Previo estudio de los antecedentes del caso, la Corte Suprema de Justicia, Sala Penal,
CUESTIONES
En caso contrario, ¿se halla ajustada a derecho? Practicado el sorteo de ley, para determinar el orden de votación dio el siguiente resultado: LLANES OCAMPOS, BENÍTEZ RIERA Y RAMÍREZ CANDIA.
A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA, LA MINISTRA LLANES OCAMPOS DIJO: El Abogado Fiscal Fernando Cubilla, representante de la parte demandada, desistió expresamente del Recurso de Nulidad interpuesto. Por otro lado, no se observan en la Resolución recurrida vicios o defectos que ameriten la declaración de oficio de su nulidad en los términos autorizados por los arts.113 y 404 del C.P.C. Corresponde en TURNOS LOS MINISTROS BENÍTEZ RIERA Y RAMÍREZ CANDIA AN :, Que se adhierep al voto que antecede, por los mismos fundamentos.
, OS PROSIGUIÓ DICIENDO: Por la resolución recurrida, el Acuerdo y Sentencia Y... ... u.P.'r..,. de fecha 25 de noviembre de 2022 el Tribunal de Cuentas Segunda Sala resolvió: "1) s!ct'/fj_ª R LUG a la pres nte acción contencioso administrativa promovida por MELANIO RTÍN OZUNA º s. cuencia; 2) REVOCAR el acto administrativo impugnado, 1800000966 »i-s: de diciembre de 2020, dict. Por la . 'RIBUTAé:IÓN DEL MINISTERIO DE HACIENDA, es os en el exordio de la presente resolución 3) I ANOTAr . rar, notificar a. Corte Ministra AGUMENTOS E AS PARTES AGRAVIOS DE LA PARTE. DEMANDADA . A fs. fo21111 el Abogado Fiscal Fernando Cubilla expresa agravios contra el Acuerdo y Sentencia rbcurrido argumentando -en resumen- que la SET comprobó durante el !sumario administrativo que la firma declaró créditos fiscales en el IVA General y COtOs en e1;nACIS respaldados on facturas relacionadas a operaciones que no son reales; ½n infracción a lo dispuesto en los artículos 7 y 89 de la Ley, pues los bienes y servicios consignados en ellas no pudieron , ser vendidos, ya que conforme , a las evidencias obtenidas por la SET, los supuestos proveedores; Cypress Palms Investmcnt S.A .. y Global Sales Services S.R.t, no contaban -con infraestructura para prestar los servicios ni con las mercaderías a lasque' hacen referencia loscomprobantes, ya que dicha situación fue confirmada , porel propio representante legal de las empresas mencionadas, el Lic. Miguel Enrique, Centurión Carrnona.
La SET comprobó también que CCSA utilizó estos comprobantes porque luego del inicio del control! la misma desafectó exactamente el valor imponible de las: cuestionadas y a fin de justificar esta rectificación, reconstruyó su .archivo . contable, reemplazando estos comprobantes por otros, por, que la SET confirmó que CCSA infringió, lo dispuesto en los Prosigue diciendo que en concreto, el contribuyente recurre con éxito al Tribunal de Cuentas donde plantea la violación del término de la fiscalización (que no existe porque debe computarse desde la 'notificación de ta misma), de forma extempornea' y contra actos de determinación, reiterando, violando todas las normas procesales que hacen a la admisión de la demanda ante el Poder Judicial y, por sobre todo, en contra de la posición de aceptación de las obligaciones fiscales y afrenta directa al "principio de los actos propios.---;
Dice que la Administración no llegó a la determinación de atribuir responsabilidad por defraudación a la parte actora de manera antojadiza, llevó mucho tiempo de investigación para poder demostrar fehacientemente que la parte actora se valió de comprobantes de pagos que no correspondían, con lo cual creó crédito fiscal inexistente para reducir su "debito fiscal". Por ello, sostiene que la conclusión del a-quo es improcedente ya que no ha considerado estas cuestiones no negadas por ninguna de las partes en su fallo.
Refiere que la Corte Suprema de Justicia, en fallos constantes y uniformes, señala que la Administración Tributaria por habilitación expresa del órgano legislativo-se encuentra plenamente facultada a dictar resoluciones reglamentarias relativas a la competencia de sus órganos internos autoriza al organismo de aplicación a es decir dictar existe una delegación expresa que reglamentos que organicen las cuestiones relativas a u competencia y organización. Asimismo, dice que en reiterados fallos se .sienta la postura que, en Jo que respecta a la consideración de que la Nota de Requerimiento de la Administración Tributaria (control interno), no co,stituye punto de inicio de fiscalización alguna como erróneaente 'lo señala el Tribunal de ruentas en el fallo apelado y que, el pedido de documentaciones efectuado por la Administración Tributaria no puede ser asimilado al inicio . de una fiscalización, en vista de que este último proceso puede derivar ½n la aplicación de sanciones y por ende, constítuye un procedimiento administrativo, lo que no ocurre con esimple CONTESTACIÓN DE LA PARTE ACTORA A fs. 116/120, el Abg. José Eduardo Pleitas contestó el as.ládo de los agravios de a adversa. ¡En síntesis, señaló que ha sustentado la demanda sobre la base de dos circunstancias que motivan la caducidad del procedimiento fiscalizador, .en virtud de haberse concluido la denuncia administrativa (acta final) con posterioridad al plazo legal establecido en el artículo 31 º de la Ley Nº 2421/04, destacado que la Nota DGFT Nº 188 notificada en fecha 05/06/2017, y en segundo lugar la denominada Orden de Fiscalización Nº 65000001819, notificada en fecha 05/0712017, así como el Acta Final Nº 670000012201 que fue presentada en fecha 07/09/2017, constituyendo este acontecimiento punto final del cómputo del plazo de Continúa señalando que, ordenando los plazos de actuación administrativa, detallados en el párrafo anterior, y no existiendo ninguna duda ni controversia respecto de las fechas marcadas como inicio y finalización del procedimiento fiscalizador, puede advertir que se han sobrepasado los plazos razonables de la ley, conforme a los cuadros insertos en su escrito de Argumenta igualmente que-aparentemente la adversa todavía no conoce, no sabe o no entiende, que la facultad fiscalizadora o inspectora de la que goza la Administración Tributa . deviene del Art. 189º- facultad genérica que se manifiesta a través de facultades u., .... 'TT?<....., la SET, ha realizado lasfiscalizaciones a partir de la vigencia de la s fiscalizaciones realizadas desde el año 1992 hasta el año 2004 amiento jurídico tributario la Ley 2421/04. Evidentemente en ue le amparaba y otorgaba la facultad es el Art. 189º, da más os tipos de - ' nes l, u Caroíª Dra. 1r1a, Ministra 189º, PC?fque eefectivamente el que a otorga las faultades enumeradas 1 en el mismo. el cual dista mucho de ser control interno, el cual 'es una denominación administrativa para ealizar cualquier tipo de verirtcación: control o auditoria de1 manera interna y sin la participaión del :.Prostgue diciendo que la SET:ha s.obrepasado; el plazo legal fijado por .el artículo 31 de la Ly Nº. 2421/04, habierido, rdi0competencia-Subsecretaríde. Estado de Tribluación por .impeno de la Ley y de su propo. reglamento, lo cual no constituye como preteljlqe dar a entender la: adversa un menoscabo;. limitación o: intromisión ,del poder jurisdiccional al eje_rcico ide su actividad colectora de .impuésto, pues nada obsta ¡:i qpe reabra inmediatamente 1 Solicita finalmente que la Sala: Penal dicte resolución rechazado 'con costas el recurso interpuesto por la adversa contra el Acuerdo y Sentencia Nº,377 dé fecha 25 9e poviembrde 2Q2, dictadc por el Tribunal de Cuentas Primera Sala, confirmándolo íntegrarpente ¡ a !erj9r Como' antecedentes de la cuestión .en estudio tenernos que por Resolucióo:,Prticular Nº .7270000018 de fecha 04 de enero: de 2019 yl' Viceministro de, Tributación esolvió determinar la obligación fiscal del contribuyente Melanio; Martínez Ozuna, calificanda su conducta como defraudación de conformidad a: lo establecido. en el art. 17de, la le)'íi N.º 125/91, sancionándolo con la aplicación de una multa fiel 1'00del tributo -adyudado.
Asimismo, por Resolución Particular Nº 71800000966/220 de fecha 31 de dicieqibre de 2019 el Viceministro de Tributación resolvió rechazar el recurso de reconsideración interpuesto por el contribuyente Melanio Martínez Ozuna, confirmando en todos sus términos DEL CASO Posteriormente el señor Melanio Martínez Ozuna planteó demanda contencioso ' ', administrativa contra los actos administrativos citados en el párrafo anterior. Por Acuerdo y Sentencia Nº 3 77 de fecha 25 de noviembre de 2022 el Tribunal de Cuentas Segunda Sala resolvió hacer lugar a la presente demanda, revocando la Resolución Particular Nº El Tribunal de Cuentas consideró que fue incorrecta la aplicación de la norma por parte de los agentes de la SET, al disponer un supuesto control interno que en puridad fue una fiscalización puntual, ya que requirió al contribuyente fiscalizado su : intervención olicitándole : la presentación -bajo apercibimiento- , de libros varios, docueritos y omprobantet de la empresa. Señaló el Tripunal que a la 1,dminstración 1ributaria incurrió fn un inal prpceer, pes no exisüó. contr9l iterno, sino que se :ocedió ¡ª la Fiscalización Puntual del contribuyente conforme .al art. º me. b) de la Rlesolµcnoq General Nº 04/0de la ET y, siendb así, desde la notificación del requerimiento !e doqum;entacines (02/06r2017) fasta el Acta Final (06/09/2017), seexcedió el plazo esta8leciden el attl 31 de la ey Nº, 2421/04 notoriamente, por lo que el acto administrativo que di 1spuso la balificaciój de la defraudación 1y ,determinó la obligación tributaria de Melanio Martínez Ozuha y su resolución 11'.ANIQ MARTÍNEOZUN'c1 " 9ltfílín' tot ;tJ...; r 1esb1tan l 1 8i solutamen '¡ inváli1 d s,1 l_pmes fue f r,i:darpent I dol I sobre '¡ :.- procedi .p¡;¡ erra1o e iJválido IP,or la notori exte poraneidatll en la conclusión de la 1' E 'reprns 1ent ttéi'! d I la part de and:ad 1a 1µte 111puso rcur ,e :apelc 1 tjn Fontre Acuerdo' y Sentencia Nº 3 77 /2022'. En su escrito de expresión µe lagr¡ivios mencionó, en resumen, que la veificación practicada por la SET respondió a un proceso de ontrol interno y no a una Fiscalización Puntual, por lo que el plazo legal de 45 días previsto en el art. 31 de la Ley no es aplicable al caso, ya que además el control interno no se halla sujeto a plazo Seguidamente corresponde el estudio del recurso de apelación interpuesto por la parte demandada. Para ello primeramente corresponde remitirnos a las constancias de autos, de tal forma a verificar los antecedentes analiados por el Tribunal. En tal sentido, a fs. 8 de autos obra la Nota de Requerimiento de Documentaciones DGFT Nº 188 de fecha 02 de junio de 2017, por el cual la Administración Tributaria solicitó al señor Melanio Martínez Ozuna la provisión de documentaciones tales como Libro de Ventas del IV A, Libro de Compras del IV A, listado de facturas no utilizadas y anuladas y constancias de baja de documentos timbrados. Luego la SET dispuso una fiscalización puntual, en los términos de la Orden de Fiscalización Nº 65000001819 notificada al contribuyente en fecha 05 de julio de 2017. El Acta Final, conforme consta en la R.P. Nº 727000000418/2019, fue firmada en fecha 07 de En este punto conviene realizar algunas precisiones en relación al denominado "Contrbl Interno", al que fue sometido la firma contribuyente en sede administrativa. Así, tenemos que en la Resolución "General Nº 25/14 de fecha 30 de abril de 2014 la Administración Tributaria define al Control Interno como "la tarea de control que se basa en la contrastacián de datos o informaciones proporcionados por el contribuyente, terceros, o los qu rja de otros sistemas o formas de análisis de informaciones, que podrá dar lugar a determ tnacion de obligaciones tributarias y a la aplicación de sanciones cuando corresporui n ". Este Control Interno es realizado por la Administración Tributaria en uso de las facult aes conferidas en el artículo 189 de la Ley Nº 125/91, que dice: "Facultades de la o-Adrmntstración Tributaria dispondrá de las más amplias facultades de s libros y documentos vinculados a la actividad gravada, así roporcionar informaciones".
, se ncuentran enitez Riera W1 ür, Manuel O. ¡aiúílmír-ez C di lNISiM idas en el í) ,,;a Caol;ies ú.
Ministra contribuyentes se realizarán: a) Las integrales, 'mediante sorteos periódicos, con plazo máximo de dración de cinto veinte días prorrogable excepcionalmente por, un periodo igual y; b) fas fiscalizaciones puntuales, cuando fueren 'determinadas por.' el ubsecretario- de Tributación, respecto a contribuyentes o .responsables sqbre los I que exista sospecha de irregularidades detectadas por .la auditoría interna, controles cruzados u otros sihernas O forma de análisis de informaciones de la Administración en base a hechos objetivos, con plazo máximo .de duración de cuarenta y cinco días,' prorrogable excepcionalmente por un periodo igual cuando por el volumen del trabajo no pudiese concluirse dentro del plazo egal.- El requyrirniento de documentaciones efecuado por la Subsecretaría de 'Estado de Tributación mediante la Nota de Requerimiento de Documentaciones ,DGFT Nº 188 de fecha 02 de junio de 2017, no puede ser asimilado al inicio de una 'Fiscalización Puntual, pues' en: virtud de la Resolución General Nº' 25/14 este último procedimiento tiene su inicio mediante Orden de Fiscalización, la cual ?e ha notificado en: fecha 05/07/2017. El cómputo del plazo de la Fiscalización Puntual inició en fecha 06/0712q17 (al día siguiente 'de , la notificación, conformé RG w0 25_114) ,y culminó cbn d Acta Firial: de fecha Q7 /09/2Q 17, dentro detplazq de 45 días hiles previsto en la norma. Siendo asíla Fiscalización Puntual culminó dentro Atendiendo que el único punto objeto dagravios fula deterrnirrción de! Tribunal de la caducidad del procedimiento administrativo (único punto estudiado por el Tribunal) y que los agravios de la' parte demandada son procedentes, corresponde hacer lugar al recurso .de apelación interpuesto por la parte demandada y, en consecuencia, corresponde revocar el fallo En cuanto a las costas, las mismas dében ser impuestas a la perdidosa, la parte actora, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 203 inc. b) y el Artículo 205 del Código.Procesal A SU TURNO EL MINISTRO LUIS MARÍA BENÍTEZ RIERA DIJO: Disiento respetuosamente de la conclusión arribada por la Ministra preopinante, en base con los Que de la lectura de la resolución impugnada, surge que el Tribunal inferior hizo lugar a la demanda promovida por Melanio Martínez Ozuna, en razón de que concluyó que el procedimiento de fiscalización puntual se había extendido más del tiempo permitido para tal efecto. Resaltar que para el cómputo del plazo los jueces :tornaron corno punto de partida la Nota DGFT Nº 188 de, fecha 02 de junio de 2017, en la cual la SET requirió la presentación El Tribunal de Cuentas consideró que el procedimiento iniciado .por la Autoridad ributari¡i, con la Nota 188, marcó el inicib de una fiscalizción puntual, ta que sexigió - dentro del procedimiento- la participación activa del contribuyente con pedidos de informes y Entrado en el análisis dcaso y , tras la verificación de .los antecedentes administrativos:, surge que los ,trabajos de Control, se iniciaron mediante Nota DGFT ¡Nº 188 de fecha 02 de junio d2017 la, que fue anoticida a la firma ac9ionante en .fecha 05/Q6/201 7 Finalmente, y luego análisis del de las documentaciones presentadas, la Administración labró el Acta Final Nº 68400002201 con fecha 7 de' setiembre de 2017, en la cual concluyó' que la firma fiscalizda incurrió en irregularidades que constituye una infracción tributaria de "defraudación", y que la hacen merecedora -en consecuencia-' de una Es importante recordar que el control interno tal como lo dice su nombre- fue concebido como un procedimiento unilateralidad, es decir, de ella sólo participa y afecta a la administración. En tal procedimiento la propia administración ejerce sus facultades de control a un contribuyente determinado y a través de este, puede indirectamente analizar otras operaciones o sujetos múltiples, ayudando así a la realización del control cruzado, pero todo ello desde la propia administración y sin intervenir de modo directo a ningún contribuyente, físico ni documentalmente, pudiendo dichos trabajos concluir con un acta final, al igual que el procedimiento de fiscalización, detallándose las irregularidades encontradas.
Es por ello que lo que distingue, en mayor medida, a ambos procedimientos -Contról Fiscalización- es la participación o no' del contribuyente en fora directa- en las as ins ectoras encaradas por la Autoridad Tributaria, pues de no ser así, no habría mentaciones contables al contribuyente. Al ser así, surge que el ulo de "Control Interno", en puridad consistió en el inicio entemente de cómo lo haya denominado la - .... ' ltima demandó la participa ' c iva del t rea de Dra. 11fo. Carolina i::i:t;ffi-0.
Ministra Es importante recordar que lastareas de fiscalización de la Administración se encuentran regladas, l disponer el Art. 26 de la Resolución General, Nº4/2008 ''POR LA CUAL -SE REQLAMENTA LAS TAREAS DE FISCALIZACIÓN, REVERIFICACIÓN Y DE CONTROL PREVISTA EN LA LEY Nº 125/91 Y SU MODIFICACIÓN LEY Nº 2421/04, Y EN'CONSECUENCIA SE DEROGA.LA RESOLUCIÓN GENERAL Nb 18/07", dictada por la Subsecretaria de Estado de Tributación, que dispone: "Las fiscalizaciones integra/es se llevarán a cabo en un plazo máximo de 120 (ciento veinte) días fiscalizaciones puntuales en un plazo máximo de 45 (cuarenta y cinco) días, que podrá ampliarse por un periodo igual. Para el computo de los plazos de realización de las fiscalizaciones integrales y puntuales, se computará solo los días hábiles y se contar:án'desde el día :siguiente hábil;al de:la notificación dJ la orde,n de ficalizción hasta¡ª fechad presentación del informe final. En caso que las actuaciones 'se realizaran en días inhábiles se deberán computar estos. A los efectos del presente artículo los días hábiles abarcan las veinticuatro (24) hqras de los' diasLunes a Viernes; los dias inhábiles se refieren a los. días Domingo, Sábados y Feriados Nacionales, que no se encuentren bajo autorización judicial Mencionar que los plazos, máximos de .duración de los trabajos, representan una garantía reconocida a favor de los contribuyentes, de.que los mismos J.1.P se extenderán sine die, cuya inobservancia vulnerará unlderecho reconocido a.favor del administrado, cóm.o así también lo dispuesto en el Art. 17 ,, num. 1 O), de nuestra Constitución. Es por ello, que corresponde encuadrar correctamente los trabajos desplegados por la administración, independientemente del nombre ¡ questa última ,le: .otorga, pues 9e no seasí se arí desvirtuando 1as tareas inspectoras /' GOn ello desconociendo fas garaniiás'iy ,derecn'os mencionados a favor de los contribuyentes, en vista de que' el procedimiento' de "Control Por lo dicho, y tras efectuar el cómputo del tiempo transcurrido desde el ,día siguiente de la notificación la Nota DGFT Nº 188/17 -06/06/2017-, hasta la fecha del Acta final que pone fin a los trabajos -7 /09/2017-, surge que la fiscalización puntual se extendió más del tiempo establecido en la normativa, que son -en este caso- de 45 días hábiles, tras descontar el tiempo de prórroga solicitada por el contribuyente -3 días-, y en razón de que no consta en autos que la Administración haya solicitado una prórroga, por igual término del plazo Al ser así, queda claro que la resolución dictada -corno consecuencia de la inobservancia de lo dispuesto en la normativa transcripta- resulta claramente irregular, por lo que solo resta revocar los actos administrativos cuestionados en autos, tal como lo decidió el En base con todo lo expuesto, corresponde No Hkce Lugar al Recurso de Apelación, interpuestos por el abogado fiscal del Ministerio de Hacienda y, en consecuencia, confirmar el Acuerdo y Sentencia Nº 377 de fecha 25 de noviembre de 2022, dictado por el Tribunal de Cuentas,' Segunda Sala, conforme a los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolución. En cuanto a las costas, corresponde que las mismas sean impuestas a 1parte perdidosa, evirtud a lo dispuesto edfos arts. 1,92 y 203 1:nd a), d61 C.P.C. Es mi.votp CORTE SUPREMA os JUSTICIA 1 : JUICIOi "MELANIO MARTÍNEZ OZUNA C/ RES. Nº SUBSECRETARÍA DE ESTADO DE TRIBUTACIÓN - ACUERDO Y SEN'UENCIA N?; 1INISTRq MANUEi.} DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA DIJO: "º(r:_:res'afe al, voto de'. la Ministra preopinante, Dra. Llanes :Ocampos, en cuanto a (7'h'r'1-GAR AL RECURSO pE 'APEL:CION interpuesto por el Abg. Fernando --...,1,.1;1;1..l!H-t'a, contra el Acuerdo y Sentencia Nro. 377/2022 dictado por el Tribunal de Cuentas, Segunda Sala, por compartir los mismos fundamentos, agregando lo siguiente:
' Al verificar las constancias del expediente se constata que la Administración cumplió con los plazos legales establecidos en el artículo 31 inciso b) de la Ley Nro. 2421/04, para culminar las tareas de fiscalización al contribuyente, pues el cómputo del plazo para la realización de; dichas tareas inició el 06 de julio del 2017, conforme lo establecido en el artículo 26 de la RG Nro. 04/08, texto modificado por la RG Nro. 25/14 (día siguiente hábil al de la notificación de la Orden de Fiscalización Nro. 65000001819, 05 de julio del 2017) y culminó en fecha 07 de setiembre del 2017 (descontándose el feriado del 15 de agosto del 2017), es decir, dentro del plazo legal de 45 días hábiles, ajustándose a la legalidad del Por tanto, considerando que la única cuestión tratada por el Tribunal de Cuentas en la resolución impugnada, fue la duración de la fiscalización, la cual resultó regular conforme el análisis precedente; resulta improcedente el análisis referente al fondo de la cuestión del caso, en razón de que la competencia de la Corte Suprema de Justicia se encuentra restringida a la verificación de la resolución dictada por el Tribunal de Cuentas, y las cuestiones tratadas en la misma de conformidad a lo dispuesto en el artículo 420 del Código Procesal Civil.
' En conclusión, no observándose vicios o defectos en lo referente a la duración de la fiscalización puntual realizada; corresponde HACER LUGAR al recurso de apelación interpuesto por el Abg. Fernando Cubilla y, en consecuencia; REVOCAR el Acuerdo y s'Jrithcia Nro. 377 'del 25 dé noviembre 'del 2b22, dictado por el Íriburtal 1 dé Cuentas, Segunda Sala. En cuanto a las costas, éstas deben ser impuestas a la parte perdidosa, parte actora, conforme .lo establecido en el artículo '203, inciso b) 'del Código Procesal Civil. Es mi minadojei" rr a o SS.EE todo por ante mí, que lo SALA PENAL
RESUELVE:
recurso de apelación interpuesto.por la parte demandada y, en consecuencia, VOCAR el Acuerdo y Sentencia Nº 3 e fecha 25 de noviembre de 2022 dictado po el Tribunal e u ta Segunda S , por los fundamentos expuestos en el nr1a penoni bOQan . secretan a Ministra