ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTh3ARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1º DE LA LEY <:J liuJ./ 1;'Eill:á-é"i'ufclrAsución, Capital de la Rpúlicdel Paraguay, a los diec,e,fdías s cte-t-,e,vv'"I re del año dos mil ve..,..J.-1--ro estando en la Sala de Acuerdos Q.Qii);suprema de Justicia, los Excmos. Señores Miistros de la Sala Constitucional, Docto-res CÉSAR DIESEL JUNGHANNS, VICTOR RÍOS OJEDA y GUSTAVO SANTANDER DANS, ante mí, el Secretario autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente caratulado: "ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1 º DE LA LEY Nº3542/2008, DE FECHA 10/07/2008 QUE MODF. EL ART. 8 DE LA LEY 2345/2003", a fin de resolver la Acción de lnconstitucionalidad promovida por Gladis María Cáceres de Estigarribia, Adelaida Cano de Duarte, Nelly Ramírez Ortíz, Felicita Trinidad de Guerreño por sus derechos propios y bajo Previo estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala CUESTIÓN: Practicado el sorteo de ley para determinar el orden de votación, dio el siguiente resultado: A la cuestión planteada, el Doctor DIESEL JUNGHANNS dijo: Las señoras Gladis Maria Cáceres de Estigarribia, Adelaida Cano de Duarte, Nelly Olinda Vera de Rotela, Celia Maria Ramirez Ortiz y Felicita Trinidad de Guerreño, promueven Acción de lnconstitucionalidad contra los Arts. 5º y 18º lnc. y) de la Ley Nº 2345/03 "De Reforma y Sostenibilidad de la Caja Fiscal. Sistema de Jubilaciones y Pensiones del Sector Público", contra el Art. 2º del Decreto Reglamentario Nº 1579/2004, y contra el Art. 1 º de la Ley Nº 3542/08 Que modifica el Art. 8º Se advierte en autos copias de las resoluciones por medio de las cuales se han acordado Ministro 1eda Víctor R1os .
pr. Ministro ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1º DE LA LEY consecuentemente la actualización de sus haberes jubilatorios en igualdad de tratamiento La Ley Nº 3542 de fecha 26 de junio de 2008, en su Art. 1 º dispone: "Modificase el Art. 8 de la Ley Nº 2345/2003 "DE REFORMA Y SOSTENIBILIDAD DE LA CAJA FISCAL. SISTEMA DE JUBILACIONES Y PENSIONES DEL SECTOR PUBLICO", de la siguiente manera: Art.
8º. -Conforme lo dispone el Artículo 103 de la Constitución Nacional, todos los beneficios que paga la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones del Ministerio de Hacienda se actualizarán anualmente, de oficio, por dicho Ministerio. La tasa de actualización será la variación del Índice de Precios del Consumidor calculados por el Banco Central del Paraguay, correspondiente al periodo inmediatamente precedente. Quedan expresamente excluidos de lo dispuesto en este artículo, los beneficios correspondientes a los programas no contributivos".
A fin de esclarecer los conceptos corresponde primeramente traer a colación la disposición constitucional vinculada al sistema o régimen de Jubilaciones y pensiones del sector público, así tenemos principalmente el Art. 103 de la Constitución Nacional:
"Dentro del sistema nacional de seguridad social, la ley regulará el régimen de jubilaciones de los funcionarios y de los empleados públicos, atendiendo a que los organismos autárquicos creados con ese propósito acuerden a los aportantes y jubilados la administración de dichos entes bajo control estatal. Participarán del mismo régimen todos los que, bajo cualquier título, presten servicios al Estado. La ley garantizará la actualización de los haberes jubilatorios en igualdad de tratamiento dispensado al funcionario público en actividad".
En este estado, del estudio de ésta acción, es dable realizar una breve reseña con relación a una cuestión generada como producto de la confusión en materia conceptual en lo que respecta a la "equiparación" como a la "actualización" de los haberes jubilatorios; cabe acotar que ambas nociones hacen referencia a circunstancias totalmente dispares.
En primer lugar, la "equiparación" salarial es entendida como la percepción igualitaria de la remuneración por igual tarea desarrollada por los trabajadores.
Mientras que por otro lado, la "actualización" salarial -a la que hace referencia el Art. 103 in fine de la CN- se refiere a la igualdad del reajuste de los haberes de los funcionarios activos Es decir, en lo que respecta a la actualización de los haberes jubilatorios, la Constitución Nacional en su Art. 103 preceptúa claramente que la Ley garantizará la actualización de los mismos en igualdad de tratamiento con el funcionario público en actividad, quedando el cálculo del porcentaje correspondiente de la actualización a cargo de la Caja de Jubilaciones ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1 º DE LA LEY En nuestra Carta Magna se instituye comouna garantía legal la actualización de los haberes jubilatorios en igualdad de tratamiento dispensado al funcionario público en actividad.
Por tanto, y en este caso en particular, en cuanto al mecanismo preciso a utilizar la Ley Nº 3542/20Ó8 no puede bajo ningún sentido contraponerse a la norma constitucional, pues carecería de absoluta validez conforme a lo dispuesto por el Art. 137 de la CN.
Ahora bien, en cuanto a la impugnación presentada contra el Art. 5 de la Ley Nº 2345/03, el cual establece que: "La Remuneración Base, para la determinación de las jubilaciones, pensiones y haberes de retiro, se calculará como el promedio de las remuneraciones imponibles percibidas durante los últimos cinco años. El procedimiento de cálculo estará sujeto a reglamentación mediante decreto del Poder Ejecutivo, y deberá tener en cuenta el cambio En cuanto a la impugnación presentada por los accionantes: Gladis Maria Cáceres de Estigarribia, (iubilada por Resolución Nº 420 de fecha 25 de noviembre de 1993) Adelaida Cano de Duarte, (jubilada por Resolución Nº 1692 de fecha 5 de julio de 1989), Nelly Olinda Vera de Rotela, (iubilada por Resolución Nº 2319 de fecha 20 de octubre de 1999) y Felicita Trinidad de Guerreño (jubilada por Resolución Nº 1039 de fecha 17 de junio de 1996), contra el transcripto del Art. 5º de la Ley Nº 2345/03, de las documentaciones agregadas en autos, en relación a las mismas, queda evidenciado que tal disposición no afectan en absoluto sus respectivos derechos, ello teniendo en consideración que han accedido al régimen jubilatorio antes de la entrada en vigencia de la Ley Nº 2345/03, es decir, al amparo de un marco legal Cabe acotar que la accionante Celia Maria Ramírez Ortiz se ha jubilado por medio de la Resolución DGJP - B. Nº 666 de fecha 15 de marzo de 2011, considero que la norma transcripta no transgrede normas de rango constitucional. En efecto, el artículo cuestionado establece el plazo o lapso de tiempo a considerar para calcular la remuneración base sobre la cual se otorgarán los respectivos haberes jubilatorios. Si bien la recurrente inició sus aportes bajo la vigencia de una ley anterior, la misma gozaba de derechos en expectativa, no así de derechos adquiridos, ello debido a que la modificación de la ley del régimen de jubilaciones Cesar M. OieseLJunghanns Ministr Ministro 1eda Víctor ,os Dr. Ministro 3 ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1º DE LA LEY Ahora bien, en relación a la impugnación referida al Art. 18º inc. y) de la Ley Nº 2345/03 -en cuanto deroga el Art. 105º de la Ley Nº 1626/00- presentada por las señoras Gladis Maria Cáceres de Estigarribia, Adelaida Cano de Duarte, Nelly Olinda Vera de Rotela, Celia Maria Ramírez Ortiz y Felicita Trinidad de Guerreño, cabe manifestar que al constatarse que las citadas recurrentes revisten la calidad de jubiladas del Magisterio Nacional, la disposición contenida en la Ley Nº 1626/2000, la cual pretenden reivindicar por medio de la presente acción de inconstitucionalidad no es susceptible de aplicación a las mismas.
Conforme a lo precedentemente expuesto, Visto el Dictamen de la Fiscalía General del Estado, opino que corresponde hacer lugar parcialmente a la presente Acción de lnconstitucionalidad y consecuencia declarar la inaplicabilidad del Art. 1 ºdela Ley Nº 3542/08 en relación a las accionantes Gladis Maria Cáceres de Estigarribia, Adelaida Cano de Duarte, Nelly Olinda Vera de Rotela, Celia Maria Ramírez Ortiz y Felicita Trinidad de Guerreño, todo ello de conformidad a lo establecido por el Art. 555 del C.P.C. ES MI VOTO.
1. Las señoras Gladis María Cáceres de Estigarribia, Adelaida Cano de Duarte, Nelly Olinda Vera de Rotela, Celia María Ramírez Ortiz y Felicita Trinidad de Guerreño, jubiladas del Magisterio Nacional por sus propios derechos y bajo patrocinio de Abogado, promueven Acción de lnconstitucionalidad contra el Articulo 1, 5 y 18 inc. y) de la Ley Nº 3542/08 "Que modifica y amplía la Ley Nº 2345/03, de reforma y sostenibilidad de la caja fiscal. Sistema de Jubilaciones y Pensiones del sector público"; y contra el Articulo 2 del Decreto Nº 1579/2004 "Por el cual se reglamenta la Ley Nº 2345, de fecha 24 de diciembre de 2003, de reforma y sostenibilidad de la caja fiscal. Sistema de Jubilaciones y Pensiones del sector público". Para el efecto, acompañan las instrumentales que acreditan su calidad de jubiladas del Magisterio 2. Alegan las accionantes que se encuentran vulnerados los Artículos 46, 103 y 137 de la Constitución y fundamenta su acción manifestando, entre otras cosas, que las normas impugnadas cercenan nuestra Constitución porque restringen beneficios de sus haberes jubilatorios al alterar el sistema de determinación de la remuneración base, agravado por la falta de actualización de los haberes jubilatorios en igualdad de tratamiento dispensado al 3. Con respecto a la impugnación del Articulo 1 de la Ley Nº 3542/08 (que modifica el Artículo 8 de la Ley Nº 2345/03), resaltamos que el mismo no altera en lo sustancial lo prescripto en la norma anterior, ya que sigue manteniendo el criterio de que la actualización de los haberes jubilatorios será de acuerdo con la variación del índice de Precios del Consumidor calculados por el Banco Central del Paraguay (B.C.P.).
4. Así las cosas entendemos que, el Artículo 1 de la Ley Nº 3542/08 (que modifica el Artículo 8 de la Ley Nº 2345/03) supedita la actualización de todos los beneficios pagados por la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones al "Índice de Precios del Consumidor calculado por el Banco Central del Paraguay" como tasa de actualización, contraviniendo lo dispuesto por el Artículo 103 de la Constitución que dice: "La ley garantizará la actualización ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1 º DE LA LEY dejiiiJrabe jubilatorios en igualdad de tratamiento dispensado al funcionario público en ' gúaldad de tratamiento contemplada en la norma constitucional implica que los resueltos por el Poder Ejecutivo a favor de los activos favorecen de igual modo a los jubilados, a los cuales sus haberes deben actualizarse en igual porcentaje y tiempo que lo hace el Ministerio de Hacienda respecto a los activos. Debemos recordar que al funcionario activo aportante, cuando se produce un aumento salarial, su primer aumento va de forma íntegro a la Caja de Jubilaciones para compensar el nuevo aumento obtenido, el cual beneficia 6. El Artículo 46 de la Constitución dispone: "Todos los habitantes de la República son iguales en dignidad y derechos. No se admiten discriminaciones. El Estado removerá los obstáculos e impedirá los factores que las mantengan o las propicien. Las protecciones que se establezcan sobre desigualdades injusta no serán consideradas como factores discriminatorios sino igualitarios". Asimismo, el Articulo 47 num. 2) reza: "El Estado Garantizara a todos los habitantes de la República: . .//1 .. 2. "La igualdad ante las leyes .... ". Por lo tanto, la ley puede, naturalmente, utilizar el indice de Precios del Consumidor (I.P.C) calculado por el Banco Central del Paraguay (B.C.P) para la tasa de variación, siempre que ésta se aplique a todo el universo de los afectados respetando las desigualdades positivas, situación que no se 7. Con respecto al Articulo 5 de la Ley Nº 2345/03 y al Artículo 2 del Decreto Nº 1579/04 que lo reglamenta, en lo que respecta a las accionantes GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA, ADELAIDA CANO DE DUARTE, NELL Y OLINDA VERA DE ROTELA Y FELICITA TRINIDAD DE GUERREÑO debemos mencionar la situación particular de las recurrentes, habida cuenta de que las mismas iniciaron sus aportes y asimismo se jubilaron bajo la vigencia de una ley anterior a la actual, por lo tanto, al tiempo de modificarse la ley de jubilaciones las mismas ya gozaban de derechos adquiridos, motivo por el cual la nueva ley (la Nº 2345/2003) no puede aplicársele dado el principio constitucional de irretroactividad de la 8. Sin embargo cabe aclarar que, en relación a la accionante CELIA MARÍA RAMÍREZ ORTIZ considero que efectivamente se encuentra afectada por su aplicación, pues el sistema por el cual ha adquirido la jubilación es coincidente con la vigencia de la Ley 2345/03, según podemos comprobar mediante la documentación obrante en autos.
9. Es de saber que las jubilaciones deben cumplir un rol sustitutivo de las remuneraciones en actividad. Por ello, debe existir un necesario equilibrio entre las remuneraciones de quienes se encuentren en actividad y los haberes de la clase pasiva, ya que la jubilación constituye una consecuencia de la remuneración que percibía el beneficiario como contraprestación de su actividad laboral una vez cesada ésta y como débito de la comunidad por tal servicio. Dicho de otro modo, el conveniente haber jubilatorio solo se haya cumplido cuando el jubilado c serva una situación patrimonial equivalente a la ue le habría correspondido gozar e cas de continuar en actividad. Las políticas salar' les I Estado no deben derivar en m é:lificacio es sustanciales del haber jubilatorio e iqruñqu n una retrogradación en la co dición de los pasivos, por 1 que es inconstit cion I ue el E tado cause un menoscabo p trimonial las acreencia rovisional' privá dalas e un ben ficioe:te acordado.
Cesar M. Diesel 'ñghanns Minit , CSJ .. Santander Dans D vtctor Ríos 1e Ministro ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA Y OTRAS CI ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345I2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579I2004, Y EL ART. 1 º DE LA LEY 1 O. De ahí que la aplicación de dichos dispositivos jurídicos, ciertamente contravienen disposiciones de la Ley Suprema en sus Artículos 14 "De la lrretroactividad de la Ley", 46 "De la Igualdad de las Personas", 47 numeral 2. "De las Garantías de la Igualdad" y 103 "De/ Régimen de Jubilaciones de los Funcionarios Públicos", al impedir a las accionantes percibir el correspondiente beneficio económico en su calidad de jubiladas, que sea digno y le garantice 11. Con respecto a la impugnación del Artículo 18 inc. y) de la Ley Nº 2345/03, cabe aclarar que las accionantes no se encuentran legitimadas a los efectos de la impugnación de la norma mencionada, por cuanto que el mismo deroga los Artículos 105 y 106 de la Ley Nº 1626/2000, ley que regula la situación jurídica de los funcionarios y empleados públicos, excluyendo a los docentes: "Articulo 2º Aún cuando cumplan una función pública, se exceptúan expresamente de Jo establecido en el artículo anterior a: (. . .) 1) los docentes de la Universidad Nacional y de las Instituciones oficiales de educación primaria, secundaria y técnica (. .. )".
Teniendo en cuenta el carácter de jubiladas del Magisterio Nacional de las mismas, dicha norma no les es aplicable y, por lo tanto, no les causa agravio alguno.
12. Por tanto, opino que corresponde hacer a la Acción de lnconstituciona/idad promovida por las señoras GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA, ADELAIDA CANO DE DUARTE, NELL Y OLINDA VERA DE ROTELA Y FELICITA TRINIDAD DE GUERRENO; y, en consecuencia, declarar respecto de las mismas la inaplicabilidad del Artículo 1 de la Ley Nº 3542/08 (que modifica el Artículo 8 de la Ley 2345/03), por los fundamentos expuestos.
Con respecto a la accionante CELIA MARÍA R/l,MÍREZ DE ORTIZ, hacer lugar parcialmente a la Acción de lnconstitucionalidad promovida;y, en consecuencia, declarar respecto de la misma la inaplicabilidad del Artículo 1 de la Ley Nº 3542/08 (que modifica el Artículo 8 de la Ley 2345/03), del Artículo 5 de la Ley Nº 2345/03 y Artículo 2 del Decreto Nº 1579/04, por los A su turno, el Doctor SANTANDER DANS, dijo: Es oportuno hacer constar que estos autos fueron puestos a mi consideración en fecha 14/04/23 y procedo a emitir mi voto en fecha Me adhiero a la opinión sostenida por el Ministro preopinante Dr. CESAR DIESEL JUNGHANNS, en el sentido hacer lugar parcialmente a la Acción de lnconstitucionalidad planteada por las Señoras GLADIS MARIA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA, ADELAIDA CANO DE DUARTE, NELL Y OLINDA VERA DE ROTELA, CELIA MARÍA RAMÍREZ ORTIZ y FELICITA TRINIDAD DE GUERREÑO, no obstante me permito comentar lo siguiente:
EI Art. 103 de la Constitución Nacional contempla que todo ajuste a los haberes jubilatorios debe ser hecho dando igual tratamiento a los funcionarios pasivos y activos. En cambio, la lectura comparativa del Art. 1 de la Ley 3542/2008 - que modifica el Art. 8 de la Ley 2345-y la Carta Magna permite comprender la existencia de vulneración constitucional, debido a que cuando la ley dispone acerca de las actualizaciones, lo hace utilizando una tasa distinta a la que es tenida en cuenta para los funcionarios en actividad. Queda constatada entonces la ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD PROMOVIDA POR GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIC3ARRIBIA Y OTRAS C/ ART. 5 Y 18 INC. Y) DE LA LEY Nº2345/2003; ART 2º DEL DECRETO Nº1579/2004, Y EL ART. 1º DE LA LEY Íor:isti{;ond por vulneración de la supremacía, por un lado, y por el otro infringe el 1M1áéión a la impugnación referida al Art. 5 y 18 inc. y) de la Ley 2345/2003 y, el Art. 2 del Decreto Nº 1579/2004 me adhiero a lo expresado por el Ministro preopinante por los P o r las consideraciones hechas precedentemente, conforme al Dictamen de la Fiscalía General del Estado, opino que corresponde hacer lugar parcialmente a la acción de inconstitucionalidad promovida y en consecuencia declarar la inaplicabilidad del Art. 1 de la Ley 3542 en lo que afecta a los derechos de las Señoras GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA, ADELAIDA CANO DE DUARTE, NELL Y OLINDA VERA DE ROTELA, CELIA MARÍA RAMÍREZ ORTIZ y FELICITA TR D DE GUERREÑO, de conforrni ad lo Con lo q ter certifico, que ando acordj la s 1 acto, fi mando SS.EE., todo por ante mí, de ue Ante mí: Ministro , Qieda Víctor Rios J Minlstro bg. Julio . Pavón rv artínez , S retario SENTENCIA NUMERO: l{O.
Asunción, (p de -'Je_p, ebre VISTOS: Los méritos del Acuerdo que antece e, la excelentísima Sala Constitucional RES U E: LV E: HACER LUGAR PARCIALMENTE a la Acción de lnconstitucionalidad promovida y, en consecuencia, declarar la inaplicabilidad del Art. 1 º de la ley Nº3542/2008 que modifica el Art. 8º de la Ley Nº2345/03, en relación a GLADIS MARÍA CÁCERES DE ESTIGARRIBIA, ADELAIDA CANO DE DUARTE, NELL Y OLINDA VERA DE ROTE LA, CELIA MARÍA RAMÍREZ ORTIZ y FELICITA TRINIDAD DE GUERREÑO de confo ida a , Cesar M. Diesel Ju Tghann Ante mI: Ministro CSJ