← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 15/2025

7 de julio de 2025

JUICIO: "OCCIDENTAL EXPRESS S.A. C/ ANIBAL DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS"

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

JUICIO: S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

Ciudad La Asuncin, Capital de la Repblica del los ,ete das, del mes Ju0 , del ao inO , estando reunidos en Sala de Acuerdos Excelentsima Corte Suprema de Justicia los seores Ministros Eugenio Jimnez Roln, Csar Antonio Garay y Alberto Martnez Simn, bajo la presidencia del tercero de ellos, por Ante mla Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "OCCIDENTAL EXPRESS S.A. C/ ANIBAL DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS", a fin de juzgar los Recursos de Apelacin y Nulidad interpuestos por el Abogado Daniel Echauri, en representacin de Anbal Gonzlez Lugo, contra el segmento segundo, del Acuerdo y Sentencia Nmero 110, del 26 de Noviembre del 2.021, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excma. Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, plantear las siguientes:

CUESTIONES

En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?.--- Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden siguiente resultado: Garay, Martnez Simn A la primera cuestin el seor Ministro Csar Antonio f ,T'ii):: :;: abe revi in a fin de establecer si existen vicios o defectos if 1< '.'.r('.y ' rmales o structurales, que autoricen pronunciamiento de xpres: El recurrente no fundel Recurso. No obstante, Albert 113 del Cdigo Procesal El 15, inciso cepta que son Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretitrla .. .///... vigentes y al principio de congruencia bajo pena de nulidad". En concordancia, el Artculo 159 norma: "La sentencia definti va de primera instancia, destinada a poner fin al litigio, debercontener, adems: d) los fundamentos de hecho y de derecho; e) la decisin expresa, positiva y precisa, de conformidad con las pretensiones deducidas en el juicio, calificadas segn correspondiere por la. ley, declarando el derecho de los litigan tes, y, en consecuencia, condenando o absolviendo de la demanda o reconvencin, en su caso, en todo o en parte" y el Artculo 160: "Le s sentencias definti vas de segunda y tercera instancia debern con tener, en lo pertinente, las enunciaciones y requisitos establecidos en el artculo anterior, y se ajustarn a lo dispuesto en los Al respecto, Azpelicueta y Tessone explicitan: "Las pautas rectoras del deber de motivacin son: A) Racionalidad: La argumentacin del sentencian te para ser, aceptable, debe estar exenta de contradicciones y ser atinente, coherente, y constringente. El principio de no contradiccin exige que no se niegue expresa o implcitamente en la conclusin lo que se afirma en el desarrollo que antecede o viceversa ... un argumento es atinente, si la conclusin puede inferirse lgicamente del mismo; la coherencia apunta a la compatibilidad que deben guardar entre slos argumentos ensayados en la sentencia; y si bien pueden ser independientes, todos deben confluir en una nica direccin; sustentar la conclusin ... B) Completividad.

Congruencia ... C) Integracin: El deber de motivacin requiere, asimismo, la integracin de los fundamentos de la sentencia. A la par de la completividad del conocimiento, es necesaria la explici tacin, en el pronunciamiento de la totalidad de las razones o motivos que constituyeron los hitos esenciales de la operacin mental del juzgador. La motivacin oculta, implcita o parcelada no satisface el requerimiento; D) Controlabilidad. .. " La Alzada, Poderes y deberes, pginas 104, De constancias del 23 de Abril procesales, del 2.020, surgen que por el Juzgado de S.D. N Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Noveno Turno, resolvi: "1) RECHAZAR, con costas, la demanda de indemnizacin de .. ./// ...

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAflOS Y PERJUICIOSu. perjuicios promovida por los representantes de EXPRESS S.A. contra el Sr. ANIBAL DOMINGO 2) HACER LUGAR, con costas a la presente indemnizacin de daos y perjuicios y cobro de suma de dinero promovida por ANIBAL DOMINGO GONZALEZ LUGO contra la Esa Resolucin fue modificada parcialmente por Acuerdo y Sentencia Nmero 110, del 26 de Noviembre del 2.021, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, para el caso integrado, que sentenci: " CONFIRMAR el apartado primero de la SD N- 104 de fecha 2 3 de abril de 2020, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de esta Capital, y REVOCAR el segundo apartado de la misma, en el sentido de RECHAZAR la demanda reconvencional de indemnizacin por daos y perjuicios presentado por la parte demandada... IMPONER las costas en ambas instancias en el orden causado ... " fs.

:;:- - Del - anlisis - del - Fallo - recurrido, -- se - aprecia - que tl.olece de vicios en su estructura lgica. En efecto, en el de la parte reolutiva, el Tribunal confirm el apartado primero del Fallo de Primera Instancia, expresando: " ... Uniendo todos los elementos probatorios ya citados anteriormente, con la propia declaracin del chofer la parte actora, se llega a la conclusin de que tuvo una conducta negligente al momento del trnsito y no el chofer del tracto camin Scania" inmutable e inalterable, entonces, el emanda principal, por considerarse que existi y no del chofer segunda Ahg. Marfa Rita Monges Dos Santos Secretarla ... / / / ... demanda re convencional, en base al siguiente invocando: tambin el rodado de la parte demandada incurrien un ilcito... por lo que esta Magistratura considera que el 11 demandado tambin debe cargar con la culpa en el accidente ... " fs. 415 vlta.. A tenor de lo expuesto, difanamente se constata, que existen dos razonamientos contradictorios y contrapuestos entre s, pues se confirmel rechazo total de la demanda principal, atribuyendo culpa exclusiva a "Occidental S.A.", para luego juzgar que "tambin" exista conducta negligente de Anbal Domingo Gonzlez Lugo. Una decisin no puede ser y no ser al mismo tiempo, situacin que la torna ininteligible y de difcil entendimiento ese Fallo, por ms que abrevemos en la gnoseologa del Griego: gnsis) e incluso en William Shakespeare: ser o no ser.

Adems, se constata que el Tribunal omitiexpedirse respecto al factor de atribucin de responsabilidad y nexo de causalidad, presupuestos esenciales e ineludibles para el progreso de la Accin, ex Artculo l. 834 del Cdigo Civil.

Aqu, es menester puntualizar que si bien la inobservancia del Reglamento de trnsito podra considerarse como indicio de culpa del agente, no implica -per se- atribucin de responsabilidad del infractor, que surgirdel examen de su conducta y circunstancias de modo, lugar, tiempo, etc ..

Tenemos, pues, que existen vicios insanables e insalvables que impiden el dictado de Sentencia vlida y no pueden repararse por va del Recurso de Apelacin. En esas jurdicas condiciones, inexorablemente, habrque anular el Fallo impugnado, segn Artculos 404, 113, 15 y 159 del Cdigo Finalmente, al declarar la nulidad del Fallo recurrido y para preservar el Principio de doble Instancia, cabe -en estricto Derecho- remitir el Juicio al Tribunal que sigue en orden de Turno, a fin que resuelva lo que corresponda En cuanto a las Costas en sta Instancia, advirtiendo la forma del j uzgamiento, en Derecho a plenitud, corresponde sean impuestas por su orden, con sujecin la Artculo 193 del CORTE SUPREMA DE JUSTICIA S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO concedidos GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-IIIturno el seor Ministro Alberto Martnez Simn A LA CUESTIN PREVIA: Antes de entrar en los fundamentos que motivaron la resolucin se debe analizar como cuestin previa, si fueron correctamente los recursos interpuestos. Debe tenerse presente que la facultad de juzgar la admisibilidad del recurso reside siempre en el rgano judicial de revisin, de conformidad con lo previsto en el art. 417 del C.P.C. Por tanto, independientemente que la sustanciacin de esta etapa recursiva se encuentre finalizada, la revisin del rgimen de apelabilidad aplicable a la resolucin recurrida es tenemos que por Sentencia Definitiva N104 2020, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Noveno Turno, de la Capital, resolvi: "l) RECHAZAR, con costas, la demanda de indemnizacin de daos y perjuicios promovida por los representantes de la firma OCCIDENTAL EXPRESS S.A. contra el Sr. ANIBAL DOMINGO GONZLEZ LUGO, por las sumas de GUARANES OCHENTA Y CUATRO MILLONES SETECIENTOS VEINTITRES MIL QUINIENTOS Gs. 84. 723.500, en concepto de daos materiales, ms la suma de GUARANES CIENTO OCHO MILLONES Gs. 108.000.000, en concepto de lucro cesante; por los motivos expuestos en el exordio de la presente resolucin. 2) HACER LUGAR, con costas, a la presente demanda de indemnizacin de daos y perjuicios, y cobro de suma de dinero amovida por ANBAL DOMINGO GONZLEZ LUGO contra la GUARANES MIL Gs.

Jinez inistro Abg. Maria Rita Monges Dos Sa Secretarla .. .///... actor, dentro del plazo de diez 1 O) das de quedar ejecutoriada la presente resolucin, la suma precedentemente citada, ms los intereses. 3) NOTIFICAR a las partes. 4) Recurrida la mencionada resolucin, el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala, de la Capital, por Acuerdo y Sentencia N110 del 26 de noviembre de 2021, resolvi: "DECLARAR DESIERTO el recurso de nulidad. CONFIRMAR el apartado primero de la S.D. N104 de fecha 23 de abril de 2020, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno de esta Capital, y REVOCAR el segundo apartado de la misma, en el sentido de rechazar la demanda reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios presentado por la parte demandada. IMPONER las costas en ambas instancias en el orden causado. ANOTAR. .. " f. 416.

El Abg. Hugo Daniel Echauri, representante convencional del demandado y reconviniente, Anbal Domingo Gonzlez Lugo, interpuso recursos de apelacin y nulidad contra los apartados segundo -en la parte que desestima la demanda reconvencional de indemnizacin de daos- y tercero, en relacin a la imposicin de costas en el orden causado del y . 110 del 26 de noviembre de 2021, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala, de Luego, el Tribunal de Apelacin, por A. I. N14 del O 4 de febrero de 2 022, dispuso: "CONCEDER los recursos de apelacin y nulidad interpuestos por el Abogado Rugo Daniel Echauri, contra el segundo apartado del Acuerdo y Sentencia N 11 O del 2 6 de noviembre de 2021, libremente y con efecto suspensivo. DISPONER la remisin de estos autos a la Excma.

Corte Suprema de Justicia, oficiando para el efecto. ANOTAR. .. " Aspues, se advierte que el Tribunal, por el interlocutorio referido precedentemente, por un lado, concedi los recursos contra todo el apartado segundo del A. y S. N 110 del 26 de noviembre de 2021, sin limitarse a la parte recurrida expresamente por el Abg. Rugo Daniel Echauri y, por el otro lado, omitipronunciarse sobre la admisibilidad de los recursos interpuestos contra el apartado tercero que .. ./ / / ... S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

...,,t,:'debe decirse que el Abg. Hugo Daniel relacin al apartado segundo- nicamente recurri la parte en la que se resuelve desestimar la demanda reconvencional de indemnizacin de daos promovida por su parte, no asen la parte que se confirma el apartado primero de la S.D. N104 del 23 de abril de 2020, esto es, el rechazo de la demanda de indemnizacin de daos promovida por Occidental Express S.A. contra el Sr. Anbal Domingo Gonzlez Lugo, como errneamente lo resolviel Tribunal.

No obstante, y en cualquier caso, es sabido que las decisiones del Tribunal de Apelacin que confirman las de Primera Instancia no son recurribles ante la Excma. Corte Suprema de Justicia, por imperio del art. 403 del C.P.C.

En consecuencia, corresponde declarar parcialmente mal concedidos los recursos de apelacin y nulidad interpuestos por el Abg. Hugo Daniel Echauri, representante convencional del demandado y reconviniente, Anbal Domingo Gonzlez Lugo, contra el apartado segundo de la resolucin Por otro lado, debe aclararse que la omisin o el silencio del Tribunal respecto de los recursos interpuestos contra el apartado de imposicin de costas, por el carcter de esta ltima decisin respecto del fondo del excluye la competencia de esta mxima instancia el al pronunciamiento estudio del C.P.C. del fondo consagra de las del costas est n Jinez9?., Ministro A la primera cuestin planteada: Disiento respetuosamente del voto del distinguido Ministro preopinante, y lo hago por los siguientes fundamentos.

En primer lugar, en cuanto a los vicios de estructura lgica referidos por el Ministro que me precede, tambin conocidos como vicios in cogi tando, debo decir que no todo vicio in cogtando es suficiente para declarar la nulidad de un fallo, pues entiendo que estos vicios -salvo el de la transgresin al principio de razn suficiente, en su modalidad de falta de motivacin- no producen la declaracin de nulidad, pues aquellos vicios pueden ser perfectamente salvados en sede de apelacin, ya que la nulidad de la sentencia es, como marca el principio en la materia, siempre la ltima ratio en este Si bien cierta doctrina postula que los errores en el razonamiento del juez constituyen vicios que anulan la resolucin por "motivacin defectuosa"1 , estimo que ese vicio de razonamiento -vicio de contradiccin- debe ser tratado en Por otro lado, en lo que respecta al vicio citra petita advertido por el Ministro preopinante, en cuanto a la omisin de expedicin del Tribunal respecto al factor de atribucin de responsabilidad y nexo causal, cabe referir que, del examen de la sentencia recurrida, se advierte que, si bien es cierto que no se colige un anlisis pormenorizado de dichos presupuestos, no menos cierto es que tal examen surge del conjunto de los elementos tenidos en cuenta por el Tribunal al Aquinteresa recordar que el factor de atribucin de responsabilidad refiere al reproche del que es pasible aqul al cual se pretende endilgar la responsabilidad por un .. ./ / / ...

"c. Motivacin defectuosa en sentido estricto. La motivacin es defectuosa en sentido estricto cuando el razonamiento del juez viola los principios lgicos y las reglas de la experiencia. ( ... ) El caso que quizse da alguna vez es el de la violacin del principio de contradiccin o no contradiccin) que se enuncia en latn con la formula Nihil potest simul ese et non ese, que puede traducirse diciendo que nada puede ser y no ser juntamente. En verdad, en cuanto meditamos sobre este principio, tal como se ha enunciado, advertimos que parte de la raz ms honda del ser. En Lgica podra enunciarse as: no se puede afirmar y negar juntamente una cosa de un mismo sujeto. Va de suyo que la imposibilidad lgica se encuentra basada en la imposibilidad ontolgica." Guirardi, Olsen, Lgica del Proceso Judicial. Dialgica del Derecho. Cuarta Edicin. Crdoba: Lerner Editora, S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

daoso, bien por haberlo cometido deliberadamente por haber omitido las diligencias necesarias inclusive, como producto de una atribucin objetiva a por la ley con prescindencia de cualquiera de los dos elementos subjetivos anteriores. Por otro lado, el nexo causal, como requisito y presupuesto de la responsabilidad civil, supone la atribucin de un resultado a un hecho u omisin, por haber constituido esta la causa adecuada del Ahora bien, tras la revisin dla sentencia dictada por el Tribunal, se advierte que el mismo no ha incurrido en un vicio de c i. tra peticin, vale decir, se ha atribuido la culpa del accidente al agente -factor de atribucin de responsabilidad- conclusin que segn parte de la doctrina lleva implcito el estudio del nexo causal, que igualmente ha sido tenido en cuenta entre lneas por el Tribunal al vincular el hecho antijurdico con el dao; en todo caso, un correcto o incorrecto razonamiento del juez en este sentido, forma parte del debate sustancial in iudicando y no de errores in procedendo, ni de congruencia, por lo que ello podrser No existiendo otros vicios o defectos que autoricen a declarar de oficio su nulidad, y en atencin al pedido de desistimiento del presente recurso, corresponde tener por del recurso de nulidad al demandado reconviniente.- turno el seor Ministro Eugenio Jimnez Roln CUESTI PREVIA: cabe adherir al voto que antecede.

táa't Sdiui,n/J ";foto,? Ntese gue el Tribunal de Apelacin, en Auto Interlocut rio, io inez R, !Ministro ... / / / ... interpuestos contra el apartado que impuso las costas en ambas instancias en el orden causado.

Cabe juzgar, entonces, si la mentada concesin de recursos se ajusta -o no- a Derecho, ex art. 41 7 del Cdigo En primer lugar, debe decirse que los recursos no son admisibles respecto de todo el apartado segundo del fallo de segunda instancia, como errneamente decidiel Tribunal de Apelacin, pues: a) no se interpusieron recursos contra la decisin de confirmar la desestimacin de la demanda de indemnizacin de daos y perjuicios promovida por la actora y reconvenida contra el demandado y reconviniente; y, b) en cualquier caso, las decisiones del Tribunal de Apelacin que confirman las de Primera Instancia no son recurribles ante la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, por imperio del art.

En segundo lugar, debe aclararse que el silencio del Tribunal de Apelacin sobre los recursos interpuestos contra la imposicin de las costas de ambas instancias en el orden causado, por el carcter accesorio de esta ltima decisin respecto de la sustancia del asunto, no excluye la competencia de esta mxima instancia judicial, sobre el particular. En efecto, el pronunciamiento sobre las costas estntimamente vinculado al estudio del fondo del conflicto; adems, el art. 205 del Cdigo Procesal Civil consagra la obligacin de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia de imponer las costas, En consecuencia, corresponde declarar parcialmente mal concedidos los recursos de apelacin y nulidad interpuestos por el Abogado Hugo Daniel Echauri, representante convencional del demandado y reconviniente Anbal Domingo Gonzlez Lugo, contra el apartado segundo del Acuerdo y A la primera cuestin planteada: cabe adherir al voto del seor Ministro Alberto Martnez Simn.

En efecto, los vicios in cogi tanda, que atienen al respeto de los principios lgicos de identidad, no contradiccin, tercero excluido y razn suficiente, aun si tienen entidad bastante para configurar un vicio de ... / / / ...

S.A. "OCCIDENTAL C/ ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

d, no escapan a la regla del art. 407 del Cdigo il, que ordena subsanar el vicio de la sentencia e revisin favorable al apelante, de ser posible. la nulidad, por disvaliosa, tiene carcter de Luego, dado que, en el caso, como se veren la sede apropiada, ses posible pronunciarse a favor del apelante, no A la segunda cuestin planteada el seor Ministro Csar Antonio Garay prosiguidiciendo: Dada la forma que ha sido resuelto el Recurso de Nulidad, se hace innecesario el A su turno el seor Ministro Alberto Martnez Simn prosiguidiciendo: A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA: Teniendo en cuenta la forma en que ha resuelto la nulidad el Ministro preopinante, sentido al cual no adhiero, pasara realizar las siguientes consideraciones que hacen al presente recurso.

Como he referido en sede de nulidad, considero que los vicios inJcogitando no producen la declaracin de nulidad, pues pueden ser perfectamente salvados en la presente sede de apelacin. Di ho ello, y como bien lo mencionel Ministro que me precede en orden de votacin, efectivamente, en la sentencia recurrida, se advierten razonamientos d(U Jhu1J1u,,, -..,, En ese sentido, corresponde aclarar en quconsiste el princ lgico de no contradiccin. Al respecto, la /doctrina en materia tiene dicho que: "Desde la lgica, este no es posible que dos proposiciones mismo tiempo verdaderas .. ./// ... de este principio de no-contradiccin equivale a destruir toda verdad posible, si Pedro es responsable de un delito, no puede no ser responsable de ese delito y viceversa" Platas Pacheco, Mara del Carmen. Filosofa del derecho.

Lgica Jurdica. Tercera Edicin. Editorial Porra. Mxico, Dicho eso, al precisar la nocin del principio de no contradiccin, se encuentra su razn lgica en la expresin "nada puede ser y no ser a la vez" -en la faz ontolgica y "ninguna afirmacin puede ser verdadera y falsa al mismo tiempo y en referencia al mismo objeto" -en la faz lgica-.2 En el caso en cuestin, del razonamiento del Tribunal, se advierte que, por un lado, rechaza la demanda principal, por considerar que existiculpa de la parte accionante, y no del chfer del camin de la parte demandada reconviniente; y, por otro lado, se observa tambin que, en la segunda parte del fallo impugnado, revocla resolucin de Primera Instancia, en el sentido de no hacer lugar a la demanda reconvencional, por considerar que el demandado tambin deba cargar con la culpa del accidente.

Vale decir, existen razonamientos contradictorios, puesto que el Tribunal confirmel rechazo total de la demanda indemnizatoria principal, atribuyendo culpa exclusiva a Occidental Express S.A., y, por otro lado, al revocar el apartado que resolvisobre la demanda reconvencional, tambin juzgque existiculpa de parte del demandado reconviniente Anbal Domingo Gonzlez Lugo. En ese sentido, nos encontramos ante la violacin del principio de no contradiccin, cuya premisa esencial -como ya se dijo- es que nada puede ser y no ser al mismo tiempo, " ... no se puede afirmar y negar juntamente una misma cosa de un mismo objeto" Olsen Ghirardi, El razonamiento dbil) . Esta mxima lgica es enteramente .. ./ / / ...

"En Lgica podra enunciarse as: No se puede afirmar y negar juntamente una misma cosa de un mismo sujeto. Va de suyo que la imposibilidad lgica se encuentra basada en la imposibilidad ontolgica. El adverbio juntamente tiene un significado temporal cuando hablamos de cosas contingentes. Con ello queremos expresar que, en lugar de decir juntamente, podramos manifestar lo dicho utilizando la expresin al mismo tiempoy en el mismo sentido, segn sea el caso. Como ejemplo, podemos citar el consabido juicio: todos los hombres son mortales, que tiene su contradictorio en el que dice algunos hombres son no-mortales" Olsen, Ghirardi.

El razonamiento Judicial. p. 136. S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-VIIle al razonamiento judicial, en efecto.

bien, antes de continuar con dicho anlisis, que el rechazo de la demanda principal promovida 1.,ccionante y su respectiva culpa, ya no pueden ser objeto de estudio ante esta instancia, pues han quedado firmes con la confirmacin del Tribunal en este sentido. No obstante, lo que sse discute, y surge del razonamiento contradictorio del Tribunal, es si esta culpa es exclusiva del accionante de la demanda principal, o si existitambin un actuar negligente del demandado reconviniente, vale decir, si se trata de un caso de culpa concurrente.

Del caso de marras se advierte que el Abg. Enrique Reinal Ortega, representante convencional de Occidental Express S.A., se agravide la resolucin del Tribunal en atencin a que el mismo resolviel caso en base a pruebas periciales cuyas conclusiones constituan una falacia, dejando de analizar pruebas esenciales producidas por su parte.

Esgrimique la conduccin del vehculo perteneciente al demandado viollos arts. 2 6 inc. c) y 66 inc. h) de la Ley Nacional de Trnsito, por encontrarse estacionado en la banquina, situacin que -segn dij o- fue reconocida por el conductor del declaraciones vehculo de testificales su contraparte y de fs. 169/171 corroborada con y fotografas obrantes a f s. 4 5, 132 /134. Por tales moti vos, solicitla recurrido, con costas fs. 384/394) .

su parte, el Abg. Hugo Daniel Echauri, convencional de Anbal Domingo Gonzlez Lugo, las pruebas rendidas por la Ministro ... / / / ... actora reconocique perdiel control de su vehculo a causa de las condiciones climticas, sin tomar las precauciones necesarias a fin de evitar la colisin, inobservando los arts. 68 y 92 de la Ley Nacional de Trnsito.

En consecuencia, solicitla confirmacin del fallo recurrido, Se trata entonces de determinar, en primer lugar, si tambin ha mediado culpa por parte del demandado reconviniente en el accidente cuyos daos se reclaman, y, en segundo lugar, la procedencia -o no- de la demanda reconvencional promovida por el Sr. Anbal Domingo Gonzlez Lugo, propietario del Como se viene sosteniendo en las distintas instancias, en este juicio no fue controvertido el hecho generador, vale decir, que el 02 de octubre de 2 O 18, a las 22:00 hs. aproximadamente, se produjo el accidente de trnsito a la altura del kilmetro 49 de la ruta Transchaco Ruta Nacional PY09) , Compaa Cerrito de Benjamn Aceval, protagonizado por el camin marca Mercedes Benz 114, Chapa BEH 770, con furgn de carga, propiedad de Occidental Express S.A. , conducido por el Sr. Alfredo Sanabria Tala vera, y el camin marca Scania R420 con matrcula BPT 334, propiedad del Sr. Anbal Domingo Gonzlez Lugo, guiado en ese momento por el Sr. Leonardo Correa Franco. De igual manera, como bien surge del caso, tampoco se cuestionla relacin de dependencia existente entre los choferes y sus respectivos empleadores hoy litigantes, ni se abridebate respecto de los tipos de responsabilidades que se endilgaron las partes.

Dicho ello, y de manera preliminar, corresponde advertir que las manifestaciones esbozadas por los respectivos conductores de los rodados involucrados en el accidente en sede policial, no tienen entidad -por smismas- para resolver la suerte del presente caso y tampoco podrn ser valoradas como confesin espontnea a tenor del art. 302 del C.P.C.,3 atencin a que los choferes JosAlfredo Sanabria .. ./ / / ...

Art. 302 C.P.C. La confesin judicial expresa o ficta, y la extrajudicial, sern apreciadas por el juez juntamente con las dems pruebas, y de acuerdo con los principios de la sana crtica. La confesin espontnea que resultase de los escritos respectivos de demanda o contestacin, y que tambin podrprestarse en cualquier estado del juicio, harplena prueba. S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAflOS Y PERJUICIOS".

-VIIIy Leonardo Correa Franco no intervinieron en calidad de partes. Sin embargo, no puede que tienen valor indiciario al ser formuladas por del accidente, empero, sern valoradas en conjunto y completadas con las dems pruebas producidas en Ahora bien, segn el Acta N419 de la Polica Nacional, Comisara 3ra Benjamn Aceval, el Sr. JosAlfredo Sanabria Talavera, chofer del camin marca Mercedes Benz con chapa BGH 770, propiedad del accionante "se en con traba circulando al mando del citado vehculo con direccin cardinal Norte, carril derecho y al llegar a la altura mencionada haba golpeado las ruedas delanteras por una lomada muy pronunciada ubicada en el sitio, lo cual hizo que perdiera la estabilidad de su rodado y tambin por la pista mojada por la lluvia cada yendo hacia su banquina lado derecho, donde al bajar impact por el otro vehculo, quien se encontraba estacionado con el conductor en su habitculo, el cual resultileso, y ambos vehculos con varios daflos materiales" f. 42. Esta situacin fue confirmada por el representante convencional del en el escrito de demanda obrante a fs. 57/59.

igual manera, el Sr. JosAlfredo Sanabria del camin propiedad del accionante, en oportunidad de prestar declaracin testifical, a la tercera dice: "Diga el testigo, si tiene conocimiento de de trnsito ocurrido en el da 02 de octubre de damente a las 22:00 horas en el KM 49 de la Ruta caso afirmativo relate cuanto sepa pregunta que dice: "Diga el pista estaba mojada"; al Aiherto ... /// ... prendida las luces intermitentes y las balizas reglamentarias, que indicara que estaba estacionado" f. 164, contestrespectivamente: "Si, siendo las 20:00 salimos de la agencia Occidental Express y estaba lloviendo, al llegar al km 49, habia poca visibilidad sin sealizacin ni nada y ahi atropellla lomada perdiendo mi direccin, yendo hacia la banquina donde estaba mal estacionado en la banquina el Scania donde fui a impactar agarrando parte de la cabina hasta el furgn, el camin estaba en contra mano sobre la banquina"; "Si, estaba mojada"; "Que no tenia indicaciones ni sealizacin, ni nada, estaba en un lugar oscuro".

A las preguntas ampliatorias formuladas por el Abg.

Hugo Echauri: "Diga el testigo si un poco antes del lugar del accidente existe o no una lomada y en caso afirmativo si atropelldicha lomada conduciendo el vehculo propiedad de Occidental Express", contestEl Sr. Sanabria Talavera: "Si habia una lomada, si atropellla lomada porque habia poca visibilidad por la lluvia y la pista mojada estaba muy resbaladiza" y, a la pregunta ampliatoria: "Diga el testigo la velocidad a la cual circulaba al momento del accidente", dijo: El testigo Julin Elas Casco, a la tercera pregunta contest: "si, tengo conocimiento visual de cuando yo estaba viniendo a Asuncin de Loma Plata y he visto un accidente en la ruta y entonces me estacionpara mirar lo ocurrido en el accidente, he visto que el camin de la empresa segn su logotipo Occidental Express le chocal camin estacionado en la banquina del lado izquierdo mirando hacia Asuncin por esto fue la curiosidad que me bajy mirel accidente, que estaba estacionado un camin Scania con furgn lado contrario en contramano". A las siguientes preguntas octava y novena, contestque estaba lloviendo, y que el camin de la demandada no tena ninguna luz prendida. A la pregunta ampliatoria del Abg. Hugo Echauri: "Diga el testigo el dia y la hora en la que llegal lugar del accidente", dijo: "el dos de octubre, siendo aproximadamente las once y media, doce de la noche" Se aprecia, entonces, que este ltimo testimonio tiene eficacia probatoria relativa, debido a que el ... / / / ...

S.A. C/ ANIBAL DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

presenciel percance, pues llegdespus de edia o dos horas de la colisin que ocurria las Llamado a comparecer en carcter de testigo, el chofer del camin Scania, Leonardo Correa Franco, perteneciente al demandado, dij o: "yo vena de Concepcin, llova y el trnsito estaba lento y vine buscando un lugar seguro para descansar, y en la guardia haba un oficial de apellido Cardozo, ahle contque mi carga era costosa y si poda cuidarme y cuidar la mercadera, el pedido fue como favor, y ahme dijo que vaya a estacionarme sobre la tierra porque dentro de un rato se va a llenar de ustedes los que vienen a descansar 1 u ego y ahme queda descansar" f.

Las dems declaraciones testificales ofrecidas por las partes tienen solo un valor probatorio limitado, pues fueron rendidas por personas que no presenciaron con sus propios sentidos los hechos ocurridos que envuelven al Ahora bien, las pruebas testimoniales por ssolas en el caso que nos ocupa no resultan categricas, por lo que las mismas deben ser complementadas. En ese sentido, considero que la prueba relevante para establecer la dinmica general del accid es la pericial, en razn que la apreciacin de los requiere especializacin tcnica en de las constancias de autos, luz al .. ./ / /... juzgador, deben ser cuidadosamente valoradas por cuanto importan opiniones de profesionales con conocimientos tcnicos especficos, cuya finalidad es precisamente contribuir con el esclarecimiento de la cuestin puesta en controversia.

En estas condiciones, la perito en accidentologa vial, Elizabeth Guerrero, en su informe obrante a fs. 249/270, concluyen cuanto al lugar, posicin y estacionamiento del vehculo propiedad del demandado, camin marca Scania con chapa BPT 770 con semirremolque, chapa BGA 930, antes y despus del accidente, cuanto sigue: "Antes del accidente: Franja de dominio Municipal lado este. Despus del accidente: Franja de dominio Municipal con la parte posterior ligeramente hacia la banquina"; en cuanto a la posicin del camin estacionado en el momento de la colisin: "Segn registros fotogrficos en el expediente judicial el camin de la marca Scania se encontraba en el Permetro Municipal o Franja de Dominio Municipal"; en cuanto a la causa del accidente de trnsito concluy: "Causa principal: El despiste del Camin Mercedes Benz. Causa concurrente: Estado del tiempo, segn registros en expediente pista mojada, escasa visibilidad".

Por su parte, el perito Lic. en Criminalstica, David Antonio Cantero Gaona, en su dictamen pericial accidentolgico obran te a fs. 27 3/2 94, en cuanto a la posicin del camin estacionado en el momento de la colisin concluycuanto sigue: "El Mvil 2; camin tipo remolcador de la marca Scania, ao 2004, color azul, con chapa del R. U.A. serie BPT-334 Py, en el momento del accidente se encontraba estacionado sobre la superficie de tierra, prximo al borde de la banquina lado este, de forma paralela al eje longitudinal de la calzada, con su parte anterior situado a una distancia aproximada de 18 metros de la lomada, descartndose plenamente que el mismo haya estado sobre la banquina" ( ... ) "Otro de los elementos que permite interpretar que el camin Scania con su acoplado no se encontraba estacionado dentro de la banquina en el momento del impacto es el tipo mismo de la colisin, el cual es colisin por roce, afectando exclusivamente la parte lateral del camin Scania y ninguna parte frontal, contrastado ello con el lugar donde se situaron las manchas de pintura sobre el borde externo de la banquina lo ubica al camin Scania ... / / / ...

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOSu. fuera del mismo, de lo contrario, de camin Scania dentro de la banquina hubiera su parte frontal"; en cuanto a la causa concluy: "Se determina que la causa del accidente recae en el factor humano, especficamente sobre el Sr. JOSE ALFREDO SANABRIA TALAVERA, con C.I. N3.268.572, conductor del camin de la marca Mercedes Benz, modelo 1114, ao 1988, color blanco con naranja, con chapa del R.U.A. serie 'BGH-770 Py, quien se despista al perder el control de su vehculo, atribuible a la inobservancia de la "Velocidad Prudencial" dispuesto en el artculo 68 de la Ley N5016/14, Ley Nacional de Trnsito y Seguridad Vial. .. ".

Por ltimo, el perito Lic. en Criminalstica, Antonio Martnez, en su dictamen pericial accidentolgico obrante a fs. 297/309, en cuanto a la posicin del camin estacionado en el momento de la colisin concluyque " ... la posicin inicial del camin, marca Scania, ao 2004, color azul, chapa BPT 334 PY, semirremolque chapa BGA 930, en el momento del choque se encontraba estacionado en la banquina, con direccin cardinal sur, en sentido contrario de la circulacin vehicular de la ruta N9 Carlos Antonio Lpez Transchaco, kilmetro 49 compaa Cerrito" y, en cuanto a la causa del accidente concluy accidente que "constituye peritado, fallo causa inmediata humano por del presente estacionamiento irregular y en contravencin a la ley 5016/14 Trnsito y Seguridad Vial concordado con el Anexo eto Reglamentario por parte N sur, conductor en Artculos color Azul, Chapa BPT 334 PY, encontraba estacionado 66 y 27 Camin marca Albert en Jinez !Ministro Los puntos periciales aqutranscriptos, tales como la posicin del vehculo estacionado al momento de la colisin y la causa del accidente, resultan fundamentales para determinar si tambin existiun actuar negligente por parte del demandado reconviniente En estas circunstancias, surge entonces que tanto los Peri tos Eli zabeth Guerrero de s i.qn ada por el Juzgado de Primera Instancia- como, David Anonio Cantero Gaona -designado por el demandado y reconviniente- han concluido que la causa principal del accidente se debial despiste del camin de la marca Mercedes Benz, modelo 1114, ao 1988, color blanco con naranja, con chapa del R.U.A. serie BGH-770 Py, cuya propiedad pertenece a Occidental Express S.A., y que al momento de la colisin, el camin estacionado, propiedad del Sr. Anbal Domingo Gonzlez Lugo, se encontraba en el permetro Municipal o Franja de Dominio Municipal, vale decir, sobre la superficie de tierra prximo a la banquina.

Mientras que, por otro lado, el perito Antonio Martnez -designado por la accionante reconvenida- concluyque la causa principal del accidente constituyel estacionamiento inadecuado e irregular del camin propiedad del demandado, el cual se encontraba inicialmente estacionado sobre la banquina en sentido contrario de la circulacin vehicular.

Como puede verse de la lectura de los tres informes, no existe una unanimidad respecto a la causa del accidente y de la posicin del vehculo estacionado al momento de la colisin, sin embargo, lo que sdebemos decir es que dos peritos han coincidido en sus conclusiones. As, si adscribisemos al criterio de la mayora, tendramos que concluir que la causa principal del accidente fue el despiste del vehculo propiedad de la accionante, y que el vehculo estacionado al momento de la colisin se encontraba en la Franja de Dominio Municipal, vale decir, sobre la superficie de tierra en el espacio contiguo a la banquina.

Ahora bien, de un examen pormenorizado de los distintos informes periciales, surge que la peri to en accidentologa vial, Elizabeth Guerrero, realizla diagramacin de la dinmica del accidente antes del impacto, durante el impacto y posterior al impacto, astambin, realizla diagramacin del lugar del hecho en el .. ./ / / ...

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

,,, .. /l,i'tc r amiento de datos planimtrico, se apoyen los ,.,.l)p.rinci -<:l de la inercia, de conservacin de cantidad miento y de accin y reaccin, adems de haber tenido en cuenta los elementos del accidente; factor va, factor vehculo y factor humano. Por su parte, el peri to Licenciado en Criminalstica, David Antonio Cantero Gaona, efectuel croquis ilustrativo del punto de impacto en la va, del punto de impacto en los vehculos, la diagramacin ilustra ti va del lugar donde se encontraba estacionado el camin Scania en el instante del accidente, y fundamentsu dictamen en la energa cintica, proyeccin vectorial, la fuerza, rastros de pintura en el lugar de los hechos tras inspeccin, entre otros. Por ltimo, el perito Licenciado en Criminalstica, Antonio Martnez, fundamentsu pericia en la observacin tcnica ocular, tcnica cientfica del lugar del hecho, ilustraciones fotogrficas, anlisis de la dinmica, antecedentes y en torno al accidente de trnsito.

Dicho ello, tras un minucioso examen de los distintos o/ementos tenidos en cuenta por los peritos en sus informes, y /2uego de un anlisis de los croquis, ilustraciones y fotografas que formaron parte de sus respectivos dictmenes, en conjuncin con las dems pruebas que fueron agregadas a autos y que forman parte de la conviccin del juez, de conformidad con las reglas de la sana crtica, se logra que el vehculo estacionado al momento de la colisin se encontraba sobre la franja de a un costado prximo a la banquina, y no En ese sentido, se concluye que el Scania Domingo u La rrnejrt;e con matrcula BPT 334, p nop edad Lugo, no tampoco mez Smon ... / / /... demandado no actunegligentemente y que la culpa fue exclusivamente del actor reconvenido.

Ahora bien, superados los vicios de razonamiento lgico, corresponde determinar la procedencia -o no- de la demanda reconvencional promovida por el Sr. Anibal Domingo Gonzlez Lugo, suerte que -desde ya, podra decirse en principio- ha quedado sellada al comprobarse la culpa exclusiva o actuar negligente del accionante reconvenido.

Recurdese, toda demanda de indemnizacin de daos que tiene por fuente un acto extracontractual exige la comprobacin del factor de atribucin, el dao, el nexo causal y, en la mayora de los casos -salvo excepcin prevista en la ley- la condicin que dicho hecho extracontractual es Como se dejdicho, en juicio fue probado que el chofer de Occidental Express S.A., Alfredo Sanabria Talavera, al mando del vehculo marca Mercedes Benz 114, chapa BEH 770 con furgn de carga, perdiel control del rodado al atropellar una lomada, embistiendo contra el camin de la reconviniente que estaba estacionado, extremo reconocido y no discutido por la reconvenida, que esgrimique la causa del accidente fue porque la pista estaba mojada y el camin estaba en la banquina. Si bien no fue acreditada la velocidad exacta en la que circulaba el camin conducido por Alfredo Sanabria Talavera, los informes periciales indican que la velocidad no podra ser considerada como prudencial, puesto que, de otra manera, el chofer podra haber frenado y no atropellado la lomada, evitando de este modo la embestida: pudo haber sido reducida la velocidad en "se estima que no el momento del accidente, como astambin en el momento en que comienza el despiste, pues de haber circulado el camin de la marca Mercedes Benz a una velocidad prudencial o reducida el conductor podra haberse percatado de la presencia de la lomada y por ende el tiempo y espacio suficiente para mantener el control de su vehculo al pasar sobre la misma" f. 284) .-- En ese sentido, emerge que la conducta imprudente del conductor de la reconvenida fue lo que ocasionel accidente al perder el control del vehculo tras embestir una lomada a una velocidad no prudencial, infringiendo de este modo ... / / / ...

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XIInormas de la Ley N5016/14 "Nacional de Trnsito asque el art. 57 de la referida ley establece: deben... b) En la va pblica, circular con cuidado y prevencin, conservando en todo momento el dominio efectivo del vehculo, teniendo en cuenta los riesgos propios de la circulacin y dems circunstancias del trnsito".

Igualmente, el art. 68 de la misma ley dispone: "El conductor debe circular siempre a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su salud, el estado del vehculo, la carga, la visibilidad existente, las condiciones de la va, del tiempo y de la densidad del trnsito, tenga siempre el total dominio de su vehculo y no entorpezca la circulacin.

Asimismo, el conductor deberconducirlo a una velocidad reducida al ingresar en un cruce de calles o caminos, cuando se aproxime o circule por una curva y cuando conduzca sobre cualquier camino angosto, sinuoso, resbaladizo y/o con pendiente pronunciada. De no ser as, deberabandonar la va o detener la marcha. El desarrollo de velocidades superiores o inferiores a las establecidas, significarque el conductor ha desarrollado una velocidad peligrosa para la seguridad de las personas y en caso de accidentes, la mxima responsabilidad Astambin, el art. 92 de la Ley N5016/14 refiere: siniestro o hecho de trnsito, todo produzca dao en personas o cosas, como consecuencia vehculo. Se presume responsable de un a la persona que, por cometiuna infraccin .. ./ / /... chapa BEH 7 7 O con furgn de carga, propiedad de Occidental Express S.A., fue culposa, al omitir las diligencias debidas en atencin a las condiciones climticas, la pista mojada, la visibilidad reducida, el horario nocturno y por sobre todo, la velocidad que circulaba, lo que produjo finalmente que el mismo pierda el dominio de su vehculp. A ello, cabe agregar que en la absolucin de posiciones, el representante convencional de Occidental Express S.A., reconocique el chofer dependiente de su empresa habitualmente realizaba ese camino: "Diga como es verdad que JosAlfredo Sanabria al da del accidente 2/10/2018, ya haba realizado como chofer de la firma Occidental Express S. A. numerosos viajes con direccin al Chaco por la Ruta 4 9 Ruta Carlos Antonio Lpez - Benjamn Aceval pasando frente al con trol de la Compaa Cerr i to", dij o: "Sy aclara Ruta 9" En esos trminos, claramente se aprecia que la negligencia es an mayor, puesto que el chofer de la empresa transitaba habitualmente por ese camino, segn confes, por lo que cabra suponer que conoca o deba conocer la presencia de la lomada en dicho tramo, ascomo el estado de la ruta. Ello, sumado a que el chofer de la empresa cuenta con Licencia de conducir Profesional "B" Superior f. 41, que para su otorgamiento requiere mayores exigencias, segn el art. 22 inc. c) de la Ley N5016/14, y que supone mayor pericia en la conduccin de ese tipo de vehculos automotores, que un Es sabido que la culpa es un concepto elstico, que se estudia en concreto "de acuerdo a la naturaleza de la obligacin y a las circunstancias de persona, tiempo y lugar" -art. 421 e.e.- lo que implica que, cuanto mayor debe ser el pleno conocimiento de las cosas, de acuerdo a la pericia o versacin de aquel cuya conducta analizamos, mayor serla responsabilidad del mismo por la produccin de daos derivados de su negligencia, impericia o imprudencia.

En atencin a lo expuesto, no caben dudas respecto de la coriduc t a antijurdica culposa del chofer del camin de la actora y reconvenida, que adems de haberse comprobado . ../ / / ...

SACANIBALEXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XIIIos extremos aqureferidos, tambin ya haba con la confirmacin del Tribunal en ese se adelanten sede de nulidad, el factor de atribucin de responsabilidad refiere al reproche del que es pasible aqul al cual se pretende endilgar la responsabilidad por un hecho daoso, bien por haberlo cometido deliberadamente o con notoria indiferencia por los intereses ajenos dolo directo o eventual, o bien por haber omitido las diligencias, la habilidad o la prudencia necesarias culpa, como se demostrque ocurrien el caso que nos ocupa.

Por otro lado, en lo que respecta al dao y su quantum, tenemos que el demandado y reconviniente solicitla reparacin de los rubros de dao material -o emergente consistente en la suma de G. 20 9. 154. 4 62 y de lucro cesante En este sentido, el Juzgado de Primera de Instancia fijla suma de G. 205.570.000 en concepto de dao material y US18.375 en concepto de lucro cesante, con base a las Por su parte, el Tribunal de Apelacin resolvi rechazar la demanda reconvencional f. 416) .

Ahora bien, los daos del camin Scania con chapa BPT 770 con semirremolque con chapa BGA 934, fueron descriptos en el Policial, y han sido corroborados por los informes de los desperfectos demandado y Ministro Abg. MarRita Monges Dos Santos Secretaria En lo que respecta al lucro cesante, el reconviniente manifestque utilizaba ininterrumpidamente el camin para el transporte de carga perteneciente a Frigorfico Concepcin S.A., con un promedio de un viaje al mes, percibiendo por tal servicio, aproximadamente US7.000 mensuales. Afirmque desde el accidente se vio privado de realizar esa actividad por cinco meses al tiempo de promover la demanda, y solicit Ahora bien, para demostrar el periodo de inactividad de cinco meses, el demandado reconviniente presentlas declaraciones testificales de Atilio Bez Sosa f. 211) y Antonio Snchez Ortiz f. 213, quienes realizaron trabajos de reparacin en el camin siniestrado, y los informes de Frigorficos Concepcin S.A. f. 159 bis) y de Andaluca S.A.

de Transporte de Cargas Generales Importador- Exportador f. 188, empresas a las cuales el demandado reconviniente ha prestado servicio de flete de transporte en forma Como es sabido, el lucro cesante configura la privacin de una ganancia cierta y esperada, que se frustra a consecuencia de un evento o una omisin imputable a otro; el patrimonio deja de aumentar, de recibir un acrecentamiento Estas ganancias, para configurar lucro cesante, deben ser concretas, reales y probadas en juicio, lo que equivale a afirmar que ellas deben ser ganancias seguras -esta es, justamente, la diferencia con la prdida de chance-, y de las que el perjudicado contaba disponer si las cosas hubiesen seguido su curso normal y ordinario. Es decir, la ganancia debe ser cierta, y no implicar una eventualidad o mera En el caso de autos, el demandado reconviniente no demostrla privacin de ganancias que con certeza razonable hubiese obtenido en el futuro, por lo que -en principio- no Sin embargo, aquno puede dejar de mencionarse que la actora y reconvenida, en ocasin de expresar agravios en segunda instancia fs. 384/394, no se agravirespecto de los rubros que fueron otorgados por el Juzgado de Primera ... / / / ...

CORTE SUPREMA lEJUSTICIA S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XIVni del monto de la condena, sino que se limit del chofer del demandado y reconviniente.- este escenario, tanto los rubros de dao emergente como lucro cesante, y sus respectivas cuantificaciones, quedaran firmes y configuradas, siempre y cuando se acredite otro de los presupuestos de toda demanda de indemnizacin de daos que tiene por fuente un acto extracontractual: el nexo Como es sabido, el nexo causal es un presupuesto inexcusable de la responsabilidad civil que supone la atribucin de un resultado a un precedente -accin u omisin-, por haber constituido este precedente la causa adecuada del Por tanto, serindudable que, si se acredita que el perjuicio ha tenido un origen distinto, es decir, reconoce una causa extraa a l, el presunto responsable se liberar.

Ahora bien, no basta que ese nexo sea meramente material, sino que, entre el hecho o la omisin antecedentes y el resultado producido, debe verificarse una vinculacin t';btbt j ordenamiento jurdico nacional adscribe a la causa adecuada; vale decir, los daos producidos el evento o acto segn el curso ordinario de las cosas, ex el nexo causal adecuado es requisito comn responsabilidad civil, tanto objetiva como tambin que, en ambos regmenes, la e excusar su responsabilidad del presupuesto citado.

culpa Abg. Mara Rita Monges Dos Santos Secretarla .. ./// ... de este modo la Ley N5016/14 "Nacional de Trnsito y No obstante, de las consideraciones vertidas a lo largo de la presente resolucin, ya se ha explicado suficientemente que el camin marca Scania R420, comatrcula BPT 334, propiedad del Sr. Anbal Domingo Gonzlez Lugo, no se encontraba estacionado irregularmente y, por ende, tampoco transgredininguna norma de trnsito, por lo que el demandado no actunegligentemente y que la culpa fue exclusivamente del actor reconvenido. En ese sentido, el nexo causal se halla Aspues, se puede advertir que concurren todos los presupuestos de la responsabilidad civil, por lo que restara nicamente determinar el quantum indemnizatorio.

En ese sentido, lneas arriba se adelantque, de configurarse el nexo causal, quedaran firmes las sumas otorgadas por el Juzgado de Primera Instancia, en atencin a que el actor reconvenido no se agravirespecto de los rubros ni de los montos fijados por el Juzgado.

Por lo tanto, voto por revocar la recurrida en este punto y hacer lugar a la demanda reconvencional promovida por el Sr. Anbal Domingo Gonzlez Lugo contra Occidental Express S.A., condenando a esta ltima a pagar la suma de G.

205.570.000 Guaranes doscientos cinco millones quinientos setenta mil) , en concepto de dao emergente, ms la suma de US18.375 dlares americanos diez y ocho mil con trescientos setenta y cinco) en concepto de lucro cesante que se deber convertir a moneda nacional, a tasa promedio del Banco En consecuencia, el monto otorgado en dlares americanos queda fijado en G. 141. 744. 750 Guaranes ciento cuarenta y un millones setecientos cuarenta y cuatro mil En cuanto a los intereses mora torios, y su dies a quo, tampoco fueron objeto de agravio en segunda instancia, por lo que habrde dejarse la tasa mensual y el inicio del cmputo consignados por el Juzgado de Primera Instancia.

En cuanto a las costas, al haber prosperado parcialmente la pretensin del demandado reconviniente, .. ./ / / ...

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

onde imponer las costas considerando el margen de cada instancia y la condena finalmente fijada.-- tanto, en primera instancia, corresponde imponer al demandado y reconviniente, y en 72,5a y reconvenida; mientras que, en segunda y tercera instancia, corresponde imponer las costas ntegramente a la perdidosa, actora y reconvenida, en los trminos de los arts. A su turno el seor Ministro Eugenio Jimnez Roln prosiguidiciendo: A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA: el sub iudice, trata de una demanda promovida por va reconvencional de indemnizacin de daos y perjuicios por responsabilidad La pretensin resarcitoria encuentra su gnesis en un accidente de trnsito, que involucra los camiones de propiedad de las partes de este li t.1.gio, y que estaban al mando, a la sazn, por sus respectivos choferes.

Como se sabe, la procedencia de toda pretensin de indemnizacin de daos y perjuicios por responsabilidad civil de fuente no voluntaria requiere, ex art. 1834 del Cdigo Civil, la concurrencia de los siguientes presupuestos: i) jijuridicidad; ii) factor de atribucin; iii) dao; y, iv) I :f,,Ji r1 L' go, a tenor del art. 18 4 2 del Cdigo de Fondo, los 1 ilci t cometidos por los dependientes, actuando en -,ccif:f n de sur lacin de dependencia, comprometen tambin la Ergo, la actora y juzgar si la conducta del cho r de fue ende, Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretarla ... / / /... es decir, supone una conducta contraria a las normas imperativas o a principios del derecho. Recurdese que, a tenor del art. 1834 literal "a" del Cdigo Civil, basta, para que exista antijurdico, la contravencin a una norma, aun de El art. 68 de la Ley 5016/14 "Nacional de Trnsito y Seguridad Vial" establece: "Velocidad prudencial. El conductor debe circular siempre a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su salud, el estado del vehculo, la carga, 1a visibi1idad existente, 1as condiciones de 1a va, de1 tiempo y de 1a densidad de1 trnsito, tenga siempre e1 tota1 dominio de su vehcu1o y no entorpezca la circulacin. Asimismo, el conductor deberconducirlo a una velocidad reducida al ingresar en un cruce de calles o caminos, cuando se aproxime o circule por una curva y cuando conduzca sobre cualquier camino angosto, sinuoso, resbaladizo y/o con pendiente pronunciada.

De no ser as, deberabandonar la va o detener la marcha. El desarrollo de velocidades superiores o inferiores a las establecidas, significarque el conductor ha desarrollado una velocidad peligrosa para la seguridad de las personas y en caso de accidentes, la mxima responsabilidad recaersobre el conductor infractorn negritas son propias.

En el caso, es categrico que la conducta del chofer del camin de la actora y reconvenida, reseada en los votos que anteceden, fue antijurdica. En efecto, JosAlfredo Sanabria Talavera, conductor del camin Mercedes Benz, se despistde la ruta y embistiuna lomada que estaba en el sitio, lo que, adems de la escasa visibilidad y las condiciones de la pista debido a la lluvia, desencadenen el impacto contra el camin Scania, propiedad del demandado y reconviniente. Ello surge categricamente del acta de denuncia policial N419 de fecha 3 de octubre de 2018, que recoge la declaracin del referido chofer f. 42. Es cierto, la mencionada acerca de acta constituye, por s la mecnica de los hechos; misma, sin slo un embargo, indicio no puede soslayarse que la propia actora y reconvenida acompadicha prueba instrumental en ocasin de demandar f. 59) .

De cualquier manera, existen otras pruebas que refuerzan tal aserto. Considrese, por ejemplo, la ... / / / ...

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XVIdel perito David Cantero, acerca de la de la actora y reconvenida: "... pues ' circulado el camin de la marca Mercedes Benz a una prudencial o reducida el conductor podra haberse percatado de la presencia de la lomada y por ende el tiempo y espacio suficiente para mantener el control de su vehculo al pasar sobre la misma", sic, f. 284; o la conclusin del perito Antonio Martnez sobre la dificultosa visibilidad en el Aspues, el antijurdico en cabeza del chofer de la actora y reconvenida estconfigurado.

El factor de atribucin de responsabilidad, recepcionado por el art. 1834 literal "c" del Cdigo Civil, constituye la razn suficiente que justifica el desplazamiento de las consecuencias econmicas del dao sufrido por una persona, a otra. En otras palabras, supone una imputacin valorativa que explica, ante la produccin de un dao por un sujeto a otro, si el primero debe o no responder.

Este presupuesto, subjetivamente, se puede presentar por dolo o culpa. sta, segn el art. 421 del Cdigo Civil, aplicable a este tipo de casos a tenor del art. 1855 del mismo Cdigo, existircuando se omitieren las diligencias exigidas por la naturaleza de la obligacin y que correspondan a las circunstancias de personas, tiempo y lugar.

econvenida perder la categrico que el chofer de la actora al menos en culpa, que, en el caso la debida prudencia, pericia y Evidentemente, del camin embestir Jinez !Ministro El dao, presupuesto previsto en el art. 1834 literal "b" del Cdigo Civil, existe siempre que se causare a otro sujeto un perjuicio en su persona, en sus derechos o facultades, o en las cosas de su dominio o posesin, y la obligacin de reparar se extiende a toda lesin material o moral causada por el acto ilcito, conforme lo manda el art.

El demandado y reconviniente solicit, en su demanda reconvencional, la reparacin de los rubros de dao emergente en la suma de G. 209.154.462 y de lucro cesante en la suma de El Juzgado de Primera Instancia resolviadmitir parcialmente la demanda re convencional en la suma de G. 205.570.000 en concepto de dao material -rectius: dao emergente- y la suma de uso. 18.375 en concepto de lucro cesante fs. 355 vlta. y 356; por su lado, el Tribunal de Apelacin resolvirechazar la demanda f. 416) Pues bien, el dao emergente consiste en la disminucin que sufre el patrimonio de una persona como consecuencia de un antijurdico. Importa siempre una merma en los haberes de un individuo, que tiene como consecuencia una reduccin patrimonial, considerando el estado en que se encontraba su patrimonio antes de que se produjera el evento; en suma, es una minusvala. Dicha minusvala puede ser inmediata o concomitante al hecho, o puede ser tambin mediata, esto es de apreciacin posterior.

Luego, el lucro cesante consiste en la privacin de ganancias que, con certeza razonable, se obtendrn en el futuro; es decir, la privacin de una plusvala que estaba por Al respecto, las fotografas de fs. 132/135, los testimonios de fs. 210, 211, 212 y 213, y los presupuestos agregados como prueba de informes de fs. 186 y 189, acreditan la existencia de los desperfectos ocasionados al camin del demandado y reconviniente debido al accidente de trnsito; y, con ello, la necesidad de afrontar gastos para su reparacin.

Es decir, el dao emergente merece ser cuantificado.

Distinto sucede con el lucro cesante. Las pruebas producidas para acreditar este rubro versan, en rigor, .. ./// ... S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XVIIe operaciones lucrativas realizadas en el pasado por no demuestran, en puridad, en curso de ejecucin cuyos efectos se vieron por el siniestro. De manera que, el lucro cesante no Sin embargo, la actora y reconvenida, en ocasin de expresar agravios en segunda instancia a fs. 384/394, no se agraviespecialmente de los rubros otorgados ni del monto de la condena, sino slo alegla culpa del chofer del demandado y reconviniente como causa eximente de imputabilidad, interrupti va del nexo causal. Por tal motivo, atendiendo el carcter disponible -por regla general- de los derechos de crdito ex art. 10 del Cdigo Civil, se deberconsiderar Entonces, el dao se halla configurado y merecer cuantificacin en las sumas no cuestionadas, siempre que se configure el ltimo -e inexcusable- presupuesto.

El nexo causal -como bien se adelanten el voto que antecede- supone la atribucin de un resultado a un sujeto, por haber constituido su accin la causa adecuada del dao.

Por tanto, serindudable que, si se acredita que el perjuicio ha tenido un origen distinto, es decir, reconoce una causa extraa a l, el presunto responsable se liberaren virtud de Como adelantel seor Ministro que antecedien el ordenamiento jurdico nacional sigue la tesis de adecuada; vale decir, los daos producidos por el segn el curso ordinario de osas segn art. que, sin el del chofer de la No se obvia, desde luego, que la actora y reconvenida postulla ruptura del nexo causal, al sostener que el chofer del demandado y reconviniente, al mando del camin Scania, tambin haba cometido un antijurdico culposo, con incidencia en la causacin de los daos; en concreto, mencionque el chofer del demandado y reconviniente, al estar estacionado en la banquina, haba infringido el art. 66 literal "hde la Ley 5016/14 "Nacional de Trnsito y Seguridad Vial".

Al respecto, debe compartirse la opinin del seor Ministro que antecedien votacin, pues, si bien existen testimonios sobre el alegado estacionamiento indebido en la banquina vide: fs. 170 y 171, resulta ms convincente, para esta Magistratura, la conclusin del perito David Cantero, quien explic, con suficiencia tcnica, la dinmica del accidente, y po r q.iparte del camin del demandado y reconviniente haba quedado, luego del impacto, en la banquina f. 2 8 7) . Adems, resulta convincente otra explicacin brindada por el mismo perito, sobre porquel camin Scania no estaba, antes del accidente, en la banquina: "Observacin: otro de los elementos que permite interpretar que el camin Scania con su acoplado no se encontraba estacionado dentro de la banquina en el momento del impacto es el tipo mismo de colisin, el cual es colisin por roce, afectando excl usi vamen te la parte lateral del camin Scania y ninguna parte frontal, contrastado ello con el lugar donde se situaron las manchas de pintura sobre el borde externo de la banquina lo ubica al camin Scania directamente fuera del mismo, de lo contrario, de encontrarse el camin Scania dentro de la banquina hubiera recibido el impacto en su parte frontal."

Las fotogrc.fas de fs. 45, 132 y 133, invocadas por la actora y reconveida para refutar la pericia aquvalorada, no son suficientes, pues versan, en rigor, sobre el estado de cosas despus del accidente; y, de todos modos, tienen un peso El nexo causal se halla, igualmente, configurado.

S.A. C/ "OCCIDENTAL ANIBAL EXPRESS DOMINGO pues, civil. GONZALEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XVIII todos Slo los queda elementos fijar de la el quantum esto ltimo, como ya se adelantlneas arriba, no resta ms que mantener los montos otorgados por el Juzgado de Primera Instancia, ante la falta de agravios especficos al respecto, en segunda instancia. Aspues, la suma en concepto de dao emergente asciende a G. 205.570.000, mientras que la suma en concepto de lucro cesante asciende a Empero, se deberconvertir la suma otorgada en dlares de los Estados Unidos de Amrica a moneda nacional, conforme lo dispuesto por el art. 474 del Cdigo Civil, segn informacin Paraguay. En fijado en G. obrante en la pgina web del Banco Central del consecuencia, el monto btorgado en dlares queda 141. 7 4 4. 7 50. La suma t!tal a ser pagada por la actora y reconvenida al demandado y reconviniente asciende a En fin, en cuanto a los intereses moratorios, debidos por imperio del art. 475 del Cdigo Civil, tampoco el demandado y reconviniente se agravi, en segunda instancia, de la indeterminacin ni de la tasa ni del dies a quo; por lo que la condena quedarcomo en primera instancia.

Costas: al haber prosperado parcialmente la pretensin del demandado y reconviniente, corresponde imponer costas considerando el margen de discusin en cada instancia y la condena finalmente fijada. Por tanto, en primera instancia, las costas se imponen en 27,5al demandado y reconviniente y en 72,5a la actora y reconvenida; mientras que en segunda y tercera instancias, a la actora y reconvenida de modo ntegro.

Todo, en los trminos de los arts. 192, 195 y 205 del Cdigo por finalizado el / n :Jinez Ministro Ante m: Asuncin, :¡. de viD del 2.025.- Y VISTOS: Los mritos del Acuerdo que antecede, la Excelentsima; SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

DECLARAR PARCIALMEWI"'mal concedidos los Recursos de Apelacin y Nulidad interpuestos por el Abogado Hugo Daniel Echauri, representante reconviniente, Anbal convencional Domingo Gonzlez del demandado Lugo, contra y apartado segundo del Fallo recurrido.

TENER POR DESISTIDO del Recurso de Nulidad al REVOCAR PARCIALMENTE el apartado segundo de la Sentencia Definitiva N104, fechada el 23 de Abril del 2.020, dictada por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y HACER LUGAR a la demanda re convencional por indemnizacin de daos y perjuicios promovida por Anbal Domingo Gonzlez Lugo contra "Occidental Express S.A.", por Gs. 205.570.000 Guaranes dos cientos cinco millones quinientos setenta mil) , en concepto de dao emergente, ms USO. 18. 37 5 ( Dlares Americanos diez y ocho mil trescientos setenta y cinco, en concepto de lucro cesante, que al ... / / / ...

CORTE SUPREMA mJUSTICIA JUICIO: S.A. "OCCIDENTAL EXPRESS C/ ANIBAL DOMINGO GONZLEZ LUGO S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS".

-XIXen moneda nacional a tasa promedio del a Guaranes 141.744.750 Guaranes y un millones setecientos cuarenta y cincuenta) por los motivos expuestos en el exordio de la Resolucin y, en consecuencia, CONDENAR a pagar al reconvenido, dentro del plazo de diez das de quedar ejecutoriada la Resolucin, IMPONER COSTAS en Primera Instancia en 27, 5 al dema dado y reconviniente, y en 7 2, 5 a la actor a y en Segunda y Tercera Instancias a , de conformidad a expuesto en e exordi A1berto na1 rtinez Simon Ministro la Ante m: Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretarla jVCIBvl Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretarla