← Sentencias
Acuerdo y SentenciaSala CivilCivil y Comercial

Acuerdo y Sentencia N° 19/2025

16 de julio de 2025

JUICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS".

PDF original

Texto leído automáticamente del PDF. Los sellos y firmas pueden dejar letras sueltas; el PDF original es la versión fiel.

CORTE SUPREMA DE. USTICIA JUICIO1 : "LIDIA LARA BARRIO VDA. DEI OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD, DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE Suprema de . ACUERDO Y SENTENCIA NERO .... P..... :j .... .-_ye Capital de la Repblica del , del reunidos en Sala de seores Justicia de: la Excelertsima CSAR ANTONIO I GARAY, ALBERTO MARTNEZ Ministros Corte SIMN y EUGENIO JIMNEZ ROLN, bajo la presidencia del primero de los nombrados, por Ante mla Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente intitulado: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICI2ALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS" a fin de resol ver los Recursos de Apelacin y Nulidad interpuestos por el Abogado Sergio Ornar Martyniuk Haurn, representante convencional de la Parte demandada, contra el Acuerdo y Sentencia Nmero 28, con fecha 23 de Junio del 2.022, dictado por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, de la Circunscripcin Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolviplantear las siguientes, En caso contrario, se halla ajustada a Derecho?

Practicado el sorteo de Ley, para determinar el orden de votacin, dio el siguiente resultado: JIMNEZ ROLN, GARAY y . A LA PRIMERA E:'._ ._UESTIN PLANTEADA, EL SEOR MINISTRO 1EU. ENIO JIMENEZ ROLON D el representante convencional de -parte demandada no ha fu damentado expresamente el recurso -nulidad. No obstante, Civil de la Excma. Corte -,.,,uprema de previo y liminar, analizar de los requisitos litis trabada de Abg. Maria Rita Monges Dos S ntos Secretrla lo dispuesto por los arts. 7, 111, 112, 113 y 404 del Cdigo Aqudebemos recordar que todo proceso debe ser sustanciado ante el rgano jurisdiccional competente; y que ciertas cuestiones de competencia, ordinariamente, responden al inters pblico y, como tales, son improrrogables e indisponibles tanto para las partes como para los jueces.--- La divisin de la competencia por razn de la materia responde a principios de especializacin en el conocimiento de los litigios y su sesgo hacia el orden pblico es evidente.- En ese contexto, el examen a ser realizado por la judicatura para declararse -o no- materialmente competente debe ceirse al contenido y naturaleza de la pretensin En el caso de autos, la presente accin de indemnizacin de daos y perjuicios fue promovida por Lidia Lara Barrio Vda.

de Olmedo, por sus propios derechos y en representacin de los derechos de sus hijos menores de edad Anbal Manuel Olmedo Barrio, Alexi Salvador Olmedo Barrio y Dante Ezequiel Olmedo Barrio, contra la Municipalidad de Hohenau fs. 66/76. Indic que su esposo, Alejandro Olmedo, quien fuera empleado de dicha Municipalidad, fue vctima de un accidente ocasionado a raz de la falla mecnica de un accesorio utilizado para la extraccin de lquidos residuales de un pozo ciego. Dijo que: " ... el factor determinante para el acaecimiento del hecho fue la falta de experiencia del operador de la mquina vctima fatal del accidente) Dicho implemento fue acoplado al tractor agrcola ... para realizar la tarea de extraccin de Lquidos Cloacales del Hospital Ma,terno Infantil, tarea que nunca fue hecha por f:l. seor A.J..ejagq,ro Q,l_medo,. a tne s , de qu. .s.te ce i ec i e de preparacin tcnica que le permita, tanto para operar la mquina y por otro lado solucionar los posibles problemas que pudieran surgir, ascomo las normas de seguridad que deben de aplicarse a trabajo con maquinas complejas como son las acopladas a un tractor de gran potencia y peligrosidad, la JUICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE dconocimiento tcnico llevo al joven operador sin curso efcapacitacin a cometer un pequeo error que ante la r,-,_m--g""'. 0:-,V d del peligro fue letal. Que,,, es oportuno destacar que la tarea encomendada para l seor Alejandro Olmedo segn el propio contra to de trabajo e re la de coxp i aox , es decir cortar pasto con .deeme Le z acio xe' porttil,, no la tarede operador de maquinas pesadas y mucho menos el de maquinas extractoras de fluidos acoplados por toma de fuerza a el tractor agrcola propiedad del Municipio ... Que con los elementos que anteceden queda demostrado que la causa directa del accidente fue. la falla tcnica del extracto de fluidos tipo bomba de succin incorporado al tractor John Deere,, cuyo operario No pudo solucionar la falla y en el intento de repararlo le caus la muerte de manera muy dramtica y sangrienta,, las violaciones de las leyes de seguridad vigentes,, ocasionaron el grave accidente donde falleciel esposo ... " sic. En atencin a lo expuesto, reclamlucro cesante y dao moral, en la suma total de G. 523.310.286, y la actualizacin de los valores al momento de dictar sentencia al 6mensual. A su escrito de promocin de demanda acompa, entre otros documentos, contratos de trabajp celebrados entre Alejandro Olmedo Rodriguez y la Municiplidad de Hohenau, representada por Hctor Ral Scholz Meira y Rocio Maricel Mndez Ferreira fs. 6/8, 11; asi como certificados de trabajo fs. 5, 9/10) .

A su turno, la Municipalidad de Hohenau contestel .traslado y opuso excepcin de falta de accin pasiva como , mio general de defensa fs. 105/107. Expresque tenia con . . ;A,j andro Olmedo una rel cidentes de trabajo se que Alejandro lmedo ealizcontractual laboral. Alegque en atencin a que los cubiertos por el seguro e Previsin I.P.S.. Manifest operatjor bico de o que podia manejar accin, elementos De lo expuesto surge que la actora demandsobre la base de la existencia de una relacin jurdica preexistente entre la demandada, Municipalidad de Hohenau, y su esposo y padre de sus menores hijos, Alejandro Olmedo, en cuyo mbito se habra producido el decesc de este ltimo, gnesis del reclamo de indemnizacin de daos y perjuicios.

Aspues, en atencin a la naturaleza de dicho vnculo reconocido por ambas partes de este litigo, corresponde examinar lo dispuesto por la Ley 1626/00 "De la Funcin El art. 5 de la itada Ley dispone: "Es personal contratado la persona que 9n virtud de un contrato y por tiempo determinado ejecuta una obra o presta servicio al Estado. Sus relaciones jurdicas se regirn por el Cdigo Civil, el contrato respectivo, y las dems normas que regulen la materia. Las cuestiones litigiosas que se susciten entre las partes sern de competencia del fuero civil." Una lectura superficial de esta norma podra inducir al -errneo temperamento de que el fuero civil y comercial tiene competencia en todos los conflictos suscitados entre el Empero, dicho artculo no puede leerse aisladamente, sino en concordancia con otros que son complementarios. As, el art. 24 de la citada Ley establece: "Para atender necesidades tempora1es de excepcionai inters para ia comunidad, que sean afines a sus objetivos y a los requerimientos de un mejor servicio, los organismos o entidades del Estado podrn contratar a personas fsicas de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 5de esta Ley." negritas propias. Luego, el art. 25 de la mencionada Ley reza: 11 Se consideran necesidades tempora1es de excepcionai inters para ia comunidad 1as siguientes: a) Combatir brotes epidmicos; b) Realizar censos, encuestas o eventos electorales; c) Atender situaciones de emergencia pblica; y c) Ejecutar servicios profesiona1es, especia1izados." negritas propias. Finalmente, el a r t . 26 VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE eferida estatuye: "Las contrataciones en los casos el artculo anterior tendrn una duracin una remuneracin especfica por un monto global un p1azo que no podrexceder 1os doce meses, salvo que subsistan las causas que moti va ron la contratacin." negritas Pues bien, el estudio integral de los artculos trados a colacin permite comprender -sin hesitacin- que la ratio de las contrataciones previstas en el art. 5 de la Ley 1626/00 es satisfacer una necesidad temporal de la administracin pblica; y que su aplicacin es -evidentemente- excepcional, y, salvo situaciones especiales, por un plazo no mayor a doce Al ser as, el art. 5 de la citada Ley responde a fines especficos de la organizacin de la administracin pblica, que se encuentran conformes con el principio de primaca del inters general consagrado en el art. 128 de la Constitucin.

La doctrina nacional ilustra que dicho principio: "... exige un sacrificio o la privacin que el Estado requiere de los derechos particulares con miras al inters comn que debe inexorablemente satisfacer dentro, claro est, de los principios administrativos de razonabilidad, oportunidad y legitimidad." FERNANDEZ, Evelio et al. 2018. Constitucin de la Repblica del Paraguay. Comentada, Concordada y Comparada . ' Sin embargo, no debe pensarse que el mencionado art. 5 '' /-,t) la Ley 1626/00 refiere a vnculos de dependencia, sino que ::.,:/7;,..:r,?;" de a contratos de n turaleza autnticamente c i v i L: ya. que '., '--"" /fJs diferencias entre y otros se encuentran bien - En efecto, el contratado vnculo civil debe realizar la independenci del total estado de a diferencia del Jinez!l(., inistro El elemento de subordinacin, consistente en la potestad de impartir rdenes en la ejecucin de la labor contratada, determina el contraste entre el contrato de prestacin de servicios y un vnculo de dependencia.

En un caso similar, referido a los contratos estatales, la Corte Constitucional de Colombia, a travs de la Sentencia C-154/97, ha delimitado estas diferencias en los siguientes trminos: "El contrato de trabajo tiene elementos diferentes al de prestacin de servicios independientes. Para que aqul se configure se requier2 la existencia de la prestacin personal del servicio, la continuada subordinacin laboral y la remuneracin como contraprestacin del mismo. En cambio, en el contrato de presr:acin de servicios, la actividad independiente desarrollada, puede provenir de una persona jurdica con la que no existe el elemento de la subordinacin laboral o dependencia consistente en la potestad de impartir rdenes en la ejecucin de la labor contratada. Sus elementos son bien diferentes, de manera que cada uno de ellos reviste singularidades propias y dismiles, que se hacen inconfundibles tanto para los fines perseguidos como por la naturaleza y objeto de los mismos. ... El contra to de prestacin de servicios se celebra por el Estado en aquellos eventos en que la funcin de la administracin no puede ser suministrada por personaE vinculadas con la entidad oficial contratante o cuando requiere de conocimientos especializados, para lo cual se establecen las siguientes caractersticas: a) La prestacin de servicios versa sobre una obligacin de hacer para la ejecucin de labores en razn de la experiencia, capacitacin y formaci.1 profesional de una persona en determinada materia, con la cual se acuerdan las respectivas labores profesionales. b,' La autonoma e independencia del contratista desde el pur:to de vista tcnico y cientfico, constituye el elemento esencial de este contrato. c) La vigencia del contrato es temporal y, por lo tanto, su duracin VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE contrato civil surge patente que el marco jurdico de un y uno en relacin de .

dependencia, y, por consiguiente, los rganos jurisdiccionales competentes para dirimir las controersias suscitadas con motivo'de ellos, son Por lo dems, la diferencia de trato que perfila la ley entre los contratados y los funcionarios pblicos y dems personal en relacin de dependencia con el Estado, no atenta contra ,el principio de igualdad, puesto , que .s.e encuentra plenamente justificada por una necesidad temporal y urgente que no puede ser atendida por su plantel permanente de recursos Ahora bien, cosa distinta es la aplicacin de la facultad otorgada al Estado en el art. 5 de la Ley 1626/00, o, en otras palabras, el abuso de la contratacin allautorizada en la realidad fctica de la administracin pblica.

Ciertamente, cuando el caso concreto presente una vinculacin entre el Estado y el particular de pura subordinacin o dependencia, la norma del art. 5 de la citada Ley no podrencontrar aplicacin, so pena de conculcar derechos laborales -garantizados a los funcionarios pblicos ex art. 102 de la Carta Magna- de rango constitucional, que Luego, en ese caso apuntado en el prrafo anterior, -;.,rberprimar la realidaobre las formas.

. : iJ tLa Corte Consti tuciona. Colombia, en la Sntenci9 C ,. ./ 1 4 / 97, se ha pronunciado de ial modo, . al . decir que: . "El .-:?.i,p rincipio constitucional de prevale.. cia de la . ralidad sobre .'-.., 1.:as tablecidas sujetos de las --- relaciones iene plena el asunto, en de prestacin de manera e a de un . contra to modalidad el efecto normativo y garantizador del principio se concretarla proteccin del derecho al trabajo y garantas laborales, sin reparar en la calificacin o denominacin que haya adoptado el vnculo que la encuadra, desde el punto de vista formal. De resultar vulnerados con esos comportamientos derechos de los particulares, se estarfrente a un litigio ordinario cuya x es o Luc i oa correspondera la jurisdiccin competente con la deb i.de. proteccin y prevalencia de los derechos y garantas favorables del 1 contratista convertido en trabajador' en aplicacin del principio de la primaca de la realidad sobre formalidades establecidas por los sujetos de las relaciones laborales."

Por tanto, atendiendo a los argumentos expuestos supra, resulta categrico que el vnculo jurdico preexistente entre Alejandro Olmedo y la Municipalidad de Hohenau exorbi ta el mbito de aplicacin del art. 5 de la Ley "De la Funcin Efectivamente, de las constancias de autos se advierte que la demandada contratal occiso para cumplir labores de aseo urbano, por una remuneracin mensual fija de G. 1.300.000 conforme con el contrato correspondiente al ao 2012, y de G.

1.500.000 conforme con los contratos correspondientes a los aos 2013, 2014 y 2015; y con sujecin a un horario tambin fijo, de lunes a viernes de 7:00 a 11:00 horas y de 13:00 a 17: 00 segn el contrato correspondiente al ao 2012, y de lunes a virnes de 7:00 P 11:00 horas y de 13:00 a 17:00 horas y los das sbado hasta. el medioda segn los contratos correspondientes a los aos 2013, 2014 y 2015 fs. 6/8 y 11) .- Si a ello se suma que las labores objeto de los contratos mencionados no requieren conocimientos especiales, y que tampoco -de ordinario- podran ser ejecutadas sin que el contratado cumpla rdenes, hay elementos suficientes para reputar que, allende las formas, la relacin entre las partes era -claramente- de dependencia, caracterizada, . como .. se, era que, JUICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE considerando la naturaleza de la cabe concluir que la relacin de dependencia Olmedo y la Municipalidad de Hohenau se 6 de la Ley 1626/00, que dispone: "Es personal del servicio ,auxiliar choferes,: fSCensoristas, limpiadores, ordenanzas y otros de naturaleza similar) la persona nombrada para tales funciones por la mxi.ma autoridad del organismo o entidad del Estado en que fuera a prestar sus servicios. El nombramiento se efectuarmediante un procedimiento de seleccin simplificado que serestablecido en el reglamento interno del organismo o entidad respectivo.

El personal del servicio auxiliar trabajaren relacin de dependencia con el Estado, su trabajo serretribuido y su relacin laboral se regirpor el Cdigo del Trabajo."

Este Magistrado ha juzgado con anterioridad -vide: A.I. N267 de fecha 27 de mayo de 2020- acerca del rgano competente para conocer y decidir en un litigio derivado de un contrato de similares caractersticas a la vinculacin jurdica preexistente examinada en esta oportunidad. En tal sentido, se juzgque el art. 14 4 de la Ley 162 6/00, que atribuye competencia a los tribunales electorales del pas para entender en los casos previstos en dicha ley, cuando se trate de funcionarios municipales o de los gobiernos departamentales, tambin resultaba aplicable al personal del Ahora bien, el esfuerzo analtico y hermenutico necesario para dilucidar las vicisitudes de la cuestin ,, .p l.an t e ada , aparejun re;alternativo, distinto, que se 1 , nsidera ms acertado y adecuaa en Derecho; cuya aplicacin posible dado el carcter no vincu nte de la jurisprudencia ucin que se propone 144 de la Ley r el art. 4 de auxiliar" previsto en el art. 6 de la citada Ley, que, aunque en relacin de dependencia con el Estado, no tiene, segn la Ley especial, carcter de "funcionario pblico" y, por ello, la vinculacin se rige por las normas del Cdigo del Trabajo.- La pertinencia de tal razonamiento no merma por la falta de indicacin del fuero competente en el mencionado art. 6 para resolver los conflictos entre el "personal de servicio auxiliar" y el Estado; como si sucede en el art. 5 inquirido en prrafos precedentes, que determina la competencia del fuero civil y comercial para resolver las controversias entre Ciertamente, la actual tesitura se sustenta en la especialidad del Derecho Laboral, que tiene principios y caracteres propios provenientes del elemento de subordinacin, que amerita la proteccin de la parte ms dbil de la relacin juridica de dependencia. Al respecto, la doctrina dice: "La identidad del derecho del trabajo como rama diferenciada resulta esencialmente de .!..a existencia de principios propios" PODETTI, Humberto. 1997. Los principios del derecho del trabajo. En: DE BUEN LOZANO, Nstor y MORGADO VALENZUALA, Emilio Coordinadores. Instituciones de derecho del trabajo y de la seguridad social. Mxico D. F.: Instituto de Investigaciones Juridicas. p. 141; "En rigor, uno de los elementos que caracterizan la autonoma de una rama jurdica es la existencia de sus propios principios. Corresponde afirmar, pues, que hace a la esencia de nuestra rama del derecho que sus principios tengan identidad propia y se diferencien de los que rigen en otras materias ... principio protectorio ... irrenunciabilidad ... continuidad ... buena fe ... justicia social .. equidad ... prohibicin de hacer discriminaciones ... gra t.u i.de d de los procedimientos ... " ( DE DIEGO, Julin Arturo. 2002. Manual de Derecho del Trabajo y de la Sequ r i de d Social. .Bue no s Aires: Abe Ledo+Pe r r o t . PP.: VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE 'ique, "t,ns:i.:ona tos" acuado en, el referido art. 144 de la Ley "De , la Fu - Pblica" importara que los tribunales electorales interpretacin amplia del vocablo "personal de servicio auxiliar" y el Estado, en detrimento de la especialidad de la materia que el ordenamiento jurdico busca tutelar. La doctrina ilustra: "E1 conflicto derivado de las relaciones de trabajo, por su complejidad, la naturaleza de la sustancia humana que constituye el objeto de la litis y las necesidades que este proceso estdestinado a satisfacer, debe sustraerse del fuero ordinario, para ser resuelto por tribunales compuestos de ju e ces versados en derecho del trabajo" PREZ, Benito. 1983. Derecho del En ese sentido, el art. 4 O del Cdigo de Organizacin Judicial establece: "Sern competentes los Juzgados de Primera Instancia en lo laboral para conocer y decidir de: a) 1.as cuestiones de carcter judicial. y contencioso que suscite 1.a apl.icacin del. Cdigo del. Trabajo o a 1.as cl.usul.as del.

contrato individual. o colectivo de trabajo ... " negritas propias) ; disposicin replicada -y ampliada al contrato de aprendizaje- en el art. 34 literal "a" del Cdigo Procesal Laboral. Por su parte, el art. 27 de este ltimo Cdigo reza: "La jurisdiccin del trabajo no podrser delegada y su -compe t.eric i e es de orden pblico .e improrrogable." Erg9, el 1 -, De'-rcho Laboral cuenta con un f especial, cuya competencia 1 ',, .: orden pblico y no puede : .;.f: .. i..: / En atencin a lo expuesto, competente para ?/i ol ver este litigio es el laboral, que la pretensin 'resarcitoria deri un accidente Como es obvio, la aplicacide norma i va de fondo trabajo, cuya anifesto, igualmente la Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secrctllrh1 Pues bien, en este caso, no existe inconveniente con la competencia del rgano jurisdiccional de primera instancia, dado que el mismo es "multifuero"; competente en materia labcral. No obstante, no sucede lo mismo con el Tribunal de Apelacin, el cual es de competencia Ahora bien, el art. del Cdigo Procesal Civil relativo a la declaracin de incom?etencia, debe ser considerado a la luz de lo dispuesto por el art. 51 del Cdigo Procesal del Trabajo: "Las cuestiones de competencia no suspenden el trmite de la causa ni originan nulidad de procedimiento. Si las mismas prosperasen, las tramitaciones iniciadas ante jueces de distintas jurisdicciones, debern continuar en la del trabajo, adaptndose para la substanciacin ulterior al procedimiento legislado en este Cdigo". Esta ltima norma, que ya ha sido aplicada por nuestros tribunales con anterioridad -vide A.I. N621 del 03 de septiembre de 2021 dictado por el Tribunal de Apelacin Civil y Comercial, Tercera Sala-, permite que ciertas actuaciones llevadas a cabo en una jurisdiccin que r_o fuera competente por razn de la materia, y que hubiesen debido tener lugar ante el fuero laboral, mantengan cierto grado de validez.

Con ello, se precautela el derecho de acceso a la justicia consagrado tanto en normativa nacional -art. 15, 16, 17 y 47 de la Constitucin- corro en tratados internacionales de derechos humahos suscritos y ratificados por Paraguay Convencin Americana de Derechos Humanos o Pacto de San Jos de Costa Rica; Declaracir_ Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; Declaracin Universal de los Derechos Humanos-.

Recordemos que el mismo no solo tiene por objeto preservar el derecho de los ciudadanosa consideran vulnerados, ocurrir es decir, ante el tambin rgano jurisdiccional a fin de obtener la tutela de los derechos que sino tambin abarca los derechos procesales que involucrar_ al debido proceso, y que culminan VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE .olucin de la controversia en un plazo razonable y hacer efectiva la condena impuesta.

el componente temporal del acceso a la justicia referido en el prrafo precedente, se encuentra consagrado en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de , San Jos' deCo st a Rica, incorporadb a nuestro ordenamiento juridico positivo por Ley .1/89. El mismo, en su art. 8, textualmente estatuye: "Garantias Judiciales. l. Toda persona tiene derecho a ser oida, con las debidas garantias y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con 1anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin penal formulada contra ella, o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carcter". En concordancia con dicho articulo, el 25 determina que toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la propia Convencin.

Asi pues, cobra importancia el principio de economia procesal, el cual involucra la celeridad en el cumplimiento de la tutela judicial efectiva y el acceso a la justicia, garantizando esta ltima y evitando que se convierta en una quimera irrealizable. Aplicando lo dispuesto en el ya referido , art. 51 del Cdigo Procesal del Trabajo, acercamos en el tiempo . ( fdecisin final acorde con la intencin del justiciable y ,,::.::;e la ?urisdicci, mxicu.an.do tenemos , los elementos . : '. ."!:1Lcesar1os para aplicar el p r i, 1p1O de e coriorru.a procesal. En '. -: , ,S f ecto, una nueva tramitacin ante el rgano .. .' / competente seria dispendiosa, ya deberian realizar nuevamente to actuaciones y diligenciar inar que los Jinez inistro en segunda instancia hasta el provedo de fecha 02 de diciembre de 2021, que dispuso: "Tngase por contestado el traslado, en los trminos del escrito que antecede. Llmese autos para En conclusin, de conformidad con todos los fundamentos expuestos, corresponde declarar la incompetencia del fuero Civil y Comercial para entender en el presente caso; declarar la nulidad del fallo recurrido y de su aclaratoria; mandar los autos al Tribunal de Apelacin en lo Laboral que resulte de turno conforme con el sistema de asignacin de causas judiciales, a fin de que la parte interesada prosiga allla Como la nulidad se declarde oficio y no a peticin de las partes; y que mereciuna importante labor hermenutica con motivo de su complejidad, corresponde que las costas de esta instancia sean impuestas en el orden causado, en interpretacin armnica de los artculos 113, 4 04 y 4 08. del A LA CUESTIN PREVIA, EL SEOR MINISTRO CSAR ANTONIO GARAY DIJO: Rememorar, la competencia en razn de la materia atribuida a Jueces y Tribunales es improrrogable por voluntad de las Partes, ya que concierne a la estructura o especialidad de la Administracin de Justicia. Es, pues, cuestin que atae al inters pblico, en razn que los justiciables tienen Derechos a ser juzgados pJr Jueces competentes y naturales.- Para establecer la competencia -en razn de la materia es menester y necesario determinar la naturaleza de la relacin jurdica existente entre las Partes.

Lidia Lara Barrio Vda. de Olmedo, representacin de' - sus hijos, promovipor sy en dmanda por indemnizacin de daos y perjuicios contra la Municipalidad Ciudad Hohenau, por el fallecimiento de Alejandro Olmedo Rodrguez -esposo y padrE de sus vstagos- acaecido mientras realizaba labor encomendaja. por esa Administracin Municipal, El vnculo laboral entre el occiso y la demandada es el , 1 JUICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE trabajo, obrante a fs. 8, que en su clusula "Por este contrato la Municipalidad de contrata los Seor' ALEJANDRO OLMEDO RODRIGUEZ, en adelante denominado EL EMPLEADO, para que el mismo efecte trabajos de ASEO URBANO, con Desmalezadora en el centro urbano de Hohenau, el mismo se encuentra al servicio de la MUNICIPALIDAD DE HOHENAU ... ", que adems se hallaba asegurado en el Instituto de Previsin Social I.P.S.11 Ha quedado suficientemente demostrada que la relacin entre el occiso y la Municipalidad era de ndole laboral.

Pero, esa situacin no implica, desde luego, que el reclamo por indemnizacin de dao moral sea atendido por la Jurisdiccin Laboral. En efecto, la Ley especial que rige la materia Laboral no contempla resarcimiento por lesin de bienes extrapatrimoniales, como el dao moral, por lo que mal podra aplicarse esos preceptos legales. Es que, la reparacin integral del dao atae a la Jurisdiccin ordinaria, que prev expresamente para el resarcimiento de ese rubro, ya sea que la responsabilidad sea de fuente contractual Artculo 451) o Al respecto, la mejor Jurisprudencia ha sealado: " ... No debe olvidarse que los preceptos legales de carcter especial que consagran excepciones a las reglas jurdicas generales, deben ser interpretados restrictivamente o estrictamente. Las jurdicas de orden general son susceptibles de ,."J, terpretarse extensivamente. La ley que nos ocupa regula ) ., . 9 rJ ecficamente el -relacionamiento obrero-patronal, , . ,:.,,,es ableciendo puntualmente 1 obligaciones de los Jsmos, como los beneficios e ind nizaciones que acuerda para ., ... .,rcada caso que prev; e la competencia de los Jueces del fue cuando den cuestiones de cuestiones que las clusulas no evistas Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretria escapan a la competencia de este fuero especial... Extender a otros tipos de daos importara erigirse el Juez en legislador, no co r re spo.ide ni con el argumento de la orientacin de la doct.r i.ne moderna sobre el tema; ya la legisla tura se dado el caso. harcargc de ella para actualizar las leyes En el orden expuesto precedentemente, en particular respecto al c'ao moral... El Art. 33 del Cdigo Procesal del Trabajo es claro y categrico al establecer de modo concreto y expreso ls lmites de la competencia de los jueces y tribunales del Trabajo, disponiendo que son competentes para conocer las causas del Trabajo, juzgarlas y hacer ejecutar lo juzgado. Las causas del trabajo no son otras que las contempladas en el Art. 40 del C.O.J., que deroga el Art. 34 del C.P.T.; con i o rtae al cual sern competentes los Juzgados de Primera Instancia en lo laboral para conocer y decidir de las cuestiones de carcter judicial y contencioso que suscite la aplicaci6n del Cdigo del Trabajo o las clusulas del contrato individual o colectivo de trabajo inc.

"a") ... " Acuerdo y Sentencia Nmero 30, del 3 de Mayo de 2.000; Acuerdo y Sentencia Nmero 88/2.015, Tribunal de Apelacin en En la misma lnea, Jurisprudencia extranjera ha decidido: "Ha de estimarse que la accin deducida en estos autos tendiente a hacer efectiva la responsabilidad extracontractual en relacin con el trabajador fallecido, pero a ttulo personal, por cotiyuqe , no es de la competencia de los juzgados laborales, de manera que, al no decidir lo as, la sentencia atacada ha incurido en la causal de nulidad formal denunciada por la r e citr r esit:e" Corte Suprema, 20 de Agosto de en Corral Talciani, Hernn 2.010. Concurrencia de acciones de responsabilidad civil contractual y extracontractual en los daos causados por accidentes del trabajo. Revista chilena de VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE suma, el Fuero competente para resolver la el Civil, ya que la pretensin resarcitoria es la reparacin integral del dao, materia eminentemente Civil. Esta Magistratura juzga desde -illo tempore- enhiesta e invariablemente tal posicin jurdica vr. gr.: Acuerdo y Sentencia Nmero 75/2.022; Acuerdo y Sentencia Nmero 88/2.022; Acuerdo y Sentencia Nmero 63/2.018, Acuerdo y De igual manera, en observancias de Artculos 417 y 403 del Cdigo Procesal Civil, cabe declarar mal concedidos los Recursos de Apelacin y Nulidad interpuestos contra el apartado primero del Fallo impugnado, en razn que "Tener por desistido el Recurso ... ", no modificni revocla decisin de Primera Instancia, requisito del Artculo 403 de esa A LA PRIMERA CUESTIN EL SEOR MINISTRO CSAR ANTONIO GARAY PROSIGUIDICIENDO: El recurrente no fundel Recurso y de la revisin oficiosa no se advierten vicios que autoricen pronunciamiento de oficio, ex Artculo 113 del Cdigo Procesal Civil, razn por la cual corresponde declarar Desierto el Recurso, a tenor de Artculos 437 y 419 del digo Procesal A SU TURNO, EL SEOR MINISTRO ALBERTO MARTNEZ SIMN .DIJO: Cabe adherirse al voto del Ministro Eugenio Jimnez -, '.ln, permitindome agregar 'ointo sigue.

: , : / ,.-:---:) De manera preliminar, que claro que la relacin !'.:-, '/:.jdica entre Alejandro Olmedo Rodr' ez y la Municipalidad '' :-:::.:,.:.:r,jHohenau, se trataba de una ' -,- ,,- .. , P,'.?r lo estableci art. 6 de la Ley N me cab n duda a relacin ""'' io Jiminez :Ministro ..

Prueba de ello son os rubros reclamados por la parte accionante, que denotan lfuente de su reclamacin, esta es, Al respecto, la doctina explica que: "La aplicacin de la norma ti va del contra to a los herederos de las partes plan tea en la prctica el delicado problema del fallecimiento de una persona que resulta del icumplimiento del contrato que ella misma celebr. Es el caso del comprador al que los vicios de la cosa comprada ocasionan la muerte, del viajero que fallece por la incompetencia del onductor, o del paciente que muere de resultas del incumplimiento negligente del contrato de servicios mdicos. Una cosa serel dao que la muerte provoca en sus allegados iure prcprio y otra los daos sufridos por el que luego muri, que ingresaron en su herencia y se transmitieron a los herederos iure hereditatis".1 Del escrito de promocin de demanda puede notarse que al momento de cuantificar el rubro del lucro cesante, la parte actora expres: "mi mandan te reclama en concepto de 1 ucro cesante o sea lo que normalmente hubiera producido de no haber fallecido su esposo quien al momento de su muerte contaba con apenas 31 aos y es sabido que el promedio de vida es de 70 aos en nuestro pas, y calculando el sueldo mnimo que debe percibir cualquier empleao el cual es de Gs. 2.192.839, por trece meses tomando en cuenta el aguinaldo nos arroja la suma de guaranes 28.496.000 anuales por 39 aos de la espectativa sic) de vida" destacadoa son propios) fs. 68/69) .

De dicho rubro se entiende sin muchas dificultades que lo reclamado es i ure heredi ta tis, es decir, lo que hubiese correspondido en vida al fallecido Alejandro Olmedo Rodrguez, quien sin lugar a dudas tena una relacin contractual laboral YZQUIERDO TOLSADA, extracontractual. Parte Efectos o consecuencias. - ,- Mariano: 2023) Responsabilidad civil gene:al: Delimitacin y especies. Elementos.

9na. Edicin, Madrid: Dykynson S.L., p. 121. CORTE SUPREMA CIA JUICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE ,al dao moral reclamado, lo exige la actora cuenta del dolor que le ha causado dicho la posibilidad de cumplir con sus familiares, ascomo la privacin de mltiples actividades que realizaba normalmente, la falta de oportunidad de realizar ,actividades de esparcimiento con su familia, la incertidumbre en que ha Ello demuestra que el dao reclamado en este concepto es el iure proprio y no el iure hereditatis.

Aquuno puede preguntarse podra ser atendido ante el fuero ordinario el dao reclamado propiamente por Lidia Lara Barrio Vda. de Olmedo y en representacin de sus menores hijos?

La pregunta surge en atencin a que, prima facie, no resultara correcto afirmar la existencia de una relacin contractual laboral entre la misma -:-Y lgicamente de sus menores hijos- con la Municipalidad de Hohenau.

Ello podra indicar que nos encontraramos ante un caso fronterizo o de zona gris, en la que se confluyen las acciones del tipo contractual y extracontractual, es decir, en el que un mismo hecho tenga como efecto la posibilidad de que sus CQnsecuencias puedan ser atendis por cualquiera de los dos -:-t,/1No obstante, para la de la ',-- -prEt:nsin, no debe estarse a los que son .:,,esf; diados en oportunidad de la del quantum :, it1demnizatorio, sino que debe estarse a la fuent origin die os daos, ompetencia La parte actora al momento de promover la demanda2 fundar sus recursos ante el Tribunal de Apelacin3 contestar los recursos ante esta Instancia,4 ha expresado que la muerte de Alejandrc Olmedo Rodrguez se dio como consecuencia del incumplimiento contractual por parte de la Municipalidad de Hohenau, al haberle encomendado una tarea que exceda la labor para la cual fue contratado, sumado al incumplimiento de disposiciones relacionadas a la seguridad Es aqudonde opera, tal como lo seala el Ministro Jimnez Roln, el art. 40 del Cdigo de Organizacin Judicial en cuanto que: "Sern competentes los Juzgados de Primera Instancia en lo laboral para conocer y decidir a) las cuestiones de carcter judicial y contencioso que suscite la aplicacin del Cdigo del Trabajo o a las clusulas del Escrito de p r omo c.i on de demanda, f. 67: "Que, es oportuno destacar que la tarea encomendada para el seor Alejandro Olmedo segn el propio contrato de trabajo era la de carpidor, es decir cortar pasto con desmalezadora porttil, no la tarea de operador de maquinas pesadas y mucho menos el de mquinas extractoras de fluidos acoplados por toma de fuerza a el tractor agrcola ropiedad del Municipio. Que, la conclusin de este caso es que se encomenda un personal de limpieza una tarea compleja y sumamente peligrosa, sin capacitacin y sin utilizar los medios idneos de prevencin de accidentes, esto lleval acaecimiento del accidente fatal."

3 Escrito de expresin de agravios, f. 236: "La existencia del dao es una cuestin plenamente demostrada a lo largo del proceso judicial, el dao no fue generado por culpa de la vctima, las pruebas evidencias que su empleador fue el verdadero responsable, resulta conveniente culpar al difunto de su propia muerte cuando el mismo estaba obedeciendo rdenes de sus superiores al acudir a realizar tareas que nunca antes haba realizado, sin los elementos de protec-:::in uniformes) y la capacitacin para manipular este tipo de maquinarias tractor con cardan" 4 Escrito de contestacin de recursos, f. 275: "Mi parte, a lo largo del proceso, sostuvo que no puede prosperar de modo alguno la defensa enervada por la adversa, en el sentido de que desde el inicio del proceso han pretendido indicar que el seor ALEJANDRO OLMEDO RODRIGUEZ, caussu propia muerte y esto no fue as, ya qe conforme ha quedado demostrado en autos, el mismo fue contratado para 12 realizacin de tareas especficas de ASEO URBANO en la ciudad de Hohenau,. y el da de su fallecimiento, fue obligado a realizar una tarea, para la cual l no haba sido contratado, ni menos capacitado, como mal pretenden sealar, astambin no contaba con la indumentaria que una labor tadelicada requera, sumado al hecho de que el tractor, el cardn y la bomba de vaciamiento, solo se utilizaron para el trabajo en aquella ocasin, es decir improvisaron al respecto y dicha improvisacin le costla vida al mismo."

VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE o colectivo de trabajo", concordante con Procesal Laboral.5 caben dudas de que, independientemente a que el reclamo del lucro cesante sea iure hereditatis y el del dao rno r a L sea i.u i:e p rop x i-o , ambos tienen como uente, segn incumplimiento del contrato de trabajo que tena Alejandro Olmedo Rodrguez con la Municipalidad de Hohenau.

YZQUIERDO TOLSADA, aborda la cuestin de la confluencia entre lo la expuesto por extracontractual, la parte responsabilidad explicando civil que actora, e-supuestocontractual para y la que exista responsabilidad civil contractual es preciso que exista un contrato vlido entre el responsable y la vctima, y que el dao resulte de su incumplimiento.6 Desmembrada esta premisa, se aborda puntualmente la cuestin de que el "contrato vincule al responsable con la vctima", 7 en el que expone la situacin de la vctima causahabiente a ttulo universal de uno de los contratantes en los siguientes trminos: "Si el principio de relatividad del contrato hace que la eficacia de ste se limite a las partes y a sus herederosArt. 1257, pl8 , todo parece indicar que los causahabientes del contratante, al menos si lo son por ttulo mortis causa, debern actua Art. 34 Cdigo Procesal Laboral: Sern competentes J:&)9. . j,t#-..-...

trabajo, por razn de la materia para conocer y decidir en 6 cuando el valor del objeto litigioso no exceda el importe de un mes salario mnimo, y en primera instancia cuando excediera dicha suma o no fuese susceptible de fijacin de cuanta: a) Las cuestiones de carcter , , :contencioso que susciten la aplicacin del Cdigo de Trabajo o las usulas del contrato individual o el de aprendizaje, entre trabajadores pi:;oy e;ies. Mariano. 2.023) Responsabilidad civil ;.S1eacontractual. Parte general: Del itacin y especies. Elementos.

' ; Ef tos o consecuencias. 9na. Edicin, Ma id: Dykynson S.L. p. 111. : , . tA eviamente se estudian las circunstancias e que ( 1) exista un contrato ,yI ) que ste sea vlido en YZQUIERDO TOLSADA, Mariano. Ob. Cit. pp. 111- ,,:::,':e,," quiparable a nues o A . 71 7 del Cdigo Civil e expresa: Los efectos e los contrato se ext enden activa y pasivame e a los sucesores univ rsales, a las obligaciones que nacie n de ello fueren inhe ent'"es o resul t re lo contrario de na disposicin epr sa de o de su nat io nez R, :Ministro SiTTJ.Oll Abg. Maria Rita Monges Dos San os Secretarh1 el propio causante se traara. Y lo mismo si se trata de que la vctima ejercite sus derechos contra los herederos del obligado. Todo ello es consecuencia del principio por el cual en la transmisin heredit2ria se comprenden las titularidades activa y pasiva de las obligaciones y claro est, siempre que tales derechos y obligaciones no sean intransmisibles".9 Como puede notarse, esta situacin, tal como fuera expuesta por la parte accionante es determinante en la competencia rgano que debe juzgar el caso, el que como bien se explica en el voto del Ministro Jimnez Roln, es el fuero laboral, por la especialidad de la materia, sumada a la indisponibilidad e improrrogabilidad de dicho fuero conforme al Art. 2 7 del Cdigo Pr oc e s a L Laboral1, debiendo con ello declararse la incompetencia del fuero civil y comercial, con la consecuente nulidad de las resoluciones recurridas ante esta instancia y su remiEin al Tribunal de Apelacin en lo A LA SEGUNDA CUESTIN EL SEOR MINISTRO CESAR ANTONIO GARAY, PROSIGUIDICIENDO: Por S.D. N122, del 9 de Agosto del 2.021, el A quo resolvi: "1) HACER LUGAR a la falta de accin deducida por la Municipalidad de Hohenau, consecuentemente desestimar la demanda de daos y perjuicios deducida por Lidia Lara Barrio Vda. De Olmedo, por derecho propio y en representacin de sus hijos menores Anbal Manuel Olmedo Barrio, Alexi Salvador Olmedo Barrio y Dante Ezequiel Olmedo Barrio contra la Kunicipalidad de Hohenau, conforme a los fundamentos expuestos en el exordio de la presente resolucin; 2) IMPONER C:JSTAS, a la perdidosa; 3) ANOTAR. .. " Visualizado en el portal de gestin jurisdiccional, consulta 9 YZQUIERDO TOLSADA, Mariano. Ob. Cit. p. 121.

10 Art. 27 Cdigo Procesal Laboral: La jurisdiccin no podrser delegada y su competencia e s- de orden pblico e improrrogable. VDA. DE OLMEDO: C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE Nmer o 2t?'2022/02, del 23 de Junio del 2. 022, que resolvi: '/:" ... 2. R_eG:Jar, ntegramente, y con costas, lo resuelto por la 122, dictada el 09 de agosto de 2021 ... ; 3. Hacer lugar fue modificada por Acuerdo y Sentencia parcialmente a la presente de;manda de daos y pe c j u i c i oe promovida por la Sra. Lidia Lara Barrio Vda. de Olmedo por derechos propios y en representacin de sus menores hijos ...

condenando a la Municipalidad de Hohenau a indemnizar a los mismos en la suma de guaranes trescientos millones Gs. 300.000.000, ms intereses legales desde la notificacin de la demanda, en el plazo de 10 das de quedar firme y ejecutoriada la presente resolucin, por los fundamentos El recurrente solicitque el Fallo impugnado sea revocado, en los trminos del escrito "memorial", que corre de fs. 271/2. Esgrimique acreditsuficientemente que Alejandro Olmedo Rodrguez fue contratado por la Municipalidad de Hohenau para trabajos de Aseo Urbano, no slo utilizar desmalezadora, sino tambin trabajar con el tractor, ! 'actividades para la cual fue capacitado, segn expuso. Refiri que el Tribunal minimizla conducta gravsima de la vctima, aseverando que se demostrque el accidente ocurripor nica y exclusiva negligencia del occiso, quien decidimanipular la bomba de succin de agua, conectada al tractor, estando la mquina en marcha y el cardan trabajando a altsimas revoluciones. Sealque la vctima vesta bufanda que no la Municipalidad, que fue '1 ., ,rmaba parte del un'rme de 1 '-, ganchada al cardan, pro- ando r la mquina, ocasionando ..,,-,:, ,:Cdigo Civil, es que el mismo sea arrastrado Arguyque el al Artculo 1.849 del e la Ley especial.que rige el I.P.

o, con imposicin 7, Simon aboral. Por tales Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria A su vez, el representante convencional de la accionante contestagravios, a tenodel escrito que rola a fs. 274/7. Sostuvo que el occiso fue obligado a realizar tarea para la cual no fue contratado ni menos capacitado, s i n que tenga indumentaria para la realizacin de tal labor. Sealque el tractor, el cardan y la bomba de vaciamiento solo fueron utilizaron para esa ocasin, afirmando que el trabajo fue improvisado. Aseverque el cardan no teria protector y tampoco fue entregada vestimenta adecuada para cumplir la tarea sin riesgo. Sostuvo que, a pesar de que la vctima comunicque el cardan de la mquina estaba roto, fue ordenada labor de limpieza del pozo ciego. Sealque la Municipalidad le expuso innecesariamente al trabajador al desenlace fatal, por lo que era responsable de su muerte y de las consecuencias del deceso. Solicitconfirmatoria del Fallo impugnado, con El thema decidendum esten dirimir si es procedente o no la demanda por indemnizacin promovida por Lidia Lara Barrio Vda. de Olmedo -iure proprio- y en representacin de sus menores hijos Anbal Manuel, Alexi Salvador y Dante Ezequiel Olmedo Barrio, por daos y perjuicios producidos por la muerte de su esposo y padre de sus hijos, acaecida por accidente laboral. Y, en caso afirmativo, expedirnos respecto a la indemnizacin por dao moral, que no podrexceder En efecto, segn el Artculo 420 del Cdigo Procesal Civil, no serobjeto de revisin ante esta Alzada, las siguientes cuestiones: I) el rechazo de lucro cesante y I I) el Acuerdo y Sentencia Nmero 29/2022/02, del 13 de Julio del 2. 022, que impuso Costas al vencido -en dos Instancias- y estableciel cmputo de intereses desde la notificacin de la demanda hasta la ejecucin de Sentencia.

Principiando, cabe establecer cul es la normativa aplicable a s o s t.uvo que la con t r ove r s i a . En ese sentido, .,. el r eou r r ent.e el Tribuna:: bm i't i.aplicar la Le y especial VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE e al seguro social I. P. S. Sin embargo, ya hemos la Cuestin previa- que esa nrmativa no prev por dao moral, que tiene su regulacin propia en nuestro ordenamiento ordinario. As, el Artculo 1.835, in fine, del Cdigo Civil, otorga Accin por indemnizacin de dao moral no slo a los damnificados directos, sino tambin a los damnificados indirectos, herederos forzosos "si del hecho hubiere resultado su muerte".

En base a esa normativa, los herederos forzosos tienen Accin iure propio, pues se busca satisfaccin de un perjuicio propio, sufrido en forma personal y no respecto al que sufri Planteada asla situacin jurdica, el rgimen de responsabilidad aplicable serel extracontractual, en razn que el reclamo de la accionan te fue fundado en la responsabilidad sin culpa de la Municipalidad, por crear un peligro con su ctividad o profesin, por la, naty.raleza , ellas o por los medios empleados, prevista en el Artculo 1.846 del Cdigo Civil. En tal supuesto, reza la norma, que el demandado slo podreximirse de responsabilidad si demuestra la ruptura del nexo causal, por alguna de las eximentes de responsabilidad previstas en la citada normativa, vr. gr. : fuerza mayor o que el perjuicio fue ocasionado por culpa exclusiva de la vctima o de un tercero por cuyo hecho En Juicio, no fue controvertido que el accidente laboral -, -;,-..icaeciel 9 de Junio del 2. O 18, t proximadamente, resultando vctima fatal Alejandro Olmedo . , : , "'Q/odrguez, mientras realiza'bz_ desage cloacal del pozo ciego '"'" ;,GJ.el Hospital Materno Infantil, quedar atrapado entre el '. v. cardan y soporte de la unin ' 1 la cisterna.

Tampoco de discusin Alejandro Olmedo es encomendadas orario laboral. Jinez Abg. Maria Rita Mon?es Dos Santos Secreti.riu falsedad, consta: " ... el Personal policial de esta comisaria acudieron al lugar... donde observaron el referido tractor con la cisterna, entre el carjan y el soporte de la unin de los mencionados, divisaron a una persona de gnero masculino, con el torso accionada aleg del que desnudo se inc.:::ustado en el referido lugar, aparentemente sin signos de vida ... debajo del cuerpo manchas de sangre de la vctima a tres metros aproximadamente, constataron una llave de rueda, que utilizaba la vctima ... " De igual manera, fue demostrado que el tractor, de la marca John Deere de color verde, modelo 553 con cardan, es propiedad de la Municipaldad de Hohenau, cuestin reconocida por aquella, al tiempo e e absolver posiciones, quien a la novena posicin: " ... Diga el absolvente como es verdad que la mquina utilizada ese dpara la extraccin de lquidos no era de propiedad de la municipalidad de Hohenau", confes: " ... No, no es verdad. El tractor y el cardan era propiedad de la Municipalidad de Hohen2u, lo que fue prestado fue el tanque de succin ... " fs. 144 vlto.)

Respecto a las circunstancias en que ocurrieron los hechos, la accionante sostuvo que el factor determinante del suceso luctuoso fue la falta de experiencia del operador de la mquina la vctima; que su empleadora no le proporcion los medios necesarios para la prevencin de accidentes y adems de la falla tcnica del extracto de fluidos tipo bomba de succin incorporada al tractor John De ere. A su vez, la que Alejandro Olmedo Rodrguez estaba suficientemente capaci taco para operar la mquina y que el accidente fue por su exclusiva negligencia.

A fin de acreditar lo alegado, la Municipalidad de Hohehau acompaficopia atenticada del Certificado expedido por el Servicio Nacional de Promocin Profesional S.N.P.P., aprecia que el occiso "ha aprobado satisfactoriamente el curso de formacin de operador bsico de retroexcavadora" fs. 102. Sin embargo, esa circunstancia 1 , " ... ' , .. JUICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE Q no demuestra que la vctima fatal haya tenido prctica iencia para rali zar la funcin asignada, porque no /:-,..,,,;-l!}O'dernos soslayar que fue contratado "para efectuar trabajos --- de ASEO URBANO con Desmalezadora en el centro urbano de De la prueba tesifical de PedroAlfo1o Ruz, Jefe de personal inmediato dAseo Urbano, dependiente del Medio Ambiente, que a la pregunta cuarta: " ... Diga el testigo si en el trabajo de tractorista o carpida el seor Alejandro Olmedo utilizaba el cardan como elemento de trabajo", declar: " ... S11 A la sexta pregunta: " ... Diga el testigo en qucircunstancias indicando quien solicita la Municipalidad ese servicio, quien le dijo a ellos a ir a hacer esa limpieza y las mquina utilizadas de quienes eran) ciego de la Aldea de Nios 11 se realiz,la limpieza del pozo es un pedido del declar: " Policlnica a la Municipalidad para hacer esos trabajos y por lo tanto se solicitla mquina al seor Julio Endler y nos facilitpara hacer dicho trabajo de desage del pozo ciego porque estaba rebosando ... 11 ; A la dcimo segunda pregunta: " ... Diga el testigo si los seores Mario Quiroz y Alejandro Olmedo tenan los equipos de seguridad pe re realizar . ese trabajo de limpieza", contest: " ... tenan el uniforme de la municipalidad con zapatn puestos, buenos zapa tones y como haca fro tenan campera, que tambin le corresponde a la seguridad. Nosotros los de la Municipalidad lo que utilizamos es .un i t o rme zapatn, lentes y guante no se puede usar como del tractor ... '( A la pregunta aclaratoria: si el trabajo"'cJ.. extraccin de lquidos " ... Diga el es tarea de la Municipalidad e Hohenau ... 11 refiri: " ... Como he vez, Municipalidad Mario Gabriel presencial tigo si sabe empleado de la a.la pregunta sta que trabajo .,,, Jinez !Jninistro rvveu()j Abg. Maria Rita Monges Dos Si;ntos Secretsa quinta: "Diga el testigo si sabe si fue instruido l y el seor Alejandro para operar especficamente la mquina que estaban utz i l i z ando ", contest: " ... No, no fuimos i n s t.ru i do s " " ... a la dcima pregunta: "diga el testigo si sabe y le consta cual fue el desperfecto que tuvo la mquina y que causla muerte de Alejandro Ol medo? , dij o " No funcionaba bien. No enchufaba la suciedad, siempre haba que golpear con un b i e r ro "A la dcimo primera que dice: "Diga el testigo si sabe y le consta, si ter:a experiencia anteriores el seor Alejandro Olmedo en la manipulacin de este tipo de me qu i tie x i e s, contest: " No, no tena conocimiento el seor Alejandro,,; A la pregunta dcimo segunda: "diga el testigo si cuales fueron circunstancias que produjeron la muerte a Alejandro Ol.medo ", refiri: " ... no andaba la mquina y siempre tenamos que golpear con hierro porque no estiraba la mquina.

En el predio de la aldea ocurriel accidente, el seor Olmedo siempre cerca del cardan y yo era su ayudante, el cardan no tena proteccin, yo estaba a 3 metros de lo ocurrido, yo escuchel grito ayyy, por lo visto que le agarrde su bufanda". A las preguntas formuladas por el Abogado de la demandada, tercera que dice: "Diga el testigo si el cardan tambin se usa utiliza cuando se carpe con tractor", dijo: " ... creo que s", a la cuarta: "Diga el testigo que parte de la mquina ellos golpeaban para que funcione", dij o: " ... la mquina que enchufaba o chupaba la suciedad"; a sptima: "Diga el testigo si cuando el secr Olmedo se bajdel tractor para ir a solucionar el problema del botn apago no el motor ... 11 dijo: "No. Estaba trabajando a toda velocidad el tractor y el cardan. Una vez que quedatrapado, yo parel tractor, despus de que ya le agarry le hizo la vuelta, yo ahapaguel motor y despus vi que l ya estaba muerto ... 11 , a la octava que dice: "Diga el testigo si la bufanda que utilizaba el seor Olmedo era parte del uniforme de la municipalidad de Hohenau", dij o: " ... el usaba porque era fro, la bufanda no era parte del uniforme"; a la novena ¡:::regunta: " Diga el testigo si para VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE necesario o no, por precaucin apagar dij:. " ... nosotros no paramos, porque no En la prueba : de absolucin de posiciones, el representante de la Municipalidad de Hohenau, a la tercera posicin: " ... CONFIESE', el absolvente como es verdad que la Municipalidad no ha realizado cursos de capacitacin para la utilizacin de bombas de lquidos al seor Alejandro Olmedo", contest: " ... No, no es verdad. La Municipalidad frecuentemente organiza con SNPP cursos de capacitaciones para sus funcionarios operadores de mquinas pesadas, si bien el seor Alejandro tuvo certificado de operador bsico de retroexcavadora en esos cursos se desarrolla mdulos que tienen que ver con todo concerniente a distintas mquinas as como las medidas de seguridad que deben tomar los funcionarios al operar las mquinas ascomo las medidas de seguridad que deben tomar los funcionarios al operar las mismas entre esas mquinas, si bien la bomba de succin de efluentes no es una maquina propia de la municipalidad la misma opera con cardan y en los cursos se hace mucho nfasis en la peligrosidad de manipular el cardan o cualquier accesorio de l estando el marcha el tractor o maquinaria que funciona con esa cardan, en este caso el seor Olmedo no fallecia consecuencia de la bomba de succin sino que fallecia causa de no tomar las precauciones del caso y acercarse al cardan en funcionamiento -y con una bufanda a la bomba no tuvo nada que ver con el a;J dente que tuvo que con la muerte del seor Alejandro"; -- A' .posicin octava: " ga el absolvente como es verdad -u1 seor Alejandro Olmedo unca antes haba realizado la ta de extraccin de el Hospital Materno '- Infantil"; confes: embar,go, el seor Alejandro Olm arriba tena mucha ardan, puesto que :Ministro Alejandro ;,isttO Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria babi tualmente como partes de su tarea de la municipalidad" Del cmulo probatorio, se constata que el occiso no estaba capacitado, instiuido ni tenia experiencia para realizar la actividad de desage cloacal mediante tradtor de gran porte con cardar:., situacin reconocida por el representante de la Municpalidad, que sostuvo que el trabajo de extraccin de liquidos cloacales no era tarea habitual de la Municipalidad, que respondia un pedido especial del Policlinico, por lo tanto, se solicitla mquina la bomba) al seor Julio Endler. De igual manera, fue acreditado que la bomba de extraccin unidc al cardan fallreiteradas veces; que los trabajadores tenian que manipular la bomba unida al cardan para que funcione de nuevo y que el cardan no tenia La existencia de fallas tcnicas y la ausencia del protector del cardan, fueron corroboradas por la prueba pericial diligenciada por la accionante, que no fue impugnada por la demandada, que menos produjo prueba en contrario.

Asi, del informe pericial elaborado por el Perito Mario Rubn Cortese Arce, surge: " ... Las condiciones tcnicas de seguridad de la mquina utilizada el da del accidente son irregulares, ya que la misma no contaba con el elemento de proteccin del cardan lo que su uso representa para su operador un alto grado de peligro ... 2. - La mquina no reuna las condiciones tcnicas ya que el cardan elemento indispensable para su funcionamiento careca de protector ... 4. - El accidente ocurre al poner en funcionamiento la toma de fuerza del tractor, el cardan, empieza a girar y al no tener protector toma contacto con la vctima quien a travs de la vestimenta lo que ocasiona el accidente, pudo haber s i do evitado si el cardan tena el protector colocado ... 5. - Este tipo de siniestro ocurre al no t.ene r os ,elementos de seguridad los equipo. utz i li z s dos , el cardan coJocdo al tanque ,perteneca a otro implemento, una .... "1 JICIO: "LIDIA LARA BARRIO VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE DAflOS Y PERJUICIOS".

que la accionada expuso al trabajador una a, .1 idad peligrosa que atentcontra su integridad n efecto, encomendo funcion para la cual no el occiso contratado, ni 'tena experiencia ni idoneidad. Pero la situacin que finalmente causel hecho luctuoso fue que el equipo :no contaba con elementos'de seguridad, corroborado con prueba pericial. En efecto, si el cardan tena protector requerido, el accidente podra evitarse -nexo adecuado de causalidad- sin que tampoco la Municipalidad haya acreditado culpa o negligencia de la vctima, pues no fue contratado para hacer tal labor, de la cual no tena experiencia ni idoneidad.

Por tales motivos, la Municipalidad de Hohenau deber Establecida la imputacin de responsabilidad extracontractual objetiva en cabeza de la Municipalidad, cabe referirnos respecto al dafio moray su quantum.

En el sub lite, el resarcimiento del dafio moral resulta in re ipsa y no necesita ser probado. Es que, la muerte repentina y prematura del cnyuge y progenitor arroja conviccin que se ha producido desgarramiento moral para sus familiares que, sin lugar a dudas, debe ser atendido. La vida humana aparte del valor afctivo que tiene para . los ' familiares, constituye un bien susceptible de apreciacin econmica y su prdida debe ser indemnizada en forma que resulte una reparacin plena para la determinacin del Mosset Iturraspe explicita: "La muerte de un ser querido, de eso se trata, a accin que tieen iure Pf?Af!

---:!:.,.'frsonas v i.v e s "derivada d la muerte de otra persona- hiere - '' /j:!',avemente las afecciones legti Es un tpico sufrimiento siquico: angustia tristeza, cuando no un verdadero trauma" por dafios, IV, Dafio Moral, Rub'nza,l jur dica pgina "El la misma lnea sempea en la como un equivalente o sucedneo, ante la imposibilidad de compensarle a la vctima el dao sufrido. Faltando los medios adecuados para compensar la lesin a los sentimientos, la reparacin constituye la posibilidad de procurarse otras satisfacciones. En ese caso, la indemnizacin aunque incompleta representa, al menos una aproximacin" citado por Mosset Iturraspe, Responsabilidad por daos, Tomo IV, El Dao Moral, Editorial Rubinzal-Culzoni Editores, pgina 183) .

Ahora bien, de las pericias psicolgicas practicadas a Lidia Lara Barrio Vda. de Olmedo y sus hijos Anbal Manuel Olmedo Barrio, Alexi Salvador Olmedo Barrio, Dante Ezequiel Olmedo Barrio fs .. 183/7) r surge que, corno consecuencia de la muerte repentina y abrupta del causante, sus familiares han sufrido daos psicolgicos, afectando su vida de relacin, corroborado tambin con la pericia socio ambiental realizada por la Trabajadora Social Eugenia Nuez Girnnez, cuyo informe Corno consecuencia del infortunio, la accionante y sus tres menores hijos -al tiempo del accidente con 6 aos, 4 aos y 10 meses de edad- quedaron sin el nico sostn econmico en la Familia, sin marido, sin padre, que era una persona joven 31 aos) y trabajadora, por lo que poda esperarse un progreso econmico que redundase en beneficio de sus familiares. Al dolor espiritual por la prdida de un ser querido, debe sumarse que la familia tuvo que desarraigarse y mudarse a otra Ciudad, dejando su casa propia p2ra vivir de alquiler, situacin que sin lugar a dudas generolestias, malestares, preocupacin, etc., situacin que afecal rendimiento escolar y la vida en relacin de sus vstagos, corno dijirnos.

Por las motivaciones explicitadas y teniendo que la indemnizacin no busca el enriquecimiento desproporcionado ni tampoco es indiferente la ruina del agente, resulta legal confirmar Gs.

corresponde fijado por el Tribunal. En confirmar apartados segundo y tercero' del Fallo Lmpii'qriado ; imponiendo Costas ensta VDA. DE OLMEDO C/ MUNICIPALIDAD DE HOHENAU S/ INDEMNIZACIN DE Artculos 192 y 205 del Cdigo do el acto firmando SS.EE. acordada la D s Santos A.bg. Maria Rita Mones o secretsna Asuncin, 6 de julio del 2.025.- Y VISTOS: los mritos del Acuerdo que antecede, la Excelentsima; SALA CIVIL Y COMERCIAL

RESUELVE:

DECLARAR LA INCOMPETENCIA del fuero Civil y Comercial para entender en el presente caso y, en consecuencia, DECLARAR LA NULIDAD del Acuerdo y Sentencia N28, con fecha 23 de Junio del 2.022; y de su aclaratoria, el Acuerdo y Sentencia N 2 9, con fecha 13 de Julio del 2. 022, dictados por el Tribunal de Apelacin en lo Civil y Comercial, Segunda Sala, de la Circunscripcin Judicial Itapa.

MANDAR los autos al Tribunal de Apelacin en lo Laboral que resulte de Turno conforme con el sistema de asignacin de causas judiciales, a fin de que la parte interesada prosiga IMPONER las s de esta Instancia notificar.

Jinez Ministro Abg. Maria Rita Monges Dos Santos Secretaria !' :: ., /, .. orden