← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 50/2024

21 de octubre de 2024

JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS"

Antecedente Nº 111 · 18/10/2022 · Sala Segunda · Capital · Civil y Comercial

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE SUPREMA mUSTICIA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS y ACUERDO Y SENTENCIA NMERO .. S:'.0.Y,Jent-o Ciudad Asuncin, Capital de la Repblica del los 10n.j11 das, del mes V'V<lQ... mil veinte y t..UoQ , estando reunidos en la Sala los seores Ministros de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia ALBERTO MARTNEZ SIMN, CSAR ANTONIO GARAY y EUGENIO JIMNEZ ROLN, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mla Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente caratulado: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS", a fin de resolver los ecursos de INulidad y apelacin interpuestos por el Juan Roberto Melgarej o Ay ala, por sus propios B.erechos y bajo patrocinio de 'a.bogado, contra el Acuerdo y Sentencia No. 111 del 18 de Octubre del 2. 022, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, de la Capital.

Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y ercial, resolviplantear las siguientes,

CUESTIONES:

Es nula la Sentencia recurrida?-- su caso, se halla ajustada a Derecho?, . -- - Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden de votacin, dio el siguiente resultado: MARTNEZ SIMN, GARAY y A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, EL MINISTRO ALBERTO SIMN DIJO: La parte recurrente desistiexpresamente recurso, y no advirtindose vicios o defectos que iquen la declaracin oficiosa de nulidad, corresponde ' al recurrente del recurso de nulidad.-- SEOR MINISTRO CSAR ANTONIO GARAY, DIJO: El recurrente n t erpue s t o . esistiexpresamente defectos que Sentencia consecuen DESISTIDO inistro inez R, inistro Abg. r+iarin fa f',foes D:is Santos Secretaria el Recurso de Nulidad interpuesto por Juan Roberto Melgarejo A SU TURNO, EL SEOR MINISTRO EUGENIO JIMNEZ ROLN DIJO: cabe adherir al voto del Ministro preopinante, por los mismos A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO ALBERTO MARTNEZ SIMN PROSIGUIDICIENDO: Por Sentencia Definitiva N14 del 07 de febrero de 2019, el Juzgado de Primera Instancia en 10 Civil y Comercial del Quinto Turno de la Capital, resolvi: "1. - RECHAZAR, con costas la excepcin de falta de accin deducida por la demandada por improcedente.

2.- DECLARAR, culpable a los demandados, Sol Naciente ICSA y Jorge Luis Rodrguez Brozn por la muerte en accidente de trnsito del Seor Yurguen Toms Melgarejo Patio. 3. CONDENAR, a los demandados al pago de una indemnizacin por daos y perjuicios a los padres del fallecido en el accidente de trnsito. 4.- ESTABLECER, el monto de Gs. 320.000.000 Guaranes Trescientos Veinte Millones, ms sus intereses desde el da del inicio de la presente demanda, que debern pagar los demandados a los demandantes, en el plazo de quince das una vez firme y ejecutoriada esta Sentencia. 5. - ANOTAR. .. " Recurrida la mencionada sentencia, el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, de la Capital, por Acuerdo y Sentencia Nmero 111, del 18 de Octubre del 2. 022, resolvi: "1. - DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad, respecto de la parte actora. 2. - RECHAZAR el recurso de nulidad planteado por la parte demandada Sol Naciente ICSA y Jorge Luis Rodrguez Brozan. 3.- CONFIRMAR el primer punto de la S.D. N14 del 07 de febrero de 2019, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, por los motivos expuestos en el exordio de la presente resolucin. 4.- REVOCAR los puntos segundo, tercero y cuarto de la S.D. N14 del 07 de febrero de 2019, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, por los motivos expuestos en el exordio de la presente inst I6. - ANOTAR ... 11 0,i ,J.AN-Juan Roberto Melgarejo Ayala, por sus propios derechos y patrocinio de abogados, expresagravios en los trminos del memorial obrante a fs. 415/ 423. En dicha presentacin, IMPONER JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y costas a la perdidosa, en ambas f aseverque la resolucin de segunda instancia hace una valoracin injusta de las pruebas ofrecidas, afirmando que quedprobada la negligencia del conductor del tractocamin dirigido por el Concepcin Franco Alvarenga, quien no tomlas precauciones debidas al momento de realizar el giro a la izquierda sobre la Avenida Acceso Sur para ingresar a la calle Amrico Ferreira, invadiendo la calle con direccin en sentido contrario por la cual transitaba su hijo, Yurgen Toms Melgarejo Patio. Apuntque la empresa codemandada Sol Naciente es la titular registral del tracto camin que se encontraba transportando el Concepcin Franco Alvarenga, habiendo impactado contra ste su hijo al momento de realizar el frenado, quedando con ello comprobada la obligacin de responder de dicha persona jurdica. Sealque el Tribunal de Apelacin valorlas pruebas documentales de la parte demandada que son nicamente copias simples que no fueron debidamente legalizadas, invalidndose por ello la resolucin judicial recurrida. Argumentque la causa del fallecimiento de Yurgen Tomas Melgarejo Patio quedprobada con los informes del Departamento de Investigacin de Delitos de la Polica Nacional, con la resolucin del Juzgado de Faltas de la Polica Caminera y con las declaraciones testificales fectuadas en autos, que coinciden en que el fallecimiento se ujo por la cada al pavimento asfltico por parte de Yurgen Patio como consecuencia de la accin de frenado la que se que! para la se la presencia del tracto camin sobre la va en la que la .tC-clnGJJrtlencia cuatrd elementos quedque en nif, Jinez :Ministro Abg. Maria fa Monges D:is Santos Secretaria el Juzgado de Faltas de la Polica Caminera; b) el factor de atribucin subjetivo u objetivo, que en el caso el recurrente seala que se probla atribucin subjetiva del conductor del tractocamin, atendiendo a que ste no demostrel involucramiento de otro factor en el hecho daoso y que accion imprudentemente violando varias normas del Reglamento General de Trnsito Caminero Decreto Ley 22.094/47; c) el dao, que segn los trminos del recurrente se acreditcon la prdida de la vida de Yurgen Toms Melgarejo Patio; y d) el nexo de causalidad, que seala el recurrente se demostrque el dao causado por la prdida de la vidde Yurgen Tomas Melgarejo Patio, se debe al accionar antijurdico de la parte demandada, dado que el chofer del tractocamin con la carreta incurrieron en negligencia o impericia. De esta manera, solicitque se haga lugar al recurso de apelacin interpuesto contra el Acuerdo y Sentencia N111, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, con Por su parte, el Abg. Jorge Antonio Romero Gmez, en representacin de Jorge Luis Rodrguez Brozon y de Sol Naciente S.A., contestel traslado corrdole en los trminos del escrito obrante a fs. 435/442. Allexpresque, analizando el factor objetivo compuesto por la accin que produjo el dao, el cual es identificado en el caso de autos por la colisin del hijo del actor contra el vehculo de los demandados, quedprobado que fue el conductor de la motocicleta quien no tuvo el control del biciclo y ante la velocidad que traa cayaparatosamente al asfalto, seal adems que, segn el informe pericial del Laboratorio Forense del Ministerio Pblico, se le detectalcohol en sangre, con lo que se demostrefectivamente que la culpa fue de la vctima. Indicque las declaraciones de los testigos son vagas y contradictorias. Sealque lo resuelto por el Tribunal de Apelacin se encuentra ajustado a derecho ya que queddemostrado que no existiel siniestro en la forma pretendida por el apelante. Refirique, en la bsqueda de la CORTE SUPREMA JUSTICIA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y el obrar humano violatorio del el accidente de trnsito que aquse al tracto camin por el hecho de ser ms grande, atendiendo a que se acreditque la conducta de la vctima fracturel nexo de causalidad, puesto que el informe seala que no hubo colisin y que el giro fue realizado en debida forma y el conductor de la moto no pudo frenar en tiempo y forma, yendo a derrapar contra el vehculo perteneciente a su poderdante. Por todo lo expuesto, concluy que la sentencia que revocla de primera instancia y desestim la demanda, se encuentra configurada a derecho, debiendo ser Se trata entonces de determinar en estos autos la procedencia de una demanda de indemnizacin de daos de fuente extracontractual, promovida por los Sres. Juan Roberto Melgarej o Ayala y Rosa Isabel Patio contra el Jorge Luis Rodrguez Brozon y Sol Naciente S.A. endilgndose el origen de los daos reclamados a un accidente de trnsito.

Sobre el punto, debe precisarse las cuestiones que ya no se encuentran discutidas en esta sede, de aquellas que s; y el punto de partida debe ser, naturalmente, la resolucin de fondo del Juzgado de origen: la N14 del 07 de febrero de Expuestas las posiciones de las partes ante esta instancia recursiva, de forma preliminar resulta dable traer a colacin los antecedentes del presente caso, y en tal sentido, se logra colegir de los trminos de la demanda el actor demanda una indemnizacin total de como derivacin de un accidente de trnsito en la vida su hijo, Yurgen Toms Melgarejo Patio, guientes rubros: gente gastos de artinez Simon Ministro t()(M ddu{joAa/,.g Secretaa Gs. 600.000.000, en concepto de dao moral que el actor los identifica bajo la denominacin de dao fsico y psquico, En primera instancia se concedieron Gs. 320.000.000, de los cuales G. 30.000.000 corresponden a dao emergente, Gs.

80. 000. 000 se concedien lo que el Juzgado calificcomo prdida de chance, y G. 210.000.000 en concepto de dao moral. Se desestim, ya en primera instancia, parcialmente la indemnizacin por dao emergente y dao moral.

En segunda instancia se desestimtoda indemnizacin, al Por ende, luego de revisar las sentencias dictadas en autos, debemos decir que cuenta con "doble rechazo": a) el monto indemnizatorio de emergente por G. 20.000.000. b) todo monto superior a Gs. 210.000.000 por daos morales.

Por tanto, en esta Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia, debe dilucidarse: a) si se confirma la resolucin del Tribunal de Apelacin, en cuyo caso, la demanda quedar rechazada definitivamente o, b) si se revoca dicha resolucin del Tribunal de Apelacin, con lo cual quedara su vez, pendiente la fijacin de montos indemniza torios los que no podrn superar la suma de Gs. 320.000.000 en concepto de daos patrimoniales y extrapatrimoniales, en la forma ya fijada en Adems de esto, debe aclararse que la seora Rosa Isabel Patio no recurriante instancia lo resuelto por el Tribunal de Apelacin, con lo que el rechazo de la demanda respecto de la misma igualmente se encuentra firme.

Con ello, se han fijado las condiciones iniciales del caso a ser analizado; veamos ahora la mecnica del accidente y la configuracin de los elementos de la responsabilidad A efectos de plantear el asunto de manera ms clara y ordenada, corresponde realizar el siguiente encuadre preliminar: En primer lugar I) se tratarn los hechos con los que quedtrabada la litis. En funcin a ellos, se identificar CORTE SUPREMA XrUSTICIA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y y el tipo de responsabilidad que nos ocupa II; procedencia -o promovida contra esta III) .- Antes de empezar a analizar tales puntos, diremos, como se ha hecho en ocasiones anteriores,1 que la resolucin dictada en sede administrativa -en este caso el Juzgado de Faltas de la Polica Caminera- no constituye prejudicialidad respecto de los factores que inciden en la responsabilidad civil, ya que es facultad del rgano jurisdiccional examinar de nuevo la ocurrencia, pertinencia y fundabilidad de los mismos, sin perjuicio de considerar el juzgamiento administrativo como un indicio o una prueba ms entre las rendidas en el juicio.--- En cuanto a la primera cuestin I, resulta apropiado realizar un breve recuento de los hechos relevantes vinculados al accidente de trnsito que ha motivado, ulteriormente, la Con respecto a la mecnica del accidente: estprobado que el tractocamin propiedad de Jorge Luis Rodrguez Brozon que llevaba acoplado el semirremolque propiedad de Sol Naciente S.A., al mando del seor Concepcin Franco Alvarenga, se encontraba circulando sobre la Avenida Acceso Sur y a la altura de la calle Amrico Ferreira, realizun giro a la izquierda para ingresar a esta ltima, momento en el cual, Yurgen Toms Melgarej o Patio, hijo de los accionantes, se encontraba circulando igualmente por la Avenida Acceso Sur en al divisar la maniobra realizada por semirremolque acoplado, apliclos cenos a su motocicleta, cayndose de esta. Sobre este punto bien, lo manifestado artes y lo expresado ellas, oms Melgarejo Patio cada o de un y Sent.

Abg. Marfa ta Mol'!gt>s Dos ans SecNhri eventual impacto con el tracto camin o el semirremolque. La parte actora no acompahistorial mdico alguno que indique los motivos del fallecimiento, esto es, si fue a consecuencia de algn traumatismo producido por la cada o si fue por el impacto con el tracto camin o el semirremolque.

De las documentales obrantes en autos se tiene de las presentadas por la actora: la S.D. N70 /2013 del 05 de agosto de 2013 dictado en sede del Juzgado de Faltas y Contravenciones fs. 07/08, afirmque "cae al pavimento causndole lesiones al conductor de la motocicleta, causndole posteriormente el deceso". Por su parte, la actora en su escrito de demanda afirma f. 12 que: "lo que produjo su caida al pavimento, y su arrastre por la capa asfltica y su embestida por el par de ruedas del semi-remolque carreta". Este ltimo hecho lo replica en sus escritos de contestacin de traslados de recursos ante el Tribunal de Apelacin obrantes a fs. 349 y De las presentadas por la parte demandada, se tiene: el informe de criminalstica N22/13 del 19 de febrero de 2013 de la Oficina Regional de Criminalstica del Departamento de Investigacin de delitos de la Polica Nacional ( f s. 53/ 58) que al describir la dinmica general del accidente apunta: "pierde el control de la motocicleta, cayendo al pavimento y deslizndose la motocicleta sobre la capa asfltica y teniendo como punto final cerca de la rueda trasera del tracto camin"; en el marco de las diligencias solicitadas por la Agente Fiscal Mara JosPrez de la Unidad Penal N2, de la Fiscala Zonal de San Antonio se agregaron el informe pericial accidentolgico N67/2013 del 08 de marzo de 2013 realizado por la Lic. Mara Lorena Bez Doria fs. 72/89, en el que se asent: "Segn la inspeccin fisica realizada por el perito interviniente e informe obran te en la carpeta fiscal, y la inspeccin realizada 06/03/12, no se observa impacto de ningn indole por ninguna de sus estructuras" f. 87) y que: "Ninguno de los vehculos participantes incurre en una impertinencia, ya que no existen indicios de contactos entre ellos" f. 88; CORTE UPREMA ,tJUSTICIA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y que la motocicleta transitaba de norte a sur Acceso Sur, el mismo presenta daos en su estructura posterior, atribuible a impacto directo, sin relacionarse con un dao producido por el camin, ya que este ltimo realiza una maniobra de viraje hacia la Avenida Pai Amrico Ferreira, y no presenta ningn tipo de impacto en sus estructuras" concluyendo dicho informe como causa principal del accidente: "SE ATRIBUYE COMO CAUSA LA CADA DE LA MOTOCICLETA ANTERIOR A LA INTERCEPCIN CON LA AVENIDA PAI AMRICO FERREIRA, AVENIDA EN DONDE VIRA EL CAMIN DE MAYOR PORTE" f. 89; el dictamen pericial accidentolgico NDPSA 59/13 del 03 de junio de 2013 realizado por la Lic. Catalina Bri tez de Gutirrez ( fs. 90/111) en el que informsobre la dinmica del accidente que: "La motocicleta marca Yamazuki, conducida por YURGUEN TOMAS MELGAREJO PATIO... antes de alcanzar la intercepcin de la Avenida Acceso Sur y Pai Amrico Ferreira, perdiel control de la motocicleta, cayendo al pavimento y resbalsobre la capa asfltica hasta cerca de la rueda trasera el tracto camin ... Conforme a la dinmica del incidente, se comprueba que el accidente investigado corresponde a una cada de motocicleta" f. 106, concluyendo el dictamen como causa principal del accidente: "conforme a las hiptesis planteadas, la dinmica del suceso investigado, la va constituye pista plana, visibilidad y no existen elementos que indiquen algn tipo de colisin o roce con el tracto-camin, por lo tanto la responsabilidad del accidente se atribuye al conductor de la quien cayal pavimento y fue deslizndose hasta de las ruedas traseras del tracto camin, cuando yarminaba la maniobra de giro" f. 110) .

Sol Naciente S.A., al contestar la demanda, Yamazuki, modelo sin obstculos en la a alta velocidad marca del transporf e 1;ropiedad io finez R, Ministro de mi mandante consecuencia del seor Concepcin Franco hecho perdila vida el Al varenga. A conductor del Como puede notarse, existe una discordancia entre las diferentes pruebas agregadas a autos por ambas partes y a lo manifestado entre ellas en los escritos de promocin y contestacin de la demanda, respecto de si efectivamente impacto no Yurgen Toms Melgarej o Patio en contra del tracto-camin o del semirremolque que llevaba acoplado.

Ahora bien, tanto los diferentes informes como ambas partes coinciden en que previo al hipottico impacto, Yurgen Toms Melgarejo Patio accionlos frenos de su motocicleta, lo que produjo la cada del mismo al asfalto, falleciendo posteriormente, sin que resulte claro si fue como consecuencia de la cada o por el impacto con el tracto camin o el No obstante a este punto sobre lo que no existe consenso -el impacto al final de la cada- ello no obsta a que pueda juzgarse si existe o no responsabilidad de alguna de las partes aquinvolucradas respecto al dao reclamado. En efecto, independientemente al hecho de si Yurgen Toms Melgarejo Patio fallecicomo consecuencia de la cada o de un eventual impacto, se podra juzgar la responsabilidad de los afectados, puesto que, dependiendo del rgimen de responsabilidad que se de en el caso de autos, si se demostrare la negligencia o impericia en la maniobra realizada ya sea por parte del chofer del tractocamin o por el conductor la motocicleta, serel responsable de aquella conducta negligente el que deber En este punto, no puede dejar de mencionarse lo resuelto tanto por el Juzgado de Primera Instancia como por el Tribunal de Apelacin, en sus respectivas sentencias, puesto que los argumentos del Juzgado de Primera Instancia no identifican con claridad la pretensin y el tipo de responsabilidad atribuida a los demandados, mientras que el Tr-ipunal de Apelacin, por mayora, deciden el rgimen de CORTE -UPREMA MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS y aplicable, lo cual, cabe aclarar, no tiene alguna la decisin tomada. A tal menester, me realizar un encuadre del asunto.

De la S.D. N14 del N14 del 07 de febrero de 2019, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de la Capital fs. 287/298, surge que el Juzgado entendique la actora demandtanto a Jorge Luis Rodrguez Brozon como a Sol Naciente S.A. por responsabilidad por riesgo creado por cosas inanimadas, contenida en el art. 1847 del C.C.2 En consecuencia, condena ambos demandados bajo el supuesto establecido por la misma norma ti va que, como es sabido, hace referencia al factor de atribucin de responsabilidad objetiva impuesta por la ley que prescinde de los factores subjetivos, estos son, la culpa y el dolo. A pesar de que el Juzgado entendique el caso de autos se encuadra en aquellos de responsabilidad sin culpa, a lo largo de dicha resolucin juzgla conducta del chofer del tractocamin, es decir, acudinuevamente a factores subjetivos que, como se mencion, no forman parte del estudio cuando se trata de un factor de atribucin objetivo.

Con base en tal relato, interesa determinar el tipo de responsabilidad -si alguno tiene- que puede ser atribuido a la parte demandada. A dicho efecto debemos recordar que el factor de atribucin de responsabilidad refiere a la fundamentacin por la cual se harpasible a aqul al cual se pretende endilgar las consecuencias daosas por la comisin de un hecho daoso, bien por haberlo cometido deliberadamente bien por haber omitido las diligencias necesarias atribucin objetiva Art. 1847 e.e. E"i'--ao o guardin de una dao causado por ella on ella, si no pru culpa,,¡3-ero cuando el se produce slo se eximiro parcialme ulpa de Lc t ma o de un ter topiet io o guardin no respon d expresa o presunta. o incluso, como producto Ab. Marta Mmiges s Sal!tos Sec.12taria impuesta por la ley con prescindencia de cualquiera de los dos Analizando en esta instancia la postura propugnada por la parte actora en lo que a esta ltima cuestin respecta, puede encontrarse que sta invoc-si bien confusamente- dos tipos de responsabilidades a los demandados: a) por una parte, apela la responsabilidad objetiva que resulta del dominio de un vehculo automotor, es decir, con base en el art. 1847 del e.e.; b) por otra, la responsabilidad refleja que deviene de los actos cometidos por el dependiente en relacin con su empleador, segn resulta del art. 1842 fs. 11/18. Esta alusin a dos rdenes de responsabilidad fue adecuadamente advertida por uno de los votos en mayora del Tribunal.

De cara a los argumentos vertidos por las partes, el Juzgado de Primera Instancia y el Tribunal a quo en el fallo recurrido, son varias las cuestiones cuya puntual acometida debemos aventurar para poder dar una cabal respuesta al eomencemos sealando que en todos aquellos casos en que un vehculo automotor se ve involucrado en la generacin de daos, se plantea la posibilidad de que se suscite ms de un plano dentro del cual pueda operar la responsabilidad. Por una parte, 1) entrara calar la responsabilidad de aqul que se haya encontrado en control del vehculo -conducindolo- y que, por ende, haya sido el causante directo del dao por medio de la cosa. Por otra parte, ( 2) tendremos al dueo o guardin del rodado, el cual podra responder por el slo hecho de revestir uno de los mencionados caracteres. El primer supuesto se tratarde un caso de responsabilidad por hecho propio, mientras que el segundo nos pondrde frente a un caso de responsabilidad objetiva. A todo lo dicho se podr adicionar el escenario en el cual, 3) partiendo de la base de la culpa del conductor se podr, no obstante, proyectar dicha culpa a una tercera persona, en virtud del vnculo que unira estos dos como, por ejemplo, uno laboral.

CORTE SUPREMA ,1,J: JUSTICIA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y rrencia simultnea de ms de uno de estos planos e posible, lo cual, de principio, no debe suscitar 'nconvenientes. Antes bien, bastarcon que se pueda realizar la imputacin de responsabilidad, ora por va objetiva, ora por va subjetiva, para que ya resulte cumplido el requisito de factor de atribucin.

Aslas cosas, puede notarse que el primer supuesto no se presenta en autos por cuanto que los Sres. Juan Roberto Melgarejo Ayala y Rosa Patio no accionaron en contra de quien se encontraba en control del vehculo, Concepcin Franco Alvarenga, dejando con ello de lado la responsabilidad por hecho propio del chofer del tractocamin.

Por otra parte, se tiene que la parte actora endilga a los demandados las siguientes responsabilidades: a Sol Naciente S.A. le atribuye el segundo supuesto por ser sta titular del semirremolque) y el tercer supuesto por ser la empleadora del chofer que conduca el tracto camin; al seor Jorge Lus Rodrguez Brozon le atribuye el segundo supuesto ser propietario del tracto camin que estiraba el Aqudebe hacerse la precisin que Sol Naciente S.A.

reconoci-al contestar la demanda- que el chofer era su dependiente3 y asumila titularidad del semirremolque acoplado al camin4 , con lo que no caben dudas de los regmenes de responsabilidad que deben ser analizados respecto de dicha demandada, esto es, conforme a lo establecido en los arts. 1842 responsabilidad por hecho ajeno) y 1847 responsabilidad En cuanto a Jorge Lus Rodrguez Brozon, se tiene 213 el informe de condiciones de dominio del in que el rodado, con del ilcito a mi princi su carreta propiedad de i Secret .. a con lo que el rgimen de responsabilidad que deberser analizado respecto del mismo se trata del supuesto establecido en el Antes de continuar, resulta importante recordar que los jueces cuentan con un espacio de libertad jurdica para realizar el encuadre jurdico de los supuestos de hecho, para luego aplicar la consecuencia jurdica correlativa a tales supuestos de hecho y, en dicho contexto, opera el principio Entonces, en cuanto el juez goza de facultades de enmarcar las pretensiones y los supuestos de hecho en la norma que considere correcta, los lmites de dicha facultad han de dibujarse con base en los elementos que integran la pretensin, especficamente el petitum y la causa petendi, que constituyen los factores limitantes del principio iura curit noviae, salvo, claro est, que la parte demandada haya podido dar cuenta de otras pretensiones y se haya defendido de ellas, con lo cual, no se encontrara afectado el derecho de defensa de los demandados, aun fuera de los lmites antedichos.

Esta premisa procesalista: "Por encuentra eso, si asidero dichas en la partes doctrina invocan equivocadamente esta o aquella norma en apoyo de las respectivas peticiones, el juez debe determinar cul de dichas normas se debe, por ventura, aplicar y, dentro de los lmites del peti tum y de la causa petendi, podr, si es del caso, corregir la errnea indicacin. En suma, mientras respecto de los hechos de la causa 'el juez debe poner como fundamento de la decisin las pruebas propuestas por las partes o por el ministerio pblico, en relacin a las demandas y a las excepciones formuladas, respecto del hecho de la existencia de la norma jurdica a aplicar, el juez estobligado a conocer la norma aplicable en el caso particular"5 ; "se podr determinar la norma aplicable cuando los hechos han quedado MICHELI, Gian Antonio. Curso de Derecho Procesal Civil, Vol. I. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Buenos Aires, Trad. De Santiago Sents Melendo, CORTE SUPREMA mUSTICIA 1'JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y estos debern ser sometidos a su esto es, sern subsumidos dentro de la en cuestin, que tiene establecidos tipos de conductas o de relaciones jurdicas; a partir de aququeda determinada la norma jurdica aplicable, que puede ser distinta a la propuesta por las partes, por virtud del principio de iura novit curia".6 Sentada esta premisa, y como bien surge del escrito de interposicin y contestacin de demanda de Sol Naciente S.A, ambas partes se refirieron a los diferentes tipos de responsabilidad que se discuten, con lo que no se ve afectada la causa petendi de la parte actora ni el derecho a la defensa III. I) Fijados estos extremos, se pasara analizar en primer lugar la procedencia -o no- de la accin por responsabilidad por hecho ajeno Sol Naciente S.A. por los actos cometidos por su dependiente, el chofer Concepcin Franco Alvarenga.7 Al supuesto mencionado, la doctrina le dio la denominacin de garanta, que comprende las situaciones donde una persona debe responder por el accionar daoso de otra, para preservar el deber de indemnidad que se deben las personas entre s. La doctrina de la garanta pone al principal -este es, de quien el sujeto causante del dao dependa o quien ejerca el control sobre el mismo- en el rol de garante por los actos daosos causados por sus dependientes -laborales o cuando acten en el marco de las funciones asignadas a los los autorizados por aquel a realizar ciertos actos.

puntualizar aquque hace para determinar la accionar rocesal aguaya, Ministro Abg. Marfa P.Mmge!!)2Sainos Sec1tar del dependiente o autorizado y se busca establecer si ste es o no culpable. Esta determinacin es trascendental para la suerte del principal, pues si no puede determinarse la culpabilidad del dependiente o autorizado, el principal no De todo esto puede notarse que son presupuestos para que se encuadre dicha responsabilidad: a) la relacin de dependencia o autorizacin; b) la relacin entre la funcin del dependiente o autorizado y el dao producido al tercero; y, c) que exista un acto ilcito por parte del dependiente o autorizado, esto es, que haya actuado con dolo o con culpa.- En cuanto a los dos primeros presupuestos no existe discusin en el caso de autos, por cuanto que Sol Naciente S.A. reconocila relacin de dependencia con Concepcin Franco Alvarenga, ascomo tambin que el mismo se encontraba cumpliendo sus funciones de chofer del tractocamin con el semirremolque acoplado que, segn la actora, produjo la muerte Es respecto del presupuesto establecido en el ltimo requisito acto ilcito del dependiente o autorizado) que la parte actora presenta sus agravios ante esta instancia, en cuanto que considera que la S.D. N70/2013 del 05 de agosto de 2013 dictada por el Juzgado de Faltas y Contravenciones de la Polica Caminera fs. 07/08) comprobla culpabilidad del chofer del tractocamin, alegando que con ello se produce la responsabilidad por garanta de Sol Naciente S.A.

No obstante, consta en autos que el Tribunal de Apelacin, en uso de sus facultades ordenatorias, dispuso como medida de mejor resolver se oficie al Tribunal de Sentencia N2 de Fernando de la Mora, a fin de que informe si la S.D.

N388 del 21 de septiembre de 2016 dictada en los autos caratulados: "CONCEPCIN FRANCO ALVARENGA S/ HOMICIDIO CULPOSO" N2013-2020 fue apelada. Dicho pedido de informe fue contestado por la Actuaria Judicial del mentado Tribunal de Sentencia quien informque la sentencia definitiva dictada ICORTE i:t SUPREMA .,mUSTICJA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y mencionad3 no fue apelada, remitiendo copia dicha sentencia definitiva fs. 369/376) .

N388 del 21 de septiembre de 2016 resolvi, cosas: "2. DECLARAR no probada en juicio la existencia del Hecho Punible comprendido en el art. 1 O 7, Homicidio Culposo. 3. ABSO!.,VER DE CULPA Y PENA a CONCEPCIN FRANCO ALVARENGA C.I. N1.431.433, paraguayo, casado, nacido en fecha 08 de diciembre de 1961, de 51 aos, domicilio Fotgrafos del Chaco sindel Barrio Isla Bogado, de la ciudad de Luque, a dos cuadras de comisara. Dejando expresa constancia, de que la formacin del presente proceso penal, no afecta su buen nombre y reputacin".

De los argumentos de dicha resolucin del Tribunal de Sentencia, corresponde extraer la conclusin a la que este lleg: "En resumen, el accidente que desencadenen la muerte de JURGEN TOMAS MELGAREJO PATIO no ocurrisimplemente porque el hoy acusado se iba al mando del camin Scania y haya realizado alguna conducta riesgosa en el manejo, sino ms bien fue producto de la imprudencia de la vctima, quien sin tomar las precauciones requeridas para estos casos circulaba a gran velocidad y creyendo que realizando juegos de luces evitara la obstaculizacin del tracto camin, siendo que el conductor de la motocicleta iba a una velocidad de ms de 40 km/h segn lo indican de forma uniforme todas las pericias realizadas, resultando imposible para el mismo disminuir la velocidad de su biciclo y en consecuencic:=. perdiel control, cayal asfalto fue arrastrado por la velocidad hasta las ruedas traseras tracto camin conducido por el seor CONCEPCIN FRANCO pudo notar en los del 21 de Sentencia N resolvila S.D. N388 el Tribunal de dicha instancia se Franco Alvarenga, accidente de 1 t UY?U,0 if i7 t é(j(,//, 7 C, n;a Mm1!!es n::Smi-os sustto Abg. Mar a k: et.:a En consecuencia, no existiendo acto ilcito del dependiente -Concepcin Franco Alvarenga-, no puede serle exigida la responsabilidad a su principal -Sol Naciente S.A.

' correspondiendo la confirmacin del rechazo de la demanda por el rgimen de responsabilidad por hecho ajeno en contra III. II) En segundo lugar, se presenta el caso de la responsabilidad del dueo o guardin del rodado, el cual responderpor el slo hecho de revestir uno de los mencionados caracteres, siempre que no haya probado alguna de las eximentes establecidas en la ley. Aquentra en juego el art. 1847 del e.e. que norma la responsabilidad objetiva la cual deviene como consecuencia de la propiedad de una cosa inanimada, sea esta riesgosa o no. En lo que al caso concierne, la jurisprudencia ya ha establecido que el supuesto del vehculo catalogado como camin se encuadra bajo la definicin de cosa riesgosa, de modo que el presente caso se rige por la segunda parte del artculo susodicho. En este esquema, el dueo o guardin de la cosa riesgosa responde siempre por los daos que esta cause, salvo que el dao obedezca a la culpa de la vctima, a la de un tercero por el cual no deba responder, por caso fortuito o fuerza mayor.

Recordemos que la responsabilidad que pesa sobre el propietario o guardin de la cosa puede verse morigerada o hasta exonerada toda vez que en la produccin del dao intervenga la misma vctima o un tercero o haya habido caso fortuito. Estos supuestos suponen un autntico quiebre del nexo causal que, como tales, impiden que el dao pueda ser atribuido total o parcialmente al riesgo irradiado por la Aqucorresponde atender los agravios de la parte actora respecto a la validez probatoria otorgada por el Tribunal de Apelacin a las copias simples agregadas por la demandada Sol Naciente S.A. al momento de contestar la demanda y que hacen referencia a la mecnica del accidente.

MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y se tratan de documentos emanados su reconocimiento, ex art. 307 2 mismos pueden no ser reconocidos por quienes los emitieron y de todos modos pueden ser valorados por el rgano judicial cuando: a) sean reconocidos expresamente por la otra parte, b) cuando la parte que no presentel documento no reconocido intentare valerse del mismo, c) cuando omitiere referirse al documento que no fuera reconocido si, interpretando esa documentacin conjuntamente con otras pruebas, pudiera extraerse que lo expresado en ella es cierto y d) cuando se refiera a hechos palpables -como los daos evidentes, que pueden ser valorados referencialmente por el juez, de manera prudencial, de conformidad al art. 452 del C. C. , y a este respecto, recordemos el caso de los daos reclamados por la muerte de una persona, en el cual se demandan los costos de entierro de la misma y en los que no se ha reconocido el recibo o la factura expedidos por la funeraria, siendo obvio que ese gasto debihaberse producido, dado que el cadver tuvo que necesariamente haber sido sepultado-.--- En el caso de autos, estaramos ante la situacin mencionada en el inciso c) , por cuanto que, si bien las documentales a las que se refirieron ambos votos que constituyeron la mayora en el Tribunal de Apelacin fueron las copias simples, dichas copias son igualmente las pruebas a las que se hacen referencia y sostienen lo resuelto en la N388 del 21 de septiembre de 2016 dictado por el de Sentencia N2 de Fernando de la Mora, sobre la de su veracidad y firmeza en atencin a ,,., que la mencionada recurrida f. Aslas cosas, de la extraerse que lo 53/111 coincide por el Tribunal de jutlicial a valorar lo Ministro De este modo, tal como queddeterminado tanto en la instancia anterior como en sede penal en ocasin de juzgar la mecnica del accidente, la conducta de Yurgen Toms Melgarejo Patio incurrien una serie de circunstancias que se encuadra en lo previsto en el art. 421 y en el art. 1836 del Cdigo Civil en cuanto hace referencia a que hay culpa cuando se omiten las diligencias exigidas por la naturaleza de la obligacin y que corresponden a las circunstancias de las Esta conducta culposa del conductor de la motocicleta se desprende a partir de la circunstancia de la elevada velocidad que llevaba, puesto que segn el informe pericial accidentolgico, en el caso de que hubiese circulado a la velocidad permitida necesitara nicamente de 23 metros para realizar la accin de frenado sin ningn problema fs. 104 y 109. Adems, cabe recordar la presencia de alcohol en sangre de Yurgen Toms Melgarejo Patio f. 63, y la circunstancia misma de que, previo al hipottico impacto, fue el mismo conductor de la motocicleta el que perdiel control de su propio biciclo lo que le lleva caer a la capa asfltica. Tal temperamento constituye una clara violacin de norma ti vas contenidas en el Reglamento General de Trnsito Caminero N , que resultaban aplicables en aquel entonces y, de esta forma, una notoria desconsideracin de las diligencias esenciales a ser tomadas en la circulacin Respecto de las testificales producidas en autos, debe realizarse las siguientes precisiones. En autos se presentaron Art. 4 Reglamento N22.094/47: El conductor de un vehculo en marcha debe estar constantemente en condiciones, situacin y posicin de dominar y dirigir completamente su vehculo, debiendo advertir la presencia de ste a los otros conductores y a los peatones que encuentra en su camino, y tomar todas precauciones para evitar accidentes y obstrucciones del trnsito.

Art. 101 Reglamento N22.094/47: Antes de poner en marcha, detener o dar vuelta un vehculo, el conductor se cerciorarsi puede realizar estos actos, sin perjuicio de la seguridad de los dems vehculos o de jinetes y peatones y en caso de peligro tocarla bocina en forma continuada de tal modo que se oiga claramente. Si la operacin afectare a otro vehculo, dicho conductor harseales por medio del brazo y la mano antes de ejecutarla. CORTE SUPREMA mUSTIClA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y a prestar declaracin testifical fs. 249/251, ser conocidos de la parte actora, uno de ellos admitiser amigo de Yurgen Toms Melgarejo Patio. Adems de ello, afirmaron que se encontraban en el mismo lugar, sin embargo, existe discordancia respecto de su ubicacin puesto que Osear Daniel Tercero Velzquez indicque se encontraba de 50 a 70 metros del lugar f. 249, Cecilio Alexander Sosa Martnez refirique estaba a 30 metros del lugar f. 250) e Ingrid Dayhana Figueredo Espinoza Difieren tambin los testigos en cuanto a la mecnica del accidente, puesto que el primero de ellos refiere que Yurgen Toms Melgarej o Patio impactcontra el camin So.

preguntado) y seguidamente sealque conoca "al muchacho que le chocaron" ( 1 0o. preguntado, f. 2 4 9) ; el segundo de ellos indicque el motociclista hizo juego de luces, fren, se resbaly fue a chocar por la rueda trasera del segundo camin So. preguntado, f. 250; y la tercera sealque Yurgen Toms Melgarejo Patio frenla motocicleta de golpe, resbalando y obstante dichas discordancias, todos reconocen que se rafaba de un "lindo da" "despej acto" y "caluroso". Esto indicara que no exista obstculo alguno que dificultara la visual de Yurgen Toms Melgarejo Patio para que, de encontrarse en absoluto control de su biciclo, accionara los frenos y evitara el accidente. Inclusive, los testigos mencionan que el conductor de la motocicleta realizun "juego de luces", lo que indica que efectivamente identificla camin y el semirremolque acoplado y que, por la velocidad llevada o por el alcohol consumido, culpa de sulte incuestionable seala o Marrinez Simon Ministro Ahg. Marfa a fl,for,g1;s s SaBS SecJCt?Iri puede convertir, frecuentemente, en causa exclusiva o concausa del dao. En tal supuesto no parece razonable trasladar total o parcialmente) las consecuencias a un tercero, habida cuenta de la ausencia total o parcial, concatenacin causal entre su conducta y el menoscabo ... ". 9 Astambin lo hace la jurisprudencia que juzga que existe interrupcin del nexo causal entre hecho y dao cuando la propia vctima fue la que obrsin la diligencia debida: "Cabe rechazar la demanda de daos y perjuicios interpuesta por un ciclista a raz del accidente que sufricuando impact contra un colectivo que perteneca a la demandada, pues resulta evidente que fue la actitud imprudente de la vctima, al intentar el cruce de la interseccin de las calles sin la prioridad de paso respectiva, siniestro, desplazando de tal modo la responsabilidad de la accionada. C. Nac. Civ., sala K, 26/12/2006, "Cao", LL Online"; "La culpa de la vctima tiene aptitud para liberar completamente de responsabilidad al demandado cuando se encuentra probado que la accin negligente de ella de aquella ha sido la ca usa del dao. c. Civ. Com. Y Garantas Penal Zrate Campana, 4/9/2001, LLBA 2002-395"; "Quien se ha visto perjudicado por un dao originado en su propia conducta carece de derecho de reparacin en virtud del principio de autorresponsabilidad que le impone asumir las consecuencias de su obrar no diligente. C. Nac. Civ., sala B, 13/10/1999, Se concluye por todo esto que los daos que sufrieron los actores, Juan Roberto Melgarejo Ayala y Rosa Isabel Patio - quien no recurriante esta instancia- por la muerte de Yurgen Toms Melgarejo Patio, no la pueden segn el causa ser caso) de eficiente del atribuidos al propietario del tracto camin Jorge Luis Rodrguez Brozan) o a la propietaria del semirremolque Sol Naciente S.A., por PIZARRO, Ramn Daniel y VALLESPINOS, Carlos Gustavo. Tratado de Obligaciones. p. 110.

LPEZ MESA, Marcelo. 2011. Cdigo Civil. Anotado con Jurisprudencia. Primera Edicin. Buenos Aires. Abeledo-Perrot. pp. 847/850 CORT.E SUPREMA mUSTICIA ,i JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y el accidente por culpa exclusiva de Yurgen las consideraciones que anteceden, corresponde confirmar el apartado cuarto de la resolucin recurrida y, en En cuanto a las costas, corresponde que las mismas sean impuestas en el orden causado, en todas las instancias, dado que entiendo que la cuestin constituymateria de arduo trabajo interpretativo, tanto de los hechos como del Derecho aplicable, por lo que, en este caso, entiendo que corresponde que las costas generadas en este proceso sean soportadas por cada una de las parte, debiendo, en consecuencia, revocarse el apartado quinto de la resolucin recurrida.

A SU TURNO, EL SEOR MINISTRO CSAR ANTONIO GARAY, DIJO: Por S.D. N14, del 7 de Febrero del 2.019, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Quinto Turno de sta Ciudad Capital, resolvi: "1. - RECHAZAR, con costas la excepcin de falta de accin deducida por la demandada por improcedente. 2. - DECLARAR, culpable a los demandados, Sol Naciente ICSA y Jorge Luis Rodrguez Brozn por la muerte en accidente de trnsito del Seor Yurguen Toms Melgarejo Patio. 3.- CONDENAR, a los demandados al pago de una indemnizacin por daos y perjuicios a los padres del fallecido en el accidente de trnsito. 4. - ESTABLECER, el monto de Gs. 320.000.000 Guaranes Trescientos Veinte Millones, ms sus intereses desde el da del inicio de la presente demanda, que debern pagar los demandados a los en el plazo de quince das una vez firme y la referida Resolucin, u.:;Civil y Comercial, Segunda Sala, por Acuerdo 111, del 18 de Octubre el recurso den ar tin ez Simon Ministro Jinez Ministro el Tribunal de resolvi: A.bg. r.:;-arfa n 1t:i f'i'fo;;ges llfos Santos Sec:rur;a de febrero de 2019, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, por los motivos expuestos en el exordio de la presente resolucin; 5.- IMPONER costas a la perdidosa, en ambas instancias; 6. - ANOTAR. .. " ( f s.

Contra esta decisin se agraviJuan Roberto Melgarejo, por sus Derechos y bajo patrocinio de Abogado, manifestque el Magistrado Alejandrino cuevas hizo una valoracin injusta de pruebas ofrecidas ya que se probla negligencia de Concepcin Franco Alvarenga al invadir o intentar cruzar la va contraria a su circulacin teniendo en cuenta la circulacin en sentido contrario del vehculo de menor porte y el cuidado que debiser superior. Aseverque Yurguen Toms Melgarejo Patio histipor la carreta de propiedad de la firma Sol Naciente y de cuya consecuencia muri, por lo que no se puede deslindar su responsabilidad en el hecho. Adujo que las supuestas instrumentales presentadas por Sol Naciente nunca fueron autenticadas para su valoracin legal e ingreso en la vertiente procesal, por lo que no puede sustentar ninguna esolucin udicial vlida y es injusto se valoren pruebas ilegales que en su momento fue incidentado pero con anuencia del Juzgado no hicieron lugar al desglose. Arguyque el camin viren la calle Pa'i Amrico Ferreira sin tomar las precauciones debidas y saliendo de forma intempestiva frente al motociclista, siendo causante del accidente corroborado en forma firme y sin dudas por las testificales rendidas en Juicio. Finalmente, solicithacer lugar al Recurso de Apelacin interpuesto, con Costas fs. 413/23) .

El Abogado Jorge Antonio Romero Gmez bajo patrocinio de la Abogada Silvana Jacquet, en representacin de Jorge Luis Rodrguez Brozn y la Empresa de Transporte Sol Naciente S.A., contestlos agravios y manifestque se probque el conductor de la motocicleta no tuvo control total del biciclo y cay aparatosamente al asfalto segn el informe Pericial del Laboratorio Forense del Ministerio Pblico, adems se detect alcohol en la sangre en abierta contravencin a normas de CORTE SUPREMA mJUSTICIA ::s- JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y ostrando que la culpa en la produccin del ,,a:eilentis de la .i-;;711ruina crea cuidado y prudencia vctima. Aseverque la falta de dominio la presuncin de inobservar el deber del que impone dicha actividad, adems de las declaraciones testificales no corresponde con el lugar del impacto ya que son vagas y contradictorias. Esgrimique de conformidad a la sana crtica, el contraste del valor y contenido de las pruebas con otras, se concluye que la Resolucin del Tribunal se encuentra plenamente ajustada a Derecho porque no existiel siniestro en la forma pretendida por el apelante, por lo que no causa responsabilidad alguna a terceros conforme Artculos 1836 y 1846, del Cdigo Civil.

Alegque no puede atribuirse culpa al tractocamin por el hecho de ser ms grande, pues el informe sealque el giro fue realizado en debida forma y el conductor-de la moto no pudo frenar en tiempo y forma, derrapando contra el vehculo perteneciente al su mandante. Finalmente, solicitconf imar en todas sus partes el Acuerdo y Sentencia Nmero 111, del 18 de Octubre del 2.023, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, con Costas fs. 427/42) . co ! ,, Previo al juzgamiento de razones que deben ser debatidos, es necesario puntualizar el motivo de la controversia. La - -'- -a,ccin de indemnizacin de daos y perjuicios reclamados por Juan Roberto Melgarejo Ayala y Rosa Isabel Patio basa en el accidente de trnsito acaecido el 16 de Febrero del 2.013, a las 00:02 horas aproximadamente, donde fallecisu hijo Yurguen Tomas Melgarejo Patio.

Cabe establecer que la responsabilidad derivada del i to civil alegado es la extracontractual -accidente de en el que intervino un motociclista y el tracto camin.

Artculo tipo de responsabilidad es la regulada por el del Cdigo Civil, que nor inanimada coee slo Alberto Mar rnez Simon Ministro se "El dueo o causado por o hubo culpa, inherente a A!lg. M'.arfa t'.lt:1 Mm1:ges ln::s Simt SecutJ1i responsabilidad acredi tanda la culpa de la vctima o de un En efecto, el tracto camin es cosa riesgosa en los trminos del primer apartado del Artculo l. 84 7 y no existen dudas al respecto ya que la jurisprudencia lo ha consagrado ascon largura. El rincipio de la responsabilidad no elimina totalmente la culpa en la ecuacin, pero impone una inversin de la carga probatoria en cabeza del dueo o guardin de la cosa, quien para exonerarse de responsabilidad debe demostrar que el hecho se produjo por culpa exclusiva de la vctima o de un tercero por quien no deba responder.

As, expresa la Doctrina en materia de responsabilidad civil: "En los supuestos de daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para eximirse de responsabilidad, deber demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, slo se eximirtotal o parcialmente de responsabilidad acreditando, la culpa de la vctima o de un tercero la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, no serresponsable" HERNAN DARAY. ACCIDENTE DE TRNSITO. Doctrina y Jurisprudencia En el caso, el dueo o guardin del tracto camin que causara el deceso de Yurguen Toms Melgarejo Patio, pretende eximir su responsabilidad demostrando que el accidente se produjo por culpa exclusiva de la vctima. Aqu, se impone juzgar si ese cometido ha sido logrado en todo o en parte, habida cuenta que por las reglas de la culpa concurrente la exoneracin puede ser total o parcial.

El fatal accidente se produjo, segn las testificales rendidas en Juicio, cuando un camin cruzla ruta y seguidamente pasel otro camin, obstaculizando el paso de vehculos y en ese momento la moto fren, se resbaly choc por la rueda trasera del camin. Esas deposiciones se encuentran en las respuestas a la Quinta pregunta de Cecilia Alexander Sosa Martnez e Ingrid Dayhana Figueredo Espinoza CORTE SUPREMA EUSTICIA ueba se JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y complementa con las Pericias realizadas por el Ministerio Pblico y la al concluir que el accidente fue por la y adems por la cada del motociclista sin impactar contra el camin de gran porte, pues ste ya terminde maniobrar el giro de la bocacalle y atraves casi completamente la Avenida Acceso Sur.

Entonces, quedcorroborado que la vctima circulaba a gran velocidad y al frenar intempestivamente perdiel control de la motocicleta y cay, derrapando hasta llegar a Cabe referir que len la lnea normal de marcha debe respetarse la distancia entre uno y otro rodado y si encuentra obstculos, debe aminorar, reducir, disminuir, etc., la De igual manera, del informe del Laboratorio Forense del Ministerio Pblico realizado el 16 de Febrero del 2.013, se constatalcohol en la sangre de Yurguen Toms Melgarejo y con ello quebrantel Artculo 4del Reglamento General de Trnsito. Como es sabido, en ese estado se reducen significativamente los reflejos e instintos de reaccin ante posible e inminente peligro de colisin.

Por esas razones, surge difanamente encontraba impedido/ de discernir cabalmente con que circulaba asI como la distancia que la vctima se sobre la velocidad entre uno y otro rodado, que como consecuencia desencadenen el fatal Incluso si aceptramos la tesis de los accionantes que impactcontra el tracto camin. El informe accidentolgico de la Polica Nacional estableci: de Daos: Estructura lateral derecho, or sin observacin echa del tracto fe ,! , f GQM!!,l"ia P.Mll;ct;es n::s Sant En lo que respecta que supuestas instrumentales presentadas por la firma Sol Naciente no fueron autenticadas para su valoracin legal. Cabe expresar que por A.I. N1.011, del 18 de Junio del 2. O 15, el A-quo resolvi: "I. - RECHAZAR el incidente de impugnacin de pruebas instrumentales deducida por los Seores Juan Roberto Melgarejo Ayala y Rosa Isabel Patio; II.- IMPONER las costas en el orden causado; y III.

Esa decisin al no haber sido recurrida por los accionantes, se halla firme y consentida, por lo que son plenamente eficaces y vlidq,s para que los _juzgadores formen En suma, se concluye que la vctima no fue diligente por las condiciones concretas del caso, por lo que cabe exonerar totalmente de responsabilidad a los demandados segn los trminos del Artculo 1.847, del Cdigo Civil.

Bajo ese razonamiento, al no cumplirse con las condiciones previstas para la resarcibilidad del dao, no surge la obligacin para que Sol Naciente I.C.S.A., y Jorge Luis Rodrguez Brozn indemnicen a Juan Roberto Melgarejo Ayala y Rosa Isabel Patio, razn por la cual su pretensin En lo que concierne a las Costas objeto de apelacin, cabe expresar que no fue materia de agravios, por lo que Por las motivaciones pergeadas, corresponde -en Derecho a plenitud- confirmar los apartados cuarto y quinto del Acuerdo y Sentencia Nmero 111, del 18 de Octubre del 2.022, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala. En cuanto a las Costas, corresponde imponer a la actora en sta Instancia, de conformidad a Artculos 203, inciso b, en concordancia con el Artculo 205, del mismo A SU TURNO, EL SEOR MINISTRO EUGENIO JIMNEZ ROLN, DIJO: cabe adherir al sentido de los votos de los seores Ministros que precedieron en orden de votacin, ascomo a la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA - JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS.

RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y 't.rE?eefectuada del memorial de agravios y su evitar repeticiones innecesarias.--- sub lite, trata de una demanda de indemnizacin de daos y perjuicios por responsabilidad civil de fuente no voluntaria, que encuentra su gnesis en un accidente de trnsito ocurrido en fecha 16 de febrero de 2013.

Efectivamente, el actor imputresponsabilidad civil sin culpa -u objetiva- por la calidad de propietario del tracto camin a Jorge Lus Rodrguez Brozon y por la calidad de propietaria del semirremolque a Sol Naciente I.C.S.A., involucrados en el accidente, consagrada en el art. 1847 del Cdigo Civil; y, adems, imputa Sol Naciente I.C.S.A.

responsabilidad civil por hecho ajeno, en concreto, por el hecho de su dependiente Concepcin Franco Alvarenga, conductor del tracto camin referido al tiempo del accidente, prevista Ciertamente, tanto el rgimen de la responsabilidad civil sin culpa -u objetiva- del art. 1847 del Cdigo Civil, como el rgimen de la responsabilidad civil por hecho ajeno -en particular, del dependiente- del art. 1842 del mismo Cdigo, contemplan la culpa de la vctima como causa eximente de de responsabilidad del dueo y del principal.--- bien, como se tiene apuntado, en el proceso penal "Concepcin Franco Alvarenga s/ Homicidio Culposo", Tribunal Colegiado de Sentencia, por Sentencia Definitiva N388 de fecha 21 de setiembre de 2016, resolvi, en lo pertinente: "... 2. DECLARAR no probada en juicio la del Hecho Punible comprendido en el Art. 107, 3. ABSOLVER DE CULPA Y PENA a CONCEPCIN Ode diciembre de 1961, de 51 aos, domiciliado aco si n del Barrio a dos nombre Y 375 lartnez Simon Abg. farfa r11 Mc:::13e;;s mmtos vlto.. La mentada resolucin no fue objeto de recurso, por El rgano jurisdiccional colegiado del fuero penal, no solo entendique: "... el hecho punible de Homicidio Culposo, no ha existido, por no hallarse reunidos presupuestos objetivos y subjetivos del tipo penal de HOMICIDIO CULPOSO, previsto y penado en el art. 107 del Cdigo Penal" sic, f.

2 61) , sino que el accidente: "... ms bien fue producto de la imprudencia de la vctima, quien sin tomar las precauciones requeridas para estos casos circulaba a gran velocidad y creyendo que realizando juegos de luces evitara la obstaculizacin del tracto camin, siendo que el conductor de la motocicleta iba a una velocidad de ms de 40 km/h" sic, f. 261. Adems, en la aludida Sentencia Definitiva se resalt que el alcotest realizado al conductor del camin haba arrojado resultado negativo; y que, en contraposicin, la prueba de toxicologa realizada a la vctima haba arrojado resultado positivo de 0,7de alcohol en sangre f. 261) .--- Estas conclusiones del fuero penal resultan decisivas para la suerte de este pleito civil. Insstase: el Tribunal Colegiado de Sentencia absolvia Concepcin Franco Alvarenga e, igualmente, determinque el accidente se produjo por culpa de la vctima, Yurguen Toms Melgarejo Patio.

Entonces, al existir cosa juzgada respecto de la culpa de la vctima, se halla debidamente acreditada la aludida causa de eximicin de responsabilidad de los demandados, ya sea en calidad de propietario como en calidad de principal.- Se podrreplicar que, en rigor, la eficacia del juzgamiento en sede penal no puede trascender a este fuero porque aqu, en sede civil, se juzgan las repercusiones daosas del hecho ilcito y no, propiamente, alguna Empero, conviene recordar, junto con la jurisprudencia nacional, cul es el alcance de la cosa juzgada: "Ahora bien, debemos determinar aququexactamente hace cosa juzgada en una litis. Desde luego, la decisin respecto de las CORTE SUPREMA '// m Ju STI cIA JUICIO: "JUAN ROBERTO MELGAREJO AYALA C/ JORGE LUIS RODRIGUEZ BROZON Y OTROS S/ INDEMNIZACIN DE DAOS y concretas deducidas por las partes en un juicio tambin forman parte de juzgada las conclusiones parciales a que han arribado los juzgadores en tren de resolver el asunto, y en las cuales se apoyan para dictar su fallo." Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Tercera Sala, de la Capital; Acuerdo y Sentencia N94 del 30 de diciembre de 2016; tambin ilustra la jurisprudencia extranjera, citada en el referido fallo: "La intangibilidad de la cosa juzgada -en los lmites sealados por los elementos de identificacin de la accin propuesta y acogida- comporta la prohibicin de reproposicin en el mismo o en otro juicio aunque en l se plantee una accin diversa) de cada cuestin de cuya decisin es derivada la atribucin del bien de la vida que constituye la esencia de la cosa juzgada sustancial y cuya solucin en sentido diverso tendra el efecto de anular o disminuir el alcance de la cosa juzgada."

Por tanto, a la fecha, cualquier juzgamiento que pueda hacerse aqusobre el hecho que configura la eximente sera ftil, pues, en ningn caso se podrdesconocer la virtualidad de la cosa juzgada sobre la culpa de la vctima. Este corolario no resulta novedoso, puesto que esta Magistratura ha decidido en el mismo sentido, con anterioridad en caso anlogo vide: Acuerdo y Sentencia N33 de fecha 14 de julio de 2023)

Por tanto, la presente demanda de indemnizacin de daos y perjuicios debe ser rechazada, en estricto Derecho, por improcedente. En conclusin, corresponde confirmar el apartado cuarto de Acuerdo y Sentencia recurrido.

Las costas se imponen, en las tres instancias, en el causado, por imperio de los arts. 193 y 205 del Rifo siderando que los actores, en este caso concreto, pudieron te r razn fundada para litigar, derivada de la mecnia y la co secuencia fatal de accidente de trnsito que 'n. Ergo, corresponde revocar el apartado y Sentencia impugnado, en tal sentido.--- Secctar..-.1 Sent lo certifico, quedando Ante m: Excelentima; SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

TENER por desistido al recurrente del Recurso de Nulidad. CONFIRMAR el apartado cuarto del Acuerdo y Sentencia Nmero 111 del 18 de Octubre del 2. 022, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, de la Capital, 111 del Abg. Marfa Rita Mmi.ges Des Secretada los mritos del Acuerdo que antecede, 1 Apelacin en de conformidad y Comercial, Segunda Sala, de la Capital, expuesto en el exordio de la Resolucin.- Albert : expuesto en el exordio de la Resolucin. R el apartado quinto del Acuerdo y Sentencia Nmero del 2. 022, dictado por el Tribunal de tinez Simon y notificastas de esta y de las dems instancias, Ante m: 'enio Jinez Ministro Abg, Marfa Rita Monges Dos Santos Secrctar;a