declaraciones testificales de fs. 258 y 259, de los que se tienen a dos personas que han tenido conocimiento de la situación surgida respecto del informe.

Además de ello, puede verse en las compulsas de la carpeta fiscal que obra por cuerda separada caratulada "Carlos Insfrán s/ Estafa", que luego de la presentación del informe por parte de la sociedad demandada (f. 10, el 27 de junio de 2007) y del escrito presentado por el actor en dicha carpeta fiscal (fs.

15/20), no se ha instado ninguna otra diligencia por parte del Agente Fiscal, sino hasta la Resolución Fiscal Nº 403/2008 del 15 de diciembre del 2008 que resolvió archivar la causa, con lo cual, cabe decir que el nombre del actor, reconocido abogado del Foro nacional, dicho sea de paso, estuvo indebidamente ligado a un proceso penal, gratuitamente, por un año y medio. r:; DÍEZ-PICAZO, L. El escándalo del daño moral. Civitas Ediciones S.L., Madrid-España, lra. Edición, 1999, p. 56. PIZARRO, R. Daño Moral, Edit. Hammurabi, Buenos Aires, ps. 32-33.

GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- presente que la indemnización por daños disvaliosamente, de manera profunda y permanente o prolongadamente la calidad de vida de una persona y no concederse por casos en los que no haya dicha modificación sustancial y se haya producido a las personas unos malestares que no revisten de entidad suficiente. Comparto el parecer del Ministro Jiménez Rolón que este tipo de situaciones producen, necesariamente alteración en su estabilidad emotiva, ocasionando a quien lo padece un malestar, de cierta duración, que puede alterar sensiblemente Es pertinente aquí traer a colación el hecho de que la doctrina constantemente ha discutido sobre el carácter que hay que dar al daño moral. Este punto ha sido desarrollado considerándolo como una pena privada, como una suma simbólica representativa de una mera declaración de derechos o como una Al respecto, nuestro ordenamiento jurídico no reconoce al daño moral como una pena privada -a diferencia de como sí ocurre en otros ordenamientos, específicamente en el caso de aquellos ubicados en el common law que la identifican con el punitives damages-, así como tampoco se le concede el carácter de suma simbólica representativa de declaración de derechos, pues existen circunstancias en los que puede darse una intromisión ilegítima al derecho al honor o a la intimidad sin Señala en es sentido Yzquierdo Tolsada, con cita a ddonw tín Casals que: "Si indemnización es porque no hay / año en sentido jurídico que se deba responder; si hay daño y no puedreparado específica, deberá haber o nummo uno no es modo que una a la causa onerosa Abg. María Rita Monges Dos Santos Secretaria y convertir una donación en venta, tampoco el nummo uno puede convertir en reconocimiento de un derecho".3 Es por ello que se concede al daño moral el carácter compensatorio, indemnización lo que es simplemente el no resarcitorio ya que no se tiende a reemplazar algo que se haya roto por efecto del hecho ilícito, sino que se tiende a dar una satisfacción al perjudicado, dotándolo de mejores condiciones de vida para que, sin que el dolor desaparezca por el pago, la víctima logre más confort para seguir vi viendo con el mismo pesar que el ilícito en A efectos de considerar la concesión de un daño moral, el juez -vocablo que uso en abstracto, como órgano de la Administración de Justicia- debe tomar en consideración la personalidad de quién se dice víctima. Esto ya lo señalaba el maestro Jorge Mosset Iturraspe, en un artículo titulado "Diez reglas sobre la cuantificación del daflo moral" publicado en La Ley argentina, en 1994. Al respecto, indicaba el Dr. Mosset Iturraspe que deberían considerarse parámetros personales de la víctima como la edad de la misma, la gravedad del daño y las particularidades del caso.

No me cabe duda alguna que, tratándose de un abogado en el ejercicio de la profesión -debemos decir, ciertamente reconocido-, el haber estado, de cualquier manera vinculado a un proceso penal, más no sea como en el caso aludido, por un informe erróneo de la demandada, tuvo que haberle significado, tal como claramente lo indica el Dr. Jiménez Rolón, una afectación al honor subjetivo, una merma a su propia dignidad, considerando el aspecto de su autoestima. Si a eso le sumamos, que los abogados en nuestro país, trabajan de acuerdo a la buena fama ganada en muchos años de profesión, el estar vinculado a una causa penal (desde junio ,.

3 YZQUIERDO TOLSADA, M. Responsabilidad civil extracontractual. Parte general. Ed. Dykynson S.L., Madrid-España, 8va. Edición, 2.022, p. 684 CORTE SUPREMA iUSTICIA GAMBA C/ HOLA PARAGUAY S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑO MORAL".-- iciembre de 2008, es decir, por un año y medio) auto percibido por él, sino debió haber puesto en riesgo la credibilidad ante sus clientes lo que, sin duda, repercutió nuevamente en el accionante. No es cosa menor que una persona sea vinculada a una causa penal cuando no existe motivo alguno para ello -sabemos que todos estamos expuestos a ello-; sin embargo, un error torpe, grave y evitable como este que tenga como consecuencia una vinculación a dicho tipo de proceso, no puede pasar desapercibido, en cuanto a su entidad dañosa, al menos Por ende, me adhiero igualmente al voto del Dr. Jiménez Rolón, en cuanto a la confirmación parcial del fallo recurrido, en relación a la cuantificación del daño otorgada por el citado Ministro (Gs. 50.000.000), a la exoneración de intereses por no h iniciar esta demanda en la forma indicada sido solicitados por el accionante al imposición de costas Con lo acto firmando SS.EE., acordada la Ministro Alberto Ante mí: Abg. María Rita Monges Dos Santos .

Seneta!fia Asunción, ZS de ooru k::,ré: del 2. 02 4. - Y VISTOS: los méritos del Acuerdo que antecede, la SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

DESESTIMAR el Recurso de Nulidad interpuesto.

CONFIRMAR parcialmente el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia Número 43, con fecha 24 de Julio del 2.018, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital; y, en consecuencia, CONDENAR a la demandada a pagar al actor la suma de Guaraníes Cincuenta Millones (C 50.000.000) en concepto de indemnización de daño REVOCAR parcialmente el apartado segundo del Acuerdo y Sentencia Número 43, con fecha 24 de Julio del 2.018, dictado por el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta Sala, de la Capital y, en consecuencia, EXCLUIR de la condena los intereses otorgados indebidamente en segunda instancia.- REVOCAR el apartado tercero del Acuerdo y Sentencia Número .43, con fecha 24 de Julio Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Quinta de la Capital; y, en consecuencia, IMPONER las Primera y Segunda Instancias, en 28,6al actor y COSTAS rentp Jiminez Ministro Instancia en 20al actor yen 80a Ministro dtkt(lj