← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 53/2024

21 de octubre de 2024

JUICIO: "MARILIA ESTELA PATIÑO ARÉVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LÓPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS".

Antecedente Nº 79 · 21/07/2020 · Sala Primera · Central · Civil, Comercial y Laboral

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE Jll@I SUPREMA bdUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiflO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE ACUERDO Y SENTEN9IA NMERO ... .'0 Ciudad Asuncin, Capital de la Repblica del das, del mes <oLh.J.o<'Q.. yt(()(U Sala los seores Ministros de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia EUGENIO JIMNEZ ROLN, CSAR ANTONIO GARAY y ALBERTO MARTNEZ SIMN, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mla Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente caratulado: "MARILIA ESTELA PATiflO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMAGRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACINDE DAflOS Y PERJUICIOS", a fin de resolver los Recursos de Nulidad y Apelacin interpuestos por la Abogada Sdenayde Alice Irala, en representacin de la "Empresa Lomagrandense S.A. de Transporte Comercial Industrial y Servicios de Transporte" contra el Acuerdo y Sentencia Nmero 79, del 21 de Julio del 2. 020, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil, Comercial y Laboral, Primera Sala, de la Circunscripcin Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolviplantear las siguientes;

CUESTIONES:

En su caso, :,se halla ajustada a Derecho?.

Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden de otacin, dio el siguiente resultado: MARTNEZ SIMN, JIMNEZ CUESTIN PREVIA, EL MINISTRO MARTNEZ SIMN DIJO: de Capiat, de a Pblica en lo Civil y Labora Turno en carcter Alberto el ., Jinez !'Ministro los Ab. Maria JUttfol" 0111 S11ro1 Stcretarl presentado la recurrente las copias para traslado, de conformidad a lo dispuesto en el art. 107 del CPC.

Del caso de marras surge que a fs. 683/689 se present la recurrente a expresar agravios y acompauna copia para traslado, conforme surge debajo del cargo de la Actuaria del 01 de abril de 2022. Posteriormente, se presentel Abg. Javier Arvalos -representante convencional de la actora- en virtud del escrito del 02 de septiembre de 2022 a solicitar se intime a la recurrente a presentar las copias para traslado para las partes pertinentes, pese a que su parte ya ha contestado.

Consecuentemente, por providencia del 19 de septiembre de 2022, esta Sala Civil y Comercial de la Corte Suprema de Justicia, intima la Abg. Sdenayde Alice Irala -represntante convencional de Lomagrandense S.A. de Transporte- para que en el plazo de 3 das, presente las respectivas copias para traslado, bajo apercibimiento a lo dispuesto en el art. 107 Aspues, a f. 702 surge que la recurrente se presenta dar cumplimiento a lo establecido por la providencia referida precedentemente, y acompados juegos de copias para traslado, segn se evidencia de las anotaciones debajo del cargo de la actuaria del 05 de octubre de 2022.

Ante tales circunstancias, se evidencia que la recurrente dio cumplimiento, en el plazo establecido, presentando las copias para traslado, en los trminos del art. 107 del CPC, como lo ordenla providencia. referida, por lo que la pretensin de la Defensora PbliFa debe ser desestimada, por A SU TURNO, EL MINISTRO J:IMNEZ ROLN, DIJO: por el apa r t ado tercero-del Acuerdo y Sentencia N 7 3 de :fech--a -21 -de julio de 2020, el Tribunal de Apelacin en lo Civil, Comercial y Laboral, Primera Sala, de la Circunscripcin Judicial Central, resolvi, entre otras cosas, rechazar la excepcin de falta de accin opuesta -como mdio general de defensa- por la Empresa de Transporte Lomagrandense S.A. Comercial, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE Sala Civil para fecha 11 por dicha decisin, interRuso f. 665, y el expediente fue su correspondiente tramitacin.

de febrero de 2022, se llam "Autos" para fundar agravios fundamentsus f. recursos' en i el mismo 682) ; da, la recurrente mediante escrito Por providencia del 06 de abril de 2022 se corritraslado a la adversa por todo el plazo de ley f. 690) . La actor a contestdicho traslado el 11 de julio de 2022, segn escrito de fs. 691/696. Luego, en fecha 10 de octubre de 2022, la Defensora Pblica Andrea Eli zabeth Castillo Al varenga, en representacin de Pedro Javier Lpez -declarado ausente en el proceso- comparecia tomar intervencin, denunciar nulidad de orden pblico y contestar agravios ( fs. 7 O 6/712) . Por providencia del 28 de octubre de 2022, segundo prrafo, se tuvo por contestada a la citada Defensora Pblica f. 713) .- Por Auto Interlocutorio N1020 de fecha 04 de noviembre de 2022, la Sala Civil resolvi, en su primer apartado: "DAR POR DECADO el Derecho que ha dejado de usar el Abogado Luciano Garrido, representante de la Empresa de Transporte y Turismo e Internacional Lago Azul de YapacaraS.A. para presentar su escrito de contestacin del traslado corrdole." sic, f. 714 Cr:P .,,ues bien, la nica parte con un inters distinto y vtaa,t, (MU,r de la recurrente, es la actora, dado que slo sta podra verse afectada por una eventual revocacin del "--e chazo de la excepcin de falta de accin opuesta por aquella.

ende, los recursos debieron ser tramitados exclusivamente , 'Pedro ilia Estela Patio Arvalos y no, con los codemandados Lpez y la Empresa de Transporte y Turismo e Lago Azul de YpacaraS.A.

cho, revocar por providencia de que qispuso: "... . trrftfelstlrminos del escrito tnistro Aba: Mtrilt litMI" l>e Secncart que obra a fs. 706/712." sic, f. 713; y, en consecuencia, desestimar los pedidos formulados por la Defensora Pblica Andrea Elizabeth Castillo Alvarenga. Lo propio debe realizarse con el apartado primero del AutInterlocutorio N1020 de fecha 04 de noviembre de 2022, arriba transcripto.

A SU TURNO, EL SEOR MINISTRO CSAR ANTONIO GARAY, DIJO: En primer lugar, resulta ajustado a Derecho correr traslado del escrito "expresin de agravios" no slo a Marilia Estela Patino Arvalos. Tambin a los codemandados Pedro Javier Lpez, representado por la Defensora Pblica de Ausentes, quien presentescrito a fs. 702/6 y la "Empresa de Transporte y Turismo e Internacional Lago Azul de Ypacarai S.A.", a la que se le dio por decaido el Derecho para contestar el traslado En efecto, la demanda por resarcimiento de daos fue interpusta por Marilia Estela Patino Arvalos contra Pedro Javier Lpez, "Empresa 'de Transporte Lago YpacaraS.A." y "Empresa S.A.", formndose entre los codemandados litisconsorcio facultativo, en el que cada uno actucon autonoma de los dems y posiciones disimiles y, por ende, obteniendo Resoluciones distintas. Sin embargo, no podemos desconocer que lo decidido respecto a uno de esos, tendr incidencia en la relacin interna con los dems deudores solidarios, pues afectara la proporcin que se debern entre si, ante eventual Accin de repeticin, ex Articulo 1.841 del Cdigo Civil, que reza: " Si el acto ilcito es imputable a varias personas, responden todos solidariamente. El que pag la totalidad del perjuicio tendraccin de repeticin contra todo copartcipe en la medida determinada por la gravedad de la respectiva culpa y la importancia derivada de ella. En la duda, las culpas individuales se presumen iguales. La sentencia dictada contra uno de los responsables s o Lo ser oponible a los otros cuesido stos hayan tenido La oportunidad Colmo ensea: " ... Lo comn es que la deuda solidaria sea tan solo en beneficio del acreedor, y que los di versos CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE estn realmente obligados sino por una parte igual ellos la paga ntegramente, debe, y sle 'corresponde el respectivo recurso 1 1 contra sus codeudores para hacerse reembolsar de estos Jo que ha pagado de ms por ellos De las obligaciones en general, Buenos Aires, Tercera Edicin, Editorial Guillermo Kraft Ltda. pgina 366)

En la misma lnea jurdica, De Gsperi ilustra: " ... En las relaciones internas de deudores entre s, la obligacin se di vide por el ministerio de la ley como si fuese simplemente mancomunada y cada uno debe solo su porcin viril, salvo convencin en contrario ... " Citado en: Gauto Bejarano M.

Obligaciones solidarias, pgina 1.171.Recuperadode:https://www.pj.gov.py/ebook/monografias/n J acional/civil/ Marcelino-Gauto-Obligaciones-Solidarias.pdf.- ,,..Concerniente al pedido formulado por la Defensora - ,- b?ica interviniente, en representacin del codemandado Pedro Javier Lpez, de hacer efectivo apercibimiento del Artculo 107 del Cdigo Procesal Civil, corresponderdesestimar, en razn que la recurrente dio cumplimiento al Provedo del 5 de Octubre del 2. 022, en plazo legal, segn el sello de cargo puesto en Secretara, obrante a fs. 702. Adems, que la Defensora Pblica haya contestado agravios, el 10 de Octubre del 2.022 fs. 706/12, demuestra que tuvo conocimiento de su contenido, por lo que puede afirmarse que el acto cumplisu finalidad, sin que haya sido privada del Derecho a la defensa de su representado. Por tales razones jurdicas, corresponde .esestimar el pedido formulado por la representante pblica.

LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, EL MINISTRO MARTNEZ SIMN recurrida e ,actuaciones La recurrente manifestque la resolucin b) y por no haberse onf orme a las one el art. 15 ha omitido la contrato de ,ylartinez Simon Ministro Abt, MIllft MHI" Dt1 SattM itcrtri de manera casual en el razonamiento de la resolucin sin que el pronunciamiento haya sido en la plenitud de su alcance o valor real de la voluntad que las partes han contratado. Adems, refirique existe orfandad en el razonamiento del Juzgador, puesto que el mismo se limita transcribir doctrina sin sustentar el caso particular de autos, es decir, sobre el material probatorio. Por tales consideraciones, solicitque se declare la nulidad del fallo recurrido.

Por otro lado, se presentla Defensora Pblica en lo Civil y Laboral del Segundo Turno de Capiat, Andrea Elizabet Castillo Al varenga, en carcter de Defensora del Sr. Pedro Javier Lpez, en los trminos del escrito obran te a fs.

7 O 6/712. En ese sentido, manifestque en autos existe una nulidad procesal de orden pblico y que se ha violado el debido proceso y el derecho a la defensa en perjuicio de su representado, dejndolo sin la posibilidad de fundamentar los recursos en segunda instancia. Manifestque el rgano juzgador ha dispuesto un supuesto apercibimiento de ley y ha constituido su domicilio procesal en la secretara del Tribunal, pese a haberse constituido el domicilio procesal para los recursos de apelacin y nulidad, a f. 590 del Tomo III de autos, mediante escrito presentado con cargo del actuario el 29 de mayo del 2018. Refiriasque el mencionado escrito ha significado el cumplimiento de la carga procesal de constituirlo en el radio urbano del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripcin de Central, San Lorenzo, el cual, fue en la sede del Ministerio de la Defensa Pblica en la Jurisdiccin de San Lorenzo. Continudiciendo que, pese a dicha circunstancia, se han desatendido por completo las reglas del procedimiento ya que su parte jams recibiningn tipo de notificacin en dicha sede, lo cual conduce a una segunda normativa procesal violentada, cual es el art. 134 del CPC el cual establece que "los representantes del Ministerio Pblico y funcionarios judiciales quedarn notificados el da siguiente de la recepcin del expediente en su despacho". As, aseverque dicha circunstancia es castigada con la nulidad, CORTE SUPREMA ,JUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiflO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE idad a lo establecido en el art. 14 4 del C.P. C.

de autos, no surge que su parte haya tenido conocimiento de ninguna actuain posterior a la cohstitu8in del dom1cilio y que el xpediente desparecide la vista'del Ministerio de la Defensa Pblica desde aquel momento. Por todo lo expuesto, solicitque stenga por formulada' la denuncia de nulidad para su estudio en la etapa del anlisis oficioso Seguidamente, por A.I. N1020 del 04 de noviembre del 2022, esta Sala Civil y Comercial resolvi: "DAR POR DECADO el Derecho que ha dejado de usar el Abogado Luciano Garrido representante de la Empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de YpacaraS.A, para presentar su escrito de contestacin del traslado corrdole. AUTOS para En ese sentido, cabe sealar que el recurso de nulidad, conforme con el art. 404 del C.P.C., procede: a) Cuando existe un defecto estructural en algn requisito esencial de la sentencia como sera que la resolucin no tenga firma del juez, del actuario -cuando ella sea requerida, ley 6822-, fecha o lugar de emisin art. 156 C.P.C.; b) Por violacin del principio de congruencia inc. b, art. 15; c) Que se haya dictado por magistrado incompetente; d) En los contados casos en los cuales algn vicio del proceso proyecta la nulidad hacia la sentencia, como cuando se haya dictado sentencia sin que estn integrados -an de oficio- todos quienes deberan estar en la causa, o cuando se dictestando pendiente una prejudicial, nulidad que afecta no solo a la que se extiende ella a todo el proceso art.

de nulidad s legal:m-ente; l"hicurrido e) Falta de motivacin o fundamentacin de la 15 inc. b C.P.C.. Es decir, la declaracin casos en que la en comprometidos decisorio haya Surtwrla En el presente caso, surge que el Tribunal ha observado el principio de congruencia, como bien lo dispone el art. 15 inc. b) del C.P.C. En fecto, la resolucin contiene un examen razonado de la cuestin litigiosa, expone los hechos alegados y las normas que fundaron lo resuelto. La mencin del contrato de locacin en el razonamiento de la sentencia, a la que alude la recurrente, no hace incurrir al Tribunal en una violacin al principio de congruencia. Como es sabido, y bien lo manda el art. 159 del C.P.C., el mismo establece que el Juez no est obligado a analizar las argumentaciones que no sean conducentes para decidir el litigio. Por ello, si el juzgador considera que una determinada prueba no resulta relevante para formar su conviccin sobre la procedencia o improcedencia de la demanda, la falta de mencin de dicha prueba o su mencin "casual", no le hace incurrir en una violacin al principio de congruencia. En todo caso, puede tratarse de un error en la valoracin de la prueba que guarda relacin con la rectitud del pronunciamiento del rgano jurisdiccional, con un error in iudicando, que deberser atendido en sede de apelacin.- Una disconformidad con el razonamiento utilizado por los juzgadores para fallar sobre las cuestiones pretendidas -corno ya hemos visto- forman parte del debate sustancial in iudicando y no de errores in procedendo, ni de congruencia.

Por consiguiente, corresponde desestimar el presente recurso.- Ahora bien, corno ya se ha advertido, el recurso de nulidad se ha fundado con base a la violacin en la sentencia del principio de congruencia. Sin embargo, no es este el nico vicio que tenernos competencia para analizar. De conformidad al art. 113 del C.P.C., la nulidad debe ser declarada de oficio cuando el vicio impida dictar vlidamente sentencia definitiva. Es por ello, que no podernos dejar de expedirnos respecto de la denuncia de nulidad formulada por la Defensora Pblica en lo Civil y Laboral del Segundo Turno de Capiat, Andrea Elizabet .castillo Alvarenga, en carcter de Defnsora del Sr. Pedro Javier Lpez, quien cuestionla falta de intervencin de uno de los codernandados en casi todo el juicio, CORTE SUPREMA l)EJUSTICJA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE tales efectos, es menester realizar un minucioso recuento de los hecho? que envuelven al caso.

1 Como puede apreciarse a fs. ,567/574, obra la S.D. N659 del19 de septiembre de 2017, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, de Capiat, Circunscripcin Judicial de Central, la cual fue recurrida por el Abg. Javier Arvalos, en representacin de la Sra. Marilia Estela Patio f. 581, por la Defensora Pblica, Abg. Teresita Alvarenga, en carcter de interina del Defensor Pblico en lo Civil y Laboral de la ciudad de Capiat, Abg. Heinrich Von Lucken, en representacin del codemandado Pedro Javier Lpez f. 586, y por el Abg. Luciano Garrido, en representacin de la Empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de YpacaraS.A. f. 587) .

Posteriormente, por providencia del 17 de mayo de 2018, el Juzgado de Primerq Instancia en lo Civil y Comercial de la ciudad de Capiatdispuso: "Atento a los escritos obran tes a fs. 581, 586 y 587 de autos, concdanse los recursos de apelacin y nulidad interpuestos por el Abog. JAVIER AREVALOS, Prof. De la Mat. N4.750, el Defensor Pblico Abog. HEINRICH F. VON LUCKEN y el Abog. LUCIANO GARRIDO B. Prof. De la Mat.

N10.743, contra la S.D. N659 de fecha 19 de septiembre de 2017 y su posterior aclaratoria la S.D. N815 de fecha 05 de diciembre de 2017, en relacin y con efecto suspensivo, y en remtanse estos autos al superior sin ms sirviendo el presente provedo de suficiente y Intimase a las partes a los efectos de .domicilio procesal en el radio urbano del Tribunal e Central en el plazo de 72 - ,, si asno lo Stcrtarla Ante tal intimacin, se presentel Abg. Javier Arvalos -representante convencional de la parte actora- a constituir domicilio f. 589, y astambin lo hizo el Defensor Pblico en lo Civil del Segundo Turno de Capiat, Abg. Heinrich Von Lucken en virtud de su escrito del 2 9 de mayo de 2018 f.

590. Posteriormente, se presentla Abg. Sdenayde Alice Irala, en representacin de la Empresa Lomagrandense S.A. de Transporte Comercial Industrial y Servicios de Transporte, a pedir intervencin y constituir domicilio procesal f. 604) Seguidamente, se presentel Abg. Javier Arvalos representante convencional de la parte actora- a solicitar que se haga efectivo el apercibimiento y se constituya el domicilio de la Empresa de Transporte Lago Azul de Ypacarai S.A. y Lomagrandense S.A. dentro de la secretara del Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Primera Sala f. 605.

A consecuencia de ello, por providencia del 21 de agosto de 2018, el Juzgado de Primera Instancia dispuso: "Atento al informe de la Actuaria que anteceder hgase efectivo el apercibimiento decretado en autosr y en consecuenciar tngase por constituido el domicilio procesal de la demandar en la Secretara del Tribunal y remtanse estos autos a los efectos pertinentes". f. 60 6 vl ta.) Posteriormente, los autos fueron remitidos al Tribunal de Apelacin en lo Civil, Comercial y Laboral, Primera Sala de la Circunscripcin Central, Sede San Lorenzo el 10 de septiembre del 2018 f. 607) Desde ese momento, todas las notificaciones practicadas al Defensor Pblico fueron realizadas en la Secretara del Tribunal de Apelacin, como bien surge de autos fs. 636/640/668/671) .-- Tras este necesario recuento de las circunstancias fcticas que envuelven al caso, se puede advertir que el Defensor Pblico, Abg. Heinrich Von Lucken, en representacin de Pedro Javier Lpez, se presenta constituir domicilio procesal a fs. 590, presentacin respecto de la cual el Juzgado no se expidi. Posteriormente, tras la solici ud del Abg.

Javier Arvalos -representante convencional de la parte actora- de que se haga efectivo el apercibimiento y se CORTE SUPREMA .s"r)USTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiflO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE el dom c i.LLo de la Empresa de Transporte Lago Azul y Lbmagrandense S.A. dentro de. 1a secretaria Apelacin en lo Civil y Comercial, Pr me r a Sala f. 605, el Juzgado, por providencia del 21 de aqo s t o de 2018, dispuso, que se haga efectivo el apercibimiento decretado en autos, y en consecuencia, se t errqa , por constituido el domicilio procesal de "la demandada" en la Secretara del Tribunal f. 606 vlta., las negritas son propias, momento desde el cual todas las notificaciones al Defensor Pblico -como ya se adelant- fueron practicadas en la Secretaria del Tribunal, no asi al domicilio procesal Ahora, si bien es cierto que la providencia que hizo el apercibimiento decretado es genrica y podria decirse ambigua, teniendo en cuenta que la misma hizo efectivo el apercibimiento respecto de "la demandada", cuando el Abg.

Javier Arvalos solicitque dicho apercibimiento se haga efectivo respecto de los codemandados Empresa de Transporte Lago Azul de Ypacarai S.A. y Lomagrandense S.A., no asi respecto de Pedro Javier Lpez; no menos cierto es que para situaciones como stas, la ley ofrece los resortes y recursos legales pertinentes. En ese sentido, el Defensor Pblico debi -en todo caso- interponer recurso de Aclaratoria contra dicha resolucin art. 387 C.P.C., a efectos que el Juzgado aclare respecto a quin hizo efectivo el apercibimiento. Tampoco puede dejarse de mencionar que, ante la falta de pronunciamiento del Juzgado respecto a la presentacin de constitucin de domicilfo del Defensor Pblico, ste ltimo contaba con herramientas legales para instar el Juez, sin embargo, no lo hizo. Es ms, providencia del 21 de agosto de 2018 por apercibimiento, es de aquellas que on lo dispuesto ria el Defensor la vista del u presentacin de Aba. Maria llitMt11tt D111 Stcretari1 constitucin de domicilio", cuando su representacin claramente- se desentendidel curso del proceso.

Vemos asque la ley concede los resortes procesales idneos para circunstancias como la expuesta, de manera tal que, bajo ningn punto de vista, podra justificarse la inaccin de los representantes. Como es sabido, es deber de los Defensores Pblicos en lo Civil ejercer la defensa y representacin en juicio de manera activa, diligente y acorde a las exigencias que demande el caso. Por todo lo expuesto, considero que no existiindefensin alguna ni vicios procesales que impidan dictar sentencia vlida. En efecto, formula Alsina: "donde hay indefensin hay nulidad; si no hay indefensin no hay nulidad" ALSINA - Tratado, T. I, P. 652.

Cfr. CCivCom. Rosario, Sala IV 16/9/91, RepJA, 1993-868, n Por consiguiente, y al no advertirse otros vicios o defectos que autoricen a declarar la nulidad de la resolucin recurrida, corresponde abocarnos al estudio del recurso de A SU TURNO, EL MINISTRO JIMNEZ ROLN, DIJO: cabe compartir la opinin del seor Ministro preopinante, en relacin con la improcedencia de los vicios de falta de fundamentacin e incongruencia denunciados por la recurrente.- Asimismo, corresponde adherir a la conclusin del seor Ministro preopinante, en cuanto a la -posible- violacin del principio de defensa en juicio, detectado en forma oficiosa.

Si bien el Juez de Primera Instancia omitiexpedirse respecto de la constitucin de domicilio realizada por el Defensor Pblico Heinrich Van Lcken a f. 590, ste tampoco articul los medios procesales idneos para instar el pronunciamiento del rgano jurisdiccional; v.gr., a travs de la va del urgimiento y, en ltima instancia, mediante el recurso de Tampoco el mencionado Defensor Pbico se agravide la providencia de fecha 21 de agosto. de 2018, que resolvihacer efectivo el apercibimiento decretado en autos y, en CORTE SUPREMA pE}USTICJA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE el domicilio procesal de / au t ornt i'c aj'por lo que, : el agraviado tena la carga pr'oce sa I de 've r i f .. car ei expediente los das martes : y jueves de cad'a s emaria , i:?x r t , 131 del: Cdigo Procesal Civil, a firi 'de pedir la r evbc ac n De modo que, el vicio procesal mencionado ha quedado, a la fecha, subsanado, a tenor del art. 114 literal "b" del Rito Civil. Al ser as, las notificaciones diligenciadas en segunda instancia al Defensor Pblico Heinrich Von Lcken han surtido pleno efecto y, por lo tanto, no se produjo la indefensin de En consecuencia, al no detectarse otros vicios que ameriten la nulidad oficiosa del fallo impugnado en los trminos del art. 113 del Cdigo Procesal Civil, corresponde desestimar el recurso de nulidad interpuesto.

A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO CSAR NTONIO GARAY, PROSIGUIO DICIENDO: A iero a a op1n1on e seor Ministro preopinante, por compartir esas motivaciones A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL MINISTRO MARTNEZ SIMN PROSIGUIDICIENDO: Por Sentencia Definitiva N659 del 19 de septiembre de 2017, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, de Capiat, Circunscripcin Judicial Central resolvi: "l) HACER LUGAR a la excepcin de falta de accin opuesta por la EMPRESA S.A. contra la demanda que le promoviera Marilia Pa tio Arvalos, por no ser el demandado Guardin mnibus que participara en el accidente y en RECHAZAR la demanda por promovida considerando de ar>ercibimiento Estela Pa tio secuencia, inezdaos y perjuicios en contra de la expuesto en el fecha 12 de Ab, Maria i.ita Moaget D11-S11to1 Secretaria representante designado por la EMPRESA DE TRANSPORTE Y TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL LAGO AZUL DE YPACARAI S.A., a tener del.pliego de posiciones obrante a fs. 543/544 de autos. 3) HACER EFECTIVO, el apercibimiento decretado por providencia de fecha 12 de noviembre de 2015, y, en consecuencia, tener por confeso al representante designado por la FIRMA TRANSPORTE LOMAGRANDENSE S.A. DE TRANSPORTES, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y SERVICIOS, a tenor del pliego de posiciones obrante a fs. 545 de autos. 4) HACER LUGAR a la presente demanda que por indemnizacin de daos y perjuicios promueve MARILIA ESTELA PATIO ARVALOS contra la EMPRESA DE TRANSPORTE Y TURISMO NACIONAL E INTERNACIONAL LAGO AZUL DE YPACARAI S.A. y PEDRO JAVIER LPEZ, y en consecuencia condenar a los mismos al pago de la suma de GUARANES CINCUENTA Y CINCO MILLONES, Gs.

55. 000. 000, suma que deberser abonada en el perentorio plazo de diez das de ejecutoriada la presente resolucin. 5) IMPONER las costas en ei orden causado. 6) ANOTAR. .. " fs. Recurrida la mencionada sentencia, el Tribunal de Apelacin en lo Civil, Comercial y Laboral, Primera Sala, Circunscripcin Judicial Central, por Acuerdo y Sentencia Nmero 79, del 21 de Julio del 2.020, resolvi: "I. DECLARAR DESIERTOS, los recursos de apelacin y nulidad interpuestos por los representantes convencionales de la empresa de Transporte Lago de Ypacarai S.A. y el Seor Pedro Javier Lpez, de conformidad al artculo 425 del CPC, con base en los fundamentos esgrimidos en exordio de la presente resolucin.

II. DECLARAR DESIERTO, el recurso de nulidad interpuesto por el representante convencional de la seora Marilia Estela Patio. III. REVOCAR, el apartado primero de la Sentencia Definitiva N659 del 19 de septiembre de 2019, en consecuencia rechazar la excepcin de falta de accin opuesta por la Empresa de Transporte Loma Grandense .A., de conformidad a los fundamentos y con los alcgnces expuestos en el exordio de la presente resolucin. IV. MODIFICAR, el apartado cuarto de la Sentencia Definitiva N659 del 19 de septiembre de 2019, en CORTE SUPREMA JUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiflO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE condenar tambin a la Empresa de Transporte Loma conforme lo resuelto en el apartado anterior en cuanto al monio de la condenadejndolo en la suma de Guaranes Ochenta' yUn Millones Trescientos Ochenta y Cinco iMil Gs. 81.385.006 . .:...., de conformidad a 'los fupdament:os esgrimidos en 'el exordio de la presente resolucin. V. REVOCAR, el apartado quinto de la Sentencia Definitiva N659 del 19 de septiembre de 2019, en consecuencia IMPONER las costas en la instancia originaria a la perdidosa de conformidad a los fundamentos y con los alcances y efectos, expuestos en el exordio de la presente resolucin. VI. MODIFICAR el porcentaje de los intereses y su curso de inicio dispuestos en la Sentencia Definitiva N815 de fecha 05 de diciembre de 2017 fs. 580, dejndolo establecido en el 2,5mensual desde el momento en que acaeci el hecho daoso, de conformidad a los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolucin. VII. IMPONER las costas de la presente instancia a la parte perdidosa, de conformidad a los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolucin. VIII. NOTIFICAR por cdula o personalmente a las partes. IX. DEVOLVER estos autos al Juzgado de Origen, una vez firme y ejecutoriada la presente t!;La Abogada Sdenayde Alice Irala, en representacin de la Lomagrandense S.A. de Transporte Comercial Industrial y Servicios de Transporte, expresagravios en los trminos memorial obran te a f s. 683/ 68 9. En dicha presentacin, que su parte se agravia expresamente respecto de lo el apartado tercero de la resolucin recurrida, el cual Definitiva lvi"REVOCAR, el apartado primero de la Sentencia 19 de septiembre de 2 consecuencia Tranporte ndamentos los el exordio de la Ag. Maria Rita M111t1 Dt1 Stcreria Refirique agravia a su parte lo resuelto por los Magistrados en mayora, quienes no tuvieron en cuenta los efectos de la revisin del punto objetado. Aludiasque la imputacin jurdica que se efectuen contra de su mandante y excepcionante es totalmente errada, en razn que su mandante no tiene legitimacin pasiva en el presente proceso. Argument que el autor del hecho es el conductor del colectivo, es decir, el Sr. Pedro Javier Lpez, quien responde por su culpa, por imputacin subjetiva de la responsabilidad. Continudiciendo que el principal, en dicho caso, es la persona jurdica con quien el autor del dao se encontraba en situacin de dependencia, la Empresa de Transporte Lago Azul de Ypacarai S.A., dado que la misma, era quien explotaba el servicio de transporte, por ende, quien se encuentra vinculada como patronal del autor del hecho. Prosiguidiciendo que qued probado que su mandante arrendel vehculo causante del dao a la otra codemandada, quien se convirtien guardin de la cosa, dado que es quien ejerce sobre la misma el poder de mando, direccin o control sobre la misma. Adems, refirique la parte a quien se imputa como guardin de la cosa -Empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de Ypa ca r a S.A. - no rehuyde tal condicin, puesto que no articul resulta la defensa pertinente, responsabilidad objetiva por el riesgo creado en este caso al intentar defender su posicin jurdica, habiendo encarado la defensa sobre el nexo causal, intentando probar la eximente prevista en el art. 1846 del e.e. As, la recurrente esgrimi que, al no haberse demostrado tales eximentes, el guardin debe responder, y dicha circunstncia excluye al propietario atendiendo al operador disyuntivo existente en la norma.

Resaltadems que el contrato de locacin fue reconocido en juicio y no fue atacado por la va correspondiente, por lo que plenamente hbil para sino que acreditar asumi los su hechos controvertidos en juicio. Finalmente, aludique el posible argumento de que el contrato no se encontraba inscripto en los registros pblicos, pierde entidad jurdica en razn de que, CORTE , SUPREMA E JUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVhLOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE entablar la demanda, la parte accionante' conoca motivo po r eJl cual ampli1 su demanda. ' ' De esta la recurrente solicit' que se revoque l 'apartado tercero de 1a r e s o Luc i n recurrida, y, en consecuencia, se haga luar la excpcin de falta de accin pasiva opuesta po r , la Emp r e s a de Transporte. Lomagrandense S.A.

Por su parte, el Abg. Javier Arvalos, en representacin Sra. Mari 1a Este a Patio, se presento a contestar e corrdole en los trminos del escrito obrante a fs. 691/696. Allexpresque el autor del hecho fue el conductor del colectivo, es decir, el Sr. Pedro Javier Lpez, quien responde por su culpa, por imputacin subjetiva de la responsabilidad. Refiriasque el principal en dicho caso es la persona jurdica, Empresa de Transporte Lago Azul de Ypacarai, quien con el autor del dao se encontraba en situacin de dependencia, dado que la Empresa de Transporte, por el usufructo que le fue otorgado, era quien explotaba el servicio de transporte y, por ende, el que se encontraba vinculado como patronal con el autor del hecho; por ltimo, manifestque el dueo de la cosa inanimada es quien responde por la responsabilidad sin culpa, en este caso, la Empresa de Transporte Lomagrandense S.A. Continudiciendo que el contrato de locacin referido en autos, de manera absoluta libera a la Empresa de Transporte Lomagrandense S.A., a tenor de lo dispuesto en el art. 1848 del CC. Prosiguidiciendo que, de conformidad al art. 1847 del e.e., el dueo o guardin de una cosa inanimada responde del dao causado por ella, si 0 prueba que de su parte no hubo culpa; pero cuando el dao roduce por vicio o riesgo inherente a la cosa, solo se parcialmente de responsabilidad acreditando vctima o de un tercero por quien no debe responder.

conjuncin .sentido de sentido 1 utilizarse la inclusiva, en el ' lo que/ de manera alguna, Lo.ma_s)'ran<;Wnse Jimenez 9Uinistro -propietaria de la cosa inanimada- puede eximirse de la responsabilidad objetiva, bajo los argumentos de que la misma haba arrendado el mnibus causante del dao, por resultar nula la convencin realizada entre Lomagrandense S.A. y Lago Azul de Ypacarai S.A., en lo que respecta a la supresin o limitacin de la responsabilidad establecida en el art. 1846 y siguientes del C. C. Por todo lo expuesto, concluyque la falta de accin opuesta por la Empresa de Transporte Lomagrandense S.A. no se encuentra ajustada a derecho, por lo que solicitque se confirme el apartado tercero de la resolucin recurrida.

Seguidamente, se presentla Defensora Pblica en lo Civil y Laboral del Segundo Turno de Capiat, Andrea Elizabet Castillo Al varenga, en carcter de Defensora del Sr. Pedro Javier Lpez, en los trminos del escrito obran te a fs.

706/712. Allrefirique la imputacin de responsabilidad por acto ilcito se extiende al autorizador y al dueo de la cosa que, al ser utilizada para el fin creado, produce riesgo de lesionar a otro; en ese sentido, expresque al ser sta una responsabilidad solidaria, se puede accionar indistinta o conjuntamente contra todos los responsables. Manifestque, en el presente caso, Lomagrandense S.A. es el dueo, Lago Azul de Ypacaraes el guardin, y Pedro Javier Lpez, el dependiente que actuaba de chofer de transporte de pasajeros, por lo que existe responsabilidad solidaria de todos los intervinientes, razn por la cual manifestque el recurso de Luego, como ya hemos visto, por A.I. N1020 del 04 de noviembre del 2022, esta Sala Civil y Comercial resolvi: "DAR POR DECADO el Derecho que ha dejado de usar el Abogado Luciano Garrido representante de la Empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de YpacaraS. A, para presentar su escrito de contestacin del traslado corrdole.

Se trata entonces de determinar en estos autos la procedencia de una demanda de indemnizacin de daos y perjuicios de fuente extracontractual, promovida por la Sra. CORTE SUPREMA urUSTICIA Turi JUICIO: "MARILIA ESTELA PATINO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE rstela Patio contra la Empresa, de 'I'r an s po r t e 1y Nacional e Lnt.e rriac.ona I Lago Azul de YpacaraS.A., Lomagrndense S.A. de Transporte rComeGiql IndustrialServicios de Transporte, y ijl Sr. Pedro .Jav i e r Lpez; el origen de los daos reclamados se endilga a 1.10 A fin de delimitar de modo cabal la competencia que posee esta Sala Civil en oportunidad de entender en el presente recurso, corresponde advertir lo que ha sido motivo de agravio. Aspues, si bien es cierto que la recurrente interpuso los recursos de apelacin y nulidad contra la mentada resolucin in totum, no menos cierto es que nicamente se agravirespecto a lo resuelto en el apartado tercero, el cual dispuso: "REVOCAR, el apartado primero de la Sentencia Definitiva N659 del 19 de septiembre de 2019, en consecuencia rechazar la excepcin de falta de accin opuesta por la Empresa de Transporte Loma Grandense S.A. , de conformidad a los fundamentos y con los alcances expuestos en el exordio de la Como puede observarse, la recurrente nicamente se agravia de la manera en cmo se resolvila excepcin de falta de accin opuesta por su parte, por ende, cuestiona su legitimacin pasiva para estar en juicio, habiendo quedado firme los dems puntos de la resolucin.

Cabe referir tambin que los dems codemandados -Empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de YpacaraS.A. y el Sr. Pedro Javier Lpez- no han recurrido l sentencia, por lo que tambin ha quedado firme la condena contr stos; vale decir, estos puntos ya no pueden ser 1 Justicia, se esta Sala de a estudiar la la Suprema de Alberto Mtinez Si11n1, Ministro y, -n no-demanda Ab,'MilÍk llllMtoC" " s,.... 1 d;fíi,,a, ..

No obstante lo anterior, a los efectos de platear el asunto de manera ms clara y ordenada, corresponde realizar el siguiente encuadre preliminar: En primer lugar I) se tratarn los hechos con los que quedtrabada la litis. En funcin a ellos, se identificarla pretensin y el tipo de responsabilidad que nos ocupa II; y con esos extremos fijados, se analizarla legitimacin pasiva de la excepcionante III; para que, en caso de una conclusin afirmativa sobre el punto, se proceda IV) a resolver la procedencia -o no- de la demanda indertmizatoria promovida De las constancias de autos, surge que la parte accionante amplisu demanda a efectos de incluir como demandada a la empresa Lomagrandense de Transporte S.A., por ser propietaria del vehculo individualizado como mini bus de la marca Mercedes Benz, Modelo mnibus 609 del ao 1996, Chasis NWDB668063i0910254, de color amarillo con franjas; Matrcula ADO 584, con el que se ocasionel accidente de trnsito. En esos trminos, trajo a colacin el art. 1842 del e.e., y aleg que Lomagrandense de Transporte S.A. autoriza la empresa de Transporte Lago Azul de Ypacarai S.A. a usufructuar el Ante tal circunstancia, la parte excepcionante se presenta oponer excepcin de falta de accin y contestar la demanda fs. 112/116. All, fundsu falta de legitimacin sustancial pasiva en un contrato de locacin, por el. cual otorgel usufructo del mnibus que ocasionel accidente de trnsito a la empresa de transporte Lago Azul de Ypacarai S.A.

En ese sentido, aludique el contrato expresa: "La locataria asume con relacin al locador la responsabilidad civil, penal, laboral y fiscal por la locacin de las unidades mencionadas". Astambin, refirique no existe relacin de dependencia entre el autor del hecho ilcito y su parte, quien no tiene la direccin y vigilancia sobre el autor del hecho daoso. Quedando trabada la lits:en tales concretos trminos.

CORTE SUPREMA EjUSTlCJA fJUICIO: "MARILIA ESTELA PATIO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE este punto, no puede dejar de mencionarse lo por el Juzgado de Primera Instancia 'como po r Apeacin, en sus respectivas sentencias, puesto que los argumentos de dichos rganos no: han 'sido abordados con claridad a los, efectos deidentificar la pretensin y el tipo de responsabilidad atribida fa codemandda excepcionante. A tal menester, me veo compelido a De la S.D. N659 del 19 de septiembre de 2017, dictada Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Primer Turno, de Capiat, Circunscripcin Judicial de Central fs. 567/674, surge que el Juzgado entendique la actora demanda la excepcionante por responsabilidad por hecho ajeno, contenida en el art. 1842 del e.e. En ese entendimiento, hizo lugar a la excepcin de falta de accin promovida por la empresa Lomagrandense de Transporte S.A., bajo el argumento de que no se ha demostrado la vinculacin del chofer como dependiente de dicha empresa de transporte, y arguyque, en todo caso, la empesa de transporte debiser demandada por responsabilidad sin culpa u objetiva prevista en el art. 1846 CC. Por su parte: el Tribunal, envirtud del considerque la actora presentsu escrito de ampliacin de demanda con trminos genricos y que se entenda que la imputacin realizada a la empresa excepcionante es la de la responsabilidad sin culpa, prevista en el art. 1846 del e.e.

tales aseveraciones, revocen este punto la decisin del responde por considerar que la empresa Lomagrandense de es la duea de la cosa inanimada, quien responsabilidad sin ,culpa, y quien adems no en el mentado art. 184 6 del Con base en tal on ab i,J,_dad nar el tipo de arte codemandada idad refie/al reproche del que .w sme gy(inistró Abg. Mari! Rita Mongtt 001 Saato1 Seeret.irl es pasible aqul al cual se pretende endilgar la responsabilidad por un hecho daoso, bien por haberlo cometido deliberadamente dolo, bien por haber omitido las diligencias necesarias culpa) o, inclusive, como producto de una atribucin objetiva impuesta por la ley con prescindencia de cualquiera de los dos elementos subjetivos anteriores.

Al analizar la postura propugnada por la parte actora en lo que a esta ltima cuestin respecta, encontramos que esta, de manera confusa, invocdos tipos de responsabilidades que pretendiatribuir a la accionada. Por una parte, apela la responsabilidad objetiva que resulta del dominio de un vehculo automotor, es decir, con base en el art. 18 4 7 del C. C., que regula los daos causados por cosa riesgosa; por otra, la responsabilidad refleja que deviene de los actos cometidos por el dependiente en relacin con su empleador, segn resulta del art. 1842 del mismo cuerpo legal vide fs.

Se podra decir, entonces -en principio- que se evidencia una alusin por parte de la actora de dos rdenes de responsabilidad, no obstante ello, el Tribunal realizsu estudio tomando en cuenta la responsabilidad sin culpa de la codemandada Lomagrandense S.A. Al respecto, concluyque la codemandada era propietaria del vehculo cuyo dominio se le atribua y quien deba responder por la responsabilidad sin culpa al no haber probado las eximentes dispuestos en el art. De cara a ello, debo recordar que los jueces cuentan con un espacio de libertad jurdica para realizar el encuadre jurdico de los supuestos de hecho, para luego aplicar la consecuencia jurdica correlativa a tales supuestos de hecho; en dicho contexto opera el principio iura novit curiae.

Entonces, en cuanto el juez goza de facultades de enmarcar las pretensiones y los supuestos de hecho en la norma que considere correcta, ios lmites de dicha facultad han de dibujarse con base en los elementos que integran la pretensin; especficamente el petitum y la causa petendi, que ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIELPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDNSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE principio iura curit claro.est, que la parte demandada haya podiqo elfas, bon lo cual, no se encontraria afectado el derecho de defensa del demandadoaun fuera de los limites antedtchos.

r Esta 1premisa encueritra asidero , en la doc t r na procesalista muy autorizaa: "?or eso, si dichas partes invocan equivocadamente esta o aquella norma en apoyo de las respectivas peticiones, el juez debe determinar cul de dichas normas se debe, por ventura, aplicar y, dentro de los lmites del petitum y de la causa pe t etid i , podr, si es del caso, corregir la errnea indicacin. En suma, mientras respecto de los hechos de la causa 'el juez debe poner como fundamento de la decisin las pruebas propuestas por las partes o por el ministerio pblico, en relacin a las demandas y a las excepciones formuladas, respecto del hecho de la existencia de la norma jurdica a aplicar, el juez estobligado a conocer la norma aplicable en el caso particular." Micheli, Gian Antonio. Curso de Derecho Procesal Civil, Vol. I. Ediciones Juridicas Europa-Amrica, Buenos Aires, Trad. De Santiago Sentis Melendo, p. 2 60) ; "se podrdeterminar la norma aplicable cuando los hechos han quedado establecidos, ahora estos debern ser sometidos a su calificacin jurdica, esto es, sern subsumidos dentro de la previsin general de la disposicin en cuestin, que tiene establecidos tipos de conductas o de relaciones jurdicas; a partir de aququeda la norma jurdica aplicable, que puede ser a la propuesta por las partes, por virtud del de iura novit curia" Mendonca, Bonnet, Juan Carlos.

sub art. 159, en Cdigo procesal civil de la Paraguay comentado. Asuncin, La Ley Paraguaya, y Cp el escrito de que recibi daos el que - empresa de 'ilfnio Jitnez Afinistro Abg. Mtrf1 Rita Mtlfet On8 Santos Stcntart1 transporte Lago Azul de Ypacarai S.A.- la empresa que explotaba comercialmente el automotor no era propietaria de este, por lo que acudia la Direccin de Registro de Automotores, donde se enterque la ti tul ar es la empresa Lomagrandense de Transporte S.A., razn por la cual, se presenta ampliar la demanda contra esta ltima.

III) Fija dos estos extremos, se pasara analizar la legitimacin de la excepcionante, la cual, dicho sea de paso, ya se encuentra nsito en la revisin del factor de atribucin En autos se discute la procedencia de la excepcin de falta de accin opuesta por una de las codemandadas, titular del vehculo que habra 1 ocasionado los daos, como consecuencia de que este haba sido arrendado a otra empresa Aslas cosas, tenemos que la doctrina y la jurisprudencia han establecido que la falta de accin constituye el modo de denunciar la falta de legitimacin sustancial activa o pasiva de las partes, que se configurar en aquellos casos en los que el actor o el demandado no son titulares de la relacin jurdica sustancial en que se funda De las constancias de autos, y como ya hemos visto, surge que la accionante amplisu demanda a los efectos de incluir como demandada a la empresa Lomagrandense de Transporte S.A., por ser propietaria del vehculo con el que se ocasionel accidente de trnsito. Ante tal circunstancia, la referida codemandada opuso excepcin de falta de accin, bajo los argumentos de haber suscripto un contrato de locacin, por el cual otorgel usufructo del mnibus que ocasionel accidente de trnsito a la empresa de transporte Lago Azul de Ypacarai S.A. En ese sentido, aludique el contrato expresa: "La loca ta ria asume con relacin al locador la responsabilidad civil, penal, laboral y fiscal por la locacin de las unidades meric i one e s ", Astambin, refirique no existe relacin de dependencia entre el autor del hecho ilcito y su parte, quien CORTE . SUPREMA 0 nrJUSTICJA ',5' JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE sealando 'que en todos aquellos a.1 'sos en que un vehiculo automotor se yinolucrado en 1generacin de daos, se plantea 1posibidad de que se suscite mJi de 1 plano dentro del cual puedaope r a r la i r e spon sab Ld .Por uria parte, 1) entrara calar ia res?onsabilidad de aqul que se haya encontrado en control del vehiculo y que, por ende, haya sido el causante directo del dao por medio de la cosa. Por otra parte, ( 2) tendremos al dueo o guardin del rodado, el cual responderpor el slo hecho de revestir uno de los mencionados caracteres. El primesupuesto se tratarde un caso de responsabilidad por he cno propio, mientras que el segundo nos pondrde frente a un caso de responsabilidad objetiva. A todo lo dicho se podradicionar el escenario en el cual, ( 3) partiendo de la base de la culpa del conductor se podr, no obstante, proyectar dicha culpa a una tercera persona, en virtud del vinculo que unira estos dos como, por I hemos visto, en el presente caso, la responsabilidad ien conducia el vehiculo, Pedro Javier Lpez, y la / responsabilidad del principal, quien explotaba el servicio de transporte, empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de Ypacarai S.A. han quedado firmes.

En ese sentido, resta el estudio de la responsabilidad atribuida a la empresa Lomagrandense S.A., quien es aqi la Ahora bien, en el presente caso no caben dudas respecto a titularidad de la codemandada empresa Lomagrandense de bien puede observarse, a fs. 405/408 se escritura pblica N121 del 27 de diciembre del ara Eugenia Franco rn Ribes vende y Varela, por r a ns f ere favor de la de Transportes, ini bbs de la marca Af. M1rf1 RJta Mt1an 0111 S111tos Secretarla Mercedes Be nz , Modelo mnibus 60 9 del ao 19 9 6, Chasis N WDB66806310910254, de color amarillo con franjas, Matrcula ADO 58 4, con sus accesorios correspondientes, la cual no ha sido impugnada. Astambin, esta titularidad surge del Informe de Condicin de Dominio expedido por la Direccin del Esta sola circunstancia, nos hace caer en el supuesto 2) mencionado; la del dueo, quien responde por el solo hecho de revestir ese carcter. As, el art. 1847 del e.e. norma la responsabilidad objetiva que deviene como consecuencia de la propiedad de una cosa inanimada, En lo que al caso concierne, establecido que el supuesto del sea esta con o sin riesgo.

la jurisprudencia ya ha vehculo catalogado como mnibus o colectivo se encuadra bajo la definicin de cosa riesgosa, de modo que el presente caso se rige por la segunda parte del artculo susodicho. En este esquema, el dueo o guardin de la cosa riesgosa responde siempre por los daos que esta cause, salvo que el dao obedezca a la culpa de la vctima, a la de un tercero por el cual no deba responder, por Al traer a la vista todo lo hasta aqudesarrollado, se puede ciertamente intuir la responsabilidad inicial de la codemandada por el simple hecho de revestir el carcter de propietaria del vehculo en cuestin. Zanj acto este extremo, no caben dudas respecto de la legitimacin pasiva que reviste la empresa Lomagrandense de Transporte S.A. para estar en A mayor abundamiento, cabe referir que el contrato de locacin por el cual la excepcionante otorgel usufructo a la empresa de Transporte y Turismo Nacional e Internacional Lago Azul de YpacaraS.A. en lo absoluto desplaza o sustituye su condicin de titular del vehculo, circunstancia, que ya fuere acreditada y reconocida expresamente; ergo, ninguna clusula contenida en el contra to de locacin que limite responsabilidad interfiere con' el razonamiento hasta'-aqu CORTE SUPREMA orUSTlCIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATIO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOSu.

n perjuicio que, luego, en funcin a es,a clusula entualmente alguna'accin de repeticin.

t tambtn cabe referir que el hecho de que el Pedro Javier .Lpez, y la empresa deTransporte I y Turismo Nacional e Imternacional,Lago Azul de Ypac?rai S.A, el principal, qu i en exp Lo t aba el s e r v c o. de t.r anspo r t e , hayan resultado condenados, no exime de responsabilidad al dueo del vehiculo, interpelado sobre la base de la responsabilidad objetiva, dado que la atribucin de responsabilidad civil, conforme se da in solidum frente a la victima, y recae sobre el dueo o guardin de la cosa, asi como sobre el conductor y su principal, conjunta o indistintamente. Estas responsabilidades no son, en modo alguno, excluyentes. A cada quien corresponder, luego, en la relacin interna entre codeudores, demostrar la porcin que cada uno deba cargar, de conformidad con las vinculaciones juridicas que existan entre dichos sujetos. La jurisprudencia, ya de larga data, asilo ha entendido en forma conteste y uniforme: JA, 1977-1-510, N Del mismo modo, la doctrina, en mayoria, en posicin que comparto, ha sealado que la responsabilidad del dueo y del guardin es indistinta y que la victima puede demandar a cualquiera de los responsables citados o a ambos, reclamndoles el pago de la indemnizacin debida.1 tó!U ioJinez1{, 'Ministro Abg. M11rf1 Rita Mo11es Dos Santos Secrtlllria De cara al punto IV, y teniendo en cuenta la conclusin arribada, vale decir, que la empresa Lomagrandense de Transporte S.A. tiene legitimacin pasiva para estar en juicio, slo resta advertir que la misma no ha probado alguno de los supuestos excepti vos que contempla el art. 18 4 7 del C. C. Recordemos que la responsabilidad que pesa sobre el propietario o guardin de la cosa riesgosa puede verse morigerada o hasta exonerada toda vez que en la produccin del dao intervenga la misma vctima o un tercero o haya habido caso fortuito. Estos supuestos suponen un autntico quiebre del nexo causal que, como tales, impiden que el dao pueda ser atribuido total o parcialmente al riesgo irradiado por la Ahora bien, tal como ya se ha advertido, la codemandada excepcionante no ha acreditado verse inmersa en algunas de las excepciones contenidas en la mentada norma que impliquen un quiebre al nexo causal. De ahque resulte incuestionable el grado de su responsabilidad y la procedencia de la demanda Por ltimo, cabe recordar que en el presente caso nicamente fue objeto de agravio el rechazo de la excepcin de falta de accin opuesta por la empresa Lomagrandense de Transporte S.A., no aslos dems puntos de la resolucin recurrida, donde se han establecido adems los montos e intereses indemnizatorios resueltos por el Tribunal, razn por la cual esta Sala Civil y Comercial no tiene competencia para revisar dichos decisorios. Vale decir, los dems puntos de la En estos trminos, no cabe ms que rechazar la excepcin opuesta por la empresa Lomagrandense de Transportes S.A., y por consecuencia indemnizatoria lgica, promovida hacer confi;r-mando asel por apartado la lugar actora a tercero la contra demanda sta, de la sentencia CORTE SUPREMA "'USTICJA .?J' JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE a lascostas, corresponde que las mismas sean la recurrente perdidosa, de conformidad A SU TURNO, EL MINISTRO JIMNEZ ROLN, DIJO: cabe adherir a la opinin del seor Mi.n i st r o preopinante, por .compa r t r sus fundamentos, sin perjuicio de unas breves con s de.r a c i.one s ,.,-;- En autos, existen dos imputaciones de responsabilidad civil contra la Empresa de Transporte Lomagrandense S.A.

Comercial, Industrial y Servicios: la responsabilidad refleja o por hecho ajeno prevista en el art. 1842 del Cdigo Civil; y la responsabilidad objetiva derivada de la calidad de dueo o guardin de la cosa riesgosa establecida en art. 1847 del mismo Cdigo. La codemandada, al oponer una excepcin de falta de accin pasiva, se defendide ambas imputaciones Pues bien, el art. 1842 del Cdigo Civil dispone: "El que cometiere un acto ilcito actuando bajo la dependencia o con autorizacin de otro, compromete tambin la responsabilidad de ste." Esta norma extiende la responsabilidad civil por un hecho ilcito, no slo al autor, sino tambin al principal, cuando aqul haya actuado bajo la dependencia o con En este caso, la responsabilidad civil del conductor del vehculo que ocasionel accidente, Pedro Javier Lpez, ya fue juzgada en doble instancia. No obstante, ent1:e ste y la Empresa de Transporte Lomagrandense S.A. Comercial, Industrial Servicios, no media relacin de dependencia. De manera que, excepcionante no se puede atribuir responsabilidad ajeno, en los trminos del art. 1842, el art. 1847 del Cdigo Civil consagra: "El de una cosa Jinez 'Jy[inistrO dao de su parte no vicio o riesgo o parcialmente de Ah. Maria Rita Mi" Oos Santos Srcreu1 responsabilidad acredi tanda la culpa de la vctima o de un Esta disposicin otorga a la vctima de un hecho ilcito la opcin de accionar, indistintamente, contra el dueo o el guardin de una cosa riesgosa. Contrario a lo expuesto por la excepcionante, la responsabilidad civil prevista en la citada norma no es subsidiaria o excluyente, sino ms bien conjunta o concurrente. Es decir, la presencia de uno guardin) no exime el deber de resarcir del otro dueo.

La doctrina ms autorizada comparte esta interpretacin: "... la al terna ti va que impone la conjuncin 1 0' estre fer ida a la opcin del damnificado para elegir al dueo o al guardin para ser demandado, pero la accin contra uno no excluye la accin contra el otro." BUSTAMANTE, Alsina. 1980. Pluralidad de sujetos civilmente responsables. Zeus, vol. 19, D-22, g.; "... la vctima tiene posibilidad de accionar libremente contra el dueo o el guardin, e inclusive contra ambos, situacin sta que suele ser la ms frecuente y aconsejable por razones de economa procesal y a fin de hacer extensivos los efectos de la cosa juzgada a todos los personajes sobre quienes pesa la obligacin de resarcir." ( PIZARRO, Ramn Daniel. 2015. Tratado de la responsabilidad objetiva. Torno I.

Buenos Aires: La ley. p. 535) ; "El despacho firmado por los doctores Kemelmajer de Carlucci, Borda, Garrido, Brebbia, Salas, Mosset Iturraspe, A. Alterini, Trigo Represas y Ramella aconsejque: "... la responsabilidad del dueo o guardin i rent:e a la vctima es conjunta en el sentido de que esta ltima puede accionar contra ambos o contra uno de ellos en forma simultnea o sucesiva." MOISSET DE ESPANS, Luis ( coord.) , Responsabilidad Civil. Jornadas australes de derecho, p. 112. Citado en: PIZARRO, Ramn Daniel. Op. Cit.

En este caso, la Empresa Transporte Lornagrandense S.A. ComercialIndustrial y Servicios es propietaria del vehculo micro mnibus marca Mercedes Benz, Ao 1996, Multicolor, Chapa NADO 548 Paraguay, Chasis NWDB6680631009910254. Ello surge CORTE SUPREMA uE}USTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATIO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE e de condicin de dominio expedido por la Dirccin que causel'dafio, tienelegitimcin para srdendada n Eh consecuencia) la excepcin defalta de ccin oue6t -como medio general de defensa- por la Empresa Transporte Lomagrandense S.A. Comercial, Industrial y Servicios debe ser rechazada, por improcedente. Corresponde, por tanto, confirmar el apartado tercero del Acuerdo y Sentencia recurrido.

Las costas de esta instancia se imponen a la recurrente perdidosa, a tenor de los arts. 203 y 192 del Rito Civil.--- A SU TURNO, EL SEOR MINISTRO CSAR ANTONIO GARAY, DIJO: El apartado tercero del Fallo impugnado resolvi: " ... III) REVOCAR, el apartado primero de la Sentencia Definitiva N659 del 19 de setiembre del 2019, en consecuencia rechazar la excepcin de falta de accin opuesta por la Empresa de Transporte Loma Grandense S.A. , de conformidad a los fundamentos y con los alcances expuestos en el exordio de la Contra esa decisin se agraviEmpresa "Loma grandense e Transporte, Comercial, Industrial y Servicios de esgrimiendo que el autor del dafio era el emandado Pedro Javier Lpez, quien deba responder por su culpa, dependiente de la codemandada "EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO YPACARAI S.A.", que tena el usufructo del vehculo.

Afirmque tampoco era aplicable a su Parte la responsabilidad objetiva, porque arrendel vehculo ocasionante del dafio a tra codemandada, convirtindose en guardin de la cosa y mostrar las eximentes de responsabilidad es quien debe el dafio, atendiendo al disyuntivo existente en la norma, Juicio ( fs. El el Contrato de ctor del colee. Jine.zreconocido en accionan te sgrimique el ivo, quien deba Ah, MriRita Mtaf.et Dos Santo Secretaria responder, siendo aplicable a la codemandada "Empresa de Transporte Lago Azul de Ypacara", la responsabilidad por hecho ajeno, prevista en el Artculo 1.842 del Cdigo Civil, siendo empleador de aquel. De igual manera, sostuvo que la recurrente tambin era responsable en su calidad de propietaria de la cosa inanimada, por el Artculo 1.847 de la misma normativa. Esgrimique el Contrato de locacin celebrado entre las empresas de transportes no liberaba de responsabilidad a la locadora, a tenor del Artculo 1.848 del Cdigo Civil. Por tales motivos, sostuvo que deba rechazarse la Excepcin de falta de accin opuesta por la recurrente, solicitando confirmacin del Fallo impugnado.

A su vez, la Defensora Pblica interviniente, en representacin de Pedro Javier Lpez, esgrimique exista responsabilidad solidaria de todos los intervinientes del hecho daoso: "Lomagrandese S.A." duea; "Lago Azul de YpacaraS.A." guardin y Pedro Javier Lpez, chofer del mnibus quprotagonizel accidente, razn por la cual solicitel rechazo de la Excepcin de falta de accin opuesta por la recurrente y confirmacin del Fallo Vide: fs.

El thema decidendum se cie a determinar si es procedente o no la Excepcin de falta de accin opuesta por la "Empresa Lomagrandense S. A.", contra el progreso de la demanda por indemnizacin de daos y perjuicios incoada en su contra, por Marilia Estela Patio Arvalo. El mbito de responsabilidad se encuentra en la rbita extiacontractual: por hecho ajeno Artculo 1.842 del Cdigo Civil) y como dueo o guardin de la cosa inanimada Artculo 184 7 del Cdigo No existe discusin respecto al hecho generador del dao. El accidente de trnsito ocurriel 8 de Mayo del 2.009, aproximadamente a las 11 horas en Avenida Bernardino Caballero casi Sargento Dure, Barrio Santa Rosa, Ciudad Ypacara, entre vehculos: ..

camioneta marca TAYO, color blanco, ao 2.07, chapa No. BBU -64 9 Paraguay guiada por Cesar Rubn Patio, CORTE SUPREMA or:JUSTICJA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATiO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS11 de la accionante el mnibus marca Mercedes Benz, chapa No. AOO-584, en linea al servicio de la 'LAGO! AZUL D,E YPACARAI S. f.. 11 :, propiedad de .la empresa "LOMAGRANDENS.E DE TRANSPORTE S,.A. 11 , conducida por el demandado. Pedro Javier Lpez, quen ipact., l automvil de la accionante en la parte trasera en dos oportunidades, llevndolo a impactar contra una columna de la Respecto a la responsabilidad refleja o por hecho el Articulo 1. 842 reza: "El que cometiere un acto bajo la dependencia o con autorizacin de compromete tambin la responsabilidad de ste. El principal quedarexento de responsabilidad si prueba que el daflo se produjo por culpa de la victima o por caso fortuito".

De la citada normativa, emerge que para configurar la r e s pon s ab i Li.de d refleja -por el hecho de otra persona- es requisito previo la existencia de un acto ilicito cometido por el dependiente o autorizado, que deberestar subordinado al principal. Adems, el hecho daoso debe ser cometido en ocasin de la prestacin del servicio o de las tareas encomendadas o autorizadas. Ahora bien, en el caso, ha quedado firme responsabilidad subjetiva del conductor Pedro Javier Lpez en su carcter de autor directo del dao dependiente, asi como la responsabilidad del principal, "Empresa Lago de YpacaraS.A.,,, ex Articulo 1. 8 4 2 del Cdigo Civil. Por lo dems, la existencia del Contrato de locacin del mnibus celebrado entre sta ltima y la "Empresa Lomagrandese S.A.11 xcluye la responsabilidad refleja de la recurrente, pues si existia una autorizacin expresa para el uso del vehiculo la prestacin del servicio pblico para transporte del Contrato de Locacin fs.108/9, la prestacin conductor del de tal iesgo de oHiq Jinez Ministro Abg. M1rfa dependiente o exonera de la cosa, prevista en el Artculo l. 847 del Cdigo Civil, que norma: " ... El dueo o guardin de una cosa inanimada responde del dao causado por ella o con ella, si no prueba que de su parte no hubo culpa, pero cuando el dao se produce por vicio o riesgo inherente a la cosa slo se eximirtotal o parcialmente de responsabilidad acredi tanda la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder. El propietario o guardin no respondersi la cosa fue usada contra su voluntad expresa En efecto, ha quedado acreditado que la Empresa "Lomagrandense S.A" es propietaria del minibs Marca Mercedes Benz, modelo mnibus 609 del a1.996, con Chasis N WDB66806310910254, con Matrcula ADO 584, adquirido por Escritura Pblica N125, del 27 de Diciembre del 2. 006, autorizada por la Notaria Mara Eugenia Franco Vare la ( fs.

405/0. Por ende, su legitimacin pasiva para ser demandada en Juicio 'resulta indubitable e innegable, mxime que la vctima se encontraba facultada a demandar conjuntamente al dueo y guardin de la cosa inanimada, como han explicitado los seores Ministros que me precedieron en orden de votacin, sustentados en profusas, descollantes y prestigiosas Doctrinas Establecida la legitimacin pasiva de la recurrente, habrque determinar si demostrque se encontraba inmersa en algunas de las eximentes de responsabilidad previstas en la normativa. El Artculo 1.847 del Cdigo Civil, precepta inversin de la carga de prueba, en el sentido que el dueo o guardin de cosa inanimada es quien debe probar que no tuvo culpa en el hecho daoso. No es suficiente al dueo de la cosa -para eximirse de responsabilidad- acreditar su falta de culpa o haber puesto la debida diligencia; sino que tiene que demostrar el hecho extrao -rompimiento del nexo causal probando la culpa de la vctima o la incidencia de la accin de un tercero por quien no debe responder.

Ciertamente, "para eximir al dueo o guardin de la responsabilidad objetiva -ya sea total o parcialmente-, por CORTE SUPREMA DE JUSTICIA JUICIO: "MARILIA ESTELA PATIO ARVALOS C/ EMPRESA DE TRANSPORTE LAGO DE YPACARAI S.A., PEDRO JAVIER LPEZ Y EMPRESA LOMA GRANDENSE S.A. S/ INDEMNIZACIN DE causados por una osa riesgosa, es menester que se fehaciente e indubi tablemente las circunstancias en el art. 1113 del, CC para ello, y adems los de responsabilidad civil deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la .no rrna , con finalidad social tpica, ha creado factores, de t.x ibuc i on de que slo deben cesar en casos excepcionales" LLA 1. 998, Ahora bien, la "Empresa Lomagrandense S.A", no aleg ni mucho menos probntnguna de las eximentes de responsabilidad admitidas, limitndose a invocar Clusula tercera, inciso b, del Contrato de Locacin, la que estableci: "la locataria asume con relacin al locador la responsabilidad civil, penal, laboral y fiscal por la locacin de unidades mencionadas". Pero, esa disposicin carece de validez, a tenor del Artculo l. 848 del Cdigo Civil, que reza: "Sernula toda convencin por la que se suprima o limite por anticipado la responsabilidad establecida por los artculos precedentes". Tampoco esa clusula puede ser opuesta a la vctima del dao, quien es tercera extraa a la relacin contractual, por aplicacin al Principio de relatividad de los Actos Jurdicos "res nter alias acta", previsto en el Artculo 717, in fine, del Cdigo Civil, segn el cual, los Actos Jurdicos bilaterales slo tienen efectos y pueden oponerse entre las Partes y no respecto a terceros que no han "" Por las motivaciones pergeadas y teniendo que el apelantenicamente se agravirespecto a la revocacin del rechazo de a Excepcin por falta de accin opuesta y no respecto a los"'-- dems puntos del decisorio, corresponde en estricto Derecho,confirmar el Resoluin impugnada, rcero de la erdidosa, con rocesal Civil.

iJinez Ministro Abg. Miria RJta Motttt Dos to1 Secretaria Con lo que todo or 1, Ante Senteia Ante m: Ahg. M.!rft Rita M.OIIRH Bnt Secnttrt Asuncin, -Z...de Oti-uo-r-Q. los mritos del Acuerdo que antecede, la SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

el Recurso de Nulidad c-lr.m,: interpuesto, de expuesto en el exordio de la Resolucin.

CONFIRMAR e de conformidad con Ante m: tercero en l recurrida, esolucin.- Ministro J.,J,,I' AhJ?. M.1rf1 Rlt1 MGIIIH Dns Santos